Instrukcja obsługi Revlon RVST2175E2

Revlon lokówka RVST2175E2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Revlon RVST2175E2 (3 stron) w kategorii lokówka. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

RVST2175E2

AW ISSUE No#: 1 Date: 18JUN20

Made and printed

in China

120-240V ~ 50 - 60Hz 60W

Type # ER2175FD

The REVLON® trademark is used under licence

from Revlon by Helen of Troy Limited.

European Headquarters

Kaz Europe Sàrl

Place Chauderon 18

CH-1003 Lausanne - Switzerland

KAZ Hausgeräte GmbH

Kölner Strasse 23

DE-57439 Attendorn - Germany

HOT (UK) LTD

PO Box 5984

Sheffield, S2 9GN - United Kingdom

KEEP THESE IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Please read all instructions before using this appliance.

This appliance is intended for household use only.

WARNING: Do not use this appliance near

bathtubs, showers, basins or other vessels

containing water.

This appliance can be used by children aged from

8 years and above, and by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

WARNING: Do not leave the appliance

unattended. Do not allow bare skin or the eyes

to come into contact with any heated surface

on the appliance when in use. Do not place the

appliance on any heat-sensitive surfaces when

hot or plugged into the mains. Always unplug the

appliance when not in use.

WARNING: Do not use this appliance on synthetic

hair or wigs.

NOTE: Use on dry hair only.

WARNING: Should this product malfunction, do

not attempt to repair it.

This appliance has no user-serviceable parts or

components.

OPERATING INSTRUCTIONS

This appliance is intended for household use only. The appearance of this appliance

may differ from the illustration. Only use this appliance for its intended purpose as

described in this manual.

ADVANCED COPPER 3X CERAMIC PLATES

Ultra-smooth Advanced Copper 3X Ceramic Coating transfers heat fast and helps reduce

damage from over-styling with even heat distribution for smooth 24-hour frizz control.

SMART HEAT MEMORY SYSTEM

State-of-the-art design automatically recalls the last temperature as your preferred

heat setting.

COLOUR FADE CONTROL

Preserves hair colour temperature settings of 200°C or below.

TRUE-GRIP ROUNDED PLATES

Floating plate for smooth glide. Rounded plates create curls or loose waves.

PLATE-LOCKING SWITCH

For easier storage, the plates of the straightener can be locked together. To engage

the plate-locking switch, first turn the appliance off and unplug it. Push the plate-

locking switch in the direction of the plates while holding the handles together to

lock the plates. To unlock, hold the handles together and push the plate-locking

switch in the direction of the cord. WARNING: DO NOT engage the plate-locking

switch during styling, and DO NOT lock the plates onto hair, as serious damage to

hair or even injury could result.

OPERATING THE SALON STRAIGHT STYLER

Straighteners should be used only on clean, dry hair. Plug the power supply cord

into a mains socket. To turn the straightener on press the “On/Off” button. The

straightener automatically sets to 80°C. Choose your temperature according to your

hair type. Use the temperature buttons (+/-) to select the heat level best suited to

your hair type. Allow the appliance at least 15 seconds heating time. NOTE: Once

temperature is selected the temperature setting will blink for 15 seconds. Once the

temperature stops blinking and becomes solid, the straightener is ready to use.

When changing temperature settings, you will see the temperature flashing until the

selected temperature is reached. For best results, follow the 30 LCD Heat Settings

guidelines below:

Hair type Temperature °C

Fine, Thin, color-treated hair 90-150

Medium/wavy 155-175

Curly/ Thick 185-200

Course/hard to style 205-235

Your appliance will remember the previously selected heat temperature the next time

the unit is turned on.

IMPORTANT: The high-performance heater in this unit contains an oil-based

protective coating that will burn off during the first few minutes of initial use and may

emit smoke and/or an odor. You may also hear a humming noise during use. This is

normal and is not a cause for concern.

STYLING TIPS

With the extra-long plates, you can separate your hair in up to 8cm sections. Gently

place hair between the straightening plates and clamp the straightener down firmly

on the hair. You will achieve professional results if you work from the scalp to the

ends of your hair. Once the straightener is heated slide the straightener along the

isolated section, making sure the hair is heated and straightened all the way to the

ends. The ends will probably require less heat than the hair that grows closer to the

scalp. For best results, hold the ends of the hair while smoothing the hair section.

To remove hair from the straightener, simply release pressure and allow the hair

to gently slip out from the straightening plates. The smoothing process does not

require overlapping; separate each section of hair and work on it as indicated above.

Allow hair to cool before combing or brushing. Repeat the process until you have

achieved the look you desire.

AUTOMATIC SHUT-OFF

Your appliance has an Automatic Shut-off feature. Should you forget to turn off the

appliance, it will automatically shut off after one hour.

AUTOMATIC WORLDWIDE DUAL VOLTAGE

This appliance will automatically adjust to the correct voltage.

Cleaning

Always unplug the appliance from its power source after each use and allow it to

cool. To clean, wipe the appliance with a damp cloth. Make certain the appliance is

completely dry before using. Keep heated surfaces clean and free of dust, dirt, styling

sprays and gels.

STORAGE

Always unplug when not in use. Allow the appliance to cool before storing. Lock

plates by following instructions above (PLATE-LOCKING SWITCH). This will conserve

space and help protect the appliance when not in use. Always store in a dry location.

Do not pull or twist the cord. Do not wrap the cord around the appliance, as this may

cause the cord to wear prematurely and break. Regularly check the power cord for

wear and damage (particularly where it enters the appliance and the plug).

WARNING: Should this product malfunction, do not attempt to repair it. This

appliance has no user-serviceable parts or components.

This product carries the CE mark and is manufactured in conformity with the

Electromagnetic Directive 2014/30/EU, the Low Voltage Directive 2014/35/EU, ROHS

Directive 2011/65/EU and the ERP Directive 2009/125/EC

FEATURES

A. Advanced Copper 3X Ceramic XL Plates

B. LCD Digital Temperature Display with 30 Variable Digital LCD Heat Settings

C. Professional Swivel Cord

D. Plate-Locking Switch

E. ON/OFF Power Button

F. Separate “+” and “-” Temperature Buttons

G. 25MM True-Grip Rounded Plates

Please DO NOT dispose of appliance in normal household waste. Your local

appliance retailer may operate a ‘take-back’ scheme when you are ready to

purchase a replacement product, alternatively contact your local government

authority for further help and advice on where to take your appliance for recycling.

Guarantee and Service section:

Your Revlon appliance is guaranteed against defects under normal use for three years

from the original date of purchase. If your product does not perform satisfactorily because

of defects in materials or manufacture, within the warranty period, it will be replaced.

Please retain your till receipt or other proof of purchase for all claims within the warranty

period. The guarantee becomes void if the proof of purchase is not presented. Simply take

the appliance back to the retailer from where purchased, along with a valid till receipt, for

exchange free of charge. This guarantee does not cover defects which have occurred due

to misuse, abuse or are caused by failure to follow the instructions contained within this

manual. (UK only: This does not affect your consumer statutory rights.)

The manufacturing date is given by the 4 digit Batch Number marked on the rear of

the product. The first 2 digits represent the week of manufacture, and the last 2 digits

represent the year of manufacture. Example: 3419 - product manufactured week 34 of the

year 2019.

These instructions are also available on our website. Please visit www.hot-europe.com

The appearance of this appliance may differ from the illustration.

For product information, visit us at: www.revlonbeautycare.com

ZA, KW

IMPORTANT ADDITIONAL SAFETY

INSTRUCTIONS

WARNING: Do not use this device in a

bathtub, shower, or water-filled reservoir.

When the appliance is used in a bathroom,

unplug it after use since the proximity of water

presents a hazard even when the appliance is

switched off.

For additional protection, the installation of a

residual current device (RCD) having a rated residual

operating current not exceeding 30 mA is advisable

in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask

your installer for advice.

Burn hazard. Keep appliance out of reach from

young children, particularly during use and cool

down; When the appliance is connected to the

power supply, never leave it unattended; Always

place the appliance with the stand, if any, on a heat-

resistant, stable flat surface.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of

appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

WARNING: Do not use this appliance near bathtubs,

showers, basins or other vessels containing water.

TYTO DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY SI

USCHOVEJTE

Než začnete tento spotřebič používat, prostudujte si veškeré pokyny.

Tento spotřebič je určen pouze kdomácímu použití.

VAROVÁNÍ: Tento spotřebič nepoužívejte

v blízkosti vany, sprchy, bazénu ani jiných

nádob obsahujících vodu.

Děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými

fyzickými, senzorickými nebo mentálními

schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi

a znalostmi mohou toto zařízení používat, pokud

byly náležitě poučeny o bezpečném použití tohoto

zařízení a rozumí souvisejícím rizikům nebo pokud

toto zařízení nepoužívají pod dohledem.

Děti si s přístrojem nesmí hrát.

Čištění a údržba prováděná uživatelem nesmí být

prováděna dětmi bez dozoru.

Jestliže je napájecí kabel poškozen, musí jej

vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo

osoba s podobnou kvalifikací, aby nedošlo k

ohrožení.

VAROVÁNÍ: Spotřebič nenechávejte bez dozoru.

Během provozu chraňte holou kůži a oči před

kontaktem sjakýmkoli horkým povrchem

spotřebiče. Pokud je spotřebič horký nebo

zapojený do zásuvky, nepokládejte jej na plochy

citlivé na teplo. Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy

jej vypojte z elektrické zásuvky.

VAROVÁNÍ: Spotřebič nepoužívejte na syntetické

vlasy ani paruky.

POZNÁMKA: Používejte pouze na vysušené vlasy.

VAROVÁNÍ: Pokud tento výrobek nefunguje

správně, nepokoušejte se jej opravit. Tento

spotřebič nemá žádné součásti, které může

uživatel opravit nebo vyměnit.

POKROČILÉ MĚDĚNÉ 3X KERAMICKÉ DESTIČKY

Ultrahladké pokročilé měděné 3X keramické destičky rozvádějí teplo rychle, čímž

pomáhají zabránit poškození vlasů způsobenému příliš dlouhou tepelnou úpravou

vlasů, a také rovnoměrně pro hladký, 24hodinový výsledek bez krepatění.

CHYTRÝ SYSTÉM TEPELNÉ PAMĚTI

Moderně navržený přístroj si automaticky pamatuje poslední použitou teplotu coby

vaši upřednostňovanou teplotu.

KONTROLA VYBLEDNUTÍ BARVY

Nastavení na 200 °C nebo nižší chrání barvené vlasy před vyblednutím.

PRAKTICKÉ ZAOBLENÉ DESTIČKY

Plovoucí destičky pro hladký skluz. Zaoblené hrany destiček umožňují vytvářet

kudrlinky nebo větší vlny.

ZÁMEK DESTIČEK

Pro snazší ukládání je možné žehličku zamknout v zavřené poloze. Před zamčením

přístroj nejprve vypněte a vypojte ze zásuvky. Chcete-li přístroj zamknout, podržte

jej v zavřené poloze a stlačte zámek destiček směrem k destičkám. Chcete-li

přístroj odemknout, podržte jej v zavřené poloze a stlačte zámek destiček směrem

k přívodnímu kabelu. VAROVÁNÍ: NEZAMYKEJTE přístroj v zavřené poloze během

používání a NEZAMYKEJTE destičky s vlasy vloženými mezi nimi – hrozí vážné

nebezpečí poškození vlasů nebo dokonce úrazu.

POUŽÍVÁNÍ ŽEHLIČKY VLASŮ SALON

Žehličku používejte pouze na čisté a suché vlasy. Zasuňte přívodní kabel do

síťové zásuvky. Stiskněte tlačítko „On / Off“ a zapněte přístroj. Teplota žehličky

se automaticky nastaví na 80 °C. Zvolte si teplotu dle vašeho typu vlasů. Pomocí

tlačítek ovládání teploty (+/-) vyberte teplotu nejvhodnější pro vás typ vlasů. Nechte

přístroj minimálně 15 sekund nahřát. POZNÁMKA: Jakmile zvolíte teplotu, hodnota

nastavení teploty bude 15 sekund blikat. Jakmile hodnota nastavení teploty

přestane blikat a svítí trvale, přístroj je připraven k použití. Pokud změníte nastavení

teploty, ukazatel hodnoty nastavení teploty bude blikat, dokud přístroj nedosáhne

požadované teploty. Pro lepší výsledky se řiďte následujícími pokyny pro 30 LCD

nastavení teploty:

Typ vlasů teplota v°C

Jemné, slabé, barvené 90–150

Střední/vlnité 155–175

Kudrnaté/silné 185–200

Hrubé/nepoddajné 205–235

Přístroj si zapamatuje poslední nastavenou teplotu a při příštím použití ji

automaticky nastaví.

DŮLEŽITÉ: Vysoce výkonný ohřívač v tomto přístroji obsahuje ochrannou vrstvu na

bázi olejů, která se během prvních několika minut vypálí a může vydávat zápach

a kouř. Je také možné, že uslyšíte bzučivý zvuk. To je zcela běžné a nemusíte se kvůli

tomu znepokojovat.

TIPY NA ÚPRAVU VLASŮ

Díky extra dlouhým destičkám můžete vlasy rozdělit na až osmicentimetrové

prameny. Opatrně umístěte vlasy mezi destičky žehličky a jemně stiskněte vlasy

mezi destičkami. Profesionálních výsledků dosáhnete, pokud budete postupovat od

kořínků vlasů směrem ke konečkům. Jakmile je žehlička nahřátá, klouzejte žehličkou

podél odděleného pramene vlasů. Ujistěte se, že pramen je vyžehlen a narovnán

až ke konečkům. Konečky vlasů bude zřejmě potřeba žehlit kratší dobu než vlasy

rostoucí blíže ke kořínkům. Pro nejlepší výsledky držte konce vlasů v ruce, zatímco

žehlíte pramen vlasů. Chcete-li vlasy z žehličky vyjmout, jednoduše uvolněte stisk

a nechte vlasy vyklouznout z prostoru mezi destičkami. Při žehlení se prameny

nemusejí překrývat, oddělujte jednotlivé prameny a postupujte dle výše uvedeného

návodu. Než budete vlasy česat nebo kartáčovat, nechte je nejdříve vychladnout.

Opakujte postup, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku.

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

Váš přístroj disponuje funkcí automatického vypnutí. Pokud byste jej někdy

zapomněla vypnout, vypne se po jedné hodině sám.

AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ NAPĚTÍ PO CELÉM SVĚTĚ

Spotřebič se automaticky nastaví na správné napětí.

Čištění

Po každém použití vždy vytáhněte přístroj z elektrické zásuvky a nechte jej

vychladnout. Při čištění otřete přístroj vlhkým hadříkem. Ujistěte se, že je přístroj

před použitím zcela suchý. Udržujte zahřívaný povrch čistý, bez prachu, nečistot,

stylingových přípravků a gelů.

Ukládání

Nepoužívaný přístroj vždy vypojte ze zásuvky. Před uložením nechte přístroj

vychladnout. Zamkněte destičky podle výše uvedeného návodu (ZÁMEK DESTIČEK)

Díky tomu šetříte místo apředcházíte poškození nepoužívaného přístroje. Skladujte

vždy na suchém místě. Netahejte za přívodní kabel anezkrucujte ho. Neomotávejte

kabel kolem přístroje, může to způsobit jeho rychlejší opotřebení azalomení.

Pravidelně kontrolujte, zda není přívodní kabel opotřebený nebo poškozený

(zejména vmístech napojení na přístroj ana zástrčku).

Tento výrobek je označen značkou CE a je vyroben v souladu se směrnicí

oelektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU, směrnicí o zařízeních nízkého

napětí 2014/35/EU, směrnicí o omezení používání některých nebezpečných látek

v elektrických a elektronických zařízeních 2011/65/EU a směrnicí o výrobcích

spojených se spotřebou energie 2009/125/ES.

VLASTNOSTI

A. Pokročilé měděné 3X keramické XL destičky

B. Digitální LCD teplotní displej s 30 variabilními digitálními LCD nastaveními

teploty

C. Profesionální otočný napájecí kabel

D. Zámek destiček

E. Tlačítko zapnutí/vypnutí ON/OFF

F. Samostatná tlačítka „+“ a „-“ pro regulaci teploty

G. 25mm praktické zaoblené destičky

NELIKVIDUJTE tento výrobek sběžným domovním odpadem. Váš místní prodejce

může zajišťovat odvoz a likvidaci tohoto odpadu vpřípadě nákupu nového

výrobku. Vopačném případně se obraťte na místní úřady, které vám ohledně

sběrného místa poradí.

Záruka A Servis

Záruka a služby Garantujeme, že se u spotřebiče Revlon při normálním používání

neprojeví žádné vady tři roky od data zakoupení. Pokud výrobek během záruční doby

nefunguje uspokojivě kvůli vadám materiálu nebo vadám vzniklým ve výrobě, bude

vyměněn. Uschovejte si doklad o zaplacení nebo jiný doklad o koupi pro případ, že budete

chtít uplatnit nárok v rámci záruky. Pokud nejste schopni doklad o koupi předložit, záruka

bude neplatná. Jednoduše produkt zaneste zpět do obchodu, kde jste ho koupili, spolu s

platnou účtenkou. Bude bezplatně vyměněn. Tato záruka se nevztahuje na vady vzniklé

následkem chybného používání, zneužívání nebo vzniklé nepostupováním podle pokynů

uvedených v této příručce.

Datum výroby je uvedeno ve formě 4místného čísla šarže uvedeného na zadní straně

produktu. První dvě číslice představují týden výroby, zbývající dvě pak rok výroby. Příklad:

3419 – produkt byl vyroben ve 34. týdnu roku 2019.

Tyto pokyny naleznete též na našich webových stránkách. Navštivte www.hot-europe.com

Vzhled tohoto spotřebiče se může lišit od ilustrace.

Informace o výrobku najdete na: www.revlonbeautycare.com

BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN

SICHERHEITSHINWEISE AUF

Lesen Sie vor der Benutzung dieses Geräts bitte alle Anleitungen aufmerksam durch.

Dieses Gerät ist nur zur Verwendung zu Hause vorgesehen.

ACHTUNG: Verwenden Sie dieses Gerät

nicht der Nähe von Badewannen, Duschen,

Waschbecken oder anderen Behältern mit

Wasser.

Dieses Gerät kann auch von Kindern ab 8Jahren

sowie von körperlich und/oder geistig behinderten

oder von Personen benutzt werden, die im

Umgang damit keine Erfahrung haben, wenn

sie vorab in der sicheren Benutzung dieses

Geräts unterwiesen wurden und sich der damit

verbundenen Gefahren bewusst sind.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Es darf auch nur von Kindern gereinigt oder

gewartet werden, wenn diese dabei beaufsichtigt

werden.

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, dessen Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um

eine Gefahr zu vermeiden.

ACHTUNG: Lassen Sie das Gerät nicht

unbeaufsichtigt. Bringen Sie nackte Haut oder

Ihre Augen nicht mit erhitzten Oberflächen

des Geräts in Verbindung, wenn dieses benutzt

wird. Legen Sie das Gerät, wenn es heiß oder an

eine Netzsteckdose angeschlossen ist, nicht auf

wärmeempfindliche Oberflächen. Stecken Sie das

Gerät immer aus, wenn es nicht benutzt wird.

ACHTUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nicht für

Kunsthaar oder Perücken.

ANMERKUNG: Nur bei trockenen Haaren verwenden.

ACHTUNG: Sollte dieses Produkt fehlfunktionieren,

versuchen Sie nicht es zu reparieren. Dieses Gerät

weist keine vom Benutzer zu wartenden Teile auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Das Aussehen dieses

Geräts kann von der Abbildung abweichen. Verwenden Sie dieses Gerät nur zu

seinem bestimmungsgemäßen Zweck, wie in dieser Anleitung beschrieben.

MODERNE 3X VERKUPFERTE KERAMIKPLATTEN

Die ultraglatte moderne 3X verkupferte Keramikbeschichtung überträgt Hitze

schnell und hilft, Schäden durch Überstyling zu reduzieren, dank der gleichmäßigen

Hitzeverteilung für reibungslose 24-Stunden-Frizz-Kontrolle.

INTELLIGENTES TEMPERATURSPEICHER-SYSTEM

Das hochmoderne System speichert automatisch die zuletzt gewählte Temperatur

als die von Ihnen bevorzugte Wärmeeinstellung.

FARBEN-AUSBLEICHUNGS-KONTROLLE

Bewahrt Haarfarben-Temperatureinstellungen von 200 °C oder weniger.

GERUNDETE PLATTEN FÜR EINEN SICHEREN GRIFF

Bewegliche Platte für reibungsloses Glätten. Gerundete Platten erzeugen Locken

oder lockere Wellen.

SCHALTER ZUR PLATTENSPERRE

Für eine einfachere Aufbewahrung können die Platten des Haarglätters miteinander

verriegelt werden. Um den Schalter zur Plattensperre zu betätigen, schalten Sie

das Gerät zuerst aus und trennen Sie dann die Stromversorgung. Drücken Sie

den Schalter zur Plattensperre in Richtung der Platten, während Sie die Griffe

zusammendrücken, um die Platten zu sperren. Zum Entsperren halten Sie die Griffe

zusammen und drücken Sie den Schalter zur Plattensperre in die Richtung des

Kabels. WARNUNG: Betätigen Sie AUF KEINEN FALL den Schalter zur Plattensperre

während des Stylings und sperren Sie die Platten NICHT auf das Haar, da so

schwerwiegende Schäden am Haar oder sogar Verletzungen verursacht werden

können.

BEDIENUNG DES SALON STRAIGHT STYLERS

Haarglätter sollen nur bei sauberem, trockenem Haar verwendet werden. Stecken

Sie das Netzkabel an einer Netzsteckdose an. Um den Haarglätter anzuschalten,

drücken Sie den An/Aus-Knopf. Der Haarglätter stellt sich automatisch auf 80 °C.

Wählen Sie eine Temperatur entsprechend Ihres Haartyps. Benutzen Sie die

Temperaturknöpfe (+/–), um das Temperaturniveau einzustellen, das am besten

Ihrem Haartyp entspricht. Lassen Sie das Gerät mindestens 15 Sekunden aufwärmen.

HINWEIS: Sobald eine Temperatur gewählt wurde, blinkt die Temperatureinstellung

15 Sekunden lang auf. Wenn die Temperatureinstellung aufhört zu blinken, ist der

Haarglätter bereit zum Gebrauch. Beim Wechseln der Temperatureinstellungen wird

die Temperatur blinken, bis die ausgewählte Temperatur erreicht wurde. Für die

besten Resultate folgen Sie den 30 LCD Temperatureinstellungsrichtlinien weiter

unten:

Haartyp Temperatur°C

Feines, dünnes oder gefärbtes Haar 90–150

Mittel/gewellt 155–175

Lockig/dick 185–200

Kraus/widerspenstig 205–235

Das Gerät „erinnert sich“ an die zuletzt gewählte Temperatureinstellung, wenn

es das nächste Mal eingeschaltet wird.

WICHTIG: Die Hochleistungsheizung in diesem Gerät ist mit einer

Schutzbeschichtung auf Ölbasis versehen, die in den ersten paar Minuten

der Erstinbetriebnahme verbrennt und dabei Rauch und/oder einen Geruch

verströmen kann. Außerdem kann während des Gebrauchs ein Summen zu

hören sein. Dies ist normal und kein Grund zur Sorge.

STYLING-TIPPS

Mit den extralangen Platten können Sie Ihr Haar in bis zu 8 cm große Bereiche

aufteilen. Platzieren Sie das Haar sanft zwischen den Platten und klemmen Sie das

Haar fest mit dem Haarglätter ein. Sie erreichen professionelle Resultate, wenn Sie

sich vom Haaransatz bis zu den Haarspitzen durcharbeiten. Sobald der Haarglätter

erhitzt ist, fahren Sie den Haarglätter entlang des isolierten Bereichs und stellen

Sie sicher, dass das Haar vom Ansatz bis zu den Spitzen erhitzt und geglättet ist.

Die Haarspitzen erfordern wahrscheinlich weniger Hitze als der Haaransatz. Für

die besten Resultate, halten Sie die Spitzen der Haare, die Sie gerade glätten. Um

die Haare aus dem Haarglätter zu entfernen, lösen Sie einfach den Druck und

erlauben Sie dem Haar sanft von den Platten des Haarglätter abzugleiten. Der

Glättungsprozess erfordert keine Überlagerung; teilen Sie jeden Haarbereich auf

und bearbeiten Sie ihn wie oben beschrieben. Lassen Sie das Haar vor dem Kämmen

oder Bürsten abkühlen. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie den gewünschten

Look erreicht haben.

AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

Das Gerät verfügt über eine automatische Abschaltfunktion. Sollten Sie

vergessen es auszuschalten, schaltet es sich nach einer Stunde automatisch aus.

AUTOMATISCHE SPANNUNGSUMSCHALTUNG FÜR WELTWEITE NUTZUNG

Dieses Gerät passt sich automatisch auf die jeweils korrekte Stromspannung an.

Reinigung

Trennen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch von der Stromquelle und lassen

Sie es abkühlen. Wischen Sie das Gerät zum Reinigen mit einem feuchten

Tuch ab. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig trocken ist, bevor

Sie es benutzen. Halten Sie die beheizten Flächen sauber und frei von Staub,

Schmutz, Styling-Sprays und Gelen.

AUFBEWAHRUNG

Ziehen Sie immer das Stromkabel heraus, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

Lassen Sie das Gerät auskühlen, bevor Sie es lagern. Sperren Sie die Platten, indem

Sie den Anweisungen oben folgen (Schalter zur Plattensperre). Dies hilft Platz zu

sparen und das Gerät zu schützen, wenn es nicht in Gebrauch ist. Bewahren Sie

das Gerät stets an einem trockenen Ort auf. Ziehen oder verdrehen Sie nicht das

Stromkabel. Wickeln Sie das Stromkabel nicht um das Gerät herum, da so das Kabel

vorzeitig verschleißt und kaputtgeht. Prüfen Sie das Stromkabel regelmäßig auf

Verschleiß und Schäden (besonders dort, wo es in das Gerät oder die Steckdose

eingeführt wird).

Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung und wird in Übereinstimmung mit

der Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit, der

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU und

der ERP-Richtlinie 2009/125/EC hergestellt.

AUSSTATTUNG

A. Moderne 3X verkupferte XL-Keramikplatten

B. Digitale LCD-Temperaturanzeige mit 30 variablen digitalen LCD

Temperatureinstellungen.

C. Professionelle Drehschnur

D. Schalter zur Plattensperre

E. An/Aus-Taste

F. Separate „+“- und „–“-Temperaturknöpfe

G. 25 mm gerundete Platten für einen sicheren Griff

Entsorgen Sie dieses Gerät NICHT mit dem normalen Hausmüll. Ihr lokaler

Fachhändler betreibt möglicherweise ein ‘Rücknahmesystem’, falls Sie sich für den

Erwerb eines Ersatzproduktes entschließen. Sie können sich auch an Ihre

zuständige Behörde vor Ort wenden, um weitere Unterstützung und Beratung

darüber zu erhalten, wo Sie Ihr Gerät zur Wiederverwertung abgeben können.

Abschnitt Garantie Und Instandhaltung

Ihr Revlon Gerät ist für die Dauer von 3 Jahren ab dem Kaufdatum gegen Defekte bei

normaler Verwendung durch unsere Garantie geschützt. Wenn Ihr Gerät wegen Material-

oder Herstellungsdefekten nicht zufrieden stellend läuft, werden wir es ersetzen. Bringen

Sie Ihr Gerät einfach zu dem Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, zurück

und zeigen Ihre für den kostenlosen Umtausch noch gültige Rechnung. Die Garantie

gilt nicht für Defekte, die durch Missbrauch oder durch nicht gemäß den Anleitungen

erfolgten Gebrauch entstanden sind.

Das Herstellungsdatum lässt sich aus der 4-stelligen Chargennummer auf der Rückseite

des Produkts ableiten. Die ersten 2 Ziffern geben die Herstellungswoche und die letzten 2

Ziffern das Herstellungsjahr an. Beispiel: 3419 - das Produkt wurde in Woche 34 des Jahres

2019 hergestellt.

Diese Bedienungsanleitung finden Sie auch auf unserer Website. Bitte besuchen

Sie www.hot-europe.com

Das Aussehen dieses Geräts kann von der Abbildung abweichen.

Besuchen Sie für Produktinformationen: www.revlonbeautycare.com

GEM DISSE VIGTIGE

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs hele vejledningen, inden du bruger dette apparat.

Dette apparat er kun beregnet til hjemmebrug.

ADVARSEL: Brug ikke dette apparat i

nærheden af badekar, brusere, bassiner

eller andre beholdere, der indeholder

vand.

Apparatet må anvendes af børn, som er 8 år eller

ældre, samt af personer med nedsatte fysiske,

sansemæssige eller mentale evner eller mangel

på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller

har fået instruktioner i brugen af apparatet på en

sikker måde, og forstår de forbundne farer.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af

børn, med mindre de er under opsyn.

Hvis strømtilførselsledningen er beskadiget, skal

den udskiftes af producenten, servicefirmaet eller

af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå

risiko for elektrisk stød.

ADVARSEL: Efterlad ikke apparatet uden tilsyn.

Lad ikke huden eller øjnene komme i kontakt med

opvarmede overflader på apparatet, mens det er i

brug. Anbring ikke apparatet på varmefølsomme

overflader, når det er varmt eller tilsluttet til en

stikkontakt. Tag altid stikket ud af stikkontakten,

når apparatet ikke er i brug.

ADVARSEL: Brug ikke dette apparat på syntetisk

hår eller parykker.

BEMÆRK: Brug kun på tørt hår.

ADVARSEL: Hvis dette produkt udvikler en

defekt, må du ikke forsøge at reparere det. Dette

apparat har ingen dele eller komponenter, der kan

serviceres af brugeren.

BETJENINGSVEJLEDNING

Dette apparat er kun beregnet til brug i husholdningen. Dette apparats

udseende kan være forskelligt fra illustrationerne. Brug kun apparatet til det

beregnede formål som beskrevet i denne manual.

AVANCEREDE KOBBER 3X KERAMISKE PLADER

Ultrablød avanceret kobber 3X keramisk belægning overfører varme hurtigere og

hjælper med til at reducere skader fra over-styling med jævn varmefordeling til blød

24-timers kruskontrol.

SMART VARMEHUKOMMELSESSYSTEM

Det moderne design husker automatisk den sidste temperatur som din foretrukne

varmeindstilling.

STYLING AF FARVESVIND

Bevarer indstillinger af farvetemperatur på 200 °C eller derunder.

ÆGTE AFRUNDEDE GRIBEPLADER

Flydende plade til blødere glid. Afrundede plader skaber krøller eller løse bølger.

PLADELÅS

Glattejernets plader kan låses sammen, så det er nemmere at opbevare det. Du

skal først slukke for apparatet og tage det ud af stikkontakten for at aktivere

pladelåsen. Tryk på pladelåskontakten i pladernes retning, mens du holder

håndtagene sammen, for at låse pladerne. Du låser låsen op ved at holde

håndtagene sammen og skubbe pladelåsekontakten i ledningens retning.

ADVARSEL: Du må IKKE aktivere pladelåsen under styling, og du må IKKE låse

pladerne sammen om hår, da der kan opstå alvorlige skader og endda måske

personskade.

BETJENING AF SALON STRAIGHT STYLEREN

Glattejern må kun anvendes på rent, tørt hår. Slut netledningen til en stikkontakt.

Du tænder for glattejernet ved at trykke på knappen “On/Off”. Glattejernet er

automatisk indstillet til 80 °C. Vælg din temperatur iht. til din hårtype. Brug

temperaturknapperne (+/-) til at vælge det varmeniveau, som passer bedst

til din hårtype. Giv apparatet mindst 15 sekunders opvarmningstid. BEMÆRK:

Når temperaturen er valgt, blinker temperaturindstillingen i 15 sekunder. Når

temperaturen stopper med at blinke og er udfyldt, er apparatet klar til brug. Når du

ændrer temperaturindstillingen blinker temperaturen, indtil den valgte temperatur

er nået. Følg nedenstående 30 LCD-retningslinjer for temperatur for at få det bedste

resultat:

Hårtype Temperatur °C

Fint, tyndt, farvebehandlet hår 90-150

Medium/bølget 155-175

Krøller/tyk 185-200

Tykt/svært at style 205-235

Dit apparat husker den tidligere valgte varmetemperatur, næste gang du

tænder for det.

VIGTIGT: Den højtydende varmeenhed i dette apparat indeholder en

oliebaseret beskyttelsesbelægning, som afbrændes i løbet af de første par

minutter, første gang apparatet bruges, og det kan afgive røg og/eller lugt. Du

kan muligvis også høre en summende lyd under brug. Det er normalt, og bør

ikke give grund til bekymring.

TIP TIL STYLING

Med de ekstralange plader kan du adskille dit hår i afsnit i op til 8 cm. Placer

forsigtigt håret mellem glattejernets plader, og klem glattejernet fast ned på håret.

Du får et professionelt resultat, hvis du arbejder fra hovedbunden til hårets spidser.

Når glattejernet er opvarmet, skal du lade det glide langs det isolerede afsnit og

kontrollere, at håret opvarmes og glattes helt ud i spidserne. Spidserne vil sikkert

kræve mindre varme end det hår, der vokser tættere på hovedbunden. Du får det

bedste resultat ved at holde spidserne af håret, med du blødgør hårafsnittet. Du

fjerner hår fra glattejernet ved blot at lette trykket og forsigtigt lade håret glide ud

af glattejernets plader. Blødgøringsprocessen kræver ikke overlapning. Adskil hvert

hårafsnit, og arbejd på det som angivet ovenfor Lad håret køle af, før du reder eller

børster det. Gentag processen, indtil du har fået det ønskede look.

AUTOMATISK SLUKNING

Dit apparat slukker automatisk. Hvis du glemmer at slukke for apparatet, slukkes

det automatisk efter en time.

AUTOMATISK VERDENSOMSPÆNDENDE DOBBELT SPÆNDING

Dette apparat tilpasser sig automatisk til den aktuelle spænding.

Rengøring

Tag altid apparatet ud af stikkontakten efter brug, og lad det køle af. Tør

apparatet med en fugtig klud for at rengøre det. Sørg for, at apparatet er helt

tørt, før det bruges. Hold de opvarmede overflade rene og fri for støv, snavs,

stylingspray og gel.

OPBEVARING

Tag altid apparatet ud af stikkontakten, når du ikke bruger det. Lad apparatet afkøle,

før det sættes til opbevaring. Lås pladerne ved at følge ovenstående vejledning

(PLADELÅS). Det sparer plads og vil beskytte apparatet, når du ikke bruger det.

Opbevares et tørt sted. Træk eller drej ikke ledningen. Sno ikke ledningen rundt om

apparatet, da det kan betyde, at ledningen slides for hurtigt og går i stykker. Tjek

ledningen regelmæssigt for slid og skader (især ved apparatet og stikket).

Dette produkt er CE-mærket, og det er fremstillet i overensstemmelse med

direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU, svagstrømsdirektivet

2014/35/EU, ROHS-direktivet 2011/65/EU og ERP-direktivet 2009/125/EC.

FUNKTIONER

A. Avancerede kobber 3X keramiske XL-plader

B. Digitalt LCD-temperaturdisplay med 30 variable digitale LCD-varmeindstillinger

C. Professionel snoet ledning

D. Pladelås

E. ON/OFF-knap

F. Separate temperaturknapper (“+” og “-”)

G. 25 mm ægte afrundede gribeplader

Apparatet må IKKE bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald. Din

lokale forhandler har muligvis en returordning, når du er klar til at udskifte

apparatet med et nyt produkt, og ellers kan du kontakte de lokale myndigheder

for at få hjælp og rådgivning om, hvor du kan aflevere dit apparat til genbrug.

Garanti Og Service

Dit Revlon-apparat garanteres at være uden defekter ved normal brug i tre år fra

den oprindelige købsdato. Hvis dit produkt ikke fungerer tilfredsstillende inden for

garantiperioden på grund af fejl i materialer eller fremstilling, vil det blive erstattet

med et nyt. Gem din kvittering eller andet bevis på købet til brug ved henvendelser

i garantiperioden. Garantien gælder ikke, hvis der ikke findes noget bevis for købet.

Apparatet og en gyldig kvittering skal blot leveres tilbage til den forhandler, der solgte

det, og det vil blive udskiftet gratis. Denne garanti dækker ikke fejl, der skyldes forkert

brug eller misbrug, eller at denne vejledning ikke er fulgt.

Fremstillingsdatoen er angivet med det 4-cifrede batchnummer på bagsiden af produktet.

De første 2 cifre angiver fremstillingsugen, og de sidste 2 cifre angiver fremstillingsåret.

Eksempel: 3419 - produktet er fremstillet uge 34 i år 2019.

Oplysningerne findes også på vores websted. Besøg www.hot-europe.com

Udseendet af dette apparat kan afvige fra illustrationen.

For produktoplysninger bedes du besøge os på: www.revlonbeautycare.com

GUARDE ESTAS IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.

Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico.

ADVERTENCIA: No utilice este aparato

cerca de baños, duchas, lavabos u otros

recipientes que contengan agua.

Pueden utilizar este aparato niños a partir de

8 años y personas con discapacidades físicas,

sensoriales o mentales así como también personas

que no tengan experiencia ni sepan cómo

utilizarlo siempre que se les supervise o se les

haya enseñado a usarlo de manera segura y hayan

comprendido los riesgos que implica su uso.

No se debe permitir que los niños jueguen con el

aparato.

La limpieza y el mantenimiento no deben ser

realizados por niños sin supervisión.

Si el cable de alimentación está dañado, debe

cambiarlo el fabricante, su servicio técnico oficial

o cualquier persona igualmente cualificada para

evitar un peligro.

ADVERTENCIA: No deje el aparato desatendido.

Evite que la piel o los ojos entren en contacto con

alguna superficie caliente del aparato cuando esté

en uso. No lo coloque sobre superficies sensibles

al calor cuando esté caliente o enchufado a la red

eléctrica. Desenchufe siempre el aparato cuando

no esté en uso.

ADVERTENCIA: No utilice este aparato en pelo

sintético o pelucas.

NOTA: Usar únicamente en el cabello seco.

ADVERTENCIA: Si este producto no funciona

correctamente, no intente repararlo. Este aparato

no tiene partes o componentes que puedan ser

reparados por el usuario.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

El aparato está destinado solo al uso doméstico. Es posible que la apariencia

del aparato no coincida con la de la ilustración. Utilice este aparato únicamente

para el uso al que está destinado, tal como se describe en este manual.

PLACAS DE CERÁMICA ADVANCED COPPER 3X

El revestimiento ultrasuave de cerámica Advanced Copper 3X transfiere el calor de

forma rápida y ayuda a reducir los daños causados por un uso intensivo, con una

distribución del calor uniforme para un control del encrespamiento que dura 24

horas.

SISTEMA DE MEMORIA DE CALOR INTELIGENTE

Su diseño moderno recuerda automáticamente la última temperatura y la guarda

como el ajuste de calor preferido.

CONTROL DE LA DECOLORACIÓN

Conserva los ajustes de temperatura del color del cabello a 200 ºC o menos.

PLACAS REDONDEADAS CON BUEN AGARRE

Placas flotantes para un deslizamiento sin esfuerzo. Las placas redondeadas crean

rizos u ondulaciones sueltas.

INTERRUPTOR DE BLOQUEO DE LAS PLACAS

Para un almacenamiento más sencillo, las placas del alisador pueden bloquearse

juntas. Para activar el bloqueo conjunto, apague el aparato y desenchúfelo. Desplace

el interruptor de bloqueo de las placas en la dirección de estas al mismo tiempo

que junta las empuñaduras para bloquear las placas. Para desbloquearlas, junte

las empuñaduras y desplace el interruptor de bloqueo de las placas hacia el cable.

ADVERTENCIA: NO accione el interruptor de bloqueo de las placas mientras peina y

NO bloquee las placas en el cabello, p1-ya que puede causar graves daños al cabello e

incluso lesiones.

FUNCIONAMIENTO DEL PEINE ALISADOR DE SALÓN DE BELLEZA

Utilice el alisador únicamente en cabello limpio y seco. Conecte el cable de

suministro de alimentación a una toma de corriente. Para encender el alisador, pulse

el botón “On/Off”. El alisador está ajustado por defecto a 80 ºC. Elija la temperatura

adecuada de acuerdo con su tipo de cabello. Utilice los botones de temperatura

(+/-) para seleccionar el nivel de calor ideal para su tipo de cabello. Espere al

menos 15 segundos para que se caliente. NOTA: Cuando se haya seleccionado la

temperatura, el ajuste de temperatura parpadeará durante 15 segundos. Podrá

utilizar el alisador cuando la temperatura deje de parpadear y esté estable. Cuando

cambie los ajustes de temperatura, la temperatura parpadeará hasta que se alcance

la temperatura seleccionada. Para obtener un resultado óptimo, siga las siguientes

indicaciones de ajuste del calor 30 LCD:

Tipo de pelo Temperatura en ºC

Fino, teñido 90-150

Medio/ondulado 155-175

Rizado/grueso 185-200

Muy grueso/difícil de peinar 205-235

El aparato recordará la última temperatura de calor seleccionada la siguiente

vez que lo encienda.

IMPORTANTE: El calentador de alto rendimiento de esta unidad contiene

un recubrimiento protector con base de aceite que se quemará durante los

primeros minutos que utilice el aparato por primera vez. Es posible que emita

humo o desprenda olor. También es posible que oiga un zumbido mientras lo

usa. Esto es normal y no debe preocuparse.

CONSEJOS DE ESTILISMO

Con las placas extralargas, puede separar el cabello en secciones de hasta 8 cm.

Coloque suavemente el cabello entre las placas alisadoras y ciérrelas firmemente.

Alcanzará resultados profesionales si alisa el cabello desde el cuero cabelluzo

hasta las puntas. Una vez que el alisador se haya calentado, deslícelo a lo largo de

la sección aislada y asegúrese de que el cabello se calienta y se alisa de la raíz a

las puntas. Lo más probable es que las puntas requieran menos calor que la raíz.

Para un resultado óptimo, sostenga las puntas del pelo mientras alisa la sección

del cabello. Para retirar el cabello del alisador solo tiene que dejar de hacer presión

y permitir que el cabello salga de las placas alisadoras. El proceso de alisado no

requiere superposición. Separe cada sección de cabello y realice el procedimiento

indicado anteriormente. Deje que el cabello se enfríe antes de peinarlo o cepillarlo.

Repita el proceso hasta conseguir el aspecto deseado.

APAGADO AUTOMÁTICO

El aparato tiene una función de apagado automático. Si se olvida de apagar el

aparato, este se apagará automáticamente al cabo de una hora.

TENSIÓN DUAL AUTOMÁTICA UNIVERSAL

Este aparato se ajustará automáticamente a la tensión adecuada.

Limpieza

Desenchufe siempre el aparato de la fuente de alimentación después de cada

uso y deje que se enfríe. Para limpiarlo, pase un paño húmedo por el aparato.

Asegúrese de que el aparato está completamente seco antes de usarlo.

Mantenga las superficies que se calientan limpias y sin polvo, suciedad ni

geles o sprays para el pelo.

ALMACENAMIENTO

Desenchufe el alisador siempre que no lo esté utilizando. Deje que el aparato se

enfríe antes de guardarlo. Bloquee las placas de acuerdo con las instrucciones

que se indican más arriba (INTERRUPTOR DE BLOQUEO DE LAS PLACAS). Ahorrará

espacio y ayudará a proteger el aparato cuando no lo esté utilizando. Guárdelo

siempre en un lugar seco. No tire ni tuerza el cable. No enrolle el cable alrededor del

aparato, p1-ya que esto puede hacer que el cable se desgaste de forma prematura y se

rompa. Compruebe con regularidad el estado del cable de alimentación para ver si

está desgastado o dañado (especialmente las partes que entran en el aparato y en

el enchufe).

Este producto lleva la marca CE y se fabrica de acuerdo con la Directiva

Electromagnética 2014/30/EU y la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y la

Directiva ROHS sobre Restricción de Sustancias Peligrosas 2011/65/EU y la

Directiva ERP 2009/125/EC.

CARACTERÍSTICAS

A. Placas de cerámica XL Advanced Copper 3X

B. Pantalla digital LCD de la temperatura, con 30 ajustes de calor LCD digitales

variables

C. Cable giratorio profesional

D. Interruptor de bloqueo de las placas

E. Botón ON/OFF

F. Botones independientes de temperatura “+” y “-”

G. Placas redondeadas de 25 mm con buen agarre

Se ruega NO desechar el aparato entre los residuos domésticos. Puede que su

distribuidor de electrodomésticos local cuente con un plan de recogida cuando

adquiera un producto nuevo. Si lo prefiere, puede ponerse en contacto con las

autoridades locales para obtener información sobre puntos de recogida de

aparatos para su reciclaje.

Sección De Garantía Y Servicio

Su aparato Revlon posee una garantía de tres años a partir de la fecha original de compra

contra defectos de fabricación en condiciones de uso normal. Si el producto no funciona

correctamente debido a defectos de materiales o de fabricación dentro del periodo de

garantía, se lo cambiaremos. Conserve su comprobante, recibo o cualquier otra prueba de

compra en caso de que desee poner una reclamación dentro del periodo de garantía. La

garantía no será válida si no se presenta una prueba de compra. Solo tiene que devolverlo

al comercio donde lo adquirió, junto con un recibo de caja válido, para que se le cambie

por otro sin cargo alguno. Esta garantía no cubre defectos resultantes de un uso indebido,

un trato inadecuado o el incumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual.

La fecha de fabricación viene dada por el número de lote de 4 dígitos marcado en la parte

posterior del aparato. Los dos primeros dígitos representan la semana de fabricación, y los

dos últimos dígitos representan el año de fabricación. Ejemplo: 3419 - producto fabricado

la semana 34 de 2019.

Puede consultar también estas instrucciones en nuestra web. Visite www.hot-europe.com

La apariencia de este aparato puede diferir de la ilustración.

Para información sobre el producto, visítenos en: www.revlonbeautycare.com

SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT

TURVALLISUUSOHJEET

Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä.

Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

VAROITUS: Älä käytä laitetta

kylpyammeiden, suihkujen, pesualtaiden

tai muiden vettä sisältävien astioiden

lähellä.

Tätä laitetta saavat käyttää myös vähintään

8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden henkinen tai

ruumiillinen suorituskyky on heikentynyt tai joilla

ei ole kokemusta ja tietoa sen käytöstä, jos heitä

valvotaan tai p1-he ovat saaneet opastusta laitteen

turvallisesta käytöstä ja p1-he ymmärtävät siihen

liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

He eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä tehdä sille

kunnossapitoon liittyviä toimenpiteitä ilman

valvontaa.

Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy vaihtaa.

Vammojen välttämiseksi virtajohdon saa vaihtaa

vain valmistaja, valtuutettu huoltohenkilö tai

vastaava pätevä huoltohenkilö.

VAROITUS: Kun laite on käytössä, älä jätä sitä

ilman valvontaa äläkä anna paljaan ihon ja silmien

joutua kosketuksiin sen kuumentuneiden pintojen

kanssa. Älä aseta kuumaa tai verkkovirtaan liitettyä

laitetta kuumuudelle herkille pinnoille. Laitteen

pistoke on aina irrotettava pistorasiasta, kun

laitetta ei käytetä.

VAROITUS: Älä käytä laitetta synteettisille hiuksille

tai peruukeille.

HUOMAA: Laitetta saa käyttää vain kuiville hiuksille.

VAROITUS: Jos tuotteeseen tulee toimintahäiriö,

älä yritä korjata sitä. Laitteessa ei ole käyttäjän

huollettavia osia.

KÄYTTÖOHJEET

Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Laitteen ulkoasu saattaa

olla erilainen kuin kuvassa. Käytä tätä laitetta vain tässä käyttöoppaassa

kuvattuun tarkoitukseen.

KEHITTYNEET COPPER 3X -KERAAMISET LEVYT

Ultra-tasainen Copper 3X -keraaminen päällyste siirtää kuumuutta nopeasi ja

vähentää liiallisen muotoilun aiheuttamia vahinkoja tasaisella lämmönjakelulla, jolla

saavutetaan tasainen 24 tunnin kiharoidenhallinta.

SMART HEAT -MUISTIJÄRJESTELMÄ

Huippuedistyksellinen muotoilu palauttaa automaattisesti viimeksi käytetyn

lämpötilan lämpöasetukseksi.

VÄRIN HÄIVYTYKSEN OHJAUS

Säilyttää värilämpötila-asetukset 200 °C tai alhaisemmassa lämpötilassa.

PYÖRISTETYT TRUE-GRIP LEVYT

Kelluva levy tasaista liukumista varten. Pyöristetyt levyt luovat kiharoita tai loivia

aaltoja.

LEVYJEN LUKITUSKYTKIN

Säilytyksen helpottamisesi hiustensuoristimen levyt voidaan lukita yhteen.

Levyjen lukituskytkimen käyttämiseksi kytke laite ensin pois päältä ja irrota se

pistorasiasta. Työnnä levyjen lukituskytin levyjen suuntaan pitäen kahvoja yhdessä

levyjen lukitsemiseksi. Avataksesi lukituksen, pidä kahvoja yhdessä ja paina levyjen

lukituskytkin johdon suuntaan. VAROITUS: ÄLÄ käytä levyjen lukituskytkintä hiusten

muotoilun aikana, ÄLÄKÄ lukitse levyjä hiuksiin, seurauksena voi olla vahinko

hiuksille tai jopa vamma.

KAUNEUSSALONGIN HIUSTENSUORISTIN

Hiustensuoristimia tulee käyttää ainoastaan puhtailla, kuivilla hiuksilla. Liitä

virtajohto pistokkeeseen. Käynnistä hiustensuoristin painamalla ”Päälle/Pois”-

painiketta. Hiustensuoristin asettuu automaattisesti lämpötilaan 80 °C. Valitse oma

lämpötilasi hiustyyppisi mukaan. Valitse hiustyypillesi parhaiten sopiva lämpötila

lämpötilapainikkeilla (+/-). Anna laitteen kuumentua vähintään 15 sekuntia.

HUOMAA: Kun lämpötila on valittu, lämpötila-asetus vilkkuu 15 sekunnin ajan.

Kun lämpötila-asetus lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisesti, hiustensuoristin on

käyttövalmis. Kun muutat lämpötila-asetuksia, lämpötila vilkkuu, kunnes valittu

lämpötila on saavutettu. Parhaan lopputuloksen saamiseksi noudata alla olevia 30

LCD -lämpötilaohjeita:

Hiustyyppi Lämpötila °C

Hienot, ohuet värjätyt hiukset 90-150

Keskipaksu/aaltoileva 155-175

Kihara/paksu 185-200

Karhea / hankalasti muotoiltava 205-235

Laitteesi muistaa aiemmin valitun lämpötila-asetuksen seuraavalla

käynnistyskerralla.

TÄRKEÄÄ: Tämän yksikön erittäin suorituskykyisessä lämmittimessä on

öljypohjainen suojapinnoite, joka palaa ensimmäisen käyttökerran ensimmäisten

minuuttien aikana ja joka saattaa päästää savua ja/tai hajua. Käytön aikana

saattaa kuulua hurisevaa ääntä. Tämä on normaalia, eikä siitä tule huolestua.

MUOTOILUVINKIT

Erikois-pitkillä levyillä voi erotella hiuksesi jopa 8 cm:n osiin. Aseta hiukset

varovasti suoristuslevyjen väliin ja kiinnitä hiustensuoristin lujasti hiuksiin. Saavutat

ammattimaiset tulokset työskentelemällä päänahkasta kohti hiusten latvoja. Kun

hiustensuoristin kuumenee, liu’uta hiustensuoristinta pitkin eristettyä osaa varmistaen,

että hiukset kuumenevat ja suoristuvat koko matkaltaan latvoihin. Hiusten latvat

vaativat todennäköisesti vähemmän kuumuutta kuin hiukset, jotka kasvavat lähellä

päänahkaa. Saadaksesi parhaat tulokset, pidä kiinni hiusten latvoista tasoittaaksesi

osaa hiuksista. Poistaaksesi hiukset hiustensuoristimesta, vapauta vain puristus ja

anna hiusten luisua pois suoristuslevyiltä. Suoristustoimenpide ei vaadi hiusten

lomittumista; erottele hiusten osat ja työskentele niillä, kuten yllä on esitetty. Anna

hiusten jäähtyä ennen kampaamista tai harjaamista. Toista toimenpide, kunnes olet

saavuttanut haluamasi lopputuloksen.

AUTOMAATTINEN SAMMUTUS

Laitteessa on automaattinen sammutustoiminto. Mikäli unohdat sammuttaa

laitteen, se sammuu automaattisesti tunnin kuluttua.

AUTOMAATTINEN MAAILMANLAAJUINEN KAKSOISJÄNNITE

Tämä laite käyttää automaattisesti oikeaa jännitettä.

Puhdistus

Irrota laite aina pistorasiasta jokaisen käyttökerran jälkeen ja anna sen jäähtyä.

Puhdista laite pyyhkimällä sitä kostealla liinalla. Tarkista ennen käyttöä, että laite

on täysin kuiva. Pidä kuumat pinnat puhtaina pölystä, liasta, muotoilusuihkeista

ja muotoilugeelistä.

SÄILYTYS

Irrota laite pistorasiasta aina, kun sitä ei käytetä. Anna laitteen jäähtyä, ennen kuin

siirrät sen säilytykseen. Lukitse levyt toimimalla yllä esitettyjen ohjeiden mukaan

(LEVYJEN LUKITUSKYTKIN). Tämä säästää tilaa ja auttaa suojelemaan laitetta, kun sitä

ei käytetä. Säilytä aina kuivassa paikassa. Älä vedä johdosta tai taita sitä. Älä kiedo

johtoa laitteen ympärille, tämä voi kuluttaa johtoa ennenaikaisesti ja rikkoa sen.

Tarkista virtajohto säännöllisesi kulumisen ja vahingoittumisen varalta (erityisesti

johdon ja pistokkeen liittymäkohdassa).

Laitteessa on CE-merkki, ja se on valmistettu sähkömagneettista

yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2014/30/EU, pienjännitedirektiivin

2014/35/EU, ROHS-direktiivin 2011/65/EU ja ERP-direktiivin 2009/125/EY

mukaisesti.

OMINAISUUDET

A. Kehittyneet Copper 3X -keraamiset XL-levyt

B. Digitaalinen LCD-lämpötilanäyttö, jossa 30 eri digitaalista LCD-lämpöasetusta

C. Liitinkaapeli

D. Levyjen lukituskytkin

E. PÄÄLLE/POIS-virtapainike

F. Erilliset ”+”- ja ”-” -lämpötilapainikkeet

G. 25MM True-Grip -pyöristetyt levyt

Laitetta EI saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana. Paikallisella

jälleenmyyjällä saattaa olla palautusjärjestelmä, jos ostat korvaavan tuotteen, tai

ota yhteys paikallisviranomaiseen, jolta saat tiedon kierrätyspaikoista.

Takuu Ja Huolto

Tällä Revlon-laitteella on normaalissa käytössä ilmenneiden vikojen osalta kolme vuoden

takuu ostopäivästä alkaen. Jos laite ei materiaalivikojen tai valmistusvirheiden vuoksi

toimi tyydyttävästi takuuaikana, se vaihdetaan. Pidä ostokuitti tai muu ostotosite tallessa

mahdollisia takuuaikana tehtäviä vaatimuksia varten. Takuu mitätöidään, jos ostotositetta

ei esitetä. Palauta laite jälleenmyyjälle voimassaolevan kuitin kanssa ja saat uuden laitteen

veloituksetta. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat laitteen väärinkäytöstä tai tässä oppaassa

annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Valmistusajankohta ilmenee tuotteen takaosaan merkitystä nelinumeroisesta

eränumerosta. Sen ensimmäiset kaksi numeroa kertovat valmistusviikon ja kaksi viimeistä

valmistusvuoden. Esimerkki: 3419 - tuote on valmistettu vuoden 2019 viikolla 34.

Käyttöohjeet ovat saatavilla myös sivustossamme osoitteessa www.hot-europe.com

Laitteen ulkonäkö saattaa poiketa kuvasta.

Tuotetietoja saat osoitteesta www.revlonbeautycare.com

VEUILLEZ CONSERVER CES IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

Cet appareil est réservé à un usage domestique.

AVERTISSEMENT: n’utilisez pas cet

appareil près d’une baignoire, d’une

douche, d’un lavabo ou d’autres récipients

contenant de l’eau.

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir

de 8ans et par les personnes ayant une invalidité

physique, sensorielle ou mentale, ou n’ayant jamais

manipulé ou ne connaissant pas cet appareil, s’ils

sont encadrés ou s’ils ont reçu des instructions

concernant l’utilisation sûre de cet appareil et s’ils

comprennent les dangers associés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-

le remplacer par le fabricant, le service après-vente

ou un technicien qualifié pour éviter tout danger.

AVERTISSEMENT: ne laissez pas l’appareil

sans surveillance. Veillez à ce que la peau ou les

yeux n’entrent pas en contact avec les surfaces

chaudes de l’appareil pendant son utilisation. Ne

posez pas l’appareil sur une surface sensible à la

chaleur lorsqu’il est chaud ou branché sur secteur.

Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas

utilisé.

AVERTISSEMENT: n’utilisez pas cet appareil sur

des perruques ou des cheveux synthétiques.

REMARQUE: n’utilisez cet appareil que sur

cheveux secs.

AVERTISSEMENT: en cas de dysfonctionnement

de l’appareil, n’essayez pas de le réparer. L’appareil

ne contient aucun composant ou pièce réparable

par l’utilisateur.

MODE D’EMPLOI

Cet appareil est destiné à une utilisation domestique uniquement. L’aspect de

cet appareil peut différer de l’illustration. Utiliser uniquement cet appareil pour

son usage prévu, comme décrit dans ce manuel.

PLAQUES TRIPLE CÉRAMIQUE ET CUIVRE AVANCÉES

Le revêtement triple céramique au cuivre avancé ultra-lisse transfère rapidement la

chaleur et réduit les agressions dues à un coiffage intensif grâce à une distribution

uniforme de la chaleur, pour un contrôle des frisottis garanti pendant 24 heures.

SYSTÈME INTELLIGENT À MÉMOIRE DE TEMPÉRATURE

Cette technologie de pointe retrouve automatiquement la dernière température

utilisée.

PROTECTION DE LA COULEUR

Préserve la couleur des cheveux avec un réglage de température de 200 °C ou

moins.

PLAQUES ARRONDIES ET PRISE FERME

Plaque flottante qui glisse tout en douceur sur les cheveux. Plaques arrondies pour

créer des boucles ou des ondulations souples.

BOUTON DE BLOCAGE DES PLAQUES

Pour faciliter le rangement du fer, les plaques peuvent être bloquées en position

fermée. Pour engager le verrouillage des plaques, commencez par éteindre le fer et

le débrancher. Poussez le bouton de blocage dans la direction des plaques tout en

les maintenant en position fermée. Pour les débloquer, maintenez les plaques en

position fermée et poussez le bouton dans la direction du cordon d’alimentation.

AVERTISSEMENT : NE PAS engager le bouton de blocage des plaques pendant

le coiffage, et NE PAS bloquer les plaques sur les cheveux car cela pourrait les

endommager gravement, voire provoquer des blessures.

UTILISATION DU FER LISSANT DE SALON

Utilisez uniquement le fer sur des cheveux propres et secs. Branchez le cordon

d’alimentation dans une prise murale. Pour allumer le fer, appuyez sur le bouton

« On / Off ». Le fer se règle automatiquement sur 80 °C. Choisissez la température en

fonction de votre type de cheveux. Utilisez les touches de température (+/-) pour

sélectionner la chaleur la mieux adaptée à votre type de cheveux. Patientez pendant

15 secondes environ pour permettre au fer d’atteindre la température choisie.

REMARQUE : Une fois la température sélectionnée, le réglage de température

clignote pendant 15 secondes. Lorsque la température cesse de clignoter, le fer

est prêt à utiliser. Si vous modifiez le réglage de la température, vous verrez le

chiffre clignoter jusqu’à ce que la nouvelle température choisie soit atteinte. Pour

de meilleurs résultats, suivez les 30 recommandations de réglage température

ci-dessous :

Type de cheveux Température en °C

Cheveux fins ou colorés 90–150

Ondulés 155–175

Épais/Bouclés 185–200

Frisés/Difficiles à coiffer 205–235

La brosse mémorisera la dernière température sélectionnée pour votre

prochaine utilisation.

IMPORTANT : L’élément chauffant haute performance de cet appareil est

couvert d’un revêtement de protection à base d’huile qui va se consumer en

quelques minutes lors de la première utilisation, en émettant éventuellement

de la fumée et une odeur distincte. Vous pouvez également entendre un léger

bourdonnement pendant l’utilisation. Tout cela est normal et ne doit pas vous

inquiéter.

CONSEILS DE COIFFAGE

Les plaques extra longues permettent de coiffer des sections de 8 cm de large.

Placez délicatement la mèche entre les plaques et pincez fermement le fer sur la

mèche. Pour obtenir un résultat professionnel, appliquez le fer de la racine des

cheveux aux pointes. Une fois que le fer est chaud, faites-le glisser sur la section que

vous avez isolée en veillant à ce que l’intégralité de la mèche soit chauffée et lissée,

jusqu’aux pointes. Les pointes nécessitent généralement moins de chaleur que les

racines. Pour des résultats optimaux, tenez l’extrémité de la mèche que vous êtes

en train de lisser. Pour libérer la mèche, relâchez simplement la pression exercée sur

le fer et laissez la mèche s’échapper doucement des plaques. Les sections que vous

lissez n’ont pas besoin de se chevaucher : isolez une nouvelle section et lissez-la

comme indiqué ci-dessus. Laissez vos cheveux refroidir avant de les peigner ou de

les brosser. Répétez l’opération jusqu’à l’obtention du style désiré.

ARRÊT AUTOMATIQUE

Votre brosse possède une fonction d’arrêt automatique. Si vous oubliez de

l’éteindre, elle s’arrête automatiquement au bout d’une heure.

UTILISABLE DANS LE MONDE ENTIER GRÂCE À LA SÉLECTION

AUTOMATIQUE DE LA TENSION

Cet appareil s’adapte automatiquement à la tension du pays d’utilisation.

Nettoyage

Débranchez toujours la brosse de la source d’alimentation électrique après

chaque utilisation et laissez-la refroidir. Pour la nettoyer, essuyez-la à l’aide

d’un chiffon humide. Vérifiez que la brosse est parfaitement sèche avant de

l’utiliser. Veillez à ce que les surfaces chauffantes soient constamment propres

et exemptes de poussière, de débris et de résidus de produits coiffants.

RANGEMENT

Débranchez toujours le fer lorsque vous ne l’utilisez pas. Laissez l’appareil refroidir

complètement avant de le ranger. Verrouillez les plaques en suivant les instructions

plus haut (BOUTON DE BLOCAGE DES PLAQUES). Cela permet à la fois de gagner de

la place et de protéger l’appareil quand vous ne vous en servez pas. Rangez toujours

l’appareil dans un endroit sec. Ne tirez pas et ne tordez pas le cordon d’alimentation.

N’enroulez pas le cordon autour du fer pour éviter toute usure prématurée

susceptible d’entraîner une rupture. Vérifiez régulièrement que le cordon

d’alimentation ne présente pas de trace d’usure ou de dommages (en particulier au

niveau de la jonction avec le fer et de la prise).

Ce produit porte le marquage CE et est fabriqué conformément à la directive

concernant la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU, à la directive

concernant la basse tension 2014/35/EU, à la directive ROHS 2011/65/EU et à

la directive ERP 2009/125/EC.

CARACTÉRISTIQUES

A. Plaques triple céramique et cuivre avancées

B. Écran LCD d’affichage de la température avec 30niveaux de réglage de la chaleur

C. Cordon pivotant professionnel

D. Bouton de blocage des plaques

E. Bouton d’alimentation ON/OFF

K. Touches «+» et «-» de réglage de la température

G. Plaques arrondies de 25mm à prise ferme

NE jetez PAS cet appareil avec les déchets domestiques. Votre revendeur local

peut reprendre l’appareil lorsque vous achetez un produit de remplacement.

Vous pouvez également contacter les autorités locales pour obtenir de l’aide et

des conseils concernant le lieu où déposer l’appareil pour son recyclage.

Garantie Et Réparations

Sous réserve d’une utilisation normale, votre appareil Revlon est garanti contre les

défauts de fabrication pendant trois ans à compter de la date d’achat initiale. Votre

produit sera remplacé si, au cours de la période de garantie, il ne fonctionne pas à votre

entière satisfaction pour cause de défauts de fabrication ou de composants défectueux.

Conservez votre reçu de caisse ou toute autre preuve d’achat, qui vous sera nécessaire

pour toute réclamation au cours de la période de garantie. À défaut de présentation d’une

preuve d’achat, la garantie sera considérée comme nulle. Il suffit de ramener l’appareil

chez le détaillant où vous l’avez acheté, accompagné du reçu ou du ticket de caisse ; il

sera remplacé gratuitement. Cette garantie ne couvre pas les défauts dus à une utilisation

incorrecte ou abusive, ou au non-respect des instructions contenues dans ce manuel.

La date de fabrication est indiquée par le numéro de lot à 4 chiffres à l’arrière du produit.

Les 2 premiers chiffres représentent la semaine de fabrication et les 2 derniers chiffres

l’année de fabrication. Par exemple: 3419 signifie que le produit a été fabriqué lors de la

semaine 34 de l’année 2019.

Ces instructions sont également disponibles sur notre site Internet. Veuillez consulter le

site www.hot-europe.com

L’appareil n’est pas forcément identique au modèle illustré.

Pour toute information sur le produit, rendez-vous sur www.revlonbeautycare.com

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε

αυτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες,

ντουζιέρες, νιπτήρες ή άλλα δοχεία που

περιέχουν νερό.

Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα

με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή νοητική

ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον

τους παρέχεται επίβλεψη ή οδηγία σχετικά με την

ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους

κινδύνους που ενέχονται.

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη

δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά

χωρίς επίβλεψη.

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί βλάβη,

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή,

τον εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή

τεχνικό συντήρησης ή ανάλογα εξουσιοδοτημένα

άτομα, προκειμένου να αποφευχθεί οποιοσδήποτε

κίνδυνος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε τη συσκευή

χωρίς επιτήρηση. Αποφεύγετε την επαφή γυμνού

δέρματος ή των ματιών με τις θερμές επιφάνειες

της συσκευής όταν αυτή χρησιμοποιείται. Μην

τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε ευαίσθητες

στη θερμότητα επιφάνειες όταν είναι ζεστή ή

συνδεδεμένη στην πρίζα. Αποσυνδέετε πάντα τη

συσκευή από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη

συσκευή σε συνθετικά μαλλιά ή περούκες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιείτε την μόνο σε στεγνά

μαλλιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση δυσλειτουργίας

του προϊόντος, μην επιχειρήσετε να το

επισκευάσετε. Η συσκευή αυτή δεν διαθέτει μέρη

ή εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από

τον χρήστη.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η συσκευή

ενδέχεται να έχει διαφορετική εμφάνιση από το μοντέλο στην εικόνα.

Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την προβλεπόμενη χρήση που

περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο.

ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ ΑΠΟ ΧΑΛΚΟ ΜΕ ΤΡΙΠΛΗ ΚΕΡΑΜΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ

Οι εξαιρετικά απαλές, προηγμένες πλάκες από χαλκό με τριπλή κεραμική

επίστρωση θερμαίνονται γρήγορα, ενώ περιορίζουν την καταστροφή της τρίχας

λόγω υπερβολικού styling χάρη στην ομοιόμορφη κατανομή της θερμότητας,

εξασφαλίζοντας λεία μαλλιά χωρίς φριζάρισμα για 24 ώρες.

ΕΞΥΠΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΣΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Προηγμένη σχεδίαση που «θυμάται» την τελευταία επιλογή θερμοκρασίας, καθώς

την αποθηκεύει ως αγαπημένη ρύθμιση.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΞΕΘΩΡΙΑΣΜΑΤΟΣ

Ρυθμίσεις θερμοκρασίας έως 200 °C για προστασία του χρώματος των μαλλιών.

ΣΤΡΟΓΓΥΛΕΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ TRUE-GRIP

Κινούμενη πλάκα για ομαλό γλίστρημα. Με στρογγυλεμένες άκρες για μπούκλες ή

χαλαρούς κυματισμούς.

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΠΛΑΚΩΝ

Για ευκολότερη αποθήκευση, οι πλάκες του ισιωτικού κλείνουν και ασφαλίζουν. Για

να ενεργοποιήσετε τον διακόπτη ασφάλισης πλακών, απενεργοποιήστε πρώτα τη

συσκευή και αποσυνδέστε την από την τροφοδοσία. Πιέστε τον διακόπτη ασφάλισης

πλακών προς την κατεύθυνση των πλακών, ενώ κρατάτε τις λαβές μαζί για να

ασφαλίσετε τις πλάκες. Για απασφάλιση, κρατήστε μαζί τις λαβές και σπρώξτε τον

διακόπτη ασφάλισης πλακών προς την κατεύθυνση του καλωδίου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΜΗΝ ενεργοποιήσετε τον διακόπτη ασφάλισης πλακών κατά τη διάρκεια του styling

και ΜΗΝ ασφαλίσετε τις πλάκες στα μαλλιά, καθώς μπορεί να προκληθεί σοβαρή

καταστροφή των μαλλιών ή ακόμη και τραυματισμός.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ SALON STRAIGHT STYLER

Τα ισιωτικά πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σε καθαρά και στεγνά μαλλιά.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα. Για να ενεργοποιήσετε το ισιωτικό,

πατήστε το κουμπί «On/Off». Το ισιωτικό ρυθμίζεται αυτόματα στους 80°C.

Επιλέξτε τη θερμοκρασία που θα χρησιμοποιήσετε ανάλογα με τον τύπο των

μαλλιών σας. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά θερμοκρασίας (+/-) για να επιλέξετε

το επίπεδο θερμοκρασίας που ταιριάζει καλύτερα στον τύπο των μαλλιών σας.

Αφήστε τη συσκευή να θερμανθεί για τουλάχιστον 15 δευτερόλεπτα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Αφού επιλέξετε θερμοκρασία, η ρύθμιση θερμοκρασίας αναβοσβήνει για 15

δευτερόλεπτα. Μόλις η ρύθμιση θερμοκρασίας σταματήσει να αναβοσβήνει και

ανάψει σταθερά, το ισιωτικό είναι έτοιμο για χρήση. Όταν αλλάζετε ρύθμιση

θερμοκρασίας, θα δείτε ότι η ένδειξη θερμοκρασίας αναβοσβήνει έως ότου

επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία. Για βέλτιστα αποτελέσματα, ακολουθήστε τις

παρακάτω οδηγίες για τις 30 ρυθμίσεις θερμοκρασίας της οθόνης LCD:

Τύπος μαλλιών Θερμοκρασία σε °C

Λεπτά, βαμμένα μαλλιά 90-150

Κανονική/κυματιστή τρίχα 155-175

Σγουρή/χοντρή τρίχα 185-200

Τραχιά τρίχα / μαλλιά που δεν πειθαρχούν εύκολα 205-235

Την επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη μονάδα, η συσκευή θα

επαναφέρει την τελευταία ρύθμιση θερμοκρασίας που είχατε επιλέξει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επειδή το υψηλής απόδοσης θερμαντικό στοιχείο της μονάδας

περιέχει προστατευτική επίστρωση με βάση το λάδι, η οποία καίγεται

κατά τα πρώτα λεπτά που θα ενεργοποιήσετε τη μονάδα για πρώτη φορά,

ενδέχεται να αναδυθεί καπνός ή/και οσμή καμένου από τη συσκευή. Μπορεί

επίσης να ακούσετε ένα βουητό κατά τη χρήση της συσκευής. Είναι απόλυτα

φυσιολογικό και δεν συντρέχει λόγος ανησυχίας.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ STYLING

Με τις πλάκες μεγάλου μήκους, μπορείτε να χωρίσετε να μαλλιά σας σε τούφες

πάχους έως 8 εκ. Τοποθετήστε απαλά την τούφα ανάμεσα στις ισιωτικές πλάκες και

πιάστε σφιχτά τα μαλλιά με το ισιωτικό. Για επαγγελματικό αποτέλεσμα, ξεκινήστε

από τις ρίζες και συνεχίστε προς τις άκρες των μαλλιών. Μόλις θερμανθεί το

ισιωτικό, κατεβάστε το μέχρι την άκρη της τούφας εξασφαλίζοντας ότι η τούφα έχει

θερμανθεί και ισιώσει μέχρι τις άκρες. Οι άκρες είναι πολύ πιθανό να χρειάζονται

λιγότερη θερμότητα σε σχέση με τα τμήματα της τρίχας που βρίσκονται κοντά στη

ρίζα. Για βέλτιστα αποτελέσματα, κρατάτε τις άκρες των μαλλιών όσο ισιώνετε την

υπόλοιπη τούφα. Για να αφαιρέσετε τα μαλλιά από το ισιωτικό, απλώς σταματήστε

να ασκείτε πίεση και αφήστε τα μαλλιά να πέσουν από τις ισιωτικές πλάκες. Δεν

χρειάζεται να επαναλάβετε τη διαδικασία ισιώματος στην ίδια τούφα. Ξεχωρίστε

κάθε τούφα και δουλέψτε την σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες. Αφήστε τα μαλλιά

να κρυώσουν πριν το χτένισμα ή το βούρτσισμα. Επαναλάβετε τη διαδικασία σε όλες

τις τούφες έως ότου επιτύχετε το επιθυμητό look.

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Η συσκευή διαθέτει αυτόματη λειτουργία απενεργοποίησης. Αν ξεχάσετε να

απενεργοποιήσετε τη συσκευή, θα σβήσει αυτόματα μετά από μία ώρα.

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΑΣΗΣ

Η συσκευή επιλέγει αυτόματα την κατάλληλη τάση.

Καθαρισμός

Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ρεύμα και να την αφήνετε να

κρυώσει. Για να καθαρίσετε τη συσκευή, σκουπίστε την με ένα βρεγμένο πανί.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απόλυτα στεγνή πριν τη χρησιμοποιήσετε.

Διατηρείτε τις θερμαινόμενες επιφάνειες καθαρές, χωρίς σκόνη, βρωμιά ή

υπολείμματα προϊόντων styling.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, να την αποσυνδέετε από την τροφοδοσία.

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν τη φυλάξετε. Ασφαλίστε τις πλάκες

ακολουθώντας τις παραπάνω οδηγίες (ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΠΛΑΚΩΝ). Έτσι, θα

εξοικονομήσετε χώρο και θα προστατεύσετε τη συσκευή όταν δεν χρησιμοποιείται.

Αποθηκεύετε τη συσκευή σε στεγνό μέρος. Μην τραβάτε ή στρίβετε το καλώδιο.

Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή, καθώς μπορεί να προκληθεί

πρώιμη φθορά και κόψιμο του καλωδίου. Να ελέγχετε τακτικά το καλώδιο

τροφοδοσίας για φθορά ή καταστροφή (ιδιαίτερα στα σημεία εισόδου στη συσκευή

και στην πρίζα).

Το προϊόν αυτό φέρει τη σήμανση CE και κατασκευάζεται σε συμμόρφωση με

την Οδηγία περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 2014/30/EΕ, την Οδηγία

περί Χαμηλής Τάσης 2014/35/EΕ, την Οδηγία ROHS (για τον περιορισμό

της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό

εξοπλισμό) 2011/65/EΕ και την Οδηγία ERP 2009/125/EΚ (για τα προϊόντα που

συνδέονται με την ενέργεια).

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

A. Προηγμένες πλάκες από χαλκό XL με τριπλή κεραμική επίστρωση

B. Ψηφιακή οθόνη ένδειξης θερμοκρασίας LCD με 30 μεταβλητές ρυθμίσεις

θερμότητας

C. Επαγγελματικό περιστρεφόμενο καλώδιο

D. Διακόπτης ασφάλισης πλακών

E. Κουμπί λειτουργίας (ON/OFF)

F. Ξεχωριστά κουμπιά θερμοκρασίας «+» και «-»

G. Στρογγυλεμένες άκρες True-Grip 25 χιλ

Παρακαλούμε ΜΗΝ απορρίψετε τη συσκευή θέρμανσης μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα. Το τοπικό κατάστημα λιανικής πώλησης συσκευών θέρμανσης

ενδέχεται να εφαρμόζει πρόγραμμα «επιστροφής» όταν είστε έτοιμοι να

αγοράσετε ένα προϊόν αντικατάστασης, εναλλακτικά απευθυνθείτε στο τοπικό

γραφείο του δήμου σας για περαιτέρω βοήθεια και συμβουλές για το πού θα πρέπει να

παραδώσετε τη συσκευή θέρμανσης για ανακύκλωση.

Ενοτητα Εγγυησης Και Σερβις

Η συσκευή Revlon που διαθέτετε φέρει εγγύηση έναντι ελαττωμάτων υπό κανονική

χρήση για τρεις έτη από την αρχική ημερομηνία αγοράς. Εάν το προϊόν σας δεν έχει

ικανοποιητική απόδοση λόγω ελαττωμάτων στην κατασκευή ή στα υλικά, εντός της

περιόδου εγγύησης, θα αντικατασταθεί. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας ή άλλο

αποδεικτικό έγγραφο αγοράς, για κάθε αξίωση που εμπίπτει στην περίοδο εγγύησης.

Η εγγύηση ακυρώνεται εάν δεν παρουσιαστεί αποδεικτικό έγγραφο αγοράς. Απλά

επιστρέψτε τη συσκευή στο κατάστημα αγοράς και επιδείξτε την έγκυρη απόδειξη αγοράς

για δωρεάν αντικατάσταση. Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που έχουν προκύψει

λόγω εσφαλμένης χρήσης, κατάχρησης ή μη τήρησης των οδηγιών του παρόντος

εγχειριδίου.

Η ημερομηνία κατασκευής υποδεικνύεται από τον 4ψήφιο Αριθμό Παρτίδας ο οποίος

αναγράφεται στο πίσω μέρος του προϊόντος. Τα πρώτα 2 ψηφία αντιπροσωπεύουν την

εβδομάδα κατασκευής και τα τελευταία 2 ψηφία αντιπροσωπεύουν το έτος κατασκευής.

Παράδειγμα: 3419 - προϊόν που κατασκευάστηκε την εβδομάδα 34 του έτους 2019.

Αυτές οι οδηγίες διατίθενται επίσης στον δικτυακό τόπο μας. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση

www.hot-europe.com

Η εμφάνιση αυτής της συσκευής ενδέχεται να διαφέρει από την εικόνα.

Για πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, επισκεφτείτε μας στη διεύθυνση: www.

revlonbeautycare.com

ŐRIZZE MEG EZEKET A FONTOS BIZTONSÁGI

UTASÍTÁSOKAT

A készülék használata előtt olvassa el a teljes útmutatót.

Ez a készülék kizárólag otthoni használatra készült.

VIGYÁZAT: Ne használja ezt a készüléket

fürdőkádak, zuhanyzók, medencék vagy

más olyan edények közelében, amelyek

vizet tartalmaznak.

A készüléket a 8.életévüket betöltött személyek,

csökkent fizikai, érzékelő- vagy szellemi képességű,

valamint a kezelésében nem jártas, illetve azt

nem ismerő egyének is használhatják felügyelet

mellett, illetve abban az esetben, p1-ha megfelelő

tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos

használatáról, és megértik az azzal járó veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készülék tisztítását és karbantartását nem

végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A veszélyek elkerülése érdekében a sérült

tápkábelt kizárólag a gyártó, az általa megbízott

szervizszakember vagy hasonló szakképzettséggel

rendelkező személy cserélheti ki.

VIGYÁZAT: Ne hagyja felügyelet nélkül a

készüléket. Vigyázzon, hogy a csupasz bőre

vagy a szeme ne érjen a készülék felmelegedett

felületeihez, amikor használja. Ne helyezze a

készüléket hőre érzékeny felületekre, amikor forró,

vagy amikor konnektorhoz van csatlakoztatva.

Amikor nem használja, mindig húzza ki a

konnektorból a készüléket.

VIGYÁZAT: Ne használja a készüléket műhajon

vagy parókán.

MEGJEGYZÉS: Csak száraz hajon használja.

VIGYÁZAT: Ha a termék meghibásodik, ne

próbálja megjavítani. A készülékben nincsenek

olyan alkatrészek vagy részegységek, amelyeket a

felhasználó meg tudna javítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült. A készülék megjelenése eltérhet

a képen láthatótól. A készüléket kizárólag a jelen kézikönyvben leírt célra használja.

ADVANCED COPPER 3X KERÁMIA FORMÁZÓLAPOK

A rendkívül sima felületű Advanced Copper 3X kerámiabevonat gyors hőátadást és

egyenletes hőelosztást biztosít, csökkenti a haj többszöri vasalás miatti károsodását,

és a göndörödésre 24 órás megoldást nyújt.

HŐBEÁLLÍTÁST MEGJEGYZŐ RENDSZER

A legmodernebb tervezésű készülék automatikusan a legutóbb alkalmazott

hőmérsékletet állítja be.

HAJSZÍN MEGTARTÁSA

A hajszínhez beállított hőmérsékletet 200 °C-on vagy annál alacsonyabb értéken

tartja.

TRUE-GRIP LEKEREKÍTETT LAPOK

Mozgó formázólapok a finom siklás érdekében A lekerekített formázólapokkal

készíthet fürtöket vagy laza hullámokat.

FORMÁZÓLAPOK ÖSSZEZÁRÓ KAPCSOLÓJA

A könnyebb tárolás érdekében a hajvasaló formázólapjai összezárhatók. A lapok

összezáró kapcsolójának rögzítéséhez először kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a

konnektorból. Tolja a lapok összezáró kapcsolóját a pofák irányába, és a fogantyúkat

megtartva a rögzítse a lapokat. A kinyitáshoz a fogantyúkat kézzel tartva tolja a

lapok összezáró kapcsolóját a vezeték irányába. FIGYELEM! NE rögzítse a lapok

összezáró kapcsolóját formázás közben, és NE zárja rá a lapokat a hajra, mert az

komolyan károsítja a hajat, és súlyos sérülést is okozhat.

A SALON HAJVASALÓ HASZNÁLATA

A hajvasalót csak száraz és tiszta hajhoz használja. Csatlakoztassa a tápkábelt

a hálózati aljzatba. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsoló

gombot. A hajvasaló automatikusan 80 °C-ra melegszik fel. Állítsa be a hajának

megfelelő hőmérsékletet. A hőmérséklet-beállító gombokkal (+/-) válassza ki a haj

típusának leginkább megfelelő hőszintet. Várjon legalább 15 másodpercet, hogy a

készülék felmelegedjen. MEGJEGYZÉS: A hőmérséklet kiválasztása után a beállított

hőmérséklet 15 másodpercig villog. A hajvasaló akkor áll készen a használatra,

ha a villogás megszűnik, és a hőmérséklet állandósul. A hőmérséklet-beállítás

módosításakor a kijelzett hőmérséklet addig villog, amíg a készülék a beállított

hőfokot el nem éri. A lehető legjobb eredmény érdekében kövesse a beállításkor az

alábbi, 30 LCD-hőbeállításhoz tartozó irányelveket:

Hajtípus Hőmérséklet °C

Vékony szálú, festett haj 90–150

Közepesen vastag, hullámos 155–175

Göndör, vastag szálú 185–200

Durva, nehezen formázható 205–235

A készülék a következő bekapcsolásakor emlékezik az előzőleg kiválasztott

hőmérsékletre.

FONTOS: A készülékben található nagy teljesítményű fűtőegység olajalapú

védőbevonattal van ellátva, amely az első használat során az első néhány perc

alatt kiég, és füstöt és/vagy szagot bocsát ki. Előfordulhat, hogy használat közben

zümmögő hang hallható. Ez teljesen normális jelenség, nincs ok az aggodalomra.

FORMÁZÁSI TANÁCSOK

A rendkívül hosszú formázólapokkal válassza szét a haját maximum 8 cm-es

részekre. Óvatosan helyezze a hajat a hajvasaló formázólapjai közé, és szorítsa

össze a hajtincset. Professzionális eredményeket érhet el, p1-ha a fejbőrtől halad

a hajvég irányában. Miután a hajvasaló felmelegedett, mozgassa azt fel-le a

különválasztott tincsen, hogy a hajszálak teljes hosszúságukban felmelegedjenek.

A hajvég valószínűleg kevesebb hőt igényel, mint a hajszál fejbőrhöz közelebbi

része. A legjobb eredmény érdekében tartsa a haj végeit a kezével, miközben

simítja a tincset. Ha ki szeretné venni a tincset a hajvasalóból, lazítson a szorításon,

és hagyja, hogy a haj kicsússzon a formázólapok közül. A simítási folyamat nem

igényel átfedést; a szétválasztott tincseket a fent leírtak szerint lehet egyenként

megformázni. A fésülés vagy a hajkefézés előtt hagyja kihűlni a hajat. Ismételje meg

a folyamatot, amíg el nem éri a kívánt megjelenést.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

A készülék automatikus kikapcsolási funkcióval rendelkezik. Ha elfelejtette kikapcsolni

a készüléket, akkor az egy óra múlva automatikusan kikapcsol.

AUTOMATIKUS IGAZODÁS A HÁLÓZATI FESZÜLTSÉGHEZ

A készülék automatikusan beállítja a megfelelő feszültséget.

Tisztítás

Használat után mindig húzza ki a készüléket az áramforrásból, és hagyja lehűlni. A

tisztításhoz törölje le a készüléket nedves ruhával. Mielőtt használná, ellenőrizze, hogy

a készülék teljesen száraz-e. Tartsa tisztán a fűtött felületeket, ne legyen rajta por,

szennyeződés, formázó hajpermet vagy gél.

Tárolás

A használaton kívüli készülék csatlakozója mindig legyen kihúzva. Mielőtt elteszi,

hagyja kihűlni a készüléket. A hajvasaló formázólapjait rögzítse a fent leírtak szerint

(FORMÁZÓLAPOK ÖSSZEZÁRÓ KAPCSOLÓJA) Ezzel védi a készüléket, és annak

használaton kívüli tárolása is helytakarékos. Tárolja száraz helyen. Ne húzza meg

és ne csavarja fel a kábelt. Ne csavarja a kábelt a készülék köré, mivel ez a vezeték

korai elhasználódását és törését okozhatja. Rendszeresen ellenőrizze a vezetéket,

hogy nem kopott vagy sérült-e (különösen a készülékkel, illetve a dugóval való

csatlakozásánál).

A terméken megtalálható a CE jelzés, és gyártása a 2014/30/EU jelű, elektromágneses

összeférhetőségre vonatkozó, a 2014/35/EU jelű, kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó,

a 2011/65/EU jelű, RoHS berendezésekre vonatkozó, illetve a 2009/125/EK jelű, az

energiával kapcsolatos termékekre vonatkozó irányelveknek megfelelően történik.

JELLEMZŐK

A. XL méretű Advanced Copper 3X kerámia formázólapok

B. Digitális LCD hőmérséklet-kijelző, 30 változtatható digitális LCD-

hőfokbeállítással

C. Professzionális forgó kábel

D. Lapösszezáró kapcsoló

E. Be-/kikapcsoló gomb

F. Hőmérséklet-állító „+” és „-” gombok

G. 25 mm-es True-Grip lekerekített lapok

NE tegye a készüléket háztartásihulladék-gyűjtőbe. Ha le szeretné cserélni

készülékét, előfordulhat, hogy a kereskedő, akitől a készüléket vásárolta,

visszaveszi azt. A készülék újrahasznosításával kapcsolatos információkért vegye

fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal.

Jótállás És Szerviz

Normál használat esetén az Ön Revlon készülékére 3 év garancia vonatkozik, a vásárlás

eredeti időpontjától számítva. Ha a termék működése a garancia időtartamán belül

anyag- vagy gyártási hibák következtében nem kielégítő, akkor kicserélik. Őrizze meg a

nyugtát vagy egyéb vásárlási bizonylatot a garanciális időtartamon belüli igények esetére.

Vásárlási bizonylat bemutatása nélkül a garancia érvénytelen. Egyszerűen vigye vissza

a készüléket az érvényes nyugtával együtt abba az üzletbe, ahol vásárolta, és ingyen

kicserélik. Ez a garancia nem vonatkozik azokra a meghibásodásokra, amelyek nem

rendeltetésszerű használatból, rongálásból vagy a jelen használati utasítások be nem

tartásából származnak.

Salon Straight Copper Smooth Styler

Use and Care Instruction Manual

Stylizátor Salon Straight Copper Smooth

Návod k pouÏití a péãi o pﬁístroj

Salon Straight Copper Smooth Styler

Gebrauchs- und Pflegeanleitung

Salon Straight Copper Smooth-styler

Brugsanvisning og vedligeholdelsesinstruktion

AlisadorSalon Straight Copper Smooth

Manual de instrucciones de uso y precauciones

Salon Straight Copper Smooth -hiustensuoristin

Käyttö- ja hoito-ohje

Fer à lisser Salon Straight Cooper Smooth

Manuel d’utilisation et d’entretien

Salon Straight Copper Smooth Styler

Οδηγίες χρήσης και φροντίδας

Salon Straight Copper Smooth hajvasaló

Használati és karbantartási tanácsok

Piastra Salon Straight Copper Smooth

Istruzioni per l’uso e la manutenzione

Salon Straight Copper Smooth stijltang

Handleiding voor gebruik en verzorging

Salon Straight Copper Smooth rettetang

Håndbok for bruk og stell av apparatet

Prostownica Salon Straight Copper Smooth

Instrukcja u˝ycia i konserwacji

Prancha Salon Straight Copper Smooth

Manual de instruções de utilização e cuidados

Salon Straight Copper Smooth Styler

Manual de utilizare ≥i ¶ntre∑ineree

Salon Straight Copper Smooth Стайлер для волос

Руководство по использованию и уходу

Salon Straight Copper Smooth plattång

Instruktioner för användning och underhåll

Salon Straight Copper Smooth Şekillendirici

Kullanım ve Bakım Kılavuzu

toezicht staan of instructies over veilig gebruik

van het apparaat hebben gekregen en zij de

betreffende gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud die door de gebruiker

kunnen worden uitgevoerd, mogen uitsluitend

door kinderen worden uitgevoerd als zij onder

toezicht staan.

Als de kabel is beschadigd, moet de kabel door de

fabrikant, een servicebedrijf van de fabrikant of

een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden

vervangen, om risico’s te vermijden.

WAARSCHUWING: laat het apparaat niet

onbeheerd achter. Zorg dat de blote huid of de ogen

niet in contact komen met verwarmde oppervlakken

van het apparaat wanneer het in gebruik is. Leg het

apparaat niet op warmtegevoelige oppervlakken

als het heet is of als de stekker in het stopcontact zit.

Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het

product niet gebruikt.

WAARSCHUWING: gebruik dit apparaat niet op

synthetisch haar of pruiken.

OPMERKING: alleen op droog haar gebruiken.

WAARSCHUWING: wanneer dit product niet

goed werkt, probeer het dan niet te repareren. Dit

apparaat heeft geen onderdelen of componenten

die door de gebruiker kunnen worden

onderhouden of gerepareerd.

GEBRUIKSAANWIJZING

Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het apparaat kan

afwijken van de afbeelding. Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde doel,

zoals beschreven in deze handleiding.

GEAVANCEERDE COPPER 3X KERAMISCHE PLATEN

De ultra-soepele geavanceerde Copper 3X keramische coating geleidt warmte snel

en beschermt het haar tegen te veel styling. Door de gelijkmatige warmteverdeling

blijft het haar 24 uur pluisvrij.

SLIM WARMTE-HERINNERINGSSYSTEEM

Het ultramoderne ontwerp onthoudt automatisch de laatste temperatuur als uw

gewenste warmte-instelling.

VOORKOMT VERVAGING VAN HAARKLEUR

Onthoud de ingestelde temperatuur voor gekleurd haar van 200°C of lager.

AFGERONDE PLATEN MET VASTE GRIP

Glijdt soepel dankzij de zwevende platen. De afgeronde platen creëren krullen of slag.

PLATEN MET VERGRENDELBARE SCHAKELAAR

De platen kunnen samen vergrendeld worden, zodat de stijltang makkelijker

opgeborgen kan worden. Om de vergrendeling van de platen in te schakelen,

moet u eerst het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.

Om de platen te vergrendelen, duwt u de vergrendelbare schakelaar van de platen

in de richting van de platen terwijl u de handgrepen dichtknijpt. Om de platen

te ontgrendelen, knijpt u de handgrepen dicht en duwt u de vergrendelbare

schakelaar van de platen in de richting van het snoer. WAARSCHUWING: Vergrendel

de schakelaar van de platen NIET tijdens het stylen en vergrendel de platen NIET op

het haar, omdat het haar ernstig beschadigd kan worden of zelfs letsel kan worden

veroorzaakt.

DE SALON-STIJLTANG GEBRUIKEN

Gebruik een stijltang alleen op schoon, droog haar. Steek de stekker in een

stopcontact. Druk op de aan-uitknop om de stijltang in te schakelen. De stijltang

staat automatisch ingesteld op 80°C. Kies de juiste temperatuur voor uw haartype.

Gebruik de temperatuurknoppen (+/-) om het warmteniveau te kiezen dat het

beste bij uw haartype past. Laat het apparaat minstens 15 seconden opwarmen.

OPMERKING: Zodra de temperatuur is ingesteld, knippert de ingestelde temperatuur

15 seconden. Zodra de temperatuur stopt met knipperen, is de stijltang klaar voor

gebruik. Wanneer u de ingestelde temperatuur wijzigt, knippert de temperatuur

totdat de geselecteerde temperatuur is bereikt. Volg de onderstaande 30 lcd-

warmte-richtlijnen voor de beste resultaten:

Haartype temperatuur in °C

Fijn, dun, gekleurd haar 90-150

Medium/slag 155-175

Krullen/dik 185-200

Grof/moeilijk te stylen 205-235

Het apparaat onthoudt de eerder geselecteerde temperatuur voor de

volgende keer dat het wordt gebruikt.

BELANGRIJK: Het hoogwaardige warmtedeel van dit apparaat bevat een

beschermende coating op oliebasis die tijdens het eerste gebruik de eerste

paar minuten rook en / of een geur kan veroorzaken. U hoort tijdens het

gebruik mogelijk ook een zoemend geluid. Dit is normaal.

STYLINGTIPS

U kunt met de extra lange platen uw haar scheiden in stukken van maximaal 8 mm.

Leg uw haar voorzichtig tussen de platen van de stijltang en klem de stijltang stevig

op het haar. Als u begint bij de hoofdhuid en eindigt bij de haarpunten, behaalt u

professionele resultaten. Zodra de stijltang is opgewarmd, glijdt u de met stijltang

langs de lok en zorgt u dat het haar wordt verwarmd en gestijld tot aan de punten.

De punten van het haar hebben minder warmte nodig dan het haar dichterbij de

hoofdhuid. Houd de punten van het haar vast terwijl u het stuk haar stijlt maakt

voor de beste resultaten. Om het haar uit de stijltang te halen, hoeft u alleen minder

druk uit te oefenen en het haar tussen de platen van de stijltang uit te laten glijden.

Om het haar te stijlen, hoeven stukken haar elkaar niet te overlappen. Scheid elk

stuk haar en werk zoals hierboven staat aangegeven. Laat het haar afkoelen voordat

u het kamt of borstelt. Herhaal het proces totdat u het gewenste resultaat heeft

bereikt.

AUTOMATISCH UITSCHAKELEN

Uw apparaat bevat een functie voor automatisch uitschakelen. Wanneer u

vergeet om het apparaat uit te schakelen, gebeurt dit automatisch na een uur.

AUTOMATISCH TWEE VOLTAGES WERELDWIJD

Dit apparaat past zich automatisch aan naar de juiste voltage.

Reiniging

Trek na gebruik altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat

het afkoelen. Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Zorg dat

het apparaat volledig droog is voor gebruik. Houd de warmteoppervlakken

schoon, stofvrij en vrij van vuil, stylingsprays en gel.

OPBERGEN

Trek altijd de stekker eruit als u het apparaat niet gebruikt. Laat het apparaat

afkoelen voor u het opbergt. Vergrendel de platen volgens de instructies hierboven

(PLATEN MET VERGRENDELBARE SCHAKELAAR). Dit neemt minder ruimte in beslag

en beschermt het apparaat wanneer het niet gebruikt wordt. Altijd opbergen op

een droge plaats. Trek of draai de snoer niet. Rol de snoer niet om het apparaat

heen, omdat de snoer vroegtijdig kan slijten of breken. Controleer de netsnoer

regelmatig op slijtage en beschadigingen (vooral op de aansluting bij het apparaat

en de stekker).

Dit apparaat is voorzien van de CE-markering en is gefabriceerd

conform de Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU, de

Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de ROHS-richtlijn 2011/65/EU, en de ERP -

richtlijn 2009/125/EC.

ONDERDELEN

A. Geavanceerde Copper 3X keramische XL platen

B. Digitaal lcd-temperatuurscherm met 30 digitale lcd-warmte-instellingen

C. PROFESSIONEEL DRAAIBAAR SNOER

D. Platen met vergrendelbare schakelaar

E. Aan-uitknop

F. Aparte temperatuurknoppen met “+” en “-”

G. 25 mm afgeronde platen met vaste grip

Het is NIET toegestaan om het apparaat bij het normale huisvuil te doen. Informatie

over inzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen. Bij vervanging van

apparatuur door een nieuwer exemplaar is de leverancier ook verplicht het oude

model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden.

Garantie En Service

Voor uw apparaat van Revlon geldt bij normaal gebruik een garantie op gebreken

gedurende drie jaar vanaf de originele datum van aankoop. Uw apparaat wordt vervangen

als dit binnen de garantietermijn niet naar tevredenheid functioneert als gevolg van

materiaal- of fabricagefouten. Bewaar uw kassabon of ander aankoopbewijs voor alle

claims binnen de garantietermijn. De garantie komt te vervallen als u geen aankoopbewijs

kunt tonen. Breng het apparaat met de kassabon terug naar de winkel waar u het hebt

gekocht om het gratis om te ruilen. Deze garantie geldt niet voor defecten die zijn

veroorzaakt door misbruik, verkeerd gebruik of het niet opvolgen van de instructies in

deze handleiding.

De productiedatum wordt gegeven als een 4-cijferig batchnummer op de achterkant van

het product. De eerste 2 cijfers staan voor de productieweek en de laatste 2 cijfers voor

het productiejaar. Voorbeeld: 3419 - product geproduceerd in week 34 van het jaar 2019.

Deze instructies staan ook op onze website. Ga daarvoor naar www.hot-europe.com

Het uiterlijk van dit apparaat kan afwijken van de afbeelding.

Ga voor productinformatie naar www.revlonbeautycare.com

TA VARE PÅ DISSE VIKTIGE

SIKKERHETSANVISNINGENE

Les alle anvisninger før du bruker dette apparatet.

Dette apparatet er kun beregnet til hjemmebruk.

ADVARSEL: Dette apparatet må ikke

brukes i nærheten av badekar, dusjer,

vaskeservanter eller andre ting som

inneholder vann.

Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år

og personer med redusert fysisk, sensorisk eller

mental kapasitet eller som mangler erfaring

og kunnskap dersom de har fått tilsyn eller

instruksjoner om bruk av apparatet på en trygg

måte og forstår hvilke farer det kan medføre.

Barn må ikke leke med apparatet.

Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjennomføres

av barn uten tilsyn.

Hvis strømledningen er skadet, må den byttes

ut av produsenten, en servicerepresentant eller

liknende kvalifisert personell, slik at man unngår

farlige situasjoner.

ADVARSEL: Ikke forlat apparatet uten tilsyn. Ikke

la bar hud eller øyne komme i kontakt med varme

flater på apparatet mens det er i bruk. Ikke legg

apparatet på varmeømfintlige flater når det er

varmt eller tilkoblet strømforsyningen. Trekk alltid

støpslet ut av stikkontakten når apparatet ikke er i

bruk.

ADVARSEL: Dette apparatet skal ikke brukes på

syntetisk hår eller parykker.

MERK: Skal kun brukes på tørt hår.

ADVARSEL: Hvis dette produkter svikter, må

det ikke gjøres forsøk på å reparere det. Dette

apparatet har ingen deler eller komponenter som

kan repareres av brukeren.

BRUKSANVISNING

Dette apparatet er bare ment for privat bruk. Apparatet kan se annerledes ut

enn på bildet. Apparatet skal bare brukes til det formålet som er beskrevet i

denne brukerhåndboken.

AVANSERTE PLATER MED 3X KERAMISK KOBBERBELEGG

Det ultrajevne avanserte 3X keramiske kobberbelegget overfører varme raskt og

bidrar til å redusere skade fra overstyling med jevn varmefordeling. Du får kontroll

over brusete hår i 24 timer.

SMART VARMEMINNE

Moderne design angir automatisk den forrige temperaturen som din foretrukne

varmeinnstilling.

FARGEFALMINGSKONTROLL

Med temperaturinnstillinger på 200 °C eller lavere bevares hårfargen.

AVRUNDEDE PLATER MED GODT GREP

Glideplater gir jevn flyt. Avrundede plater lager krøller eller løse bølger.

PLATELÅSBRYTER

For å gjøre det enklere oppbevare tangen kan platene låses sammen. Slå av

apparatet, og trekk ut kontakten før du bruker den. Skyv platelåsbryteren mot

platene mens du holder håndtakene sammen for å låse platene. For å låse opp må

du holde håndtakene sammen og skyve platelåsbryteren mot ledningen. ADVARSEL:

BRUK IKKE platelåsbryteren mens du styler, og LÅS IKKE platene fast mot håret fordi

det kan føre til at håret blir ødelagt eller alvorlig skade.

SÅNN BRUKER DU SALON STRAIGHT STYLER

Rettetenger bør bare brukes på rent, tørt hår. Koble strømledningen til

stikkontakten. For å slå på rettetangen trykker du på «Av/På»-knappen. Rettetangen

er automatisk satt til 80 °C. Velg temperatur i henhold til din hårtype. Bruk

temperaturknappene (+/-) til å velge varmenivået som er best til hårtypen din.

Apparatet trenger 15 sekunder for å bli varmt. MERK: Når temperaturen er valgt,

blinker temperaturinnstillingen i 15 sekunder. Når temperaturinnstillingen slutter

å blinke, er rettetangen klar til bruk. Når du endrer temperaturinnstillingene,

blinker temperaturen helt til den valgte temperaturen er nådd. Følg 30 LCD-

varmeinnstillingsveiledningen nedenfor for å få best resultat:

Hårtype Temperatur °C

Fint, tynt, farget hår 90-150

Medium/bølget 155-175

Krøllet/tykt 185-200

Stritt/vanskelig å style 205-235

Apparatet husker den forrige temperaturen neste gang det slås på.

VIKTIG: Det effektive varmeelementet i denne enheten inneholder et

oljebasert beskyttelsesbelegg som brennes av i løpet av de første få minuttene

enheten brukes for første gang, og kan avgi røyk og/eller lukt. Du kan også

høre en durelyd under bruk. Det er normalt og ikke noe å bekymre seg for.

STYLINGTIPS

Med de ekstra lange platene kan du dele håret i 8 cm brede deler. Plasser

forsiktig håret mellom retteplatene, og press rettetangen fast mot håret. Du får et

profesjonelt resultat hvis du arbeider fra hodebunnen mot tuppene. Når rettetangen

er oppvarmet, kan du skyve rettetangen langs én hårdel om gangen samtidig

som du sørger for at håret blir oppvarmet og rettet helt ut til tuppene. Tuppene

trenger antageligvis mindre varme enn håret som er nærmere hodebunnen. Hold i

hårtuppene mens du jevner ut hårdelen for å få best resultat. For å fjerne håret fra

rettetangen er det bare å lette trykket og la håret falle forsiktig vekk fra retteplatene.

For å rette håret er det ikke behov for overlapping – skill ut alle hårdelene, og arbeid

med dem slik det er beskrevet ovenfor. La håret kjøles ned før du kammer eller

børster det. Gjenta prosessen helt til du har fått ønsket resultat.

AUTOMATISK STANS

Apparatet har en funksjon som slår det av automatisk. Hvis du glemmer å slå

av apparatet, slår deg seg automatisk av etter én time.

AUTOMATISK VERDENSOMFATTENDE DOBBEL SPENNING

Dette apparatet justerer seg automatisk til korrekt spenning.

Rensing

Trekk alltid apparatet ut fra strømkilden etter bruk, og gi det tid til å avkjøles.

Tørk av apparatet med en fuktig klut for å rense det. Sørg for at apparatet er

helt tørt før du bruker det. Sørg for at oppvarmede overflater er rene og frie

for støv, skitt, stylingsprayer og geléer.

OPPBEVARING

Trekk alltid kontakten ut av støpselet når apparatet ikke er i bruk. La enheten

avkjøles før den legges bort. Lås platene ved å følge veiledningen ovenfor

(PLATELÅSBRYTER). På denne måten sparer du plass, og enheten beskyttes. Enheten

må alltid lagres på et tørt sted. Ikke dra i eller vri ledningen. Ikke tvinn ledningen

rundt apparatet ettersom det kan føre til at ledningen slites ut for fort og blir

ødelagt. Sjekk strømkabelen regelmessig for tegn på slitasje eller skade (spesielt der

den går inn i apparatet eller kontakten).

Dette produktet er CE-merket og produsert i samsvar med direktiv 2014/30/

EU om elektromagnetisk kompatibilitet, lavspenningsdirektivet 2014/35/EU,

ROHS-direktivet 2011/65/EU og ERP-direktivet 2009/125/EC.

FUNKSJONER

A. Avanserte 3X keramiske XL kobberplater

B. Digitalt temperatur-LCD-display med 30 forskjellige digitale LCD-

varmeinnstillinger

C. Profesjonell roterbar ledning

D. Platelåsbryter

E. AV/PÅ-knapp

F. Separate «+»- og «-»-temperaturknapper

G. 25 mm avrundede plater med godt grep

IKKE kast apparatet i det vanlige husholdningsavfallet. Din lokale forhandler kan

ta i mot det elektriske avfallet når du er klar til å kjøpe et nytt produkt. Kontakt

alternativt lokale myndigheter for videre hjelp og råd om hvor apparatet skal

leveres for resirkulering.

Garanti Og Service

Revlon-apparatet er garantert mot defekter ved normal bruk i tre år fra kjøpsdato. Hvis

produktet ikke gir tilfredsstillende ytelse på grunn av defekter i materialer eller produksjon

i garantiperioden, vil det bli erstattet. Ta vare å kvitteringen eller annet kjøpsbevis for alle

krav innenfor garantiperioden. arantien gjøres ugyldig hvis kjøpsbevis ikke presenteres.

Bring apparatet ilbake til butikken der det ble kjøpt, sammen med en gyldig kvittering, for

få det skiftet ut med et nytt apparat, kostnadsfritt. Garantien dekker ikke efekter som har

oppstått på grunn av feilbruk, misbruk eller unnlatelse av å følge anvisningene i denne

håndboken.

Produksjonsdatoen er gitt av det 4-sifrede batchnummeret som står bak på produktet.

De første 2 sifrene står for produksjonsuken, og de siste 2 sifrene står for produksjonsåret.

Eksempel: 3419 - produktet ble produsert i uke 34 i år 2019.

Disse anvisningene er også tilgjengelig på vårt nettsted. Gå inn på www.hot-europe.com

Utseendet til dette apparatet kan være forskjellig fra illustrasjonen.

For produktinformasjon, besøk oss på: www.revlonbeautycare.com

NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ WAŻNĄ

INSTRUKCJĘ BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje.

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

OSTRZEŻENIE: Tego urządzenia nie należy

używać w pobliżu wanien, pryszniców,

umywalek ani innych zbiorników

zawierających wodę.

Urządzenie to może być obsługiwane przez

dzieci, które ukończyły 8 lat oraz przez osoby

o ograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych, a także

nieposiadające odpowiedniej wiedzy i

doświadczenia, pod warunkiem zapewnienia im

nadzoru lub przekazania instrukcji stosowania

urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumienia

związanych z nim zagrożeń.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Dzieci nie mogą czyścić ani przeprowadzać

konserwacji urządzenia bez nadzoru.

W razie uszkodzenia przewodu zasilającego

musi być on wymieniony przez producenta,

jego placówkę serwisową lub inną podobnie

wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

OSTRZEŻENIE: Nie pozostawiać urządzenia bez

nadzoru. Nie dopuścić do tego, by nieosłonięta

skóra lub oczy miały kontakt z jakąkolwiek

podgrzaną powierzchnią urządzenia w trakcie

użytkowania. Nie wolno umieszczać urządzenia na

powierzchniach wrażliwych na działanie wysokiej

temperatury, gdy jest ono gorące lub podłączone

do sieci elektrycznej. Należy zawsze odłączać

urządzenie od sieci, gdy nie jest używane.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać urządzenia w

przypadku włosów syntetycznych lub peruk.

UWAGA: Stosować wyłącznie, kiedy włosy są

suche.

OSTRZEŻENIE: Jeśli urządzenie ulegnie awarii, nie

wolno próbować go naprawiać. To urządzenie nie

zawiera części ani podzespołów, które mogłyby

być serwisowane przez użytkownika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Wygląd urządzenia

może się różnić od egzemplarza przedstawionego na ilustracji. Urządzenie może być

używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji obsługi.

PŁYTKI CERAMICZNE Z ZAAWANSOWANĄ POWŁOKĄ Z ZAWARTOŚCIĄ MIEDZI 3X

Zaawansowana powłoka ceramiczna z zawartością miedzi 3X o wyjątkowych

właściwościach wygładzających szybko przenosi ciepło i pozwala ograniczyć

uszkodzenia spowodowane nadmierną stylizacją dzięki równomiernemu rozkładowi

ciepła i wygładzaniu na 24 godziny, ograniczającemu puszenie.

INTELIGENTNY SYSTEM ZAPAMIĘTYWANIA TEMPERATURY

Najnowszej generacji urządzenie automatycznie przywraca temperaturę ostatniego

preferowanego ustawienia.

KONTROLA BLAKNIĘCIA KOLORU

Pozwala ograniczyć blaknięcie koloru dzięki ustawieniu temperatury na 200°C lub

mniej.

ZAOKRĄGLONE PŁYTKI ZE STABILNYM PRZYLEGANIEM WŁOSÓW

Ruchome płytki zapewniają płynne przesuwanie włosów. Zaokrąglone płytki

pozwalają tworzyć loki lub luźne fale.

PRZEŁĄCZNIK BLOKADY PŁYTEK

Płytki prostownicy można zablokować w celu łatwiejszego przechowywania. Aby

przesunąć przełącznik blokady płytek, wyłącz urządzenie i odłącz je od sieci. Przesuń

przełącznik blokady płytek w stronę płytek, równocześnie składając uchwyty,

by zablokować płytki. Aby je odblokować, przytrzymaj uchwyty złożone razem

i przesuń przełącznik blokady płytek w kierunku przewodu zasilania. OSTRZEŻENIE:

NIE WOLNO aktywować przełącznika blokady płytek podczas stylizacji i NIE WOLNO

blokować płytek na włosach, gdyż może wówczas dojść do poważnego uszkodzenia

włosów czy nawet obrażeń ciała.

POSŁUGIWANIE SIĘ PROSTOWNICĄ SALON STRAIGHT STYLER

Prostownice należy stosować wyłącznie na czystych i suchych włosach. Umieść

wtyczkę zasilania urządzenia w gniazdku elektrycznym. Aby włączyć prostownicę,

naciśnij przycisk zasilania („On / Off”). Prostownica automatycznie nagrzeje się do

temperatury 80°C. Wybierz temperaturę w zależności od rodzaju włosów. Używając

przycisków regulacji temperatury (+/-) wybierz poziom podgrzewania najlepiej

dostosowany do Twojego rodzaju włosów. Poczekaj przez co najmniej 15 sekund, aż

urządzenie się nagrzeje. UWAGA: Po wybraniu temperatury liczba na wyświetlaczu

miga przez 15 sekund. Gdy wartość temperatury przestanie migać i urządzenie

osiągnie żądaną temperaturę, jest ono gotowe do użytku. Po zmianie ustawionej

temperatury wartość temperatury będzie migać do chwili osiągnięcia wybranej

wartości. Najlepsze rezultaty pozwala osiągnąć wybór spośród 30 ustawień

temperatury na wyświetlaczu LCD zgodnie z poniższymi wskazówkami:

Rodzaj włosów Temperatura w °C

Cienkie, delikatne, farbowane 90–150

Średnie/fale 155–175

Loki/ grube 185–200

Szorstkie/trudne do ułożenia 205–235

Twoje urządzenie zapamięta uprzednio wybraną temperaturę przy następnym

włączeniu.

UWAGA: Wysokiej mocy grzałka, która znajduje się w urządzeniu, jest pokryta

olejowym środkiem ochronnym, który wypali się w ciągu kilku minut przy

pierwszym włączeniu i może wydzielać dym i/lub nieprzyjemny zapach. Podczas

użytkowania urządzenia słychać także szum. To normalne zjawisko i nie powinno

stanowić powodu do niepokoju.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STYLIZACJI

Wyjątkowo długie płytki pozwalają na rozdzielenie włosów na odcinki o długości

8 cm. Delikatnie umieść włosy pomiędzy płytkami prostującymi i mocno zaciśnij

prostownicę na włosach. Przesuwanie prostownicy od skóry głowy do końców

włosów umożliwia osiągnięcie profesjonalnych rezultatów. Gdy prostownica

osiągnie żądaną temperaturę, przesuń ją wzdłuż oddzielonego pasma włosów,

sprawdzając, czy włosy zostaną podgrzane i wyprostowane aż po końce. Końce

prawdopodobnie będą wymagały mniej intensywnego podgrzewania niż

włosy na odcinkach bliższych skóry głowy. Najlepsze efekty pozwala uzyskać

przytrzymywanie końców włosów przy równoczesnym prostowaniu pasma. Aby

wyjąć włosy z prostownicy, wystarczy zwolnić chwyt i pozwolić im wysunąć się

spomiędzy płytek prostujących. Proces wygładzania nie wymaga zazębiania się

pasm; oddzielaj kolejne pasma i prostuj je, jak opisano powyżej. Przed rozczesaniem

grzebieniem lub szczotką poczekaj, aż włosy ostygną. Powtarzaj proces do chwili

uzyskania żądanej fryzury

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE

Urządzenie p2-ma funkcję automatycznego wyłączania. Jeśli zapomnisz je wyłączyć,

wyłączy się automatycznie po upływie jednej godziny.

AUTOMATYCZNE PRZEŁĄCZANIE NAPIĘCIA NA CAŁYM ŚWIECIE

Urządzenie dostosuje się automatycznie do napięcia w sieci.

Czyszczenie

Po użyciu zawsze wyłączać urządzenie z sieci i pozwolić mu ostygnąć. Urządzenie

należy czyścić wilgotną ściereczką. Przed użyciem sprawdzić, czy urządzenie jest

całkowicie suche. Podgrzewane powierzchnie powinny być utrzymywane w czystości i

chronione przed kurzem, zabrudzeniami, lakierem czy żelem do włosów.

Przechowywanie

Nieużywane urządzenie należy zawsze odłączać od sieci. Przed odłożeniem na

miejsce poczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie. Zablokuj płytki zgodnie

z powyższą instrukcją (PRZEŁĄCZNIK BLOKADY PŁYTEK). Pozwoli to na oszczędzanie

miejsca i ochroni urządzenie, gdy nie jest ono używane. Zawsze przechowuj

urządzenie w suchym miejscu. Nie wolno ciągnąć za przewód zasilania ani

skręcać go. Nie wolno owijać przewodu zasilania wokół urządzenia, gdyż może to

spowodować jego przedwczesne zużycie i pęknięcie. Należy regularnie sprawdzać

przewód zasilania pod kątem zużycia i uszkodzeń (zwłaszcza w miejscu połączenia

z urządzeniem i wtyczką).

Produkt jest oznaczony symbolem CE potwierdzającym zgodność zdyrektywą

dotyczącą kompatybilności elektromagnetycznej (2014/30/UE), dyrektywą

dotyczącą urządzeń zasilanych niskim napięciem (2014/35/UE), dyrektywą w

sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym (2011/65/UE) i dyrektywą ustanawiającą ogólne

zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych

zenergią (2009/125/WE).

ELEMENTY

A. Płytki ceramiczne XL z zaawansowaną powłoką z zawartością miedzi 3X

B. Cyfrowy wyświetlacz temperatury LCD z 30 zmiennymi ustawieniami

temperatury na LCD

C. Profesjonalny obrotowy przewód

D. Przełącznik blokady płytek

E. Przycisk wł./wył.

F. Oddzielne przyciski temperatury „+” i „-”

G. Zaokrąglone płytki ze stabilnym przyleganiem włosów 25 mm

NIE WOLNO wyrzucać urządzenia do kosza na normalne odpadki domowe.

Lokalny sprzedawca urządzenia może prowadzić program odbioru zużytych

urządzeń w chwili zakupu nowych produktów. Można również skontaktować się z

władzami lokalnymi, aby uzyskać pomoc i porady w zakresie przekazania

urządzenia do utylizacji.

Gwarancja I Punkt Dotyczący Serwisu

Urządzenie Revlon posiada gwarancję na wypadek usterek w czasie normalnego

użytkowania na 3 lata od daty pierwszego zakupu. Produkt, który w okresie gwarancyjnym

nie spełni oczekiwań z powodu usterek materiałowych lub produkcyjnych, zostanie

wymieniony na nowy. Przy składaniu wszelkich reklamacji z tytułu gwarancji należy

mieć przy sobie paragon lub inny dowód zakupu urządzenia. Nieprzedłożenie dowodu

zakupu skutkuje nieważnością gwarancji. W takim przypadku należy przynieść urządzenie,

wraz z ważnym paragonem, do miejsca zakupu celem wymiany. Z wymianą nie wiążą

się żadne dodatkowe opłaty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek powstałych w

wyniku niewłaściwego użytkowania lub spowodowanych nieprzestrzeganiem wskazówek

zawartych w niniejszej instrukcji.

Data produkcji jest podana za pomocą 4-cyfrowego numeru partii umieszczonego z tyłu

produktu. Pierwsze dwie cyfry oznaczają tydzień produkcji, a ostatnie dwie cyfry oznaczają

rok produkcji. Przykład: 3419 – produkt wyprodukowany w tygodniu 34 w roku 2019.

Instrukcje są również dostępne w naszej witrynie internetowej. Zapraszamy na witrynę

www.hot-europe.com

Wygląd urządzenia może różnić się od przedstawionego na rysunku.

Informacje na temat produktów można znaleźć w witrynie: www.revlonbeautycare.com

GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUÇÕES

DE SEGURANÇA

Leia as instruções na íntegra antes de utilizar este aparelho.

Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica.

ATENÇÃO: não utilize este aparelho na

proximidade de banheiras, duches,

lavatórios ou recipientes com água.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a

partir dos 8anos de idade e por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas

ou com falta de experiência e conhecimentos,

desde que recebam supervisão ou instruções

relativamente à utilização do aparelho de forma

segura e compreendam os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e manutenção por parte do utilizador

não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Se o fio de alimentação estiver danificado,

deverá ser substituído pelo fabricante, pelo

seu representante ou por pessoas igualmente

qualificadas, de forma a evitar qualquer perigo.

ATENÇÃO: não deixe o aparelho sem supervisão.

Não deixe que a pele exposta ou os olhos entrem

em contacto com qualquer superfície quente

do aparelho quando estiver a ser utilizado. Não

coloque o aparelho sobre superfícies sensíveis ao

calor quando estiver quente ou ligado à tomada.

Desligue o aparelho da tomada sempre que não

estiver a ser utilizado.

ATENÇÃO: não utilize este aparelho em cabelo

sintético ou perucas.

NOTA: utilize apenas em cabelo seco.

ATENÇÃO: se este produto não funcionar

corretamente, não tente repará-lo. Este aparelho

não possui peças ou componentes reparáveis pelo

utilizador.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica. O aspeto deste

aparelho poderá ser diferente do apresentado na ilustração. Utilize este

aparelho apenas para o fim a que se destina, conforme descrito no manual.

PLACAS DE COBRE COM 3X REVESTIMENTO CERÂMICO AVANÇADO

O revestimento 3x cerâmico ultra suave avançado do cobre transfere o calor

rapidamente e ajuda a reduzir os danos resultantes do uso excessivo de calor,

através de uma distribuição uniforme de calor para controlo suave do efeito frisado

durante 24 horas.

SISTEMA DE MEMÓRIA DE CALOR INTELIGENTE

O design topo de gama invoca a última temperatura utilizada como a sua definição

de calor preferencial.

CONTROLO DO DESBOTAMENTO DE CORES

Preserva a cor do cabelo a definições de temperatura de 200 °C ou inferiores.

PLACAS ARREDONDADAS TRUE-GRIP

Placa flutuante para um deslizar suave. As placas arredondadas criam caracóis ou

ondas largas.

INTERRUPTOR DE BLOQUEIO DAS PLACAS

Para simplificar o armazenamento, as placas da prancha alisadora podem ser

fechadas e bloqueadas. Para acionar o interruptor de bloqueio das placas, comece

por desligar o aparelho e retire a ficha da tomada. Empurre o interruptor de

bloqueio das placas na direção das placas enquanto mantém as pegas juntas

para bloquear as placas. Para desbloquear, junte as pegas e empurre o interruptor

de bloqueio das placas na direção do cabo. AVISO: NÃO acione o interruptor de

bloqueio das placas enquanto está a trabalhar o cabelo, e NÃO bloqueie as placas

sobre o cabelo, uma vez que poderá resultar em danos graves no cabelo ou mesmo

em lesões na pessoa.

UTILIZAÇÃO DA PRANCHA ALISADORA SALON

As pranchas alisadoras apenas devem ser utilizadas em cabelo limpo e seco. Ligue a

ficha do cabo de alimentação a uma tomada de rede. Para ligar a prancha alisadora,

prima o botão “On/Off”. A prancha alisadora define-se automaticamente para 80

°C. Selecione a temperatura de acordo com o seu tipo de cabelo. Utilize os botões

de temperatura (+/-) para selecionar o nível de calor que melhor se adequa ao seu

tipo de cabelo. Deixe o aparelho aquecer durante, pelo menos, 15 segundos. NOTA:

Assim que a temperatura for selecionada, a definição da temperatura irá piscar

durante 15 segundos. Assim que a temperatura parar de piscar e ficar constante,

a prancha alisadora estará pronta a ser utilizada. Ao alterar as definições de

temperatura, irá ver a temperatura a piscar até que seja atingido o valor selecionado.

Para melhores resultados, siga as orientações para 30 definições de temperatura do

LCD abaixo:

Tipo de cabelo Temperatura °C

Fino, pintado 90-150

Médio/ondulado 155-175

Ondulado/espesso 185-200

Rebelde/difícil de pentear 205-235

O seu aparelho irá lembrar-se da temperatura de calor anteriormente

selecionada quando voltar a ligar a unidade.

IMPORTANTE: O sistema de aquecimento de alto desempenho desta unidade

contém um revestimento de proteção baseado em óleo que irá queimar

durante os primeiros minutos de utilização inicial, pelo que poderá emitir

fumo e/ou um odor. Poderá também escutar um zumbido durante a utilização.

Isto é normal e não constitui motivo de preocupação.

DICAS PARA MODELAGEM

Com as placas extra longas, pode separar o seu cabelo em secções de até 8 cm.

Coloque cuidadosamente o cabelo entre as placas alisadoras e aperte a prancha

alisadora firmemente sobre o cabelo. Irá obter resultados profissionais se trabalhar

desde o couro cabeludo até às pontas do seu cabelo. Assim que a prancha alisadora

estiver quente, faça-a deslizar ao longo da secção isolada, certificando-se de que

o cabelo é aquecido e alisado em todo o comprimento, até às pontas. As pontas

irão exigir, provavelmente, menos calor do que o cabelo que cresce mais próximo

do couro cabeludo. Para melhores resultados, segure as extremidades do cabelo

enquanto alisa a secção de cabelo. Para retirar o cabelo da prancha alisadora, basta

aliviar a pressão e deixar que o cabelo deslize suavemente para fora da placas

alisadoras. O processo de alisamento não requer várias passagens sobre a mesma

secção; separe cada secção de cabelo e trabalhe-a como indicado acima. Deixe

o cabelo arrefecer antes de o pentear ou escovar. Repita o processo até obter o

resultado pretendido.

DESATIVAÇÃO AUTOMÁTICA

O seu aparelho possui uma função de desativação automática. Caso se

esqueça de desligar o aparelho, o mesmo irá desligar-se automaticamente

após uma hora.

TENSÃO DUPLA AUTOMÁTICA MUNDIAL

Este aparelho irá ajustar-se automaticamente à tensão correta.

Limpeza

Desligue sempre o aparelho da respetiva fonte de alimentação após a

utilização e permita que arrefeça. Para limpar o aparelho, utilize um pano

humedecido. Certifique-se de que o aparelho está completamente seco antes

de o utilizar. Mantenha as superfícies aquecidas limpas e isentas de poeiras,

sujidade, produtos e géis de modelagem.

ARMAZENAMENTO

Desligue sempre o aparelho da tomada quando não o estiver a utilizar. Deixe o

aparelho arrefecer antes de o guardar. Bloqueie as placas seguindo as instruções

acima (INTERRUPTOR DE BLOQUEIO DAS PLACAS). Isto permitirá poupar espaço e

ajuda a proteger o aparelho quando não está a ser utilizado. Guarde sempre num

local seco. Não puxe nem torça o cabo. Não enrole o cabo à volta do aparelho, pois

tal resultará em desgaste prematuro e quebra do cabo. Verifique regularmente o

cabo de alimentação quanto a desgaste e danos (principalmente onde entra no

aparelho e a ficha).

Este produto possui a marca CE e foi fabricado em conformidade com a

Directiva Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/

UE e a Diretiva ERP 2009/125/CE.

CARACTERÍSTICAS

A. Placas em cobre XL com 3X revestimento cerâmico avançado

B. Visor de temperatura digital LCD com 30 definições de calor variável no LCD

digital

C. Cabo de rotação profissional

D. Interruptor de bloqueio das placas

E. Botão de ligar/desligar “ON/OFF”

F. Botões de temperatura individuais “+” e “-”

G. Placas arredondadas True-Grip de 25 MM

NÃO elimine o aparelho juntamente com o lixo doméstico normal. O seu

revendedor local de eletrodomésticos poderá ter um serviço de “retoma” quando

pretender comprar um produto de substituição; em alternativa, contacte as

autoridades locais para obter ajuda e aconselhamento sobre onde deve levar o

aparelho para reciclagem.

Secção Da Garantia E Assistência

O seu aparelho Revlon tem uma garantia contra defeitos que possam surgir no âmbito

de uma utilização normal, durante três anos a partir da data de compra. Se o produto

não funcionar de forma satisfatória devido a defeitos de material ou de fabrico durante

a vigência da garantia, o mesmo será substituído. Guarde o recibo ou outra prova de

compra durante o período de vigência da garantia para efeitos de reclamação. A garantia

é anulada se não for apresentada uma prova de compra. Basta devolver o aparelho à loja

onde o comprou, juntamente com o talão do recibo, para trocá-lo sem custos adicionais.

Esta garantia não abrange defeitos resultantes de uma utilização incorreta, abusiva ou que

tenham sido causados pelo desrespeito das instruções constantes deste manual.

A data de fabrico é fornecida pelos 4 dígitos do número do lote mencionados na traseira

do produto. Os 2 primeiros dígitos indicam a semana de fabrico, e os 2 últimos dígitos

indicam o ano de fabrico. Exemplo: 3419 — produto fabricado na semana 34 do ano 2019.

Estas instruções também estão disponíveis no nosso sítio Web.

Visite www.hot-europe.com

A aparência deste aparelho pode ser diferente da ilustração.

Para informações sobre o produto, visite-nos em: www.revlonbeautycare.com

PĂSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI

IMPORTANTE PRIVIND SIGURANA

Citiți toate instrucțiunile înainte de a folosi acest aparat.

Acest aparat este destinat numai uzului casnic.

AVERTISMENT: Nu folosiți acest aparat

lângă căzi de baie, dușuri, chiuvete sau alte

recipiente cu apă.

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta

de cel puțin 8 ani și de persoane cu capabilități

fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori

lipsite de experiență și cunoștințe dacă au fost

supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea

în condiții de siguranță a aparatului și dacă înțeleg

pericolele pe care le implică.

Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

Nu lăsaţi copiii să cureţe sau să efectueze

operaţiuni de întreţinere a aparatului decât dacă

sunt supravegheaţi.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de către fabricant, agentul

său de service sau de către persoane cu o calificare

similară, pentru evitarea pericolelor.

AVERTISMENT: Nu lăsați aparatul nesupravegheat.

Nu atingeți pielea neprotejată sau ochii de

suprafețele fierbinți ale aparatului în funcțiune. Nu

amplasați aparatul pe suprafețe sensibile la căldură

când acesta este fierbinte sau conectat la priză.

Scoateți întotdeauna aparatul din priză atunci când

nu îl folosiți.

AVERTISMENT: Nu folosiți acest aparat pe păr

sintetic sau peruci.

NOTĂ: A se folosi numai pe păr uscat.

AVERTISMENT: Dacă acest produs funcționează

defectuos, nu încercați să îl reparați. Acest aparat

nu conține piese sau componente care pot fi

reparate de utilizator.

INSTRUCIUNI DE UTILIZARE

Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Aspectul acestui aparat poate fi

diferit de cel din imagini. Utilizați acest aparat numai în scopul descris în acest manual.

PLĂCI DIN CERAMICĂ AVANSATĂ CU CUPRU 3X

Stratul exterior ceramic avansat cu cupru 3X, foarte fin, transferă căldura rapid

și contribuie la reducerea deteriorării cauzate de suprautilizare, prin distribuirea

uniformă a căldurii pentru controlul ușor al buclelor, timp de 24 de ore.

SISTEM INTELIGENT DE MEMORARE A TEMPERATURII

Designul de ultimă generație memorează automat ultima temperatură preferată

pentru încălzire.

CONTROLUL ESTOMPĂRII CULORII

Menține culoarea părului prin setarea temperaturii la 200°C sau mai puțin.

PLĂCI ROTUNJITE CU PRINDERE PRECISĂ

Placă netedă pentru alunecare lină. Plăcile rotunjite ondulează sau creează bucle

lejere.

BUTON DE BLOCARE A PLĂCILOR

Pentru o depozitare mai ușoară, plăcile pot fi blocate împreună. Pentru a cupla

butonul de blocare a plăcilor, mai întâi opriți dispozitivul și scoateți-l din priză.

Apăsați butonul de blocare a plăcilor în direcția plăcilor, în timp ce țineți mânerele

lipite pentru a bloca plăcile. Pentru deblocare, țineți mânerele lipite și apăsați

butonul de blocare a plăcilor în direcția cablului. ATENȚIE: NU cuplați butonul de

blocare a plăcilor în timp ce vă coafați și NU blocați plăcile pe păr, deoarece poate

avea loc o deteriorare gravă a părului sau chiar rănire.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI DE ÎNDREPTAT PĂRUL

Dispozitivul de îndreptat trebuie utilizat numai pe părul curat și uscat. Conectați

cablul de alimentare la o priză electrică. Porniți dispozitivul de îndreptat apăsând

butonul„On/Off”. Dispozitivul de îndreptat este setat în mod automat la 80°C.

Selectați temperatura dorită în funcție de tipul de păr. Utilizați butoanele de

temperatură (+/-) pentru a selecta nivelul de căldură cel mai potrivit pentru tipul

dumneavoastră de păr. Lăsați aparatul să se încălzească cel puțin 15 secunde.

OBSERVAȚIE: Odată ce temperatura este selectată, setarea temperaturii va clipi timp

de 15 de secunde. Odată ce temperatura nu mai clipește, aparatul de îndreptat este

gata de utilizare. Dacă schimbați setările de temperatură, veți observa că setarea

temperaturii va clipi până când temperatura selectată este atinsă. Pentru cele mai

bune rezultate, urmați regulile de mai jos referitoare la setarea temperaturii 30 °C:

Tip de păr Temperatura °C

Păr fragil, subțire, vopsit 90-150

Mediu/ondulat 155-175

Creț/gros 185-200

Aspru/dificil de stilat 205-235

La următoarea pornire, aparatul dvs. își va aminti temperatura de încălzire selectată

anterior.

IMPORTANT: Încălzitorul de înaltă performanță din acest aparat conține un strat de

protecție pe bază de ulei care se va arde în primele câteva minute la prima utilizare și

care poate emite fum și / sau miros. De asemenea, puteți auzi un zgomot similar unui

bâzâit în timpul utilizării. Acest lucru este normal și nu este un motiv de îngrijorare.

SFATURI PENTRU STILARE

Cu ajutorul plăcilor foarte lungi, puteți separa părul în șuvițe de până la 8 cm. Așezați

părul cu grijă între plăcile de îndreptare și fixați bine dispozitivul de îndreptat

pe păr. Dacă acționați de la rădăcină până la vârful părului, veți obține rezultate

profesionale. Odată ce dispozitivul de îndreptat este încălzit, glisați dispozitivul de-a

lungul șuviței separate, asigurându-vă că părul este încălzit și îndreptat pe toată

lungimea, până la vârfuri. Cel mai probabil vârfurile vor necesita mai puțină căldură

decât părul din apropierea rădăcinilor. Pentru cele mai bune rezultate, țineți vârfurile

cu mâna în timp ce neteziți șuvița de păr. Pentru a scoate părul din dispozitivul de

îndreptat, slăbiți pur și simplu presiunea și lăsați părul să iasă ușor dintre plăcile de

îndreptat. Procesul de îndreptare nu necesită suprapunere; separați fiecare șuviță de

păr și acționați asupra ei conform indicațiilor de mai sus. Lăsați părul să se răcească

înainte de a-l pieptăna sau peria. Repetați procesul până când obțineți aspectul

dorit

OPRIRE AUTOMATĂ

Aparatul este prevăzut cu funcție de oprire automată. Dacă uitați să opriți aparatul,

acesta se va opri automat după o oră.

TENSIUNE GLOBALĂ DUALĂ AUTOMATĂ

Acest aparat se va regla automat la tensiunea corectă.

Curăare

Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare după fiecare utilizare și

lăsați-l să se răcească. Pentru a-l curăța, ștergeți aparatul cu o cârpă umedă. Asigurați-

vă că aparatul este complet uscat înainte de utilizare. Păstrați suprafețele încălzite

curate și fără praf, murdărie, spray-uri și geluri de styling.

Depozitare

Scoateți întotdeauna aparatul din priză când nu îl utilizați. Lăsați aparatul să se

răcească înainte de a-l depozita. Blocați plăcile respectând instrucțiunile de mai

sus (BUTON DE BLOCARE A PLĂCILOR). Astfel veți economisi spațiu și veți proteja

aparatul când nu este în uz. A se depozita întotdeauna într-un loc uscat. Nu trageți

și nu răsuciți cablul. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului, deoarece aceasta poate

provoca uzarea prematură și ruperea cablului. Verificați în mod regulat dacă cablul

prezintă semne de uzură sau deteriorare (în special în locul în care acesta intră în

aparat și în priză).

Acest produs poartă marcajul CE şi este fabricat în conformitate cu Directiva 2014/30/

UE referitoare la compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2014/35/UE privind

joasa tensiune, Directiva 2011/65/UE privind restricţionarea substanţelor periculoase şi

Directiva 2009/125/CE privind produsele cu impact energetic.

CARACTERISTICI

A. Plăci ceramice avansate XL cu cupru 3X

B. Afișaj digital LCD al temperaturii cu setarea căldurii cu 30 de setări ale căldurii

variabile cu LCD digital

C. Cablu profesional pivotant

D. Buton de blocare a plăcilor

E. Buton ON/OFF

F. Butoane de temperatură separate „+” și „-”

G. plăci rotunjite de 25 MM cu prindere precisă

NU aruncați aparatul împreună cu deşeurile menajere. Reprezentanța dvs. locală ar

putea avea o politică de recuperare a produsului vechi în momentul în care doriți să

achiziționați altul nou în schimb. Dacă nu e cazul, ați putea contacta autoritățile

locale responsabile pentru a obține sfaturi cu privire la reciclarea produsului.

Seciunea Privind Garania Și Service-Ul

Aparatul dumneavoastră Revlon este garantat împotriva defectelor în condiţii normale

de utilizare pe o perioadă de trei ani de la data achiziţionării iniţiale. Dacă produsul nu

funcţionează satisfăcător din cauza unor defecte materiale sau de fabricaţie în perioada de

garanţie, acesta va fi înlocuit. Vă rugăm să păstraţi bonul fiscal sau altă dovadă de achiziţie

pentru a putea beneficia de garanţie. Garanţia devine nulă dacă nu este prezentată

dovada de achiziţie. Este suficient să returnaţi produsul la magazinul de la care a fost

achiziţionat, împreună cu un bon fiscal valabil, pentru înlocuirea gratuită a aparatului.

Această garanţie nu acoperă defectele survenite din cauza utilizării incorecte sau abuzive a

aparatului sau a nerespectării instrucţiunilor din acest manual.

Data fabricației este indicată prin numărul de lot compus din 4 cifre marcat pe spatele

produsului. Primele 2 cifre reprezintă săptămâna fabricației, iar ultimele 2 cifre reprezintă

anul fabricației. De exemplu: 3419 - produsul a fost fabricat în săptămâna 34 a anului 2019.

Aceste instrucţiuni sunt disponibile şi pe site-ul nostru web. Vizitaţi www.hot-europe.com

Aspectul aparatul poate să difere de cel din ilustrație.

Pentru informații privind produsul, vizitați-ne la: www.revlonbeautycare.com

    

 

Перед использованием данного прибора прочтите все инструкции.

Данный прибор предназначен только для бытового использования.

: Запрещается

использовать данный прибор вблизи

ванн, душевых кабин, раковин или

других резервуаров с водой.

: Данным прибором нельзя

пользоваться в ванной комнате.

: При использовании фена

в ванной комнате вытащите вилку прибора из

розетки после использования, поскольку фен,

находящийся рядом с водой, представляет

собой опасность, даже если он отключен.

Для дополнительной защиты в электропроводке

ванной комнаты рекомендуется устанавливать

устройство защитного отключения (RCD),

имеющее номинальный остаточный

рабочий ток, не превышающий 30 мА.

Проконсультируйтесь по данному вопросу с

вашим электриком.

Опасность ожога. раните прибор в Х

недоступном для маленьких детей месте,

соблюдайте особую осторожность во время

использования и охлаждения.; е оставляйте Н

прибор без присмотра, когда он включен в

сеть.; Если у прибора есть подставка, всегда

устанавливайте ее на устойчивую и плоскую

термостойкую поверхность.

: Запрещается использовать

данный прибор вблизи ванн, душевых кабин,

раковин или других резервуаров с водой.

Данное устройство не предназначено для

использования лицами (включая детей) со

сниженными физическими, сенсорными

или умственными способностями или с

недостатком опыта и знаний в том случае, если

только они не находятся под присмотром или

проинструктированы относительно правил

использования прибора лицом, отвечающим за

их безопасность.

Дети должны находиться под присмотром,

чтобы не давать им играть с прибором.

Очистка и обслуживание не должны

проводиться детьми без присмотра взрослых.

Если сетевой шнур поврежден, то во

избежание опасности, он должен быть

заменен изготовителем, его сервисным

агентом или лицами, имеющими аналогичную

квалификацию.

: е оставляйте прибор Н

без присмотра. е допускайте контакта Н

незащищенной кожи или глаз с нагретой

поверхностью работающего прибора. е Н

ставьте прибор на теплочувствительные

поверхности, если он горячий или подключен

к сети. сегда вынимайте вилку прибора из В

розетки, когда он не используется.

: Запрещается использовать

этот прибор на синтетических волосах или

париках.

: Прибор можно использовать

только на сухих волосах.

: При возникновении

неисправностей не пытайтесь самостоятельно

починить прибор. Данное изделие не содержит

частей или компонентов, обслуживаемых

пользователем.

  

Данный прибор предназначен для эксплуатации исключительно в

бытовых условиях. нешний вид данного прибора может отличаться от В

того, который показан на рисунке. спользуйте этот прибор только по И

предусмотренному назначению, как описано в данном руководстве.

    

 

Сверхгладкое усовершенствованное тройное керамическое покрытие медных

пластин обеспечивает быстрый теплообмен и позволяет уменьшить вред,

наносимый волосам при создании сложных причесок, благодаря равномерному

распределению тепла для деликатного круглосуточного контроля за завивкой.

   

Благодаря использованию ультрасовременных технологий при каждом новом

использовании прибор восстанавливает последнюю выбранную температуру

как предпочтительную настройку нагрева.

  

Поддерживает температуру для окрашенных волос 200°C и менее.

    

Перемещаемая пластина для гладкого скольжения. Закругленные пластины

позволяют создавать завитки или вьющиеся локоны.

  

Для упрощения хранения пластины выпрямителя волос можно зафиксировать

вместе. Перед использованием переключателя фиксации пластин выключите

прибор и отсоедините его от розетки. Удерживая ручки вместе, переместите

переключатель фиксации в направлении пластин для их фиксации. Для

разблокировки удерживайте ручки вместе и переместите переключатель

фиксации пластин в направлении шнура. П используйте РЕ У РЕЖ ЕНИЕ НЕД П Д !

переключатель фиксации пластин во время укладки и не фиксируйте пластины

на волосах, так как это может привести к серьезному повреждению волос и

получению травмы.

   С

Выпрямители волос следует применять только с чистыми и сухими волосами.

Вставьте вилку шнура питания в розетку электросети. Для включения

выпрямителя волос нажмите кнопку включения (On/Off). Для выпрямителя

волос автоматически будет установлена температура 80°C. Выберите

температуру в соответствии с типом волос. спользуйте кнопки температуры И

(+/–) для выбора уровня нагревания, который оптимально подходит для типа

ваших волос. Подождите как минимум 15 секунд для нагревания прибора.

П АРИМЕЧ НИЕ. После выбора температуры значение настройки будет мигать

в течение 15 секунд. огда значение температуры будет непрерывно гореть, К

это означает, что выпрямитель волос готов к использованию. При изменении

настройки температуры значение температуры будет мигать, пока не будет

достигнуто это значение. Для обеспечения оптимального результата следуйте

указанным инструкциям относительно 30 настроек нагревания на ЖК-дисплее.

   °C

Тонкие, редкие, окрашенные 90-150

Средней густоты/вьющиеся 155-175

Кудрявые/густые 185-200

Жесткие/трудно поддающиеся укладке 205-235

Выбранная температура нагрева сохраняется в системе прибора. При

следующем включении будет выбрана эта настройка температуры.

! Высокоэффективный нагреватель данного прибора содержит

защитное покрытие на основе масла, которое выгорит за первые несколько

минут первоначального использования, при этом может появиться дым и/

или запах. о время использования также может послышаться гудение. В Это

нормально и не является поводом для беспокойства.

   

С помощью очень длинных пластин можно разделить волосы на пряди до 8

см. Аккуратно расположите волосы между пластинами выпрямителя и плотно

сожмите пластины. Для обеспечения результатов профессиональной укладки

начинайте процедуру от корней волос. После нагревания выпрямителя волос

проведите выпрямителем по всей пряди, убедившись, что волосы нагреты и

выпрямлены до самых концов. Для концов волос, возможно, потребуется менее

высокая температура. Для обеспечения оптимального результата удерживайте

концы волос при выпрямлении пряди. тобы убрать волосы из выпрямителя, Ч

просто перестаньте сжимать пластины, чтобы волосы аккуратно выскользнули

из них. о время процесса выпрямления волос они не должны накладываться В

друг на друга; разделите волосы на пряди и проходите по каждой пряди

отдельно. Перед расчесыванием дождитесь, пока волосы остынут. Повторяйте

процесс до достижения необходимого результата.

 

Данный прибор оснащен функцией автоматического отключения. сли вы Е

забудете выключить прибор, он выключится автоматически через один

час.

    

Данный прибор автоматически регулирует напряжение до надлежащего

значения.



После использования всегда отключайте прибор от источника питания

и давайте ему остыть. Для очистки протрите прибор влажной тканью.

Прежде чем использовать прибор вновь, убедитесь, что он полностью

высох. Содержите нагреваемые поверхности в чистоте, без пыли,

загрязнений, следов от укладочных средств и гелей.



Всегда отключайте прибор, если он не используется. Прежде чем убрать

прибор на хранение, дайте ему остыть. Зафиксируйте пластины, выполнив

вышеуказанные инструкции (ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФИКС ЦИИ Л СТИН Э А П А ). то

позволит сэкономить место и защитить прибор, когда он не используется.

В Нсегда храните в сухом месте. е тяните за кабель и не перекручивайте

его. Не оборачивайте кабель вокруг прибора, так как это может привести к

преждевременному износу и разрыву кабеля. егулярно проверяйте кабель Р

питания на износ и повреждения (особенно в месте входа в прибор и вилку).

Это изделие снабжено маркировкой CE и изготовлено в соответствии с

Директивой по электромагнитному излучению 2014/30/ , Директивой по ЕС

приборам низкого напряжения 2014/35/ , Директивами ROHS 2011/65/ ЕС ЕС

и ERP 2009/125/ЕК



A. едные пластины с усовершенствованным тройным керамическим М

покрытием XL

B. Ц ЖКифровой -дисплей для отображения 30 настроек температуры

нагревания

C. пециальный вращающийся шнурС

D. Переключатель фиксации пластин

E. нопка включения (On/Off )К

F. Кнопки регулировки температуры (+ и –)

G. ЗА П АКРУГЛЕННЫЕ Л СТИНЫ ММ 25

НЕ УТИЛИ ИРУЙТЕ З прибор вместе с обычными бытовыми отходами. аш В

местный дистрибьютор может иметь программу утилизации старого

оборудования и принять прибор обратно при покупке нового изделия. ы В

также можете обратиться в местную администрацию, чтобы узнать, как

утилизировать аш прибор.В

    

На данный прибор Revlon предоставляется гарантия, распространяющаяся на

повреждения при использовании в нормальных условиях в три четыре лет c

даты приобретения. сли купленное вами изделие перестанет функционировать Е

надлежащим образом из-за дефектов материалов или изготовления в течение

гарантийного срока, оно будет заменено. При пред явлении претензий в течение ъ

гарантийного срока вы должны будете предоставить кассовый чек или другой

документ, подтверждающий покупку. случае его отсутствия гарантия будет В

аннулирована. еобходимо просто вернуть данное устройство розничному Н

продавцу по месту приобретения вместе с действительным кассовым чеком. Замена

производится бесплатно. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие

из-за неправильной эксплуатации, использования изделия не по назначению или

нарушения инструкций, приведенных в данном руководстве.

Дата производства обозначена 4-мя цифрами серийного номера, указанного на

задней стороне прибора. Первые 2 цифры – это неделя производства, а последние 2

– год производства. апример, 3419 - изделие произведено на 34-й неделе 2019 года.Н

Данные инструкции доступны также на нашем веб-сайте. Посетите наш веб-сайт:

www.hot-europe.com

Внешний вид данного прибора может отличаться от представленного на

иллюстрации.

Информацию об изделии см. на сайте: www.revlonbeautycare.com

SPARA DESSA VIKTIGA

SÄKERHETSINSTRUKTION

Läs alla anvisningar innan du börjar använda denna APPARAT.

Denna apparat är endast avsedd för användning i hemmet.

VARNING: Använd inte apparaten nära

badkar, duschar, tvättställ eller andra kärl

som innehåller vatten.

Denna apparat kan användas av barn från åtta

års ålder och av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunnande om användningen sker

under övervakning eller om de har blivit visade hur

apparaten används på säkert sätt och förstår de

förbundna riskerna.

Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

utan övervakning.

Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dennes serviceombud eller en

på motsvarande sätt kvalificerad person för att

undvika fara.

VARNING: Lämna inte en påslagen apparat utan

uppsikt. Låt inte bar hud eller ögonen komma

i kontakt med någon varm yta på apparaten

under användning. Lägg inte apparaten på ett

värmekänsligt underlag när den är varm eller

ansluten till nätströmmen. Koppla alltid bort

apparaten från strömmen när den inte används.

VARNING: Använd inte denna apparat på

syntetiskt hår eller peruker.

OBS: Använd endast till torrt hår.

VARNING: Om apparaten skulle drabbas av något

fel, försök inte reparera den. Apparaten innehåller

inga delar eller komponenter som kan servas av

användaren.

ANVÄNDNING

Denna enhet är endast avsedd för hushållsbruk. Enhetens utseende kan skilja

sig från bilden. Använd endast denna enhet i avsett syfte såsom beskrivs i

instruktionsboken.

AVANCERAD KOPPAR 3X KERAMISKA PLATTOR

Ultra-slät avancerad koppar 3X keramisk beläggning överför värme snabbt och

hjälper till att minska skador p.g.a överstyling med jämn värmefördelning för slät

24-timmars vågighetskontroll.

SMART VÄRMEMINNESSYSTEM

Den toppmoderna designen minns automatiskt den senaste temperaturen som den

värmeinställning du föredrar.

FÄRGBLEKNINGSKONTROLL

Bevarar temperaturinställningen för färgat hår på 200 °C eller lägre.

RUNDADE TRUE-GRIPPLATTOR

Flytande platta som glider bra. Rundade plattor skapar lockar eller lösa vågor.

LÅSKNAPP FÖR PLATTORNA

För enklare förvaring kan plattångens plattor låsas ihop. Stäng av enheten och dra

ur kontakten för att aktivera låsknappen. Tryck låsknappen mot plattorna, samtidigt

som du trycker ihop handtaget, för att låsa dem. Lås upp genom att hålla ihop

handtagen och trycka låsknappen mot sladden. VARNING: Lås INTE plattorna under

styling och lås INTE plattorna med hår mellan eftersom detta kan skada håret och

t.o.m. orsaka personskador.

ANVÄNDA SALONG-PLATTÅNGEN

Plattänger ska endast användas i rent och torrt hår. Sätt i nätkontakten i ett eluttag.

Starta plattången genom att trycka på knappen ”På/Av”. Plattången ställs automatiskt

in på 80 °C. Välj temperatur efter din hårtyp. Använd temperaturknapparna (+/-)

för att välja den värmenivå som bäst passar din hårtyp. Låt enheten värmas upp i

minst 15 sekunder. OBS: När temperaturen har valts kommer värmeinställningen att

blinka i 15 sekunder. När rätt temperatur har uppnåtts slutar den att blinka och lyser

den fast och plattången är klar att användas. När temperaturinställningen ändras

börjar temperaturen blinka tills den nya temperaturen har uppnåtts. Följ 30 LCD:s

temperaturriktlinjer nedan för bästa resultat:

Hårtyp Temperatur °C

Fint, tunt färgbehandlat hår 90-150

Medel/vågigt 155-175

Lockigt/tjockt 185-200

Grovt/svårt att forma 205-235

Din enhet kommer att komma ihåg den senast valda temperaturen nästa gång

den startas.

VIKTIGT: Den högpresterande värmaren i den här enheten innehåller

en oljebaserad beläggning som kommer att brännas av under de första

minuterna vid första användningen och detta kan orsaka rök och/eller lukt. Du

kan också höra ett surrande ljud då den används. Detta är normalt och ingen

anledning till oro.

STYLINGTIPS

Med de extra långa plattorna kan du dela upp ditt hår i sektioner på upp till 8

cm. Placera försiktigt håret mellan plattorna och kläm åt plattången ordentligt

mot håret. Du uppnår ett professionellt resultat om du arbetar från skalpen till

hårspetsarna. När plattången är uppvärmd drar du den längs hårslingan och ser till

att håret värms upp och plattas ända ut i spetsarna. Hårspetsarna kräver troligen

mindre värme än håret närmast skalpen. För bästa resultat, håll i hårspetsarna

då du plattar hårsektionen. Släpp bara trycket för att lossa håret från plattången

och låt håret försiktigt glida ut från plattorna. Plattningsprocessen kräver ingen

överlappning. Dela upp håret i sektioner och bearbeta det på det sätt som anges

ovan. Låt håret svalna innan du kammar eller borstar det. Upprepa processen tills du

har uppnått önskat resultat.

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

Din enhet har en automatisk avstängningsfunktion. Om du skulle glömma att

stänga av din enhet så stängs den av automatiskt efter en timme.

AUTOMATISK DUBBEL SPÄNNING FÖR ANVÄNDNING VAR SOM HELST

Enheten ställer automatiskt in rätt spänning.

Rengöring

Koppla alltid bort enheten från dess strömförsörjning efter varje användning

och låt den svalna. Rengör enheten genom att torka den med en fuktad trasa.

Se till att enheten är helt torr innan den används. Håll uppvärmda ytor rena

och fria från damm, smuts, stylingprodukter och gel.

FÖRVARING

Dra alltid ur kontakten då den inte används. Låt enheten svalna före förvaring. Lås

plattorna enligt instruktionerna ovan (LÅSKNAPP FÖR PLATTORNA) Detta sparar

utrymme och hjälper till att skydda enheten då den inte används. Förvara alltid

torrt. Dra inte i och vrid inte sladden. Linda inte sladden runt tången eftersom detta

kan slita ut sladden i förtid eller få den att gå sönder. Kontrollera regelbundet så

att sladden inte är sliten eller skadad (speciellt där den går in i enheten och vid

kontakten).

Denna produkt är CE-märkt och har tillverkats i enlighet med

elektromagnetiska direktivet 2014/30/EU, lågspänningsdirektivet 2014/35/EU,

ROHS-direktivet 2011/65/EU samt ERP-direktivet 2009/125/EC.

FUNKTIONER

A. Avancerad koppar 3X keramiska XL-plattor

B. Digital LCD-temperaturdisplay med 30 olika digitala värmeinställningar

C. Professionell vridbar sladd

D. Knapp för att låsa plattorna

E. PÅ-/AV-knapp

F. Separata ”+” och ”-” temperaturknappar

G. 25 mm rundade True-Gripplattor

Lägg alltså INTE apparaten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Din

lokala återförsäljare kanske har ett återtagningssystem när du är redo att köpa en

ersättningsprodukt, alternativt kan du också kontakta lokala myndigheter för mer

hjälp och råd om vart du ska ta din apparat för återvinning.

Garanti Och Servicesektion

Din Revlon-apparat garanteras mot defekter vid normal användning i tre år från datum för

ursprungligt inköp. Om din produkt inte fungerar tillfredsställande på grund av defekter i

material eller tillverkning under garantiperioden, kommer den att bytas ut. Behåll kvittot

eller annat inköpsbevis för alla anspråk under garantiperioden. Garantin är ogiltig om

inköpsbevis inte visas upp. Du behöver bara lämna tillbaka apparaten till inköpsstället

tillsammans med ett giltigt kvitto, så byter vi ut den utan kostnad. Denna garanti omfattar

inte defekter orsakade av missbruk, vanvård eller av underlåtelse att följa instruktionerna i

denna bruksanvisning.

Tillverkningsdatumet anges med det fyrsiffriga batchnumret som finns baktill på

produkten. De första två siffrorna anger tillverkningsveckan och de två sista siffrorna

anger tillverkningsåret. Exempel: 3419 - produkten tillverkades vecka 34 år 2019.

Instruktionerna finns även på vår hemsida. Gå in på www.hot-europe.com

Apparatens utseende kan skilja sig från bilden.

För produktinformation, besök oss på: www.revlonbeautycare.com

BU ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARINI

SAKLAYIN

Bu cihazı kullanmaya başlamadan önce tüm talimatları okuyun.

Bu cihaz yalnızca ev ortamında kullanıma yöneliktir.

UYARI: Bu cihazı küvet, duş, lavabo ve su

içeren di er alanların yakınında ğ

kullanmayın.

Bu cihaz, 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel,

algısal p2-ya da zihinsel becerileri eksik p2-ya da bilgi

ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından,

cihazın güvenli kullanılmasına ilişkin gözetim veya

talimatları almaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları

koşuluyla kullanılabilir.

Çocuklar bu cihazla oynamamalıdır.

Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmadan

çocuklar tarafından yapılamaz.

Güç besleme kablosu zarar görmüşse, bir

tehlikeden kaçınmak için, üretici, servis görevlisi

veya benzer şekilde nitelikli kişiler tarafından

de iştirilmelidir.ğ

UYARI: Cihaz çalışır durumdayken başından

ayrılmayın. Cihazı kullanırken çıplak cildinizin

veya gözlerinizin cihazın sıcak bir yüzeyine temas

etmesine izin vermeyin. Cihaz sıcakken veya

fişe takılıyken ısıya duyarlı yüzeylere koymayın.

Kullanmadı ınız zamanlarda mutlaka cihazın fişini ğ

prizden çekin.

UYARI: Bu cihazı postiş saçlarda veya peruklarda

kullanmayın.

NOT: Sadece kuru saça uygulanmalıdır.

UYARI: Bu ürünün arızalanması durumunda

kendiniz onarmaya çalışmayın. Bu cihazda bakımı

kullanıcı tarafından yapılabilecek bir parça veya

bileşen bulunmamaktadır.

KULLANIM TALİMATLARI

Bu c haz, sadece evde kullanılmak amacıyla tasarlanmıştır. C hazın görünüşü res mden i i i

farklı olab l hazı sadece kullanım amacına uygun olarak bu kılavuzda anlatıldı ı i ir. Ci ğ

şek lde kullanın. i

GELİŞMİŞ BAKIR 3X SERAMİK PLAKALAR

Ultra pürüzsüz Gel ş Bakır 3X Seram k Kaplama, ısıyı hızla r ve kabarık i işm i i ilet

saçları 24 saat kontrol altında tutmak n eş t ısı dai içi ğılımıyla yo un şekğ i illend rme

i i i işlemler n n vereb leceği zararı azaltmaya yardımcı olur.

AKILLI ISI HAFIZA SİSTEMİ

Son teknoloj tasarımıyla son kullandı ınız derecey otomat k olarak terc h ed len ısı i ğ i i i i

olarak ayarlar.

RENK SOLMA KONTROLÜ

Saç reng sıcaklık ayarlarını 200°C veya altında korur.i

SIKI TUTUŞLU YUVARLATILMIŞ PLAKALAR

Kolay kayan plaka. Yuvarlatılmış plakalar bukle veya haf f dalgalar i i i i iç n deald r.

PLAKA KİLİTLEME ANAHTARI

Kolay saklama n düzleşt plakaları b ne k r. Plaka ki içi i ir c irbi iri i i il tleneb l i il tleme

anahtarını etk n önce c hazı kapatın ve f n. Plakaları ki i i inleşt rmek ç i i i iş n çeki i il tlemek

i i i i i ğç n sapları b r arada tutarken plaka k l tleme anahtarını plakalara do ru bastırın.

K l d ç l ru i i i açmak i in sapları bir arada tutun ve plaka ki itleme anahtarını kabloya doğ

bastırın. UYARI: l verme sırasında plaka k tleme anahtarını ETKŞ iek i ilİ Ş İ İNLE T RMEY N

ve plakaları saça K N, aks halde saç zarar göreb r ve hatta yaralanma İ İ İL TLEMEY i i il

oluşab li ir.

SALON STRAIGHT ŞEKİLLENDİRİCİYİ KULLANMA

Düzleşt r ci i iler yalnızca temiz ve kuru saçlarda kullanılmalıdır. Güç kayna ı kablosunu ğ

pr r c y çize takın. Düzleşti i i i çalıştırmak i in “On/Off” düğ imes ne basın. Düzleşti i ir c

otomatik olarak 80°C’ye ayarlanır. Saç t ze uygun sıcaklı ı seç n. Saç t ze en i i ip n ğ i i i ip n

uygun ısı sev seçmek n sıcaklık dü (+/-) kullanın. C hazın ısınması iyesi ini içğ i imeler n i

i i i iç n en az 15 san ye bekley n. NOT: Sıcaklık seç kten sonra sıcaklık ayarı 15 sani ild iye

boyunca yanıp söner. Sıcaklık dereces yanıp sönmey bırakıp sab t b r şeki i i i ilde

yanmaya başladı ında düzleşt kullanıma hazırdır. Sıcaklık ayarlarını değ i i ir c ğişt r rken i i

seç n n z. ilen sıcaklığa ulaşana kadar sıcaklık derecesi in yanıp söndüğünü göreceksi i

En y ç ıdaki i sonuçlar i in aşağ i 30 LCD Isı Ayarları yönergeleri i i in zley n:

Saç Tp Sıcaklık °C

İnce, Cansız, Boyalı Saç 90-150

Orta/Dalgalı 155-175

Kıvırcık/Kalın 185-200

Sert/Zor ekŞ illenen 205-235

C n nihazınız bir sonraki açılışta en son seçtiği iz ısı derecesi i hatırlar.

ÖNEMLİ: Ci i i i i ihazın yüksek performanslı ısıtıcısı lk kullanımda b rkaç dak ka ç nde yanıp

g ptidecek yağ bazlı bir koruyucu kaplamaya sahi ir ve bu süreçte duman ve/veya koku

yayabi il r. Kullanım esnasında b r u ultu ses de duyab z. Bu durum normaldi ğ i i i i il rs n ir,

end şelenmey n.i i

ŞEKİLLENDİRME İPUÇLARI

Ekstra uzun plakalarla saçınızı maks k bölümlere ayırab z. Saçınızı i imum 8 cm’l i i i il rs n

naz s nden ikçe düzleştirme plakalarının arasına koyun ve sıkıca kıstırın. Saç deri i

saçınızın uçlarına kadar uyguladı ınızda profesyonel sonuç alırsınız. Isındıktan ğ

sonra düzleşt ayrılan bölgeye kaydırın. Saçın ısındı ından ve uçlara kadar i i i ir c y ğ

düzleşt siğinden emin olun. Uçlarda, muhtemelen, saç deri ine yakın kısımlara kıyasla

daha az ısıya yaç duyulacaktır. En sonuçlar n saçın b r kısmını düzleştihti i iyi içi i ir rken

uçlarını tutun. Saçı düzleşt den çıkarmak n baskıyı azaltmanız yeterl r. Saçın i i ir c i içi id

düzleşt z rme şlem irme plakalarının arasından yavaşça kaymasına i in verin. Düzleşti i i

üst üste b rme gerekt rmez, saçın her b r bölümünü ayırın ve yukarıda anlatılan i ind i i

şekilde uygulayın. Taramadan veya fırçalamadan önce saçın kurumasını bekleyin.

İ i i istediğin z görünüme ulaşana kadar şlem tekrarlayın.

OTOMATİK KAPANMA

Cihazınızın Otomatik Kapanma özell vardır. C hazınızı kapatmayı unutursanız, iği i

cihazınız bir saat sonra otomatik olarak kapanır.

OTOMATİK EVRENSEL ÇİFT VOLTAJ

Bu c haz otomat k olarak uygun ger m de ne uyum sai i i ilğ ierler ğlar.

Temzleme

Her kullanımdan sonra c hazınızın f pr zden çıkarın ve c hazın soi i i iş n i i ğ i iumasına z n

verin. Temi i izlemek ç n c hazı neml b r bezle s n. Kullanmadan önce ci i i i ilihazınızın

tamamen kuru oldu undan em n olun. Isınan yüzeyler z tutun ve tozdan, kğ i i temi irden,

şek llend r c i i i i spreylerden ve jellerden koruyun.

SAKLAMA

Kullanmadı umasını ğınız zaman fişi daima çıkarın. Kaldırmadan önce cihazın soğ

bekleyin. Yukarıdak Li talimatlara göre (PLAKA Kİ İTLEME ANAHTARI) plakaları

k l tley hazın i i in. Böylece cihaz kullanılmadığında yerden tasarruf eder ve ci

korunmasına yardımcı olursunuz. Daima kuru ortamda muhafaza edin. Kabloyu

çekmeyin veya bükmeyin. Kabloyu cihazın çevresine sarmayın, aksi halde kablo

erkenden yıpranabilir ve kopabilir. Güç kablosunda yıpranma ve hasar olup

olmadı landığını düzenli olarak kontrol edin (özellikle cihaza bağ ğı yeri ve fişi)

CE işareti sahibi bu ürün, 2014/30/EU numaralı Elektromanyetik Yönergesi, 2014/35/EU

numaralı Düşük Voltaj Yönergesi, 2011/65/EU numaralı ROHS Yönergesi ve 2009/125/

EC numaralı ERP Yönergesi ile uyumlu olarak üretilmiştir.

ÖZELLİKLER

A. Gel şm ş Bakır 3X Seram k XL Plakalari i i

B. 30 Farklı D j tal LCD Isı Ayarlı LCD D j tal Sıcaklık Ekranıi i i i

C. Profesyonel Döner Kablo

D. Plaka K l tleme Anahtarıi i

E. ON/OFF Güç Dü mesğ i

F. Ayrı “+” ve “-” Sıcaklık Dü melerğ i

G. 25mm Sıkı Tutuşlu Yuvarlatılmış Plakalar

Lütfen cihazı normal evsel atıkla ATMAYIN. Yerel cihaz satıcınız yeni bir ürün satın

almaya hazırsanız bir ‘geri alma’ planı yürütebilir veya alternatif olarak cihazı geri

dönüştürme için nereye götüreceğiniz konusunda yerel makamlarla daha ileri

yardım önerileri için irtibat kurabilirsiniz.

Garanti Ve Servis Bölümü

Revlon cihazınız, orijinal satın alma tarihinden itibaren üç yıl boyunca normal kullanım

koşulları altında arızalara karşı garanti altındadır. Ürününüz, garanti süresi içinde

malzemeler veya imalattaki kusurlar nedeniyle memnun edici bir şekilde çalışmıyorsa

yenisiyle de iştirilecektir. Lütfen garanti süresi boyunca gerçekleştirilecek talepler ğ

için faturanızı p2-ya da di er bir satın alma belgesini saklayın. Satın alma kanıtı olmaması ğ

durumunda garanti geçersiz hale gelir. Yapmanız gereken tek şey ücretsiz de işim için ğ

geçerli bir fişle birlikte cihazı aldı ınız yere geri götürmektir. Yanlış kullanımdan, kötü ğ

kullanımdan p2-ya da bu kılavuzda yer alan talimatlara uyulmamasından kaynaklanan arızalar

bu garantinin kapsamına girmez.

Üretim tarihi, ürünün arkasında 4 haneli bir Parti Numarası ile belirtilmiştir. lk 2 hane, İ

ürünün yılın kaçıncı haftasında üretildi ine karşılık gelirken son 2 hanesi üretim yılını ifade ğ

eder. Örnek: 3419 - ürün, 2019 yılının 34. haftasında üretilmiştir.

Bu talimatlar web sitemizde de bulunmaktadır.

Lütfen şu adresi ziyaret edin: www.hot-europe.com

Bu cihazın görünümü resimlerden farklı olabilir.

Ürün bilgileri için lütfen web sitemizi ziyaret edin: www.revlonbeautycare.com

A gyártás dátumát a termék hátoldalán található négyjegyű tételszám jelzi. Az első két

szám a gyártás hetét, míg az utolsó kettő a gyártás évét jelenti. Például p2-ha a tételszám

3419, a termék a 2019-es év 34.hetében készült.

Ezt az útmutatót elérheti honlapunkon is: ehhez látogasson el a www.hot-europe.com

webhelyre.

A készülék külseje eltérhet az itt láthatótól.

Termékinformációkért látogasson el a következő webhelyre:

www.revlonbeautycare.com

CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio.

L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico.

AVVERTENZA: Non utilizzare

l’apparecchio vicino alle vasche da bagno,

docce, bacinelle o altri recipienti

contenenti acqua.

Questo apparecchio pu essere usato da bambini ò

di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

prive di esperienza e competenze, purché sotto

supervisione o a condizione che abbiano ricevuto

istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e

comprendano i rischi connessi.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

Le operazioni di pulizia e manutenzione non

devono essere eseguite da bambini senza la

supervisione di un adulto.

Se il cavo di alimentazione fosse danneggiato,

deve essere sostituito dal produttore, da un suo

agente del servizio di assistenza o da persone

similmente qualificate, per evitare pericoli.

AVVERTENZA: Non lasciare l’apparecchio

incustodito. Evitare il contatto degli occhi o della

pelle nuda con la superficie calda dell’apparecchio

durante l’uso. Non posizionare l’apparecchio su

superfici sensibili al calore se è caldo o collegato

alla presa. Scollegare sempre l’apparecchio quando

non è utilizzato.

AVVERTENZA: Non usare questo apparecchio su

capelli sintetici o parrucche.

NOTA: Usare solo sui capelli asciutti.

AVVERTENZA: In caso di malfunzionamento

dell’apparecchio, evitare tentativi di riparazione.

Questo apparecchio non p2-ha componenti o parti

soggetti a manutenzione dell’utente.

MODALITÀ D’USO

L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico. L’aspetto di

questo apparecchio pu differire da quello nell’illustrazione qui sopra. ò

Utilizzare l’apparecchio unicamente per lo scopo previsto indicato nel presente

manuale.

PIASTRE CON TECNOLOGIA RAME CERAMICA 3X DI ULTIMA GENERAZIONE

Il rivestimento ultra-lisciante con tecnologia rame ceramica 3X di ultima generazione

consente di trasferire rapidamente il calore e aiuta a ridurre i danni dovuti all’over-

styling, con una distribuzione uniforme del calore e assicura un facile controllo

dell’effetto crespo per 24 ore.

FUNZIONE MEMORIA INTELLIGENTE

Il design all’avanguardia consente di richiamare automaticamente l’ultima

temperatura come impostazione termica preferita.

PREVIENE LA DECOLORAZIONE DEL COLORE

Preserva il colore dei capelli a temperature impostate su 200 °C o valori inferiori.

PIASTRE ARROTONDATE CON IMPUGNATURA TRUE-GRIP

Le piastre arrotondate e oscillanti consentono di creare ricci o morbide onde.

BLOCCO PIASTRE

Pratico sistema di blocco delle piastre che consente di riporre la piastra più

facilmente. Per inserire il di blocco piastre, spegnere prima l’apparecchio e

scollegarlo dalla presa elettrica. Spingere l’interruttore di blocco in direzione delle

piastre tenendo insieme le impugnature per bloccare le piastre. Per sbloccare, tenere

insieme le impugnature e spingere l’interruttore di blocco piastre in direzione del

cavo elettrico. AVVISO: NON inserire l’interruttore di blocco piastre durante la piega e

NON bloccare le piastre sui capelli per evitare gravi danni ai capelli o lesioni.

COME USARE LA PIASTRA

La piastra deve essere usata unicamente su capelli puliti e asciutti. Inserire la spina

del cavo dell’alimentatore in una presa elettrica. Per accendere la piastra premere il

pulsante di “accensione/spegnimento”. L’apparecchio si imposta automaticamente su

80 °C. Scegliere la temperatura in base al proprio tipo di capelli. Utilizzare i pulsanti

della temperatura (+/-) per selezionare la temperatura più idonea al proprio tipo di

capelli. Il tempo minimo di riscaldamento dell’apparecchio è di 15 secondi. NOTA:

dopo aver selezionato la temperatura il relativo valore lampeggia per 15 secondi.

La piastra è pronta per l’uso non appena il valore della temperatura smette di

lampeggiare e diventa fisso. Durante la modifica delle impostazioni di temperatura,

la relativa spia lampeggia fino a raggiungere la temperatura selezionata. Per

ottenere risultati ottimali, seguire le indicazioni di seguito sulle 30 temperature

visualizzabili tramite il display:

Tipo di capelli Temperatura °C

Fini, sottili, trattati con tinture 90–150

Medi/ondulati 155–175

Ricci/folti 185–200

Crespi/difficoltà di styling 205–235

Alla successiva riaccensione dell’unità l’apparecchio ricorda la temperatura

precedentemente selezionata.

IMPORTANTE: il riscaldatore ad alte prestazioni in questa unità contiene

un rivestimento protettivo ad olio che brucia durante i primi minuti di uso

iniziale e che pu emettere fumo e/od odore. possibile che durante l’utilizzo ò È

si senta un ronzio. Si tratta di un rumore normale che non deve destare

preoccupazione.

SUGGERIMENTI DI STYLING

Grazie alle piastre extra-lunghe è possibile separare i capelli in ciocche fino a 8 cm.

Posizionare delicatamente i capelli tra le piastre liscianti e chiuderle saldamente

sulla ciocca. Per ottenere risultati professionali si consiglia di lavorare partendo dalla

radice e scivolando verso le punte dei capelli. Non appena le piastre sono riscaldate,

farle scorrere lungo la ciocca accertandosi che i capelli siano lisciati fino alle punte.

In genere le punte richiedono meno calore rispetto alla parte dei capelli più vicina

alla cute. Per ottenere risultati ottimali, trattenere le punte dei capelli mentre si liscia

la ciocca. Per rimuovere i capelli dalle piastre è sufficiente rilasciare la pressione e

consentire ai capelli di scivolare fuori dalle piastre. Il processo lisciante non richiede

sovrapposizione; separare ciascuna ciocca di capelli e lavorare su di essa come

indicato sopra. Prima di pettinare o spazzolare attendere che i capelli si raffreddino.

Ripetere il processo fino a raggiungere il look desiderato.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

L’apparecchio è provvisto di una funzione di spegnimento automatico.

Qualora si dimenticasse di spegnere l’apparecchio, questo verrà spento

automaticamente dopo un’ora.

DOPPIA TENSIONE AUTOMATICA UNIVERSALE

L’apparecchio si adegua automaticamente alla tensione corretta.

Pulizia

Scollegare sempre l’apparecchio dalla fonte di alimentazione e dopo ogni

utilizzo e aspettare che si raffreddi. Passare un panno umido sull’apparecchio per

pulirlo. Assicurarsi che l’apparecchio sia completamente asciutto prima dell’uso.

Tenere le superfici termiche pulite e prive di polvere, spray e gel di styling.

CONSERVAZIONE

Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa quando non in uso. Lasciare

raffreddare l’apparecchio prima di riporlo. Bloccare le piastre come indicato nelle

istruzioni sopra riportate (BLOCCO PIASTRE). Ci riduce l’ingombro e consente ò

di proteggere l’apparecchio quando non in uso. Conservare sempre in luogo

asciutto. Non tirare o arrotolare il cavo elettrico. Non avvolgere il cavo attorno

all’apparecchio perché potrebbe logorarsi prematuramente e rompersi. Controllare

regolarmente il cavo per verificare che non sia danneggiato (in particolare sul

punto in cui si collega all’apparecchio e alla presa).

Questo prodotto riporta il marchio CE ed è fabbricato in conformità alla

direttiva 2014/30/UE sui dispositivi elettromagnetici, alla direttiva 2014/35/UE

sui dispositivi a bassa tensione, alla direttiva ROHS 2011/65/UE e alla direttiva

ERP 2009/125/EC.

FUNZIONI

A. Piastre XL con tecnologia rame ceramica 3X di ultima generazione

B. Display digitale LCD della temperatura con 30 impostazioni termiche variabili

C. Cavo girevole professionale

D. Blocco piastre

E. Pulsante di accensione/spegnimento

F. Pulsanti di temperatura “+” e “-” separati

G. Piastre arrotondate con impugnatura True-Grip da 25 mm

NON smaltire gli apparecchi insieme ai normali rifiuti domestici. Il vostro

rivenditore di fiducia potrà proporre un piano di ritiro nel momento in cui il

cliente desideri acquistare un prodotto sostitutivo, in alternativa, contattare le

autorità locali per richiedere assistenza e informazioni su dove riciclare

l’apparecchio.

Sezione Garanzia E Assistenza

L’apparecchio Revlon è garantito contro difetti, in condizioni d’uso normali, per tre anni

dalla data di acquisto originale. Se non dovesse funzionare come dovuto a causa di difetti

dei materiali o di fabbricazione entro il periodo coperto da garanzia, il prodotto verrà

sostituito. Conservare la ricevuta o altra prova di acquisto per gli eventuali reclami da

avanzare entro il periodo di garanzia. In caso di assenza di prova d’acquisto, la garanzia

si intende invalidata. sufficiente restituire il prodotto e lo scontrino d’acquisto valido È

al rivenditore, richiedendone la sostituzione gratuita. La presente garanzia non copre

eventuali difetti causati da uso improprio, abuso o mancata osservanza delle istruzioni per

l’uso incluse nel presente manuale.

La data di fabbricazione è indicata dalle 4 cifre del numero di lotto sul retro del prodotto.

Le prime 2 cifre corrispondono alla settimana di fabbricazione, le ultime 2 sono l’anno di

fabbricazione. Esempio: 3419 - prodotto fabbricato la settimana 34 dell’anno 2019.

Queste istruzioni sono disponibili anche sul nostro sito web. Visitare www.hot-europe.com

L’aspetto di questo apparecchio potrebbe differire dall’illustrazione.

Per le informazioni sul prodotto, visitare il sito: www.revlonbeautycare.com

BEWAAR DEZE BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees alle instructies voordat u dit apparaat gaat gebruiken.

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor thuisgebruik.

WAARSCHUWING: gebruik dit apparaat

niet in de buurt van badkuipen, douches,

wasbakken of andere plekken met water.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en door personen met lichamelijke,

zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of met

gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder

INTERNATIONAL SUPPORT &

SERVICE NETWORK

Product Support:

www.hot-europe.com/support

AUSTRIA +43 (0) 1 360 277 1225

BAHRAIN +973 1725 1988

BELGIUM & LUXEMBURG +32 (0) 2 620 01 01

+387 33 902911BOSNIA

BULGARIA +35 929 358 684

CROATIA +385 (01) 3444 856

CZECH REPUBLIC +420 (0) 2 25 43 97 69

DENMARK +45 35 15 80 40

FINLAND +358 (0) 9 81 71 00 14

FRANCE +33 (0) 1 85 14 80 95

GERMANY +49 (0) 21 173 749 003

GREECE +30 211 180 94 56

HUNGARY +36 (06) 1 429 22 16

ICELAND +35 852 07 900

REPUBLIC OF IRELAND +353 (0) 1 525 1809

ITALY +39 02 3859 1183

JORDAN +962 6 582 0112 3 4 5

KUWAIT +965 1 88 55 22

LEBANON +961 1 696 999

NETHERLANDS +31 (0) 78 201 8001

NORWAY +47 23 50 01 20

OMAN +968 246 93817

POLAND +48 22 512 39 02

PORTUGAL +351 21 060 8045

QATAR +974 4437 3644

+40 (0) 264 406488ROMANIA

SAUDI-ARABIA +966 3 869 22 44

SLOVAKIA +421 12 5011 2115

+386 (0) 1 888 86 74SLOVENIA

SOUTH AFRICA +27 (0) 21 460 1969

SPAIN +34 913 754 176

+46 (0)8 5199 3097SWEDEN

SWITZERLAND +41 (0)22 567 5200

TURKEY +90 (0) 216 337 22 55

UAE +971 4 269 1230

UNITED KINGDOM/

NORTHERN IRELAND +44 (0) 207 949 0115

Black Red 032C

Dimensions H185 x W89 mm Finished size

Material 70gsm wood free paper

Finishes W fold + 3 horizontal (Roll)

Colours 2 Colours: Black, Red 032C

Helen of Troy - Kaz Europe Sàrl

Creative Department

Place Chauderon 18

1003 Lausanne

Switzerland

11JUN20 Based on the E1 version - code change,

AW change and address update

17JUN20 Amends EK

18JUN20 Approved to release for production

No#: 1 Date 18JUN20

BM/MKT 17JUN20 Camille Bosson

MKT MNG 17JUN20 Evgeniia Kargina

Design 17JUN20 Loc Pham

Eng. UK/E 13AUG19 James Briscoe*

Eng. APO 20AUG19 Nicolas Zhong*

Comp. UK/E --- ---

Comp. APO 13AUG19 John Guo*

*Approval of E1 version 13AUG19

Start Date 11JUN20

Model# RVST2175E2

UK/E E

Agile AW# AW015425

AW Issue# No#: 1 Date 18JUN20

Languages Multilingual

File Name rvstib.RVST2175E2.AW015425.INDD

Designer Simon Finch

Factory FENDA

Bar Code# N/A

Packaging Specifications

Proof Stages

Approvals

This proof is not

intended for

colour matching

but for colour

indication

Specyfikacje produktu

Marka:	Revlon
Kategoria:	lokówka
Model:	RVST2175E2
Kolor produktu:	Czarny
Regulowany termostat:	Tak
Moc:	- W
Źródło zasilania:	Prąd przemienny
Bezprzewodowy:	Nie
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Długość przewodu:	- m
Typ wyświetlacza:	LCD
Automatyczne wyłączanie zasilania:	Tak
Ustawienia ciepła:	30
Automatyczne wyłączanie po:	60 min
Szerokość opakowania:	362 mm
Wysokość opakowania:	114.5 mm
Głębokość opakowania:	54 mm
Temperatura (maks):	235 °C
Waga wraz z opakowaniem:	500 g
Model:	Prostownica
Temperatura (min):	80 °C
Technologia:	Ciepły
Ceramiczny promiennik podczerwieni:	Tak
Obrotowe połączenie przewodu:	Tak
Prostowanie włosów:	Tak
Kręcenie włosów:	Nie
Szerokość talerza:	125 mm