Instrukcja obsługi Roborock Q5 Pro+

Roborock automatyczny odkurzacz Q5 Pro+

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Roborock Q5 Pro+ (26 stron) w kategorii automatyczny odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/26

Roborock Q5 Pro

Read this user manual with diagrams carefully before using

this product and store it properly for future reference.

Robotic Vacuum Cleaner User Manual

English 03

Français 14

Español 23

Contents

English

04 Safety Information

04 Battery and Charging

04 International Symbols Explanation

05 FCC/IC Statement

06 Product Overview

06 Installation

08 Connecting to the App

08 Instructions

09 Routine Maintenance

11 Basic Parameters

12 Common Issues

Safety Information

•For use only with roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06LRR or AED07LRR charger.

•Place the cords from other appliances out of the area to be cleaned.

•Do not operate the vacuum in a room where an infant or child is sleeping.

•Do not operate the vacuum in an area where there are lit candles or fragile objects on the floor to be cleaned.

•Do not operate the vacuum in a room that has lit candles on furniture that the vacuum may accidentally hit or bump into.

•Do not allow children to sit on the vacuum.

•Do not use the mopping module on carpets.

Battery and Charging

•Keep the charging dock away from heat (such as radiators).

•Do not wipe the charging contacts with wet cloth or wet hands.

•Turn the robot off and use original packaging for shipment.

•If placing the robot into storage, charge it fully and turn it off before placing it in a cool dry place. Recharge it at least

every three months to prevent the battery over discharging.

•Do not use the product when the temperature is higher than 40°C (104°F) or lower than 4°C (39°F), or there is any liquid

or sticky substance on the floor.

International Symbols Explanation

~ – ALTERNATING CURRENT symbol [symbol IEC 60417-5032 (2009-02)]

– DIRECT CURRENT symbol [symbol IEC 60417-5031 (2009-02)]

Product Overview

A1 Robot (Top View)

Press any button to stop the robot during

cleaning or docking.

Note:

A1-1—Vertical Bumper

A1-2—LiDAR Sensor

A1-3—Wall Sensor

A1-4—Dock Locator

A1-5—Bumper

A3 Robot (Dustbin Removed)

A3-1—Reset Button

A3-2—Air Inlet

A3-3—Air Outlet

A3-4—Mopping Module

A2 Robot (Bottom View)

A2-1—Cliff Sensors

A2-2—Omnidirectional Wheel

A2-3—Charging Contacts

A2-4—Side Brush

A2-5—Main Brushes

A2-6—Main Brush Cover

A2-7—Main Wheels

Installation

Important Information

A5 Charging Dock

A5-1—Power Indicator

A5-2—Location Beacon

A5-3—Charging Contacts

A5-4—Power Socket

A5-5—Electrode Brushes

A6 Power Cable

A7 Adjustable Water Tank

A7-1—Water Tank Stopper

A7-2—Water Tank Latches

A7-3—Filter Components

A7-4—Flow Control

A8 Mop Cloth

A8-1—Hook and Loop Pads

A9 Moisture-Proof Mat

A4 Dustbin

A4-1—Dustbin Latch

A4-2—Washable Filter

Spot Clean/Child Lock

•Press to spot clean

•Press and hold for 3 seconds to

turn on/off the child lock

•White: Battery level 20% ≥

•Red: Battery level < 20%

•Breathing: Charging or starting up

•Flashing red: Error

Power Indicator

Power/Clean

•Press and hold to turn the robot

on or off

•Press to start cleaning

•Flashing blue slowly: Waiting for

connection

•Flashing blue quickly: Connecting

•Steady blue for five seconds: WiFi

connected

WiFi Indicator Light

Dock

•Press to return to dock

When using the robot for the first time, follow

it throughout its whole cleaning route and watch for

potential problems. The robot will be able to clean by

itself in future uses.

Note:

1. Tidy cables and loose items from the

ground and move any unstable, fragile,

precious, or dangerous items to prevent

personal injury or property damage due to

items becoming tangled in, struck by, or

knocked over by the robot.

2. When using the robot in a raised area,

always use a secure physical barrier to

prevent accidental falls that may result in

personal injury or property damage.

Select a flat floor surface to place the dock

and wipe it with a dry cloth. Then, place the

Notes:

•Use of the double-sided tape to secure the charging

dock is optional.

•When necessary, remove the double-sided tape slowly

to reduce residue glue.

Notes:

•To prevent excessive dirt buildup during first-time use,

floors should be vacuumed at least three times before

mopping.

•If carpets are present, draw No-Go Zones or Invisible Wall

to prevent the robot going on them, or roll them up.

•To prevent corrosion or damage, only use the Roborock

branded floor cleaner in the water tank.

•Do not use hot water as this may cause the tank to deform.

•The mop cloth should be cleaned after 60 minutes of

mopping to ensure water flow and cleaning performance.

B2 Secure the Dock The robot may not turn on when the battery is

low. In this case, place the robot directly onto the dock

to charge.

Note:

Keep the dock on a level surface, flat against

a wall. Connect it to a power supply.

B1-1—More than 0.5m (1.6ft)

B1-2—More than 1.5m (4.9ft)

B1 Place the Dock

After the dock is secured, use a dry cloth to

wipe the surface on which the moisture-

proof mat is to be placed. Tear off the

double-sided tape at the bottom of the

moisture-proof mat, and stick the mat on

the floor.

Press and hold the button to power on the

robot. When the power light goes on, place

the robot on the dock to charge. Make sure

the charging dock power indicator turns off

and a “charging” voice alert sounds. To

maintain the performance of the

high-performance lithium-ion rechargeable

battery pack, keep the robot charged.

Notes:

•Alway place the moisture-proof mat on wooden floors.

•The moisture-proof mat attaches better to smooth

surfaces.

B3 Secure the Moisture-Proof Mat

Powering on & Charging

•Allow more than 0.5 m (1.6 ft) of clearance on each side,

and 1.5 m (4.9 ft) in front of the dock.

•If the power cable hangs vertical to the ground, it may

be caught by the robot, causing the dock to be moved

or disconnected.

•The dock indicator is on when the dock is powered on,

and off when the robot is charging.

•Keep the dock away from direct sunlight or anything

that may block the dock location beacon; otherwise,

the robot may fail to return to the dock.

•To ensure a better user experience of the mobile app,

place the dock in an area with good WiFi coverage.

Notes:

B2-1—Double-Sided Tape

B5 Using the Mopping Module

Slide the switch down to increase the water

flow and up to decrease the water flow.

B5-1—Adjust the water flow

Remove the water tank stopper, fill it with

water, and close it.

B5-2—Fill the water tank

Dampen the mop cloth and wring it until it

stops dripping. Insert it into the bottom along

the attachment slot and stick it firmly in place.

B5-3—Install the mop cloth

B6 Remove the Mopping Module

When the robot returns to the dock after

cleaning, press the latches on both sides,

and slide the mopping module backwards

to remove it.

Slide the mopping module along the back

of the robot as indicated by the arrow. A click

indicates that it is locked in place.

B5-4—Install the mopping module

dock on the selected surface against the

wall. Use the double-sided tape to secure

the dock better.

Notes:

•Wash the mop cloth after each use, and regularly

Note: After spot cleaning, the robot will automatically

return to the starting point and enter Standby mode.

Note: Placing a paused robot on the dock manually will

end the current cleanup.

When the robot is running, press any button

to pause it, press the button to resume

cleaning, and press the button to send it

back to the dock.

To add water or clean the mop cloth, press

any button to stop the robot and remove the

mopping module. After adding water or

cleaning the mop cloth, reinstall the mopping

module and press the button to continue.

Pause

Refilling the Water Tank or

Cleaning the Mop Cloth

If the robot is paused for over 10 minutes, it

will go to sleep, and the power indicator will

flash every few seconds. Press any button

to wake the robot up.

Sleep

Notes:

•The robot will not go to sleep when it is charging.

•The robot will automatically shut down if left in sleep

mode for more than 12 hours.

The default Do Not Disturb (DND) period is

from 22:00 to 08:00. You can use the app to

disable the DND mode or modify the DND

period. When DND mode is activated, the

robot will not automatically resume cleanup,

the power indicator light will dim, and the

volume of the voice prompts will lower.

DND Mode

Child Lock

Press and hold the button to enable/

disable the child lock. You can also set it in

the app. Once enabled, the robot will not

react to button presses when it is stationary.

When the robot is cleaning or docking, press

any button to stop it.

Charging

After cleaning, the robot will automatically

return to the dock to charge. In pause mode,

press the button to send the robot back

to the dock. The power indicator will breath

as the robot charges.

Restore Factory Settings

If the robot does not function properly after a

System Reset

If the robot does not respond when a button

is pressed or cannot be turned off, reset the

system. Press the Reset button, and the

robot will reset automatically.

Note: After resetting the system, scheduled cleaning,

WiFi, etc. will be restored to factory settings.

Error

If an error occurs, the power indicator will

flash red and a voice alert will sound.

Notes:

•The robot will go to sleep automatically if left in a

malfunctioning state for over 10 minutes.

•Placing a malfunctioning robot on the dock manually

will end the current cleanup.

Note: If the robot fails to find the dock, it will automatically

return to its starting location. Place the robot on the

dock manually to recharge.

C1-1—Main Brush Cover

C1-2—Latches

C1-3—Main Brush Bearings

C1-4—Main Brush Caps

C1-5—Main Brushes

Routine Maintenance

* Clean every 2 weeks and replace every 6-12 months.

C1 Main Brushes

C1-6—Turn over the robot and press the

latches to remove the main brush cover.

Pull out the main brush caps.C1-8—

After removing the tangled hair or

dirt at both ends of the main brushes,

reinstall them, press on the main brush

cover to lock it in place until hear a “click”.

Make sure that the main brush cover

has been properly attached.

C1-9—

Remove the main brush and pull out

the main brush bearing.

C1-7—

system reset, switch it on. Press and hold the

button and at the same time, press the

Reset button until you hear the “Restoring

factory settings” voice prompt. The robot will

then be restored to factory settings.

Notes:

•Main brushes should be wiped down with a wet cloth

and left to dry away from direct sunlight.

•Do not use corrosive cleaning fluids or disinfectants to

clean the main brushes.

Specyfikacje produktu

Marka:	Roborock
Kategoria:	automatyczny odkurzacz
Model:	Q5 Pro+
Kolor produktu:	Czarny
Pojemność zbiornika na wodę:	0.18 l
Wysokość produktu:	350.5 mm
Szerokość produktu:	439.4 mm
Głębokość produktu:	447 mm
Waga produktu:	7484 g
Podręcznik użytkownika:	Tak
Pasmo częstotliwości:	2.4 GHz
Poziom hałasu:	67 dB
Pojemność baterii:	5200 mAh
Technologia baterii:	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Wi-Fi:	Tak
Waga wraz z opakowaniem:	11567 g
Ładowanie akumulatora:	Tak
Przewód zasilający dołączony:	Tak
Czas pracy:	240 min
Rodzaj pojemnika na kurz:	Worek na kurz
Posadzki:	Carpet, Hard floor
Zdalne wsparcie smartfona:	Tak
Współpracuje z Amazon Alexa:	Tak
Kształt:	Okrągły
Pojemność na kurz (łącznie):	0.77 l
System filtracji HEPA:	Nie
Moc ssania:	5500 Pa
Typ nawigacji:	LiDAR
Baza w zestawie:	Tak
Typ szczotki:	Szczotka obrotowa
Pojemność na kurz (baza):	2.5 l
Samopróżniający się pojemnik na kurz:	Tak