Instrukcja obsługi Renkforce PM58B

Renkforce mikrofon PM58B

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Renkforce PM58B (4 stron) w kategorii mikrofon. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,Schlägeoderdem

FallausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.

• BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungen

derübrigenGeräte,andiedasProduktangeschlossenwird.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die

Arbeitsweise,dieSicherheitoderdenAnschlussdesProdukteshaben.

• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlich

voneinemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung

nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen

KundendienstoderanandereFachleute.

Inbetriebnahme

• SchaltenSiedasAudiogerät,anwelchesdasMikrofonangeschlossenwird,aus.

• VerbindenSiedasMikrofonüberdasmitgelieferteKabelmitdemAudiogerät.

• RegelnSiedieLautstärkedesAudiogerätesherunter.

• SchaltenSiedasAudiogerätein.

• PassenSiedieLautstärkeundgegebenenfallsdieEmpndlichkeitdesAudiogerätes

an.

• SchaltenSienachdemGebrauchdasAudiogerätaus.TrennenSiedasMikrofon

vomAudiogerät.

NurBest.-Nr.1007896: BefestigenSie bei Bedarfdie Klammerauf einem

geeignetenMikrofonstativundschiebenSiedasMikrofonindieKlammer.

Wartung und Reinigung

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie zu wartende

BestandteileimInnerendesProdukts,önen/zerlegenSieesdeshalbniemals.Eine

WartungoderReparaturistnurdurcheineFachkraftoderFachwerkstattzulässig.

• TrennenSiedasProduktvorderReinigungvondemAudiogerät.

• ZurReinigunggenügteintrockenes,weichesundsauberesTuch.Staublässtsich

mitHilfeeineslanghaarigen,weichenundsauberenPinselsundeinemStaubsauger

leichtentfernen.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische

Lösungen,da dadurchdasGehäuse angegrienoderdie Funktionbeeinträchtigt

werdenkönnte.

• SchraubenSiedenMikrofonkopfabundentnehmenSievorsichtigdenSchaumsto-

Windschutz,um diesenbei Bedarfzureinigen. ReinigenSieden Windschutzmit

lauwarmemWasserundlassenSieihnvollständigtrocknen,bevorSieihnwiederin

denMikrofonkopfeinsetzen.

Entsorgung

ElektronischeGerätesindWertstoeundgehörennichtindenHausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den

geltendengesetzlichenBestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren

BeitragzumUmweltschutz.

Technische Daten

Anschlussstecker/-buchse...............XLR/XLR(Best.-Nr.1007896)

6,35mmKlinke/XLR(Best.-Nr.1007897)

Richtcharakteristik..............................Niere

Frequenzgang......................................100–10000Hz

Empndlichkeit....................................-65dB±3dB

Impedanz..............................................300Ω±30%(Best.-Nr.1007896)

600Ω±30%(Best.-Nr.1007897)

Betriebsbedingungen.........................-10bis+50ºC,<93%rF

Lagerbedingungen..............................-10bis+50ºC,<93%rF

Kabellänge...........................................5m(Best.-Nr.1007896)

4m(Best.-Nr.1007897)

Abmessungen(ØxL)..........................52x165mm(Best.-Nr.1007896)

52x169mm(Best.-Nr.1007897)

Gewicht.................................................210g

Bedienungsanleitung

Mikrofon

Best.-Nr. 1007896 (PM58) / 1007897 (PM58B)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Mikrofon dient zur Umwandlung von akustischen Signalen (Schallwellen) in

elektrischeSignale.DasniederpegeligeAudioausgangssignaldarfnurangeeignete

MikrofoneingängevonAudiogerätenangeschlossenwerden.

EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.Der

KontaktmitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.

AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauen

und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als

zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine

unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,

Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau

durchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitder

BedienungsanleitungandrittePersonenweiter.

DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der

jeweiligenInhaber.AlleRechtevorbehalten.

Lieferumfang

• Mikrofon

• XLR/XLR-Kabel(nurBest.-Nr.1007896)

• Klinken-/XLR-Kabel(nurBest.-Nr.1007897)

• Klammer(nurBest.-Nr.1007896)

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die

Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in

dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch

resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt

in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• RichtenSiedasMikrofonnichtaufdieLautsprecher.Diesführtzueiner

Rückkopplung,diedieLautsprecherunddasMikrofonbeschädigenkann.

• Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur

Beschädigung des Mikrofons oder des angeschlossenen Audiogerätes

führen können, darf das Produkt nur an geeignete Mikrofoneingänge

angeschlossenwerden.BeachtenSiehierzuauchdieAnschlusswertein

dentechnischenDaten.

• BenutzenSiezum Anschlussdes Mikrofonsnur einehierfür geeignete,

abgeschirmte Mikrofonleitung. Bei Verwendung anderer Kabel können

Störungenauftreten.

• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustieren

fern.

• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.Dieseskönnte

fürKinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem

Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,

brennbarenGasen,DämpfenundLösungsmitteln.

• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.

• Wennkein sichererBetrieb mehrmöglich ist,nehmen Siedas Produkt

außerBetriebundschützenSieesvorunbeabsichtigterVerwendung.Der

sichereBetriebistnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:

- sichtbareSchädenaufweist,

- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,

- übereinenlängerenZeitraumunterungünstigenUmgebungsbedingungen

gelagertwurdeoder

- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.

DieseBedienungsanleitungisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzungvorbehalten. Reproduktionenjeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugsweise,

verboten.

DieseBedienungsanleitungentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.ÄnderunginTechnikundAusstattungvorbehalten.

Operating instructions

Microphone

Item no. 1007896 (PM58) / 1007897 (PM58B)

Intended use

The microphone is intended for converting acoustic signals (sound waves) into

electricsignals.Thelowlevelaudiooutputsignalmustonlybeconnectedtosuitable

microphoneinputsonaudiodevices.

Itisintendedforindooruseonly.Donotuseitoutdoors.Contactwithmoisture,e.g.in

bathrooms,mustbeavoidedunderallcircumstances.

Forsafetyandapprovalpurposes(CE),youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.

Ifyouusetheproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmay

bedamaged.Inaddition,improperusecancausehazardssuchasshortcircuiting,

re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this

productavailabletothirdpartiesonlytogetherwithitsoperatinginstructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All

companynamesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.All

rightsreserved.

Delivery content

• Microphone

• XLR/XLRcable(onlyitemno.1007896)

• Jack/XLRcable(onlyitemno.1007897)

• Clamp(onlyitemno.1007896)

• Operatinginstructions

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information on

proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting

personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the

warranty/guarantee.

• Do notdirect the microphoneat thespeakers. This willcause acoustic

feedbackthatcoulddamageboththespeakersandthemicrophone.

• In order to avoid distortions or mismatching, which could damage the

microphoneor any audio device connected, the product must only be

connected to suitable microphone inputs. Also refer to the connection

valuesundertechnicaldatainregardtothismatter.

• Only use a suitable, shielded microphone cable for connecting the

microphone.Usingothercablescouldcauseinterferences.

• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may

becomedangerousplayingmaterialforchildren.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong

jolts,highhumidity,moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.

• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of

operationandprotectitfromanyaccidentaluse.Safeoperationcanno

longerbeguaranteediftheproduct:

- isvisiblydamaged,

- isnolongerworkingproperly,

- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor

- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.

• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfroma

lowheightcandamagetheproduct.

• Alsoobservethesafetyand operatinginstructionsofanyotherdevices

whichareconnectedtotheproduct.

• Consultanexpertwhenindoubtaboutoperation,safetyorconnectionof

thedevice.

• Maintenance,modicationsandrepairsaretobeperformedexclusively

byanexpertorataqualiedshop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating

instructions, contact our technical support service or other technical

personnel.

Operation

• Turnotheaudiodevicetowhichtoconnectthemicrophone.

• Connectthemicrophonetotheaudiodeviceusingthecableincluded.

• Reducethevolumeontheaudiodevice.

• Turnontheaudiodevice.

• Adjustthevolumeand,ifnecessary,alsothesensitivityoftheaudiodevice.

• Turn o the audio device after use. Disconnect the microphone from the audio

device.

Onlyitemno.1007896:Ifneeded,connecttheclamptoasuitablemicrophone

standandslidethemicrophoneintotheclamp.

Maintenance and cleaning

• This product does not require maintenance. There are no components located

insidetheproductyouneedtomaintain.Neveropen/dismantletheproduct.Have

maintenanceandrepairsdonebyqualiedexpertsorrepairshopsonly.

• Disconnecttheproductfromtheaudiodevicebeforecleaning.

• Tocleantheproduct,adry,softandcleanclothissucient.Youcanusealong-

haired,softandcleanbrushandavacuumcleanertoremovedust.

• Neveruseanyaggressivecleaningagentsorchemicalsolutionsastheymaycause

damagetothehousingortheproducttomalfunction.

• Unscrewthemicrophoneheadandcarefullyremovethefoamwindshieldinorderto

cleanlatterone,ifneeded.Cleanthewindshieldwithlukewarmwaterandletitdry

completelybeforereinstallingitonthemicrophonehead.

Disposal

Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnotbedisposedofinthe

householdwaste.

At the end of its service life, dispose of the product according to the

relevantstatutoryregulations.

Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionof

theenvironment.

Technical data

Connectorplug/socket.......................XLR/XLR(Itemno.1007896)

6.35mmjack/XLR(Itemno.1007897)

Directivity.............................................Cardioid

Frequencyresponse...........................100–10000Hz

Sensitivity.............................................-65dB±3dB

Impedance...........................................300Ω±30%(Itemno.1007896)

600Ω±30%(Itemno.1007897)

Operatingconditions..........................-10to+50°C,<93%RH

Storageconditions..............................-10to+50°C,<93%RH

Cablelength.........................................5m(Itemno.1007896)

4m(Itemno.1007897)

Dimensions(ØxL)..............................52x165mm(Itemno.1007896)

52x169mm(Itemno.1007897)

Weight...................................................210g

TheseoperatinginstructionsarepublishedbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.

Theseoperatinginstructionsrepresentthetechnicalstatusatthetimeofprinting.Changesintechnologyandequipmentreserved.

Mode d‘emploi

Microphone

Nº de commande 1007896 (PM58) / 1007897 (PM58B)

Utilisation prévue

Lemicrophonesertàconvertirdessignauxacoustiques(ondessonores)ensignaux

électriques.Lesignaldesortieaudiodefaibleniveaudoitêtreseulementconnecté

auxentréesappropriéesdumicrophoned‘appareilsaudio.

L’utilisationestuniquementautoriséeenintérieur,dansleslocauxfermés;l’utilisation

enpleinairestinterdite.Impérativementévitertoutcontactavecl’humidité,parex.

danslasalledebains,etc.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou

modication du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que

celles décrites précédemment, cela risque d’endommager le produit. Par ailleurs,

uneutilisationincorrectepeutêtresourcededangerstelsquecourt-circuit,incendie,

électrocution.Lisezattentivementlemoded’emploietconservezle.Netransmettezle

produitàdestiersqu’accompagnédesonmoded’emploi.

Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesen

vigueur. Tous lesnoms d’entreprises etappellations deproduits contenusdansce

moded’emploisontdesmarquesdéposéesdespropriétairescorrespondants.Tous

droitsréservés.

Contenu d’emballage

• Microphone

• CâbleXLR/XLR(seulementpourn°decommande1007896)

• Câblejackmâle/XLR(seulementpourn°decommande1007897)

• Attache(seulementpourn°decommande1007896)

• Moded’emploi

Consignes de sécurité

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif

aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de

sécurité et des informations données dans le présent mode d’emploi pour

une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité

en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la

responsabilité/garantie sera alors annulée.

• Nedirigezpaslemicrophoneversleshaut-parleurs.Celaconduit àun

rétro-couplagequipeutendommagerleshaut-parleursetlemicrophone.

• An d‘éviter des distorsions ou des asymétries qui peuvent entraîner

desdommagessurlemicrophoneoudel’appareilaudiorelié,leproduit

doitêtreconnectéseulementàdesentréesmicroappropriées.Veuillez

vous référer aux valeurs pour le raccordement indiquées dans les

caractéristiquestechniques.

• Pour raccorder le microphone, utilisez uniquement un câble de

microphoneblindéchoisienconséquence.Lorsdel‘utilisationd‘autres

câbles,desinterférencespeuventapparaître.

• Ceproduitn’estpasunjouet.Gardez-lehorsdeportéedesenfantsetdes

animauxdomestiques.

• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitdevenirun

jouetpourenfantstrèsdangereux.

• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du

soleil directe, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz

inammables,devapeursetdesolvants.

• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.

• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliser

leproduitetprotégez-led’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationen

toutesécuritén’estplusgarantiesileproduit:

- présentedestracesdedommagesvisibles,

- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,

- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions

défavorablesoubien

- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.

• Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoude

chutes,mêmedefaiblehauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.

• Respecterégalementlesinformationsconcernantlasécuritéetlemode

d’emploipourlesautresappareilsconnectésàcetappareil.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes

concernantlemodedefonctionnement,lasécuritéouleraccordement

del‘appareil.

• Toutentretien,ajustementouréparationnedoitêtreeectuéqueparun

spécialisteouunatelierspécialisé.

• Sivousavezencoredesquestionsauxquellescemoded‘emploin‘apas

surépondre,nousvousprionsdevousadresserànotreservicetechnique

ouàunexpert.

Mise en service

• Éteignezl‘appareilaudiosurlequellemicrophoneestbranché.

• Reliezlemicrophonevialecâblefourniàl‘appareilaudio.

• Baissezlevolumedel‘appareilaudio.

• Éteignezl’appareilaudio.

• Ajustezlevolumeetéventuellementlasensibilitédel’appareilaudio.

• Aprèsl‘utilisation,éteignezl‘appareilaudio.Débranchezlemicrophonedel‘appareil

audio.

Seulementn°decommande1007896:Sinécessaire,xezl’attachesurun

trépiedpourmicrophoneetfaitesglisserlemicrophonedanscelle-ci.

Entretien et nettoyage

• Leproduitnenécessiteaucunemaintenance.Vousn‘avezpasbesoind’ouvriroude

démontezl‘appareilcarcelui-cinecomprendpasdesélémentsquisontsujetàune

maintenance.Unentretienouuneréparationdoitêtreeectué(e)uniquementpar

untechnicienspécialiséouunservicetechnique.

• Avantlenettoyage,débranchezleproduitdel’appareilaudio.

• Pourlenettoyage,unsimplechionsec,douxetpropresut.Lapoussièrepeut

êtrefacilementenlevéeàl‘aided‘unpinceaupropreetsoupleàpoilslongsetd‘un

aspirateur.

• N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou des solutions

chimiquesquipourraientattaquerleboîtieroualtérerlefonctionnementduproduit.

• Sinécessaire,dévissezlatêtedumicrophoneetretirezsoigneusementlaprotection

contreleventenmousseandelesnettoyer.Nettoyezlaprotectioncontrelevent

avecdel‘eautièdeetlaissez-lacomplètementsécheravantdelaremettreenplace

surlatêtedumicrophone.

Elimination des déchets

Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoivent

pasêtreéliminésaveclesorduresménagères.

Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesen

vigueur.

Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotection

del’environnement.

Caractéristiques techniques

Prise/chederaccordement............

XLR/XLR(N°decommande1007896)

6,35mmjackmâle/XLR(N°decommande1007897)

Caractéristiquedirective..................ovoïde

Courbedefréquence..........................100–10000Hz

Sensibilité.............................................-65dB±3dB

Impédance...........................................300Ω±30%(N°decommande1007896)

600Ω±30%(N°decommande1007897)

Conditionsdeservice.........................-10à+50ºC,<93%hum.rel.

Conditionsdestockage......................-10à+50ºC,<93%hum.rel.

Longueurducâble..............................5m(N°decommande1007896)

4m(N°decommande1007897)

Dimensions(ØxLo)............................52x165mm(N°decommande1007896)

52x169mm(N°decommande1007897)

Poids......................................................210g

Cemoded‘emploiestunepublicationdelasociétéConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ’ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdesinstallations

detraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel’éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.

Cemoded‘emploicorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.Sousréservede modicationstechniquesetde

l‘équipement.

Specyfikacje produktu

Marka:	Renkforce
Kategoria:	mikrofon
Model:	PM58B

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Renkforce PM58B, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje mikrofon Renkforce

Renkforce UM-80 Instrukcja

30 Września 2024

Renkforce RF-MIC-510 Instrukcja

30 Września 2024

Renkforce CU-4 Instrukcja

30 Września 2024

Renkforce PM58B Instrukcja

30 Września 2024

Renkforce DUS-01 Instrukcja

21 Września 2024

Renkforce BM-7200 Instrukcja

21 Czerwca 2024

Renkforce CM518 Instrukcja

21 Czerwca 2024

Instrukcje mikrofon

Najnowsze instrukcje dla mikrofon

MXL Forge Instrukcja

22 Marca 2025

Austrian Audio OC16 Instrukcja

19 Marca 2025

Kenwood KMC-66 Instrukcja

18 Marca 2025

Kenwood KMC-70 Instrukcja

18 Marca 2025

Kenwood KMC-32 Instrukcja

18 Marca 2025

Comica Vimo C2 Instrukcja

12 Marca 2025

Louroe Electronics Verifact B Instrukcja

10 Marca 2025

Louroe Electronics Verifact C Instrukcja

10 Marca 2025

Louroe Electronics Verifact K Instrukcja

10 Marca 2025

Louroe Electronics C-ML Instrukcja

10 Marca 2025