Instrukcja obsługi Roccat Atlas Air

Roccat Niesklasyfikowane Atlas Air

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Roccat Atlas Air (1 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/1

Any questions? Des questions?

www.turtlebeach.com/support

Please register your product to receive impor tant updates.

Enregistrez votre produit pour recevoir les mises à jour importantes.

www.turtlebeach.com/productregistration

For warrant y, visit :

Concernant la garantie, visitez :

www.turtlebeach.com/warranty

P/N: 426-248-005-500 RE

Turtle Beach Europe Ltd is obligated as a producer with a main activity of selling under The Producer Responsibility Obligations (Packaging Waste) Regulations

2007. To fulﬁll our obligation we are registered with Comply Direct and their Recycling Room. Here you will ﬁnd advice and information on packaging waste

management, recycling symbols and the waste hierarchy principles of reduce, reuse and recycle. https://www.complydirect.com/the-recycling-room/

For instructions in other languages, please visit http://www.turtlebeach.com/homologation

This symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste.

Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling

of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal

will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For

more information about where you can drop o your waste for recycling, please contact your local authority, or where you purchased

your product.

European Union and European Fair Trade Association (EFTA) Regulatory Compliance

Declaration of Conformity

Marking by this symbol:

Hereby, Voye tra Turtle Beach Inc. declares that Headset Model: HWBB0004 & Dongle Model: HWAA0004 is in compliance Atlas Air

with Directive 2014/30/EU(EMC), 2014/53/EU(RED), 2014/35/EU(Safety), 2015/863 amending Annex II to 2011/65/EC(RoHS),

2012/19/EU (WEEE), 2006/1907/EU (REACH), 94/62/EC (PACKAGING), Electromagnetic Compatibility Regulations 2016(EMC), Radio

Equipment Regulations 2017(Radio) Elect rical Equipment Re gulations 2016(Safe ty), The Rest riction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Elect rical and Electronic Equipment Regulations 2012.

Radio frequency: 2400MHz

Operating frequency: 2400~2483.5MHz

Max. Output power: 4dBm

The full text of the EU/UK declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.turtlebeach.com/homologation

R-R-VTB-HWBB0004

R-R-VTB-HWAA0004

IMPORTANT | IMPORTANT

PLEASE MAKE SURE YOUR HEA DSET IS UPDATED WITH THE LATEST FIRMWARE.

VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE VOTRE CASQUE DISPOSE DE LA DERNIÈRE

VERSION DU MICROLOGICIEL.

Alternatively, you can download the SWARM™ II mobile app for Android or iOS to update your

headset to the latest ﬁrmware and customize settings.

Vous pouvez également télécharger l‘application mobile SWARM™ II Android ou iOS pour

mettre à jour votre casque avec le dernier micrologiciel et personnaliser les paramètres.

Download the SWARM™ II desktop software for Windows available at: turtlebeach.com/swarm2

Téléchargez le logiciel SWARM™ II pour Windows disponible sur : turtlebeach.com/swarm2

Android iOS

SETUP FOR PC, PLAYSTATION AND NINTENDO SWITCH ™

CONFIGURATION POUR PC, PLAYSTATION® ET NINTENDO SWITCH™

Connect wireless transmitter to the USB-A port

on PC, PlayStation® or Nintendo Switch

™

Power on headset

Wait for headset and USB transmitter to pair

Conecta el transmisor inalámbrico al puerto USB-A

de la PC, el PlayStation® o la Nintendo Switch™.

Enciende los auriculares.

spera a que se emparejen los auriculares y el transmisor USB.

1. ワイヤレストランスミッターを PC、PlayStation

、Nintendo Switch

™

の USB-A 端子に接続します。

2. ヘッドセットの電源を入れます。

3. ヘッドセットと USB トランスミッターがペアリングされるのを待ちます。

The Atlas Air will enter Bluetooth pairing mode when

powered on. If no Bluetooth connection is made within two

minutes, pairing mode will stop. To pair new devices, follow

the Bluetooth pairing steps on this page.

Le Atlas Air entrera en mode d‘appairage Bluetooth lorsqu‘il

sera allumé. Si aucune connexion Bluetooth n‘est eectuée

dans les deux minutes, le mode appairage se désactive.

Pour appairer de nouveaux appareils, suivez les étapes

Bluetooth sur cette page.

BLUETOOTH SETUP | CONFIGURATION BLUETOOTH

QUICKSWITCH BUTTON | BOUTON QUICKSWITCH

HEADSET CONTROLS | COMMANDES DU CASQUE

Mute | Désactivation du microUnmute | Activation du microInsert Mic | Insertion du micro

When the headset is connected using the USB wireless trans-

mitter in the default 2.4GHz Wireless mode, incoming calls can be

answered by single pressing the Bluetooth MFB. The headset will

automatically switch back to 2.4GHz wireless mode when the call

is ended by caller or by single pressing the Bluetooth MFB again.

Lorsque le casque est connecté à l‘aide de l‘émetteur sans-ﬁl USB

en mode sans ﬁl 2,4 GHz par défaut, il est possible de répondre aux

appels entrants en appuyant simplement sur le bouton MFB Bluetooth.

Le casque repasse automatiquement en mode sans-ﬁl 2,4 GHz lorsque

l‘appel est terminé ou en appuyant à nouveau sur le bouton MFB.

To enable Bluetooth pairing mode:

1. Press and hold the Bluetooth multi-function button

(MFB) until the “Pairing Bluetooth” voice prompt plays.

2. After placing your headset in pairing mode, select the

headset from within your device’s Bluetooth settings

menu to connect.

3. The Bluetooth MFB is used to answer and end calls as

well as media playback control when connected to a

compatible mobile phone.

Activation du mode d’appairage Bluetooth :

1. Appuyez sur le bouton multifonction Bluetooth (MFB) et main-

tenez-le enfoncé jusqu‘à ce que vous entendiez le message

vocal „Pairing Bluetooth“.

2. Après avoir placé votre casque en mode d‘appairage, sélec-

tionnez-le dans le menu des paramètres Bluetooth de votre

appareil pour vous connecter.

3. Le bouton MFB Bluetooth est utilisé pour répondre et mettre

ﬁn aux appels ainsi que pour contrôler la lecture des médias

lorsqu‘il est connecté à un téléphone portable compatible.

The QuickSwitch button allows you to quickly switch between low-latency 2.4GHz Wireless and

Bluetooth modes based on your preference. Use Bluetooth mode to make calls, listen to music or

connect to other compatible Bluetooth devices. We recommend using the 2.4GHz Wireless mode

for best performance when gaming on consoles or PC.

Note: Select advanced audio features available in 2.4GHz Wireless mode may not be supported

in Bluetooth mode.

Le bouton QuickSwitch vous permet de basculer rapidement entre les modes sans-ﬁl 2,4 GHz à

faible latence et le Bluetooth selon vos préférences. Utilisez le mode Bluetooth pour passer des

appels, écouter de la musique ou vous connecter à d‘autres appareils Bluetooth compatibles.

Nous recommandons d‘utiliser le mode sans-ﬁl 2,4 GHz pour obtenir les meilleures performances

en jeux sur consoles ou PC.

Remarque : Certaines fonctions audio avancées disponibles en mode sans-ﬁl 2,4 GHz peuvent

ne pas être prises en charge en mode Bluetooth.

Bouton QuickSwitch

Appuyer (1s) = Basculer entre

les modes RF 2,4 GHz

et Bluetooth

LED Status Indication

Indication de statut LED

Microphone 2.5mm plug

Branchement du micro 2,5 mm

Power Button

Press = Power On

Press (2s) = Power O

Bouton d‘alimentation

Appuyer = Allumer

Appuyer (2s) = Eteindre

USB Charge & Update Port

Port de mise à jour

et charge USB

Bluetooth Multi-Function

Button (MFB)

See Bluetooth Pairing setup

Bouton multifonction

Bluetooth (MFB)

Voir la conﬁguration de

l‘appairage Bluetooth

Master Volume

Volume principal

3.5mm audio jack 5 pole

Jack audio 3,5 mm 5 pôles

Inline Wired

Master Volume

Gestion ﬁlaire

du volume

To adjust the headband

tension, place the end of

the strap into the higher

position (tighter ﬁt) or

lower position (looser ﬁt)

Pour ajuster le bandeau,

déplacer l’extrémité de la

sangle vers le haut ou le bas

Tight

Serré

Loose

Ample

Atlas

™

Air Gaming Headset

Casque de jeu Atlas™ Air

PACKAGE CONTENTS | CONTENU

Charging Cable (USB-A to USB-C)

Câble de chargement (USB-A vers USB-C)

USB Wireless Transmit ter

Récepteur USB sans-ﬁl

Detachable microphone + windscreen

Microphone détachable + bonnett e

Note:

Cable end with connects to headset

Remarque :

Le coté avec l‘icone se connecte au casque

Carrying Pouch

Pochet te de rangement

5-Pole

4-Pole

to headset

to source

QuickSwitch Button

Press (1s) = Switch between

2.4GHz Wireless and

Bluetooth modes

1. C

onnectez l‘émetteur sans-ﬁl au port USB-A du PC,

de la PlayStation®

ou de la Nintendo Switch™

2. A

llumez le casque

3. A

ttendez que le casque et l‘émetteur USB s‘appairent

Schließe den Funksender an den USB-A-Anschluss

von PC, PlayStation

® oder Nintendo Switch

™ an

Schalte das Headset ein

Warte, bis Headset und USB Sender gekoppelt sind

PC, PlayStation

® Nintendo Switch또는 ™의 USB-A

포트에 무선 트랜스미터 연결

헤드셋 전원 켜기

헤드셋과 트랜스미터가 페어링될 때까지 대기 USB

HEADBAND ADJUSTMENT | RÉGLAGE DU BANDEAU

Regulatory Compliance Statements for the ATLAS AIR

(Wireless Gaming Headset – Headset Model: HWBB0004 & Dongle Model: HWAA0004)

Federal Communications Commission (FCC) Compliance Notices

Class B Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15, Subpart B of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This product is compliant with the Consumer

Product Safety Improvement Act of 2008, Public Law 110314 (CPSIA)

FCC RF Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the speciﬁc operating instructions

for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

CANADA-statement

This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada exempt(s)

de licence(s) applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage ;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d’en compromettre le fonctionnement.

RADIATION EXPOSURE STATEMENT

The product complies with Canada portable RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as

described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set

the device to lower output power if such function is available.

Le produit est conforme aux limites d‘exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé Le

produit est s r pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux exposition RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi ȗ

loin que possible du corps de l‘utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.

BATTERY CAUTION:

• Do not disassemble, impact, squeeze or throw into ﬁre;

• Do not continue to use if severe swelling;

• Do not place in a high temperature environment;.

• Do not use after the battery is ﬂooded;

• D o not use any charger other then that speciﬁcally

provided for use with the equipment;

• Dispose of used batteries according to the instructions.

無線耳機

型號: HWBB0004

額定: 5VDC, 0.5A

電池規格: 3.7VDC, 800mAH

無線規格藍牙: / 2.4GHz

For warranty information and service, please visit www.turtlebeach.com/warranty

WARRANTY SERVICE FOR PURCHASES IN AUSTRALIA

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For complete details please visit www.turtlebeach.com/warranty.