Instrukcja obsΕugi Respekta KG 185 BS
Przeczytaj poniΕΌej π instrukcjΔ obsΕugi w jΔzyku polskim dla Respekta KG 185 BS (32 stron) w kategorii lodΓ³wka. Ta instrukcja byΕa pomocna dla 5 osΓ³b i zostaΕa oceniona przez 2 uΕΌytkownikΓ³w na Εrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/32
Bedienungs- & Gebrauchsanleitung 0RGξξ1Rξξ
.ξKOξξ*HIULHUξ.RPELQDWLRQ
Instruction for use & operating
)ULGJHξξ)UHH]HU
.*ξξξξξ%6ξξ
EODFNξVWHHO
)1ξξξξξξξ
1(*ξ1RYH[ξ*URξKDQGHOVJHVHOOVFKDIWξIξUξ(OHNWURξξXQGξ+DXVWHFKQLNξ*PE+ξξ&KHQRYHUξ6WUξξξξξ'ξξξξξξξ/LPEXUJHUKRIξξξ
ILξξξξξξKPD1(*
'
*%
Deutsch Bedienungsanleitung KΓHL- GEFRIER KOMBINATION
ξ
ξξξ
ILξξξξξξξ
'ξ
Inhaltsverzeichnis Seite
18PZHOWVFKXW]ξXQGξ(QWVRUJXQJVKLQZHLVHξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
2:DKOξGHVξ$XIVWHOOXQJVξ2UWHVξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
3$XIVWHOOHQξGHVξ*HUlWHVξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
4'DVξ7\SHQVFKLOGξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
5$QVFKOXVVξDQξGDVξ6WURPQHW]ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
6%HGLHQXQJξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ (LQVFKDOWHQξXQGξ7HPSHUDWXUZDKOξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ .RQWUROOODPSHQξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ $NXVWLVFKHUξ$ODUPξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
7,QEHWULHEQDKPHξGHVξ*HIULHUVFKUDQNVξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
8(LQIULHUHQξξξξξ/DJHUQξIULVFKHUξ/HEHQVPLWWHOξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ 1DFKIξOOHQξYRQξIULVFKHQξ/HEHQVPLWWHOQξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ 0D[LPDOHξ)ξOOPHQJHξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ /DJHUGDXHUξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ .lOWHDNNXξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ 9RUVLFKWVPDVVQDKPHQξXQGξ+LQZHLVHξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
95HLQLJXQJξXQGξ3IOHJHξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ $XVVHUξ%HWULHEξVHW]HQξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ $EWDXHQξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
10 %HGLHQXQJξ.ξKOVFKUDQNξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ (LQVFKDOWHQξXQGξ7HPSHUDWXUZDKOξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ ,QQHQEHOHXFKWXQJξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ $XVZHFKVHOQξGHUξ*OξKODPSHξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
11 6HOEVWξ%HVHLWLJXQJξYRQξ6W|UXQJHQξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ :DVξLVWξZHQQξξξξξξξξξξξξξξ%LWWHξSUξIHQξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
12 .XQGHQGLHQVWξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
13 (LQEDXξLQξ.ξFKHQ]HLOH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««ξξξξ
13 *DUDQWLH««««««««««««««««««««ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
14 (LQVWHOOXQJξGHVξ7DPSHUDWXUUHJOHUVξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
15 7lJOLFKHUξ*HEUDXFK««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««ξξξξξξ
16 *HUlWHNRPSRQHQWHQ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««ξξξξ
17 3UREOHPEHKDQGOXQJ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««ξξξξξ
18 /DJHUWDEHOOH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««ξξξξξξ
*DUDQWLHEHGLQJXQJHQ«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««ξξξξξξ
ξ
:HFKVHOQξGHVξ7ξUDQVFKODJVξξ6LHKHξVHSDUDWHξ%URVFKξUHξDOVξ*HUlWHEHLODJHξξ
ξ
:LUξHPSIHKOHQξ,KQHQξξGLHVHξ%HGLHQXQJVDQOHLWXQJξDXIPHUNVDPξ]XξOHVHQξξξξ6LHξZHUGHQξVRξPLWξ,KUHPξQHXHQξ*HUlWξVFKQHOOHUξXQGξ
EHVVHUξYHUWUDXWξξ0DUNLHUHQξ6LHξ GLHξIξUξ6LHξ ZLFKWLJHQξ 6WHOOHQξξ%HZDKUHQξ6LHξ GLHVHVξ'RNXPHQWξVRξ DXIξξ GDVVξ6LHξ MHGHU]HLWξ GDULQξ
QDFKVFKODJHQξN|QQHQξXQGξHVξP|JOLFKHQξ*HUlWHξξξ)ROJHEHVLW]HUQξZHLWHUJHEHQξN|QQHQξξ
ξ
6LHξKDEHQξHLQξJXWHVξ*HUlWξJHZlKOWξξZHOFKHVξ,KQHQξEHLξVDFKJHUHFKWHUξ%HGLHQXQJξXQGξ:DUWXQJξYLHOHξ-DKUHξGLHQHQξZLUGξξ
'HWDLOEH]HLFKQXQJHQξGHVξ*HUlWHVξILQGHQξ6LHξLQξGHQξ$EELOGXQJHQξLPξKLQWHUHQξ7HLOξ,KUHUξ%HGLHQXQJVDQOHLWXQJξξξ
%HLξ]XξKRKHUξRGHUξ]XξWLHIHUξ8PJHEXQJVWHPSHUDWXUξNDQQξGLHξ)XQNWLRQξGHVξ*HUlWHVξEHHLQWUlFKWLJWξZHUGHQξξξ
'HVKDOEξELWWHξGDVξ.DSLWHOξ ξ6HLWHξξξEHDFKWHQξξΒ³.OLPDNODVVHQΒ³
Dieses GerΓ€t ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Bei einem Einsatz im gewerblichen Bereich, sind die
fΓΌr das jeweilige Gewerbe gΓΌltigen Bestimmungen zu beachten.
%HLξ ξEHUPlVVLJHUξ %HDQVSUXFKXQJξ GHVξ *HUlWHVξξ ]ξ%ξξ GXUFKξ JHZHUEOLFKHQξ (LQVDW]ξ ξ UHGX]LHUWξ VLFKξ GLHξ *DUDQWLHGDXHUξ IξUξ GHQξ
.RPSUHVVRUVξXPξξξξξξξ
ξ'DVξ*HUlWξLVWξJHPlVVξGHQξHLQVFKOlJLJHQξJHVHW]OLFKHQξ8QIDOOYHUKξWXQJVYRUVFKULIWHQξDXIξ'LFKWKHLWξξJHSUξIWξξ
:HQQξ ,KUξ QHXHVξ *HUlWξ DOVξ (UVDW]ξ IξUξ HLQξ DOWHVξ .ξKOξξ RGHUξ *HIULHUJHUlWξ JHNDXIWξ ZXUGHξξ EHDFKWHQξ 6LHξ ELWWHξ GDVVξ DOOIlOOLJξ
YRUKDQGHQHξ6FKQDSSξξRGHUξ 5LHJHOVFKO|VVHUξDPξ DOWHQξ*HUlWξXQEHGLQJWξ]HUVW|UWξZHUGHQξVROOWHQξξ EHYRUξ6LHξ HVξ]XUξ6HLWHξ VWHOOHQξξ
6LHξYHUKLQGHUQξGDPLWξξGDVVξVSLHOHQGHξ.LQGHUξVLFKξVHOEVWξHLQVFKOLHVVHQξξ
ξ/DVVHQξ6LHξ,KUξDOWHVξ*HUlWξXQEHGLQJWξYRQξHLQHPξ)DFKEHWULHEξ8PZHOWξJHUHFKWξHQWVRUJHQξξGDξGLHVHVξ8PZHOWVFKlGLJHQGHξ
.RPSRQHQWHQξLPξ .ξKOPLWWHOξ HQWKDOWHQξNDQQξξZHOFKHVξPLWξ HLQHUξ6SH]LDODXVUξVWXQJξDEJHVDXJWξ ZHUGHQξPXVVξξ)UDJHQξ6LHξ ,KUHQξ
+lQGOHUξRGHUξGLHξ6WDGWYHUZDOWXQJξQDFKξGHUξLQξ,KUHPξ:RKQJHELHWξ]XJHODVVHQHQξ(QWVRUJXQJVVWHOOHξξ
$FKWHQξ6LHξGDUDXIξξGDVVξGDVξDOWHξ*HUlWξELVξ]XPξ$EWUDQVSRUWξ]XξHLQHUξ(QWVRUJXQJVξξE]Zξξ6DPPHOVWHOOHξDPξ
.lOWHPLWWHONUHLVODXIξξLQVEHVRQGHUHξDPξ9HUIOξVVLJHUξξZHQQξDXξHQξYRUKDQGHQξξQLFKWξEHVFKlGLJWξZLUGξξ6RξVWHOOHQξ6LHξVLFKHUξξGDVVξ
GDVξHQWKDOWHQHξ.lOWHPLWWHOξQLFKWξXQNRQWUROOLHUWξHQWZHLFKHQξNDQQξξ$QJDEHQξξEHUξGDVξYHUZHQGHWHξ.lOWHPLWWHOξXQGξ
,VRODWLRQVWUHLEPLWWHOξILQGHQξ6LHξDXIξGHPξ7\SHQVFKLOGξDPξ*HUlWξξ
'HXWVFK %HGLHQXQJVDQOHLWXQJξ.h+/ξξ*()5,(5ξ.20%,1$7,21ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξ
ILξξξξξξξ
'ξ
Bedienungsanleitung
'LHξ%HGLHQXQJVDQOHLWXQJξJLOWξIξUξPHKUHUHξ*HUlWHξξZHVKDOEξ
VLFKξ 'HWDLODEZHLFKXQJHQξ MHξ QDFKξ *HUlWHW\SHξ HUJHEHQξ
N|QQHQξξ
ξ
1 Umweltschutz- und Entsorgungshinweise
Die Verpackung
GLHQWξ DOVξ 7UDQVSRUWVFKXW]ξ XQGξ HLQ]HOQHξ 7HLOHξ VLQGξ DXVξ
ZLHGHUYHUZHUWEDUHQξ0DWHULDOLHQξKHUJHVWHOOWξξ
xξ:HOOSDSSHξ3DSSHξξξEHUZLHJHQGξDXVξ$OWSDSLHUξ
xξ)RUPWHLOHξDXVξ36ξξJHVFKlXPWHVξ)&.:ξIUHLHVξ3RO\VW\UROξξ
xξ)ROLHQξXQGξ%HXWHOξDXVξ3(ξξ3RO\HWK\OHQξξ
xξ8PUHLIXQJVElQGHUξDXVξ33ξξ3RO\SURS\OHQξξ
%ULQJHQξ 6LHξ ELWWHξ GDVξ 9HUSDFNXQJVPDWHULDOξ ]XUξ
QlFKVWJHOHJHQHQξ RIIL]LHOOHQξ 6DPPHOVWHOOHξξ VRξ GDVVξ GLHξ
YHUVFKLHGHQHQξ 0DWHULDOLHQξ ZHLWJHKHQGVWξZLHGHUYHUZHQGHWξ
E]Zξξ YHUZHUWHWξ ZHUGHQξ N|QQHQξ XQGξ LOOHJDOHVξ 'HSRQLHUHQξ
YHUPLHGHQξZHUGHQξNDQQξξ
ξξ
2 Wahl des Aufstellungsortes
ξ
8Pξ3HUVRQHQξξXQGξ6DFKVFKlGHQξξ]XξYHUPHLGHQξξVROOWHξGDVξ
*HUlWξ YRQξ ]ZHLξ 3HUVRQHQξ DXVJHSDFNWξ XQGξ DXIJHVWHOOWξ
ZHUGHQξξ
hEHUSUξIHQξ 6LHξ YRUξ GHPξ $XIVWHOOHQξ ,KUξ QHXHVξ *HUlWξ
XQEHGLQJWξDXIξVLFKWEDUHξξlXVVHUHξ6FKlGHQξξ
$XIξNHLQHQξ )DOOξGξUIHQξ6LHξ ξ,KUξ*HUlWξLQξ %HWULHE QHKPHQξξ
ZHQQξHVξEHVFKlGLJWξLVWξξ
ξ
3UξIHQξ6LHξGDVξ*HUlWξGHVKDOEξVRUJIlOWLJξDXIξ
ξ
xξ ξξ GLHξ GDUDXIξ KLQZHLVHQξξ6FKlGHQξ DQξ GHUξ 9HUSDFNXQJ
GDVVξGDVξ*HUlWξEHLPξ7UDQVSRUWξJHOLWWHQξKDEHQξN|QQWHξξ
xξ ξ6FKlGHQξDPξ*HKlXVH
xξ ξ6LFKWEDUHξ6FKlGHQξDQξ.DEHOξξξ6WHFNHU
ξ
/DVVHQξ6LHξEHLξNOHLQVWHPξ9HUGDFKWξGDVξ *HUlWξGXUFKξGHQξ
.XQGHQGLHQVWξSUξIHQξξ
$XIξ MHGHQξ )DOOξ PXVVξ YHUPLHGHQξ ZHUGHQξξ GDVVξ GXUFKξ
,QEHWULHEQDKPHξ HLQHVξ VFKDGKDIWHQξ *HUlWHVξ 8PZHOWξ
EHODVWHQGHVξξ.lOWHPLWWHOξHQWZHLFKWξξ
ξ
3 Aufstellen des GerΓ€tes
ξ
Dξξ *HUlWξDXVSDFNHQξ
Eξξ 8Pξ ZHUWYROOHξ 5RKVWRIIHξQLFKWξ XQQ|WLJξ ]Xξ YHUEUDXFKHQξξ
VLQGξ EHLξ HLQ]HOQHQξ *HUlWHW\SHQξ GLHξ 7ξUJULIIHξ QLFKWξ
PRQWLHUWξξξNOHLQHUHξ9HUSDFNXQJξHUIRUGHUOLFKξξ
ξ 0RQWLHUHQξ 6LHξ GLHξ 7ξUJULIIHξ XQGξ DOOHQIDOOVξ DQGHUHξ
EHLOLHJHQGHQξ 7HLOHξ JHPlVVξ GHUξ VHSDUDWξ EHLOLHJHQGHQξ
0RQWDJHDQOHLWXQJξ
Fξξ 6lPWOLFKHξ*HJHQVWlQGHξDXVξGHPξ ,QQHUHQξ GHVξ*HUlWHVξ
HQWIHUQHQξ
Gξξ $OOHξ)ROLHQξXQGξ.OHEHVWUHLIHQξVRUJIlOWLJξHQWIHUQHQξ
xξYRPξ*HKlXVHξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
xξYRQξGHUξ7ξUξ
Hξξ 6W\URSKRUWHLOHξLPξ .RPSUHVVRUUDXPξξVRZHLWξYRUKDQGHQξξ
HQWIHUQHQξξ
Iξξ 'RNXPHQWHξ XQGξ YRUKDQGHQHVξ =XEHK|Uξ DXVξ GHPξ
*HUlWHLQQHUQξHQWIHUQHQξ
Jξξ ,QQHQUDXPξ PLWξ ODXZDUPHPξ (VVLJZDVVHUξ UHLQLJHQξ XQGξ
PLWξHLQHPξZHLFKHQξ7XFKξJUξQGOLFKξWURFNHQξZLVFKHQξξξ
xξ.HLQHξ6SξOPLWWHOξξVFKDUIHξξN|UQLJHξRGHUξVRGDKDOWLJHξ
3XW]PLWWHOξYHUZHQGHQξξξξξ
xξ$FKWHQξ6LHξGDUDXIξξGDVVξEHLPξ$XIVWHOOHQξGHVξ*HUlWHVξGLHξ
5RKUOHLWXQJHQξ GHVξ .lOWHNUHLVODXIVξ QLFKWξ EHVFKlGLJWξ
ZHUGHQξξ
xξ%HQXW]HQξ 6LHξ GDVξ ξ *HUlWξ QXUξ IξUξ GHQξ DQJHJHEHQHQξ
9HUZHQGXQJV]ZHFNξξξ
xξ'DVξ *HUlWξ VROOξ ZDDJHUHFKWξ XQGξ DXIξ IHVWHPξ
8QWHUJUXQGξ VWHKHQξξ 1XUξ VRξ LVWξ HLQξ XQJHKLQGHUWHUξ
.lOWHPLWWHOξ.UHLVODXIξXQGξGDPLWξGLHξRSWLPDOHξ)XQNWLRQξGHVξ
*HUlWHVξJHZlKUOHLVWHWξξξ
xξ6WHOOHQξ 6LHξ ,KUξ *HUlWξ LQξHLQHPξ P|JOLFKVWξNξKOHQξξ JXWξ
EHOξIWHWHQξξWURFNHQHQξ5DXPξDXIξξ
xξ6HW]HQξ 6LHξ ,KUξ *HUlWξ NHLQHQξ ]Xξ KRKHQξ 5DXPξ
WHPSHUDWXUHQξXQGξGLUHNWHUξ6RQQHQHLQVWUDKOXQJξDXVξξξ
xξ6WHOOHQξ 6LHξ GDVξ *HUlWξ QLFKWξ LQξ XQPLWWHOEDUHUξ 1lKHξ YRQξ
:lUPHTXHOOHQξ ZLHξ +HL]XQJξξ 2IHQξξ .RFKKHUGξ HWFξξ DXIξ
ξHUK|KWHξ .RPSUHVVRUξ /HLVWXQJξ XQGξ GDGXUFKξ ZHVHQWOLFKξ
K|KHUHUξ6WURPYHUEUDXFKξξξ
ξ
/lVVWξVLFKξNHLQξDQGHUHUξ3ODW]ξDOVξQHEHQξHLQHUξ:lUPHTXHOOHξ
ILQGHQξξ HPSILHKOWξ HVξ VLFKξ HLQHξ JHHLJQHWHξ ,VRODWLRQVSODWWHξ
]ZLVFKHQξ*HUlWξXQGξ:lUPHTXHOOHξ]XξVWHOOHQξξNHLQξ$VEHVWξξξ
RGHUξPLQGHVWHQVξIROJHQGHξ$EVWlQGHξHLQ]XKDOWHQξξ
xξ]Xξ*DVξξRGξξ(OHNWURKHUGξ ξξξξFPξ
xξ]Xξ+HL]UDGLDWRUξRGξξ2IHQξHWFξξξ ξξξξFPξ
xξ]XξDQGHUHPξ.ξKOJHUlWξ ξξξξξξFPξ
xξ6WHOOHQξ 6LHξ NHLQHξ ZlUPHDEJHEHQGHQξ *HUlWHξξ ]ξ%ξξ
0LNURZHOOHQJHUlWξξ7RDVWHUξXVZξξDXIξGDVξ*HUlWξξξ
xξ$Pξ*HUlWξYRUKDQGHQHξ/ξIWXQJVJLWWHUξQLHPDOVξDEGHFNHQξξ
xξ=LHKHQξ 6LHξ LPPHUξ DPξ 6WHFNHUξ XQGξ QLHPDOVξ DPξ
$QVFKOXVVNDEHOξξXPξGDVξ*HUlWξYRPξ1HW]ξ]XξWUHQQHQξξ
xξ/DVVHQξ 6LHξ GDVξ *HUlWξ DPξ HQGJξOWLJHQξ 6WDQGRUWξ
PLQGHVWHQVξ ξξ Β±ξ ξF6WXQGHQξ VWHKHQξ EHYRUξ 6LHξ HVξ
DQVFKOLHVVHQξξ GDPLWξ VLFKξ GHUξ .lOWHPLWWHOξ .UHLVODXIξ
EHUXKLJWξXQGξNHLQHξ%HWULHEVVW|UXQJHQξDXIWUHWHQξξ
xξ ξ PXVVξ GHUξ9RUξ GHPξ $QVFKOLHVVHQξ GHVξ *HUlWHV
,QQHQUDXPξξξYRUξDOOHPξLQξGHQξ(FNHQξξξXQEHGLQJWξWURFNHQξ
VHLQξξ
Gefahrenhinweise
-Hξ QDFKξ =XVDPPHQVHW]XQJξ GHVξ .lOWHPLWWHOVξ LVWξ GLHVHVξ
OHLFKWξ HQWIODPPEDUξξ 'HUξ .lOWHPLWWHOξ .UHLVODXIξ LVWξξ
KHUPHWLVFKξ DEJHVFKORVVHQξ XQGξ PHKUIDFKξ DXIξ 'LFKWKHLWξ
JHSUξIWξξ
xξ%HLξ XQVDFKJHPlVVHQξ (LQJULIIHQξ EHVWHKWξ DNXWHξ
%UDQGJHIDKUξξ -HGHξ PHFKDQLVFKHξ (LQZLUNXQJξ DXIξ GDVξ
.lOWHV\VWHPξξ LQVEHVRQGHUHξ DXIξ GLHξ ]XJlQJOLFKHQξ 7HLOHξ
LPξ.RPSUHVVRUUDXPξLVWξ]XξXQWHUODVVHQξξ
xξ(LQJULIIHξ LQξ GDVξ .lOWHV\VWHPξ VLQGξ QXUξ KLHUIξUξ
DXVJHELOGHWHQξ)DFKNUlIWHQξHUODXEWξξ
xξ+HUDXVVSULW]HQGHVξ .lOWHPLWWHOξ NDQQξ ]Xξ $XJHQVFKlGHQξ
IξKUHQξξ
xξ,Pξ )DOOξ YRQξ $XJHQNRQWDNWξ PLWξ .lOWHPLWWHOξ $XJHQξ
VRIRUWξ XQWHUξ IOLHVVHQGHPξ :DVVHUξ VSξOHQξ XQGξ
XQYHU]ξJOLFKξlU]WOLFKHξ+LOIHξξ$XJHQDU]WξξLQξ$QVSUXFKξ
QHKPHQξξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
Specyfikacje produktu
Marka: | Respekta |
Kategoria: | lodΓ³wka |
Model: | KG 185 BS |
Potrzebujesz pomocy?
JeΕli potrzebujesz pomocy z Respekta KG 185 BS, zadaj pytanie poniΕΌej, a inni uΕΌytkownicy Ci odpowiedzΔ
Instrukcje lodΓ³wka Respekta
8 PaΕΊdziernika 2024
8 PaΕΊdziernika 2024
8 PaΕΊdziernika 2024
8 PaΕΊdziernika 2024
30 WrzeΕnia 2024
30 WrzeΕnia 2024
30 WrzeΕnia 2024
30 WrzeΕnia 2024
16 WrzeΕnia 2024
23 Sierpnia 2024
Instrukcje lodΓ³wka
- lodΓ³wka Bauknecht
- lodΓ³wka Yamaha
- lodΓ³wka Ikea
- lodΓ³wka Hoshizaki
- lodΓ³wka Samsung
- lodΓ³wka Bertazzoni
- lodΓ³wka Electrolux
- lodΓ³wka DeLonghi
- lodΓ³wka AEG
- lodΓ³wka Balay
- lodΓ³wka Beko
- lodΓ³wka Teka
- lodΓ³wka LG
- lodΓ³wka Worx
- lodΓ³wka KΓΌppersbusch
- lodΓ³wka Smeg
- lodΓ³wka GΓΆtze & Jensen
- lodΓ³wka Gram
- lodΓ³wka Caso
- lodΓ³wka Amica
- lodΓ³wka Gorenje
- lodΓ³wka Etna
- lodΓ³wka LERAN
- lodΓ³wka Sharp
- lodΓ³wka TCL
- lodΓ³wka Cookology
- lodΓ³wka Russell Hobbs
- lodΓ³wka Livoo
- lodΓ³wka SilverCrest
- lodΓ³wka Dometic
- lodΓ³wka Bosch
- lodΓ³wka Candy
- lodΓ³wka Whirlpool
- lodΓ³wka Miele
- lodΓ³wka Midea
- lodΓ³wka Lamona
- lodΓ³wka Severin
- lodΓ³wka Hisense
- lodΓ³wka Infiniton
- lodΓ³wka Panasonic
- lodΓ³wka Liebherr
- lodΓ³wka Nedis
- lodΓ³wka Medion
- lodΓ³wka Baumatic
- lodΓ³wka OK
- lodΓ³wka Polar
- lodΓ³wka Adler
- lodΓ³wka Hoover
- lodΓ³wka Toshiba
- lodΓ³wka Westinghouse
- lodΓ³wka Romo
- lodΓ³wka Maytag
- lodΓ³wka Domo
- lodΓ³wka GE
- lodΓ³wka Ardes
- lodΓ³wka Orbegozo
- lodΓ³wka Blaupunkt
- lodΓ³wka Brandt
- lodΓ³wka Vivax
- lodΓ³wka Salora
- lodΓ³wka Siemens
- lodΓ³wka Danby
- lodΓ³wka Grundig
- lodΓ³wka Haier
- lodΓ³wka FrigeluX
- lodΓ³wka Cylinda
- lodΓ³wka Jocel
- lodΓ³wka Hyundai
- lodΓ³wka Silverline
- lodΓ³wka Blomberg
- lodΓ³wka Husqvarna
- lodΓ³wka Honeywell
- lodΓ³wka Concept
- lodΓ³wka Fisher & Paykel
- lodΓ³wka ECG
- lodΓ³wka Indesit
- lodΓ³wka Matsui
- lodΓ³wka Ilve
- lodΓ³wka Unold
- lodΓ³wka Mercury
- lodΓ³wka Viking
- lodΓ³wka Nodor
- lodΓ³wka CATA
- lodΓ³wka Hotpoint
- lodΓ³wka Kenwood
- lodΓ³wka V-Zug
- lodΓ³wka Vintec
- lodΓ³wka Trisa
- lodΓ³wka Ariston Thermo
- lodΓ³wka Mestic
- lodΓ³wka PKM
- lodΓ³wka Cuisinart
- lodΓ³wka Thor
- lodΓ³wka Amana
- lodΓ³wka Dacor
- lodΓ³wka Hotpoint Ariston
- lodΓ³wka Furrion
- lodΓ³wka Bomann
- lodΓ³wka U-Line
- lodΓ³wka Moulinex
- lodΓ³wka Emerio
- lodΓ³wka Create
- lodΓ³wka InAlto
- lodΓ³wka Meireles
- lodΓ³wka Melissa
- lodΓ³wka Schneider
- lodΓ³wka Daikin
- lodΓ³wka Thetford
- lodΓ³wka Stirling
- lodΓ³wka MPM
- lodΓ³wka CDA
- lodΓ³wka Sam Cook
- lodΓ³wka Philco
- lodΓ³wka Neff
- lodΓ³wka CHiQ
- lodΓ³wka Corbero
- lodΓ³wka Zanussi
- lodΓ³wka Ravanson
- lodΓ³wka Perel
- lodΓ³wka Fagor
- lodΓ³wka Koenic
- lodΓ³wka Thomson
- lodΓ³wka Ardo
- lodΓ³wka ProfiCook
- lodΓ³wka Klarstein
- lodΓ³wka Coyote
- lodΓ³wka Manta
- lodΓ³wka Wolkenstein
- lodΓ³wka Cecotec
- lodΓ³wka Artusi
- lodΓ³wka KitchenAid
- lodΓ³wka Waeco
- lodΓ³wka Icecool
- lodΓ³wka Eta
- lodΓ³wka Camry
- lodΓ³wka NewAir
- lodΓ³wka Germanica
- lodΓ³wka SΓ΄lt
- lodΓ³wka Nevir
- lodΓ³wka Fridgemaster
- lodΓ³wka TriStar
- lodΓ³wka Exquisit
- lodΓ³wka Bartscher
- lodΓ³wka Hestan
- lodΓ³wka GYS
- lodΓ³wka Mitsubishi
- lodΓ³wka Privileg
- lodΓ³wka Dimplex
- lodówka Arçelik
- lodΓ³wka Hanseatic
- lodΓ³wka Continental Edison
- lodΓ³wka Bifinett
- lodΓ³wka Linarie
- lodΓ³wka Atag
- lodΓ³wka Rosieres
- lodΓ³wka Franke
- lodΓ³wka DCG
- lodΓ³wka G3 Ferrari
- lodΓ³wka Mobicool
- lodΓ³wka Sanyo
- lodΓ³wka Novy
- lodΓ³wka Telefunken
- lodΓ³wka NEO Tools
- lodΓ³wka Rommer
- lodΓ³wka Inventum
- lodΓ³wka SVAN
- lodΓ³wka IFB
- lodΓ³wka Cooluli
- lodΓ³wka Napoleon
- lodΓ³wka Princess
- lodΓ³wka Euro Appliances
- lodΓ³wka Mora
- lodΓ³wka Caple
- lodΓ³wka AEG-Electrolux
- lodΓ³wka Comfee
- lodΓ³wka BeefEater
- lodΓ³wka Wisberg
- lodΓ³wka Airflo
- lodΓ³wka Bush
- lodΓ³wka New Pol
- lodΓ³wka Kenmore
- lodΓ³wka Zephyr
- lodΓ³wka LeCavist
- lodΓ³wka VOX
- lodΓ³wka Insignia
- lodΓ³wka Hiberg
- lodΓ³wka AYA
- lodΓ³wka Pelgrim
- lodΓ³wka Veripart
- lodΓ³wka Chefman
- lodΓ³wka Frilec
- lodΓ³wka Benavent
- lodΓ³wka True
- lodΓ³wka Element
- lodΓ³wka Orima
- lodΓ³wka Rex
- lodΓ³wka Kernau
- lodΓ³wka Aspes
- lodΓ³wka DCS
- lodΓ³wka Hitachi
- lodΓ³wka Zerowatt
- lodΓ³wka Salton
- lodΓ³wka Vedette
- lodΓ³wka Seiki
- lodΓ³wka JennAir
- lodΓ³wka Frigidaire
- lodΓ³wka Galanz
- lodΓ³wka Matrix
- lodΓ³wka RCA
- lodΓ³wka MBM
- lodΓ³wka Climadiff
- lodΓ³wka Marvel
- lodΓ³wka Summit
- lodΓ³wka Whynter
- lodΓ³wka Foster
- lodΓ³wka Electra
- lodΓ³wka Fulgor Milano
- lodΓ³wka Electroline
- lodΓ³wka Kelvinator
- lodΓ³wka Gaggenau
- lodΓ³wka Elica
- lodΓ³wka Nabo
- lodΓ³wka Avanti
- lodΓ³wka Asko
- lodΓ³wka Kalorik
- lodΓ³wka Zenith
- lodΓ³wka Flavel
- lodΓ³wka Esatto
- lodΓ³wka Signature
- lodΓ³wka Daewoo
- lodΓ³wka BlueStar
- lodΓ³wka Consul
- lodΓ³wka Kunft
- lodΓ³wka Sub-Zero
- lodΓ³wka Becken
- lodΓ³wka Haeger
- lodΓ³wka Scandomestic
- lodΓ³wka Ignis
- lodΓ³wka Guzzanti
- lodΓ³wka Brass Monkey
- lodΓ³wka Belling
- lodΓ³wka De Dietrich
- lodΓ³wka SanGiorgio
- lodΓ³wka Sauber
- lodΓ³wka Sogo
- lodΓ³wka Crosley
- lodΓ³wka Constructa
- lodΓ³wka Proline
- lodΓ³wka Schaub Lorenz
- lodΓ³wka Fhiaba
- lodΓ³wka Lemair
- lodΓ³wka Arktic
- lodΓ³wka Scancool
- lodΓ³wka Thermador
- lodΓ³wka Finlux
- lodΓ³wka Yolco
- lodΓ³wka Optimum
- lodΓ³wka Atosa
- lodΓ³wka Kuhla
- lodΓ³wka Swan
- lodΓ³wka Zanker
- lodΓ³wka Kluge
- lodΓ³wka Airlux
- lodΓ³wka Aldi
- lodΓ³wka Techwood
- lodΓ³wka Tricity Bendix
- lodΓ³wka Palsonic
- lodΓ³wka Arthur Martin
- lodΓ³wka Nordland
- lodΓ³wka Progress
- lodΓ³wka Tomado
- lodΓ³wka Bellini
- lodΓ³wka Vestel
- lodΓ³wka John Lewis
- lodΓ³wka Junker
- lodΓ³wka Mabe
- lodΓ³wka Monogram
- lodΓ³wka Iberna
- lodΓ³wka Logik
- lodΓ³wka Valberg
- lodΓ³wka Accucold
- lodΓ³wka Scholtes
- lodΓ³wka Profilo
- lodΓ³wka Castor
- lodΓ³wka Heinner
- lodΓ³wka Juno
- lodΓ³wka Defy
- lodΓ³wka Igloo
- lodΓ³wka White Knight
- lodΓ³wka Sunny
- lodΓ³wka Luxor
- lodΓ³wka Nordmende
- lodΓ³wka CaterCool
- lodΓ³wka Boretti
- lodΓ³wka GOTIE
- lodΓ³wka Hansa
- lodΓ³wka Kubo
- lodΓ³wka Costway
- lodΓ³wka Elba
- lodΓ³wka WLA
- lodΓ³wka Everglades
- lodΓ³wka Jenn-Air
- lodΓ³wka Limit
- lodΓ³wka Freggia
- lodΓ³wka Carpigiani
- lodΓ³wka Listo
- lodΓ³wka Edesa
- lodΓ³wka Milectric
- lodΓ³wka Leonard
- lodΓ³wka Osprey
- lodΓ³wka New World
- lodΓ³wka WhiteLine
- lodΓ³wka Blaze
- lodΓ³wka Glem Gas
- lodΓ³wka Viva
- lodΓ³wka M-System
- lodΓ³wka Changhong
- lodΓ³wka Primo
- lodΓ³wka Saro
- lodΓ³wka Godrej
- lodΓ³wka Juno-electrolux
- lodΓ³wka Essentiel B
- lodΓ³wka Stoves
- lodΓ³wka Edy
- lodΓ³wka Edgestar
- lodΓ³wka Parmco
- lodΓ³wka Eurotech
- lodΓ³wka Avintage
- lodΓ³wka Equator
- lodΓ³wka Vestfrost
- lodΓ³wka Upo
- lodΓ³wka SIBIR
- lodΓ³wka Brandy Best
- lodΓ³wka CafΓ©
- lodΓ³wka Lynx
- lodΓ³wka Bluesky
- lodΓ³wka Khind
- lodΓ³wka Tecnolux
- lodΓ³wka Tisira
- lodΓ³wka Cobal
- lodΓ³wka Marynen
- lodΓ³wka La Germania
- lodΓ³wka Premium Levella
- lodΓ³wka Lec
- lodΓ³wka Oranier
- lodΓ³wka Turbo Air
- lodΓ³wka Orava
- lodΓ³wka United
- lodΓ³wka CombiSteel
- lodΓ³wka Husky
- lodΓ³wka Gastro-Cool
- lodΓ³wka Wells
- lodΓ³wka Paulmann
- lodΓ³wka Kucht
- lodΓ³wka Avantco
- lodΓ³wka Kogan
- lodΓ³wka Norlake
- lodΓ³wka Arctic Air
- lodΓ³wka Gamko
- lodΓ³wka SnaigΔ
- lodΓ³wka Merax
- lodΓ³wka Blucher
- lodΓ³wka Silhouette
- lodΓ³wka ColdTech
- lodΓ³wka ONYX
- lodΓ³wka Magic Cool
- lodΓ³wka Rhino
- lodΓ³wka Le Chai
- lodΓ³wka IOMABE
- lodΓ³wka APW Wyott
- lodΓ³wka General Electric
- lodΓ³wka SPT
- lodΓ³wka Kolpak
- lodΓ³wka Hatco
- lodΓ³wka High One
- lodΓ³wka Les Petits Champs
- lodΓ³wka Moa
- lodΓ³wka Master-Bilt
- lodΓ³wka Hydra Kool
- lodΓ³wka XO
- lodΓ³wka Dunavox
- lodΓ³wka Curtiss
- lodΓ³wka Nemco
- lodΓ³wka Beverage-Air
- lodΓ³wka Winia
- lodΓ³wka Delfield
- lodΓ³wka Traulsen
- lodΓ³wka Alto-Shaam
- lodΓ³wka Simfer
- lodΓ³wka Federal
- lodΓ³wka Structural Concepts
- lodΓ³wka Vinata
- lodΓ³wka Emperor's Select
- lodΓ³wka Engel
- lodΓ³wka Fisher Paykel
- lodΓ³wka DAYA
- lodΓ³wka Wine Klima
- lodΓ³wka Marbor
- lodΓ³wka Americana
- lodΓ³wka Koolatron
- lodΓ³wka Cosmo
- lodΓ³wka Adventure Kings
- lodΓ³wka Bromic
- lodΓ³wka Schmick
- lodΓ³wka EvaKool
- lodΓ³wka Dellware
- lodΓ³wka FAURE
- lodΓ³wka Coldtainer
- lodΓ³wka Orien
- lodΓ³wka Enofrigo
- lodΓ³wka BSK
- lodΓ³wka Techfrost
- lodΓ³wka Irinox
- lodΓ³wka Azure
- lodΓ³wka Gecko
- lodΓ³wka Adora
- lodΓ³wka Newpol
- lodΓ³wka Brastemp
- lodΓ³wka Royal Catering
- lodΓ³wka Haden
- lodΓ³wka Perlick
- lodΓ³wka Sedona
- lodΓ³wka Cool Head
- lodΓ³wka Gladiator
- lodΓ³wka Vinotemp
- lodΓ³wka Norpole
- lodΓ³wka Gasmate
- lodΓ³wka Arthur Martin-Electrolux
- lodΓ³wka Triomph
- lodΓ³wka Elektra Bregenz
- lodΓ³wka HABAU
- lodΓ³wka Tuscany
- lodΓ³wka TESLA Electronics
- lodΓ³wka Smart Brand
- lodΓ³wka Waltham
- lodΓ³wka Lec Medical
- lodΓ³wka Hoover-Grepa
- lodΓ³wka Coca-Cola
- lodΓ³wka Acros
- lodΓ³wka HomeCraft
- lodΓ³wka Koldfront
- lodΓ³wka Eqtemp
Najnowsze instrukcje dla lodΓ³wka
15 PaΕΊdziernika 2024
15 PaΕΊdziernika 2024
15 PaΕΊdziernika 2024
15 PaΕΊdziernika 2024
15 PaΕΊdziernika 2024
15 PaΕΊdziernika 2024
15 PaΕΊdziernika 2024
15 PaΕΊdziernika 2024
15 PaΕΊdziernika 2024
15 PaΕΊdziernika 2024