Instrukcja obsługi Renault Media-NAV Evolution - 2019

Renault Multimedia Media-NAV Evolution - 2019

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Renault Media-NAV Evolution - 2019 (298 stron) w kategorii Multimedia. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/298

Media- NAV Evolution

s R a s / l

G / R c s n RR si et t

e f a deu nld

Français ................................................................

Deutsch .................................................................

Nederlands ...........................................................

F.1

Précautions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.3

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5

Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5

Présentation des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.8

Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.16

Fonctionnement et utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.17

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.20

Radio/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.21

Écouter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.21

Sources audio auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.25

Régler le son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.28

Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.30

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.32

Le système de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.32

Lire une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.33

Entrer une destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.36

Guidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.42

Réglages carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.48

Gérer les favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.49

Réglages de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.51

Driving eco² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.55

4x4 infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.56

Appareil Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.57

Appairer/désappairer des appareils Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.57

Connecter/déconnecter des appareils Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.61

Utiliser la reconnaissance vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.63

Android Auto™, CarPlay™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.66

Répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.70

Émettre, recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.71

F.2

Démarrage du moteur à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.74

Caméra de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.77

Caméra multivues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.80

Réglages système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.82

Mise à jour système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.85

Anomalies de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.90

F.3

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION (1/2)

Précautions concernant la manipulation du système

– Manipulez les commandes (en façade ou au volant) et consultez les informations à l’écran lorsque les conditions de

circulation vous le permettent.

– Réglez le volume sonore à un niveau modéré permettant d’entendre les bruits environnants.

Précautions concernant la navigation

– L’utilisation du système de navigation ne remplace en aucun cas la responsabilité ni la vigilance du conducteur lors de la

conduite du véhicule.

– Selon les zones géographiques, la « carte » peut manquer d’informations sur les nouveautés du parcours. Soyez vigilant.

Dans tous les cas, le code de la route et les panneaux de signalisation routière sont toujours prioritaires sur les indications

du système de navigation.

Précautions matérielles

– Ne procédez à aucun démontage ou aucune modification du système afin d’éviter tout risque matériel et de brûlure.

– En cas de dysfonctionnement et pour toute opération de démontage, veuillez contacter un représentant du constructeur.

– N’insérez pas de corps étrangers dans le lecteur.

– L’emploi de produits à base d’alcool et/ou l’aspersion directe d’un liquide est à proscrire.

Précautions concernant le téléphone

– Certaines lois réglementent l’usage du téléphone en voiture. Elles n’autorisent pas pour autant l’usage des systèmes télé-

phonie mains libres dans n’importe quelle situation de conduite : tout conducteur doit rester maître de sa conduite ;

– Téléphoner en conduisant est un facteur de distraction et de risque important, cela pendant toutes les phases d’utilisation

(numérotation, communication, recherche d’une entrée dans le répertoire…).

Il est impératif de suivre les précautions ci-dessous lors de l’utilisation du système pour des raisons de sécurité ou de risques de

dommages matériels. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez.

F.4

La description des modèles déclinés dans cette notice, a été établie à partir des caractéristiques connues à la date de concep-

tion de ce document. La notice regroupe l’ensemble des fonctions existantes pour les modèles décrits. Leur présence

dépend du modèle de l’équipement, des options choisies et du pays de commercialisation. De même, des fonctionna-

lités devant apparaître en cours d’année peuvent être décrites dans ce document. Les écrans présents sur la notice

sont non-contractuels.

Selon la marque et le modèle de votre téléphone, certaines fonctions peuvent être partiellement ou totalement incompatibles

avec le système multimédia de votre véhicule.

Pour de plus amples informations, consultez un Représentant de la marque.

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION (2/2)

F.5

DESCRIPTION GÉNÉRALE (1/3)

Introduction

Le système multimédia de votre véhi-

cule assure les fonctions suivantes :

– radio RDS ;

– radio DAB ;

– gestion de sources audio auxiliaires ;

– téléphone mains libres ;

– reconnaissance vocale ;

– aide à la navigation ;

– informations sur le trafic routier ;

– informations sur les zones de

vigilance ;

– aide au stationnement (caméra de

recul ou caméra multivues) ;

– la programmation de démarrage du

moteur à distance ;

– informations sur l’inclinaison du véhi-

cule (4x4 infos) ;

– informations sur votre style de

conduite et conseils de conduite afin

d’optimiser votre consommation de

carburant.

Fonctions radio

Le système multimédia permet l’écoute

des stations de radio FM (modulation

de fréquence) DAB (diffusion audionu-

mérique) et AM (modulation d’ampli-

tude).

Le système DAB permet d’obtenir

un meilleur rendu sonore, d’accéder

aux informations textuelles sur le pro-

gramme en cours, etc.

Le système RDS permet l’affichage du

nom de certaines stations ou d’infor-

mations diffusées par les stations radio

FM :

– informations sur l’état général du

trafic routier (TA) ;

– message(s) d’urgence(s).

Fonction audio auxiliaire

Vous pouvez écouter votre baladeur

audio directement sur les haut-parleurs

de votre véhicule. Vous avez plusieurs

possibilités pour connecter votre ba-

ladeur, suivant le type d’appareil que

vous possédez :

– prise Jack 3,5 mm ;

– USB audio ;

– connexion Bluetooth®.

Pour plus de précisions sur la liste des

appareils compatibles, consultez un

Représentant de la marque ou consul-

tez le site internet du constructeur s’il

en dispose.

F.6

DESCRIPTION GÉNÉRALE (2/3)

Fonction téléphonie mains

libres

Le système de téléphonie mains libres

Bluetooth® assure les fonctions sui-

vantes en vous évitant d’avoir à mani-

puler votre téléphone :

– émettre/recevoir/suspendre un

appel ;

– consulter la liste des contacts du ré-

pertoire du téléphone ;

– consulter l’historique d’appels

passés depuis le système ;

– appeler les secours.

Compatibilité des téléphones

Certains téléphones ne sont pas com-

patibles avec le système mains libres,

et ne permettent pas d’exploiter l’en-

semble des fonctions offertes ou n’ap-

portent pas une qualité acoustique op-

timale.

Pour plus de précisions sur la liste des

téléphones compatibles, consultez un

Représentant de la marque ou consul-

tez le site internet du constructeur s’il

en dispose.

Fonction aide à la navigation

Le système de navigation détermine

automatiquement la position géogra-

phique du véhicule par la réception de

signaux GPS.

Il propose un itinéraire jusqu’à la desti-

nation de votre choix grâce à sa carte

routière. Enfin, il indique la route à

suivre, pas à pas, grâce à l’écran de

visualisation et aux messages vocaux.

Informations trafic

Cette fonction vous informe en temps

réel des conditions relatives au trafic.

Alertes de sécurité routière

ou point d’alertes

Ce service vous permet de recevoir

des alertes en temps réel, comme les

alertes d’excès de vitesse ou la position

des zones d’alerte de sécurité routière.

Fonction démarrage du

moteur à distance

Lorsque le véhicule en est équipé,

cette fonction vous permet de program-

mer le démarrage du moteur à distance

afin de chauffer ou ventiler l’habitacle

jusqu’à 24 heures avant l’utilisation du

véhicule.

Driving eco2

Le menu « Driving eco² » permet d’affi-

cher en temps réel un score global qui

reflète votre style de conduite.

Votre système téléphonie mains libres a seulement pour objet de faciliter la communication en diminuant les facteurs

de risque sans les éliminer totalement. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous

trouvez.

F.7

Affichages

Écran des menus

1 Zone de sélection de mode.

Affiche le mode sélectionné. Quand

vous touchez la zone de sélection de

mode, un menu déroulant apparaît.

2 Zone Table des matières.

Affiche le contenu d’une rubrique de

menu et des informations afférentes.

3 Zone information téléphonie.

Si le système Bluetooth® est activé,

le niveau de réception et de batterie

de l’appareil connecté est affiché.

4 Température extérieure.

5 Zone Heure.

6 Zone Menu :

– affiche le menu inférieur du

mode ;

– affiche le menu actuel en surli-

gné.

7 Zone Accueil ou retour à la navigation.

Suivant le mode dans lequel vous

vous trouvez, cette zone affiche :

– le bouton Accueil : revient au

menu d’accueil ;

– le bouton Précédent : revient à

l’écran précédent ;

– le bouton Drapeau : revient à

l’écran de navigation.

8 Mode veille et affichage de l’horloge.

9 Zone de sélection du démarrage du

moteur à distance.

Écran de navigation

10 Mode carte (2D/3D et 2D Nord).

11 Nom de la prochaine rue à prendre

sur votre itinéraire.

12 Informations audio actuelles.

13 Options de réglage d’itinéraire et de

carte.

14 Guidage vocal On/Off.

15 Informations trafic.

10 11

DESCRIPTION GÉNÉRALE (3/3)

321

A l’écoute Liste Options Destination

4 5 8

Radio Média Tél

Driving eco2 Nav Réglage

Sombre

Déf. Heure

Mém

F.8

Les sélections d’écran s’effectuent d’une pression sur la partie souhaitée de l’écran.

PRÉSENTATION DES COMMANDES (1/8)

23A 4

7 5

810

Destination

Façades du système

7 5

810

Destination

13B

F.9

Façades du système

PRÉSENTATION DES COMMANDES (2/8)

Les sélections d’écran s’effectuent d’une pression sur la partie souhaitée de l’écran.

7 5

810 9

Destination

7 5

810 9

Destination

F.10

1516

11 12

1516

11 12

PRÉSENTATION DES COMMANDES (3/8)

17 18

14 14 14

13 13

Commandes sous volant

17 18

F.11

PRÉSENTATION DES COMMANDES (4/8)

11 12

1516

G17 18

17 18

1916

16 15

17 18

F.12

PRÉSENTATION DES COMMANDES (5/8)

Commandes au volant 21 12

151120

21 21

F.13

Fonction

1Appui court : écran de veille ON / OFF.

Appui long : redémarrage du système.

2, 13, 14 Régler le volume.

3A Prise USB.

3B Activer/désactiver la reconnaissance vocale de votre téléphone s’il est connecté au système multimédia.

4Prise Jack 3,5 mm.

5Accéder au média actuellement à l’écoute (FM / AM / DAB / USB / iPod® / Bluetooth® / AUX).

6Accéder au menu « Navigation ».

Accéder au menu « Accueil ».

Téléphonie ou sources auxiliaires : sortir de l’écran actuel pour retourner vers l’écran de navigation (en cours) ou

vers l’écran précédent.

8Activer/désactiver le guidage vocal.

9Changer le zoom de vue de carte.

10 Changer le mode de vue de carte (2D/3D/2D Nord).

11 Choisir la source audio (FM / AM / DAB / USB / iPod® / Bluetooth® / AUX).

PRÉSENTATION DES COMMANDES (6/8)

F.14

Fonction

À la réception d’un appel :

– Appui court : décrocher l’appel ;

– Appui long : refuser l’appel.

Appui court pendant un appel : raccrocher.

À l’écoute d’une source audio : couper/remettre le son (« Mute ») (uniquement pour les commandes C, D, E, F, H

et J).

Appui court : accès au menu « Tél » (uniquement pour les commandes A, B et G).

Appui court : activer/désactiver la reconnaissance vocale de votre téléphone (uniquement pour la commande A).

13 Augmenter le volume de la source audio en cours d’écoute.

14 Diminuer le volume de la source audio en cours d’écoute.

13+14 Couper/remettre le son (« Mute ») (uniquement pour les commandes A, B et K).

15, 19 Radio : changer le mode de lecture des stations radio (« Fréq », « Liste », « Mém »).

Média (USB / iPod) : changer le mode de lecture du média en cours d’écoute (« Principale » ou « Liste »).

Molette arrière :

– Radio : changer de mode radio (preset / liste / fréquence) ;

– Média : avancer/reculer d’une piste.

Appui court : valider une action (uniquement pour la commande C).

17 Changer de média (CD / USB / AUX).

PRÉSENTATION DES COMMANDES (7/8)

F.15

Fonction

Appui court : changer de mode radio (FM / AM / DAB).

Appui long : activer/désactiver la reconnaissance vocale de votre téléphone (uniquement pour la commande C, E

et J).

Couper/remettre le son de la radio.

Mettre sur pause/en lecture la piste audio.

Interrompre la voix de synthèse de la reconnaissance vocale.

21 Activer/désactiver la reconnaissance vocale de votre téléphone s’il est connecté au système multimédia.

PRÉSENTATION DES COMMANDES (8/8)

F.16

MARCHE/ARRÊT

Marche

Le système multimédia se met en

marche automatiquement à la mise

sous contact. Dans les autres cas, ap-

puyez sur la touche A pour mettre en

marche votre système multimédia.

Contact coupé, vous pouvez utiliser

votre système pendant vingt minutes.

Appuyez sur la touche A pour faire

fonctionner le système multimédia en-

viron vingt minutes supplémentaires.

Écran de veille

Le mode écran de veille permet

d’éteindre l’écran de visualisation.

Dans ce mode, la radio ou le système

de guidage ne fonctionne pas.

L’écran de veille affiche l’heure et la

température extérieure.

Appuyez brièvement sur la touche A

pour activer/désactiver l’écran de veille.

Arrêt

Suivant les applications en cours de

fonctionnement, le système multimédia

peut prendre quelques minutes pour

s’éteindre après que le contact moteur

soit coupé.

Un appui long sur la touche A (jusqu’à

l’apparition de l’écran noir) permet le

redémarrage du système multimédia.

Par mesure de sécurité, en cas de température trop basse ou trop élevée à l’intérieur du véhicule, le système multimédia ne

se mettra pas en marche ou s’arrêtera de fonctionner automatiquement. Attendez quelques instants que la température re-

vienne à un niveau plus adéquat pour le bon fonctionnement du système multimédia.

F.17

FONCTIONNEMENT ET UTILISATION (1/3)

– Avance/retour rapide (écran de lec-

ture média).

Depuis le menu « Média » > « A

l’écoute », des appuis longs sur le

bouton « Avance/retour » rapide font

avancer/reculer la lecture.

Ecran multimédia 1

Appui court :

– sélection d’option ;

– exécution d’option (écran de lecture

média).

Depuis le menu « Média » > « A

l’écoute », une pression sur le bouton

d’avance fait passer au titre suivant.

Appui long :

– mémorisation d’élément (station de

radio par exemple).

Depuis le menu « Radio » > « Fréq »,

un appui long sur le chiffre prépro-

grammé mémorise la station de radio

actuellement à l’écoute.

– Défilement rapide.

Des appuis longs sur les boutons de

défilement vers le bas lancent un défi-

lement (par page) accéléré.

F.18

FONCTIONNEMENT ET UTILISATION (2/3)

Audio : utiliser les

commandes sous volant

Appuyez sur la touche 5 pour changer

de mode de recherche de station radio.

Tournez la molette 6 pour changer de

station (mouvement A).

Appuyez sur 4 pour changer de source

(USB, AUX, AM, FM, DAB, iPod® et

Bluetooth®).

Options

Off

Rapide Court Éco

Calcul de l’itinéraire

Autoroutes

Routes à péage

Routes à abonnement

Paramétrage de l’itinéraire

Retour au menu « Accueil »

Le système revient directement au

menu « Accueil » en cas d’appui long

sur 2 ou d’appui court sur 3 où que

vous soyez dans le système.

A l’écoute Liste OptionsMém

F.19

Utiliser un clavier

alphabétique

Au cours de la saisie d’une rubrique

à l’aide d’un clavier alphabétique,

choisissez chaque lettre à l’aide du

clavier.

Au cours de la saisie de chaque lettre,

le système supprime la surbrillance

de certaines lettres pour faciliter

l’opération.

Appuyez sur 7 pour effacer le dernier

caractère saisi.

Appuyez sur 8 pour afficher la liste des

résultats.

Appuyez sur 9 pour utiliser des chiffres

ou des symboles.

Appuyez sur 10 pour changer de

configuration de clavier.

Options

FONCTIONNEMENT ET UTILISATION (3/3)

F.20

Volume

Ajustez le volume sonore à l’écoute

des différents messages, sources,

sonneries et communications

téléphoniques :

– en tournant ou en appuyant sur le

bouton 1 de la façade du système

multimédia ;

– en appuyant sur la commande 13

ou 14 de la commande sous volant.

Pour régler cette fonction, reportez-

vous au paragraphe « Préférences so-

nores » du chapitre « Régler le son ».

La source radio écoutée est interrom-

pue à la réception d’informations rou-

tières « TA », de bulletins d’informations

ou d’un message d’avertissement.

Nota : le volume sonore en cours de

lecture n’est pas mémorisé au redé-

marrage du système.

Coupure du son

Pour couper le son, appuyez briève-

ment sur le bouton 21 de la commande

au volant, ou sur le bouton 3B de la

façade multimédia ou sur la commande

sous volant 12 (uniquement pour les

commandes C, D, E, F, H et J) ou

simultanément sur les boutons 13 et 14

de la commande sous volant (unique-

ment pour les commandes A, B et K).

L’icône « MUTE » s’affiche en haut de

l’écran pour vous indiquer que le son

est coupé.

Pour reprendre l’écoute de la source

audio en cours, appuyez brièvement

sur le bouton 21 de la commande

au volant, ou sur le bouton 3B de la

façade multimédia ou sur la commande

sous volant 12 (uniquement pour les

commandes C, D, E, F, H et J) ou

simultanément sur les boutons 13 et 14

de la commande sous volant (unique-

ment pour les commandes A, B et K).

Cette fonction est désactivée

automatiquement lors d’une action sur

le volume et lors de la diffusion d’un

bulletin d’informations ou d’informa-

tions routières.

Adaptation du volume en

fonction de la vitesse

Lorsque cette fonction est activée, le

volume audio et le volume de la navi-

gation varient en fonction de la vitesse

du véhicule.

Pour activer et régler cette fonction,

reportez-vous au paragraphe

« Adaptation du volume en fonction

de la vitesse » du chapitre « Régler le

son ».

VOLUME

Réglez le volume sonore

à un niveau modéré

permettant d’entendre les

bruits environnants.

F.21

ÉCOUTER LA RADIO (1/4)

Choisir une gamme d’ondes

Pour choisir une gamme d’ondes :

– appuyez sur 1 ;

– choisissez la gamme d’ondes

« FM », « AM » ou « DAB » souhai-

tée par un appui sur la gamme choi-

sie.

Fréq Liste Mém Options

69 8 45

Mode « Fréq »

Ce mode permet de rechercher ma-

nuellement ou automatiquement des

stations de radio par balayage de

la plage de fréquence sélectionnée.

Sélectionnez le mode « Fréquence »

en appuyant sur 7.

Pour balayer la plage de fréquence :

– avancez ou reculez en mode manuel

par palier de fréquence de 0,05Hz

en appuyant successivement sur 4

ou 8 ;

– avancez ou reculez en mode

automatique (recherche) jusqu’à la

prochaine station par appui sur 3

ou 9.

Répétez l’opération à chaque arrêt de

la recherche si nécessaire.

Vous pouvez aussi actionner la molette

de la commande sous volant pour

passer à la prochaine station.

Nota : pour revenir à l’écran d’accueil,

appuyez sur le bouton 10.

Choisir une station de radio

« FM », « AM » ou « DAB »

Il existe différents modes pour sélec-

tionner une station de radio.

Après avoir sélectionné la gamme

d’ondes, choisissez le mode en ap-

puyant sur les onglets 5, 6 ou 7.

Plusieurs modes de recherche vous

sont proposés :

– mode « Fréq » (onglet 7) ;

– mode « Liste » (onglet 6) ;

– mode « Mém » (onglet 5).

Il est possible de changer ces modes à

l’aide de la commande sous volant.

Nota : le repère 2 vous indique la posi-

tion de la radio actuellement à l’écoute

dans votre liste de mémorisation.

10 3

F.22

ÉCOUTER LA RADIO (2/4)

Appuyez sur une des touches de

la zone A, pour choisir les stations

mémorisées.

Nota : pour revenir à l’écran d’accueil,

appuyez sur le bouton 10.

Mémoriser une station

Sélectionnez une station de radio en

utilisant un des modes décrits précé-

demment. Faites un appui long sur une

des touches de la zone A.

Vous pouvez mémoriser jusqu’à douze

stations par gamme d’ondes.

Nota : le symbole 15 vous indique la

station actuellement à l’écoute.

Le repère 16 vous indique le nombre de

pages présentes dans cette rubrique.

Pour passer à la page suivante, ap-

puyez sur la touche 17.

Fréq Liste Mém Options

Les noms des stations de radio dont la

fréquence n’utilise pas le système RDS,

n’apparaissent pas à l’écran. Seule leur

fréquence est indiquée et classée en fin

de liste.

Mode « Mém »

Sélectionnez le mode « Mém » en ap-

puyant sur 18.

Ce mode vous permet de rappeler à la

demande, les stations que vous aurez

préalablement mémorisées (consultez

le paragraphe « Mémoriser une sta-

tion » dans ce chapitre).

Mode « Liste »

Sélectionnez le mode « Liste » en ap-

puyant sur 14.

Ce mode de fonctionnement permet

de rechercher facilement une station

dont vous connaissez le nom dans une

liste classée par ordre alphabétique (en

bande « FM » et « DAB » uniquement).

Sélectionnez la station désirée en ap-

puyant sur la zone 12.

Appuyez sur 13 pour faire défiler toutes

les stations.

Nota : le symbole 11 vous indique la

station actuellement à l’écoute.

12 1311

Fréq Liste Mém Options

14 1810

16 17

F.23

ÉCOUTER LA RADIO (3/4)

« RDS »

La fonction « RDS » permet l’écoute

d’une station sans interruption lors d’un

déplacement, en prenant en charge au-

tomatiquement le passage d’une fré-

quence à l’autre.

Vous êtes informés du nom de la sta-

tion en cours d’écoute, des messages

textuels, des informations temporaires

pendant l’émission d’un flash routier.

Les informations routières sont généra-

lement diffusées via « RDS ».

Nota : toutes les stations de radio ne

permettent pas ce suivi.

De mauvaises conditions de réception

peuvent parfois provoquer des chan-

gements de fréquences intempestifs et

désagréables. Désactivez alors le suivi

de station.

« TA » (infos trafic)

Lorsque cette fonction est activée,

votre système multimédia permet la re-

cherche et l’écoute automatique d’infor-

mations routières dès leur diffusion par

certaines stations de radio « FM » et

« DAB ».

Nota : la diffusion automatique des

infos trafic est désactivée quand le

système audio est réglé sur la gamme

d’ondes « AM ».

Les informations routières sont diffu-

sées automatiquement et prioritaire-

ment quelle que soit la source écoutée.

Sélectionnez « On » pour activer cette

fonction ou « Off » pour la désactiver.

Fréq Liste Mém Options

RDS

Région

Infos

Off

Réglages de la radio

Affichez le menu des réglages par un

appui sur 19. Vous pouvez activer ou

désactiver des fonctions en appuyant

sur « On » ou sur « Off » (le menu de

configuration change selon la gamme

d’ondes).

Les fonctions disponibles sont les

suivantes :

– « RDS » ;

– « TA »(infos trafic) ;

– « Région » ;

– « Infos » ;

– « AM » ;

– « DLS » ;

– « Annonce » ;

– « Màj liste ».

F.24

ÉCOUTER LA RADIO (4/4)

« Infos »

Lorsque cette fonction est activée, elle

permet l’écoute automatique d’informa-

tions dès leur diffusion par certaines

stations de radio « FM » et « DAB ».

Si vous sélectionnez ensuite d’autres

sources, la diffusion du type de pro-

gramme choisi interrompra la lecture

des autres sources.

Sélectionnez « On » pour activer cette

fonction ou « Off » pour la désactiver.

« Région »

La fréquence d’une station de radio

« FM » peut changer selon la zone géo-

graphique.

Pour pouvoir rester à l’écoute d’une

même station de radio tout en chan-

geant de région, activez la fonction

« Région » afin que votre système mul-

timédia puisse suivre automatiquement

les changements de fréquence.

Nota : seule la station en cours

d’écoute pourra suivre le changement

de région.

Nota : ce suivi est possible sur cer-

taines stations de radio uniquement.

Nota : « Région » est disponible uni-

quement si la fonction « RDS » est

activé.

De mauvaises conditions de réception

peuvent parfois provoquer des chan-

gements de fréquences intempestifs et

désagréables. Désactivez alors cette

fonction.

Sélectionnez « On » pour activer cette

fonction ou « Off » pour la désactiver.

« AM »

Vous pouvez activer ou désactiver la

longueur d’ondes « AM ».

Sélectionnez « On » pour activer cette

fonction ou « Off » pour la désactiver.

« DLS »

Certaines stations de radio diffusent

des informations textuelles relatives

au programme en cours d’écoute (par

exemple le titre d’une chanson).

« Màj liste »

Pour actualiser la liste des stations de

radio et obtenir les plus récentes, ap-

puyez sur « Démarrer ».

Nota : de préférence, mettez à jour la

liste « DAB » dès la première mise en

marche de votre système.

F.25

SOURCES AUDIO AUXILIAIRES (1/3)

Votre système possède deux types

d’entrées auxiliaires :

– avec branchement pour la connexion

d’une source audio externe ( lecteur

MP3, baladeur audio, clé USB,

téléphone…) ;

– avec Bluetooth® (baladeur audio

Bluetooth®, téléphone Bluetooth®).

Pour connaître la position d’entrée, re-

portez-vous au chapitre « Présentation

des commandes ».

Principes de fonctionnement

et branchement

Il existe deux types de branchement :

– une prise USB ;

– une prise Jack.

Connectez votre baladeur suivant le

type d’appareil que vous possédez.

Une fois le branchement d’une prise

USB ou Jack effectué, le système

détecte automatiquement la source

auxiliaire.

Nota : la clé USB utilisée doit être

formatée au format FAT32 et doit avoir

une capacité maximale de 32GB.

Sélectionner une source auxiliaire

Pour sélectionner une source d’entrée,

appuyez sur 1.

Une liste des sources d’entrées dispo-

nibles s’affiche instantanément :

– USB : clé USB, lecteur MP3, télé-

phone... ;

– iPod® : appareil avec iPod® intégré ;

– BT : appareils Bluetooth® ;

– Vidéo : clé USB (fichier MP4) ;

– AUX : prise Jack 3,5 mm.

En mode navigation ou lors de l’écoute

de la radio, sélectionnez votre source

audio auxiliaire en appuyant sur la

touche « Accueil » puis « MEDIA ».

Le système reprend la dernière piste

audio écoutée.

Manipulez le baladeur audio lorsque les conditions de circulation vous

le permettent.

Rangez le baladeur audio lorsque vous roulez (risque de projection en

cas de freinage brutal).

Fréq Liste Options

F.26

SOURCES AUDIO AUXILIAIRES (2/3)

Lecture aléatoire

Cette fonction vous permet de lire

toutes les pistes de manière aléatoire.

Appuyez sur 3 puis sur « On » ou

« Off ».

Entrée auxiliaire : prise USB,

Bluetooth®

Connexion : USB et baladeur audio

numérique portable

Connectez la prise du baladeur audio à

la prise de l’entrée USB du boîtier.

Une fois la prise USB du baladeur

numérique audio connectée, le menu

« USB » s’affiche.

Nota : certains types de baladeurs

numériques peuvent ne pas être

connectés.

Chargement avec le port USB

Une fois la prise USB de votre baladeur

connectée au port USB de l’appareil,

vous pouvez bénéficier du chargement

ou du maintien de charge de la batterie

pendant son utilisation.

Nota : certains appareils ne bénéficient

pas du chargement ou du maintien de

charge de la batterie lorsqu’ils sont

connectés au port USB du système

multimédia.

Connexion : iPod®

Branchez la fiche de votre iPod® à

l’entrée USB de l’appareil. Une fois la

prise USB de votre iPod® connectée,

le menu « iPod » s’affiche.

Utilisation

Sélectionnez « iPod » dans la liste dé-

roulante 1, puis appuyez sur la liste de

lecture ou la piste audio souhaitée à

l’écran du système multimédia.

Toutes les pistes audio de votre

« iPod » peuvent être sélectionnées di-

rectement sur l’écran du système mul-

timédia.

Nota : une fois connecté, vous n’avez

plus la possibilité de commander

directement votre « iPod ». Vous devez

utiliser les touches de la façade de

votre système.

Nota : utilisez le câble iPod® pour une

utilisation exclusive de l’iPod® lors

du branchement de l’iPod® sur la prise

USB.

Formats audio

Seuls les formats MP3 et WMA sont re-

connus par le système multimédia.

Lecture accélérée

Maintenez l’appui sur 2 pour l’avance

ou le retour rapide. La lecture

reprend lorsque la touche est

relâchée.

Répéter

Cette fonction vous permet de

répéter une ou toutes les pistes.

Appuyez sur 3 puis sur « Off »,

« Piste », « Dossier » ou « Tout ».

A l’écoute Liste Options

F.27

Connexion : Bluetooth®

Reportez-vous au chapitre « Connecter/

déconnecter des appareils Bluetooth® ».

Une fois le Bluetooth® connecté, le

menu « BT » s’affiche.

Utilisation

Sélectionnez « BT » dans la liste dé-

roulante 1, puis appuyez sur la liste de

lecture ou la piste audio souhaitée à

l’écran du système multimédia.

Toutes les pistes audio de votre appa-

reil Bluetooth® peuvent être sélection-

nées directement sur l’écran du sys-

tème multimédia.

Nota : une fois connecté, vous n’avez

plus la possibilité de commander di-

rectement votre baladeur audio numé-

rique. Vous devez utiliser les touches

de la façade de votre système.

SOURCES AUDIO AUXILIAIRES (3/3)

Entrée auxiliaire : prise Jack

Connexion

Connectez la prise Jack du baladeur

audio à la prise de l’entrée Jack.

Utilisation

Sélectionnez « AUX » dans la liste

déroulante 1, puis sélectionnez la

piste souhaitée sur votre baladeur.

Aucune indication sur le nom de l’ar-

tiste ou de piste ne s’affiche à l’écran

du système.

Pour sélectionner une piste, vous

devez manipuler directement votre

baladeur audio, véhicule à l’arrêt.

Sélectionner une piste

Pour sélectionner une piste audio dans

un dossier, appuyez sur « Liste » puis

sélectionnez une piste A dans cette

liste.

Pour revenir au niveau précédent dans

l’arborescence d’un dossier, appuyez

sur 4.

Par défaut, les albums sont classés par

ordre alphabétique.

Selon le type de baladeur numérique,

vous pouvez affiner votre sélection par

dossiers et fichiers.

Nota : utilisez de préférence une

connexion USB afin de faciliter la

recherche de vos musiques.

Fréq Liste Options

La qualité du son provenant de

l’entrée analogique (AUX) est

normalement inférieure à la qualité

du son des entrées numériques

(USB, Bluetooth®).

F.28

RÉGLER LE SON (1/2)

Affichez le menu des réglages en

appuyant sur « Accueil » > « Réglage ».

Appuyez sur 2 pour accéder aux

paramètres du son.

Vous pouvez quitter le menu des

r églages et revenir à la page d’accueil

en appuyant sur 3.

Adaptation du volume en

fonction de la vitesse (« Vol/

Vitesse »)

Quand la vitesse de votre véhicule

dépasse 40 km/h, le niveau de volume

augmente par rapport au niveau de

volume original.

Réglez le rapport volume/vitesse en

appuyant sur un des boutons de la

zone 1.

Vous pouvez désactiver cette fonction

en appuyant sur « Off ».

Audio Écran SystèmeConnectivité

Loudness

Préf. Sonores

Off

Réglages audio

Vol/Vitesse

BAL/FAD

« Loudness »

Appuyez sur « On » ou « Off » pour

activer/désactiver la fonction loudness

qui permet d’accentuer les graves et

les aigus.

F.29

RÉGLER LE SON (2/2)

8 7 6

BAL/FAD

Grave +3

Médium +0

Aigus -2

Répartition du son gauche/droite et

avant/arrière

Appuyez sur 6 ou 8 pour régler la

balance du son gauche/droite.

Appuyez sur 4 ou 7 pour régler la

balance du son avant/arrière.

Après avoir réglé la balance, appuyez

sur « OK » pour valider.

Graves, intermédiaires, aigus

Appuyez sur les flèches 5 pour régler

les graves, les moyens et les aigus.

Une fois le réglage effectué, appuyez

sur « OK » pour valider.

Préférences sonores

Affichez le menu des préférences

sonores par un appui sur 9.

Vous pouvez régler le volume de

chaque son indépendamment :

– « Audio » ;

– « TA » ;

– « Navigation » ;

– « Tel » ;

– « Sonnerie » (du téléphone).

Pour cela, appuyez sur « + » ou « - ».

Appuyez sur 11 pour réinitialiser toutes

les préférences sonores.

Appuyez sur 10 pour passer à la page

suivante.

Appuyez sur 12 pour revenir à l’écran

précédent.

Audio Écran SystèmeConnectivité

Loudness

Préf. Sonores

Off

Réglages audio

Vol/Vitesse

BAL/FAD

912 1011

Audio

Nav

Réinitialiser

F.30

VIDÉO (1/2)

Pendant la lecture d’une vidéo, vous

pouvez :

– appuyer sur 8 pour relancer la vidéo

depuis le début, appuyez de nou-

veau sur 8 pour accéder à la vidéo

précédente ;

– mettre sur pause en appuyant sur 7 ;

– accéder à la vidéo suivante en ap-

puyant sur 6 ;

– agir sur la barre de défilement 5

pour effectuer une avance ou un

recul rapide ;

Mode « Liste »

Appuyez sur l’onglet « Liste » 2 pour

visualiser les vidéos disponibles.

Sélectionnez la vidéo désirée en ap-

puyant sur la zone 3. La vidéo sélec-

tionnée se lance automatiquement.

Mode « A l’écoute »

Appuyez sur l’onglet « A l’écoute » 4

pour visualiser la vidéo que vous avez

sélectionnée.

Votre système vous permet de vision-

ner des vidéos via une clé USB.

Insérez la clé USB dans le lecteur de

votre système multimédia.

Depuis le menu « Media », sélection-

nez le mode « Vidéo » 1.

Nota : certains formats de vidéo peu-

vent ne pas être lus par le système.

Nota : la clé USB utilisée doit être

formatée au format FAT32 et doit avoir

une capacité minimale de 8GB et une

capacité maximale de 32GB.

Nota : les sources d’entrée décrites ci-

dessus peuvent varier.

ListeA l’écoute Options ListeA l’écoute Options

Vidéo

24 3

ListeA l’écoute Options

8 7 6

F.31

VIDÉO (2/2)

Mode « Options »

Appuyez sur l’onglet « Options » 12

pour :

– accéder aux réglages de visualisa-

tion ;

– obtenir des informations détaillées

sur la vidéo (titre, genre, date...).

– mettre la vidéo en plein écran en ap-

puyant sur 9 ;

– régler la luminosité de l’écran en ap-

puyant sur 10. Une barre de contrôle

apparaît pour vous permettre d’ef-

fectuer le réglage. Touchez l’écran

en dehors de cette barre pour la faire

disparaître et revenir à la lecture de

la vidéo ;

– revenir au menu précédant en ap-

puyant sur 11.

Liste ListeA l’écoute A l’écoute

Mode de visualisation

Information

Vue normale Plein écran

Options Options

1011 129

La lecture des vidéos est unique-

ment possible véhicule à l’arrêt.

F.32

LE SYSTÈME DE NAVIGATION

Le système de navigation

Le système de navigation détermine

votre position et vous guide grâce aux

informations :

– du récepteur GPS ;

– de la carte numérisée.

Le récepteur GPS

Le système de navigation utilise les

satellites GPS (Global Positioning

System) en orbite autour de la Terre.

Le récepteur GPS reçoit des signaux

émis par plusieurs satellites. Le sys-

tème peut alors localiser le véhicule.

Nota : après un déplacement sans rou-

lage sur longue distance (ferry, ferrou-

tage), le système peut mettre plusieurs

minutes pour retrouver un fonctionne-

ment normal.

La carte numérisée

La carte numérisée contient des cartes

routières et les plans des villes néces-

saires au système.

Clé USB « Carte »

Pour installer la version la plus récente,

insérez votre clé USB dans un ordi-

nateur connecté à internet. Reportez-

vous au chapitre « Mise à jour carte ».

Nota : la clé USB n’est pas fournie

avec le système.

Utilisez de préférence l’édition la plus

récente.

Insérer la clé USB

Insérez la clé USB dans la prise USB C

de votre système multimédia ou de

votre véhicule.

F.33

LIRE UNE CARTE (1/3)

Affichage de la carte

Pour afficher la carte autour de la

position du véhicule, appuyez sur

« Accueil » > « Nav ».

Touchez l’écran carte.

Pour vous déplacer dans la carte

de navigation, faites-la glisser dans

la direction souhaitée sur l’écran.

Appuyez sur 1 pour revenir sur votre

position actuelle.

Appuyez sur 3 pour réaliser un zoom

avant ou arrière.

Légende de la carte

4 Options d’affichage de navigation.

5 Accès aux différents modes

d’affichage :

– mode 3D ;

– mode 2D ;

– mode 2D Nord (le haut de la carte

représente toujours le Nord).

6 Nom de la prochaine route principale

ou information sur le prochain pan-

neau de signalisation.

7 Itinéraire calculé par le système de

navigation.

8 Distance et indication du prochain

changement de direction.

9 Heure d’arrivée estimée.

10 Média actuellement à l’écoute.

11 Distance restant à parcourir jusqu’à

la destination.

12 Position du véhicule sur la carte de

navigation.

13 Activer/désactiver le guidage vocal.

14 Info trafic. Appuyez sur cette zone

pour connaître les différents inci-

dents présents sur votre parcours.

Position GPS

Cette fonction permet de connaître la

localisation géographique de l’endroit

sélectionné (adresse/longitude/lati-

tude).

Touchez l’endroit souhaité sur l’écran.

Appuyez sur « Options » puis sur

« Info » pour trouver l’emplacement

exact de l’endroit sélectionné.

Symboles cartographiques

Le système de navigation utilise des

symboles 2 pour l’affichage des points

d’intérêt (POI). Reportez-vous au para-

graphe « Afficher les points d’intérêts »

du chapitre « Réglages carte ».

9111214

2 7

Options OK Destination

F.34

« Où suis-je ? »

Cette fonction vous permet de vérifier

les informations sur la position actuelle

et de chercher un POI à proximité. Elle

fonctionne quand le GPS est activé.

Appuyez sur « Options » sur l’écran

carte puis sur « Où suis-je? ».

Cet écran comprend les informations

suivantes :

– latitude ;

– longitude ;

– altitude ;

– numéro de rue ;

– adresse actuelle.

LIRE UNE CARTE (2/3)

Informations pays

Appuyez sur 15 puis sur « Infos par

pays ».

Cette fonction vous permet de visua-

liser les informations pays selon votre

position actuelle.

Cet écran comporte les informations

suivantes :

– limitation de vitesse.

Les limitations de vitesse des voies ra-

pides sont affichées. L’unité affichée

dépend des paramètres régionaux

actifs. Si aucune donnée n’est dispo-

nible, « -- » s’affiche à la place du ta-

bleau et du chiffre.

– Code téléphonique du pays ;

– numéro d’urgence ;

– restrictions légales en vigueur dans

le pays :

– taux d’alcool maximum autorisé

dans le sang ;

– gilet de sécurité obligatoire ;

– extincteur obligatoire ;

– obligation d’allumer les phares de

tout temps ;

– ampoules de rechange obliga-

toires ;

– trousse de secours obligatoire ;

– triangle de présignalisation obli-

gatoire ;

– casque obligatoire pour les moto-

cyclistes ;

– chaînes à neige requises en

hiver ;

– chaînes à neige recommandées

en hiver ;

– pneus « neige » requis en hiver ;

– pneus « neige » recommandés

en hiver.

Options Aide proche

Où suis-je?

Latitude

Longitude

Altitude

Infos sur le pays : France

Taux maximal d’alcool dans le sang : 0.5 ‰

En ville Hors agglo. Voie rapide Autoroute

Indicatif téléphonique : +33

Numéro d’urgence : 112

Position GPS actuelle

0 m

E2.49608°

N48.82995°

F.35

« Aide proche »

Cette fonction vous permet de

rechercher de l’aide à proximité de

votre position actuelle.

Appuyez sur 16 pour ouvrir un nouvel

écran de recherche rapide.

LIRE UNE CARTE (3/3)

Informations sur cet écran :

– services de réparation automobile ;

– services médicaux et d’urgence ;

– commissariats de police ;

– stations-service.

Pour rechercher une destination à partir

de cet écran, reportez-vous au chapitre

« Entrer une destination » et aux

informations du point « Sélectionner

des points d’intérêt (POI) ».

Aide proche

Garage

Près d’ici

Police

Santé

Station-service

Options Aide proche

Où suis-je?

Latitude

Longitude

Altitude

Position GPS actuelle

0 m

E2.49608°

N48.82995°

F.36

ENTRER UNE DESTINATION (1/6)

Menu de destination

Appuyez sur « Accueil » > « NAV » >

« Destination » pour accéder au menu

de destination.

Le menu de destination propose

différentes méthodes pour indiquer une

destination :

– saisir une adresse (complète ou

partielle) ;

– sélectionner une adresse à partir de

« Lieux d’intérêt » ;

– sélectionner une destination parmi

les destinations précédentes ;

– sélectionner une adresse à partir des

destinations favorites ;

– sélectionner une destination sur la

carte ;

– sélectionner une latitude et une

longitude.

Saisir une adresse

Pour saisir une adresse, appuyez sur 1.

Cette rubrique vous permet la saisie de

tout ou une partie de l’adresse : pays,

ville, rue et numéro de rue.

Nota : seules les adresses connues

par le système dans la carte numérisée

sont admises.

Lors de la première utilisation :

– appuyez sur « Pays » ;

– saisissez à l’aide du clavier le nom

du pays souhaité.

Au cours de la saisie de l’adresse, le

système supprime la surbrillance de

certaines lettres pour faciliter la saisie.

Le système peut suggérer plusieurs

listes de pays si vous appuyez sur 2.

Sélectionnez le pays souhaité dans les

listes.

– Procédez de la même manière pour

« Ville/Banlieue », « Rue », « Rue

transversale » et « Numéro de rue ».

Nota : « Rue transversale » et

« Numéro de rue » peuvent être activés

après avoir sélectionné « Rue ».

Nota : au moment de la saisie de la rue,

il n’est pas nécessaire de mettre le type

de voie (rue, avenue, boulevard…).

Nota : le système conserve en mémoire

les dernières adresses saisies. Une fois

que vous avez entré une destination

par adresse, à la prochaine utilisation,

l’adresse précédente sera indiquée.

Options

Navigation

Adresse Historique

Lieux d’intérêt

CoordonnéesChercher sur carte

Destination Itinéraire Options

Favoris

F.37

ENTRER UNE DESTINATION (2/6)

3Recherche rapide de points d’intérêt

La fonction de recherche rapide vous

permet de trouver rapidement un

endroit.

Appuyez sur un endroit de la carte pour

rechercher des points d’intérêt. Suivant

votre position, un ou plusieurs points 3

s’affichent à l’écran.

Appuyez sur 4 puis sur « Lieux d’intérêt

proches du curseur » pour afficher

la liste des points d’intérêt avec les

noms et la distance à partir de l’endroit

sélectionné.

Rechercher des points

d’intérêt à l’aide de catégories

préprogrammées

La fonction de recherche

préprogrammée vous permet de

trouver rapidement les types de lieux

les plus fréquemment sélectionnés.

Appuyez sur « Accueil » > « NAV » >

« Destination » > « Lieux d’intérêt »

pour accéder aux catégories

préprogrammées.

Sélectionner des points

d’intérêt (POI)

Vous pouvez sélectionner votre

destination à partir des points d’intérêt.

Vous pouvez trouver un endroit de

différentes façons :

– avec la fonction de recherche rapide,

vous pouvez rapidement trouver un

endroit à proximité par son nom ;

– avec la fonction de recherche

prédéfinie, vous pouvez trouver

des types d’endroits fréquemment

recherchés simplement grâce à

quelques pressions sur l’écran ;

– vous pouvez chercher un endroit par

sa catégorie.

Catégories (station-service/parking/

restaurant)

– Si un itinéraire actif existe, les

points d’intérêt « Station-service »

et « Restaurant » sont recherchés le

long de l’itinéraire. Le point d’intérêt

« Parking » est recherché autour de

la destination.

– Si aucun itinéraire n’est actif (pas de

destination sélectionnée), ces points

sont recherchés autour de la position

actuelle.

– Si la position actuelle n’est pas non

plus disponible (pas de signal GPS),

ces points sont recherchés autour de

la dernière position connue.

Options OK

Lieux d’intérêt

Recherche personnalisée

Station-service

Parking

Restaurant

Près d’ici

F.38

ENTRER UNE DESTINATION (3/6)

Rechercher des points d’intérêt par

catégorie

Vous pouvez chercher des points

d’intérêt par leur catégorie et

sous-catégorie.

Appuyez sur « Accueil » > « NAV » >

« Destination » > « Lieux d’intérêt » >

« Recherche personnalisée ».

Sélectionnez la zone autour de laquelle

l’endroit doit être recherché :

– Appuyez sur « Dans une ville » pour

rechercher un endroit dans une ville/

une banlieue sélectionnée (la liste

des résultats sera classée selon la

distance depuis le centre de la ville

sélectionnée).

Où trouver des lieux d’intérêt ?

Dans une ville

Autour de ma

position À proximité de la

destination

Sur l’itinéraire

– Appuyez sur « Sur l’itinéraire » pour

rechercher le long de l’itinéraire

actif et non autour d’un point donné.

C’est utile quand vous voulez

faire une étape avec seulement

un détour minimal, par exemple

si vous cherchez les prochaines

stations-services ou les restaurants

à proximité (la liste des résultats est

classée selon la longueur du détour

nécessaire).

– Appuyez sur « Autour de ma posi-

tion » pour effectuer une recherche

autour de la position actuelle, ou si

celle-ci n’est pas disponible, autour

de la dernière position connue (la

liste des résultats est classée selon

la distance depuis cette position).

– Appuyez sur « À proximité de la des-

tination » pour chercher un endroit

autour de la destination de l’itiné-

raire actif (la liste des résultats est

classée selon la distance depuis la

destination).

Sélectionner une destination

parmi les destinations

précédentes

Appuyez sur 5 pour trouver

une destination que vous aviez

précédemment définie.

Navigation

Adresse Historique

Lieux d’intérêt

Coordonnées

Chercher sur carte

Destination Itinéraire

Favoris

Options

F.39

ENTRER UNE DESTINATION (4/6)

Sélectionner une adresse

dans les destinations

favorites

Vous pouvez trouver la destination

dans les destinations favorites. Pour

utiliser plus efficacement cette fonction,

nous vous conseillons de mémoriser à

l’avance vos destinations fréquentes.

Dans un premier temps, mémorisez les

destinations favorites en recherchant

l’adresse. Reportez-vous au chapitre

« Gérer les favoris ».

Appuyez sur « Accueil » > « NAV »

> « Destination » > « Favoris » pour

afficher la liste des destinations

favorites.

6 7

Sélectionner une destination

sur la carte

Cette fonction vous permet de chercher

une destination en faisant défiler la

carte.

– Appuyez sur « Accueil » > « NAV »

> « Destination » > « Chercher sur

carte » pour sélectionner la destina-

tion sur la carte ;

– ensuite, appuyez sur l’endroit de

la carte que vous souhaitez définir

comme destination. Le point 6 s’af-

fiche ;

– appuyez sur 7 pour valider.

Saisir les coordonnées de la

destination

Ceci vous permet de rechercher une

destination en entrant ses coordonnées.

Appuyez sur « Accueil » > « NAV » >

« Destination » > « Coordonnées ».

Vous pouvez saisir les valeurs de

latitude et de longitude dans un des

formats suivants : degrés décimaux ;

degrés et minutes décimaux ; ou

degrés, minutes et secondes décimaux.

Appuyez sur 8 puis sur UTM pour saisir

les coordonnées au format UTM.

Options OK Options OK

Coordonnées

F.40

ENTRER UNE DESTINATION (5/6)

Valider la destination

Plusieurs choix sont possibles à l’écran

avant de valider une destination :

– « OK » ;

– « Options ».

Un décompte de 10 secondes démarre.

Si pendant ce laps de temps vous

ne faites aucune action, le guidage

commencera automatiquement.

« OK »

– S’il n’existe pas d’itinéraire actif

(aucune destination sélectionnée),

appuyez sur 10 pour confirmer la

destination comme nouvel itinéraire.

Trier la liste

Les résultats d’une recherche de

destination par point d’intérêt, histo-

rique ou favoris peuvent être triés par

nom et distance. Si un itinéraire actif

existe, les résultats peuvent être triés

par détour. Appuyez sur 9 pour les affi-

cher sur la carte.

Trouver une destination par

son nom

Si vous sélectionnez une destination

par point d’intérêt, historique ou favoris,

vous pouvez effectuer une recherche

de la destination dans la liste par son

nom. Appuyez sur « Rechercher » et

entrez le nom via le clavier.

Options Options OK

Itinéraire

Fermer

Lieux d’intérêt trouvés

Autres itinéraires

Simuler la navigation

Paramétrage de l’itinéraire

– S’il existe un itinéraire actif, vous

pouvez sélectionner la destination

comme nouvel itinéraire ou étape.

Appuyez sur 10 puis sur « Nouvel

itinéraire » ou « Étape ».

« Options »

Avant la fin du décompte des 10 se-

condes, les choix suivants apparais-

sent à l’écran :

« Autres itinéraires »

Appuyez sur 11 pour changer ou

modifier l’itinéraire.

Options OK

F.41

ENTRER UNE DESTINATION (6/6)

« Trafic actuel »

Cette fonction permet d’obtenir des

informations sur les incidents de

circulations signalés sur votre trajet

ou à proximité de votre position.

Pour y accéder appuyez sur 14 puis

sélectionnez « Trafic actuel ».

16 « Options »

Après la fin du décompte des 10 se-

condes, les choix suivants apparais-

sent à l’écran :

« Ajouter aux favoris »

Appuyez sur 17 pour enregistrer la

destination sélectionnée dans les

destinations favorites.

« Trafic actuel »

Appuyez sur 16 pour obtenir des

informations sur les incidents de

circulations signalés sur votre trajet ou

à proximité de votre position.

« Info »

Appuyez sur 20 pour consulter

l’adresse, la latitude, la longitude et

le numéro de téléphone d’un point

d’intérêt (actif uniquement après

sélection d’un point d’intérêt).

« Retour au véhicule »

Appuyez sur 19 pour revenir à la

position actuelle du véhicule.

Nota : Pour fermer la fenêtre

« Options », appuyez sur 18.

Trafic actuel

Fermer

Ajouter aux Favoris

Retour au véhicule

Info

« Itinéraire »

Appuyez sur 12 pour visualiser en

détail votre itinéraire. Reportez-vous au

chapitre « Guidage ».

« Paramétrage de l’itinéraire »

Appuyez sur 13 pour régler votre

parcours suivant les routes et le mode

d’itinéraire souhaités.

« Simuler la navigation »

Appuyez sur 15 pour avoir une

simulation de l’itinéraire que vous avez

sélectionné. Reportez-vous au chapitre

« Guidage ».

Itinéraire

Fermer

Autres itinéraires

Simuler la navigation

Paramétrage de l’itinéraire

Options OK

12 13

15 18

F.42

GUIDAGE (1/6)

Activer le guidage

Appuyez sur 2 ou attendez dix

secondes après avoir entré une desti-

nation. Le guidage commence.

Nota : à tout moment, vous pouvez

interagir sur la carte en la faisant glisser

dans la direction souhaitée ou en ap-

puyant sur l’écran.

Écrans de guidage

Le système propose plusieurs choix de

carte de navigation.

Appuyez sur 3 pour changer l’affichage

de la carte et ouvrir le menu déroulant.

Ensuite, sélectionnez parmi les diffé-

rents affichages proposés :

– 2D ;

– 3D ;

– 2D Nord.

Vous pouvez aussi changer l’affichage

de la carte en appuyant sur la

boussole 1 sur la carte.

Mode plein écran (2D, 3D ou

2D Nord)

Ce mode vous permet de visualiser la

carte de navigation sur la totalité de

l’écran.

Les informations sur l’heure d’arrivée

et la distance restante jusqu’à la

destination sont indiquées en 5.

L’indication du prochain changement

de direction se situe en 4.

Destination

Options OK (10)

F.43

GUIDAGE (2/6)

Carte d’intersection

Pendant un guidage, avant chaque

changement de direction.

Itinéraire altérnatif

Le système vous propose un itinéraire

alternatif en cas d’accident ou de trafic

dense sur votre parcours. Appuyez

sur « Oui » ou « Non » selon votre

choix.

Résumé du trafic

Pendant le guidage, vous pouvez à tout

moment avoir des informations sur le

trafic en appuyant sur 6.

Vue jonctions d’autoroute

Pendant un guidage, avant chaque

jonction d’autoroute, le système affiche

une vue en trois dimensions de la jonc-

tion.

Nota : pour certaines jonctions, seule

une flèche de guidage apparaît.

Le système repasse en mode normal

après le passage de la jonction.

Destination Radio

L’écran vous indique les différents

événements apparents sur votre

parcours. Le système vous indiquera

le temps de retard que ces incidents

ajoutent à votre parcours. Appuyez

sur 8 pour modifier les paramètres

d’affichage des évènements. Appuyez

sur 10 pour utiliser un détour, sur 9

pour accéder aux options du trafic

(reportez-vous au chapitre « Réglages

de navigation ») ou sur 7 pour retourner

à la navigation.

Nota : les informations trafic dépendent

de votre abonnement et de la réception

du signal.

7 9 108

Destination

Résumé du trafic

Aucun événement n’affecte votre itinéraire

Événements importants

Retard total : 0 : 00

Événements de circulation:

Routes barrées ou bloqués:

Accident:

Voies réservées:

Autre:

0 DE 37

0 DE 16

0 DE 17

0 DE 26

0 DE 3

Liste d’événements

V-Trafic

Options Proposer Détour

F.44

Changer la langue du

guidage vocal

Appuyez sur « Accueil » > « NAV » >

« Options » > « Réglage de la langue »

pour changer la langue du guidage.

Faites défiler la liste des langues en ap-

puyant sur 12. Sélectionnez la langue

souhaitée, puis appuyez sur 11 pour

confirmer.

Pour paramétrer le son du guidage

vocale, reportez-vous au paragraphe

« Préférences sonores » du chapitre

« Régler le son ».

1211

Langue du guidage

Ecouter la radio pendant le

guidage vocal

A l’écoute d’une station de radio au

moment d’un guidage vocal et avant

chaque changement de direction, le

système coupe temporairement le son

de la radio jusqu’au passage de l’inter-

section.

Vous pouvez accéder à l’écran

d’écoute d’une station de radio pendant

la navigation en appuyant sur 13. Pour

retourner sur l’écran de navigation

appuyez sur 14. Pour revenir au menu

principal, restez appuyé pendant trois

secondes environ sur 14.

GUIDAGE (3/6)

Fréq Liste Mém

Destination

1413

Détails sur l’itinéraire

Cette fonction vous permet de visuali-

ser votre itinéraire.

Appuyez sur « Accueil » > « NAV » >

« Itinéraire » après avoir entré une

destination.

Six choix vous sont proposés :

– « Modifier itinéraire » ;

– « À éviter » ;

– « Vue d’ensemble » ;

– « Suppr Itinér. » ;

– « Autres itinéraires » ;

– « Itinéraire ».

Options

F.45

GUIDAGE (4/6)

« Simuler la navigation »

Appuyez sur « Accueil » > « NAV » >

« Itinéraire » > « Vue d’ensemble » >

« Options » > « Simuler la navigation »

pour simuler le parcours que vous allez

effectuer jusqu’à la destination.

– Appuyez sur 18 pour lancer ou

interrompre la simulation.

– Appuyez sur 20 pour augmenter la

vitesse de la simulation.

– Vous pouvez à tout instant quit-

ter la simulation du parcours en

sélectionnant la touche 16.

– Pour passer à la manœuvre pré-

cédente/suivante, appuyez sur 17

ou 19.

1716 18 19 20

ItinéraireDestination

Avertissements Paramétrage de

l’itinéraire Paramètres de

la carte

GPS

Format des

coordonnées

Réglage de la

langue

Navigation

Options

– les points et sections spéciaux de

l’itinéraire (les péages, les routes

payantes, les autoroutes...) ;

– les itinéraires alternatifs (par

exemple : « Court », « Rapide »,

« Économique »).

Appuyez sur 15 pour afficher les

options suivantes :

– « Avertissements » ;

– « Paramétrage de l’itinéraire » ;

– « Paramètres de la carte » ;

– « Réglage de la langue » ;

– « Format des coordonnées » ;

– « GPS » ;

– « Mise à jour des cartes » ;

– « Circulation ».

Nota : pour plus d’informations, repor-

tez-vous à la page suivante.

Aperçu de l’itinéraire

Appuyez sur « Accueil » > « NAV » >

« Itinéraire » > « Vue d’ensemble »

pour obtenir une carte avec un aperçu

de l’itinéraire actif.

Les informations suivantes sont

fournies :

– le nom et/ou l’adresse de la

destination ;

– la durée totale du trajet ;

– la distance totale de l’itinéraire ;

F.46

Étapes et destination

Appuyez sur « Accueil » > « NAV » >

« Itinéraire » > « Modifier itinéraire »

pour modifier l’itinéraire en ajoutant,

modifiant ou supprimant des étapes.

Appuyez sur 21 pour ajouter des

étapes puis sur 25 pour ajouter

une nouvelle destination. Il existe

différentes méthodes pour indiquer une

destination : reportez-vous au chapitre

« Entrer une destination ».

– Appuyez sur 23 pour supprimer une

destination.

– Appuyez sur 24 pour reclasser la

liste.

– Appuyez sur 22 pour modifier

l’adresse de départ de l’itinéraire.

25 24

Options OK

Modifier itinéraire

Position GPS actuelle

GUIDAGE (5/6)

Itinéraires alternatifs

Cette rubrique vous permet de modifier

la méthode de planification d’itinéraire.

Trois modes sont disponibles vous per-

mettant de modifier la méthode de pla-

nification d’itinéraire :

– « Rapide » ;

– « Économique » ;

– « Court ».

Reportez-vous au paragraphe

« Paramétrage de l’itinéraire » du

chapitre « Réglages de navigation ».

Appuyez sur « Accueil » > « NAV » >

« Itinéraire » > « Autres itinéraires » puis

sur A, B ou C pour confirmer le nouvel

itinéraire. Appuyez sur 28 pour revenir

à l’écran précédent.

Détours

Appuyez sur « Accueil » >

« NAV » > « Itinéraire » > « À éviter »

pour faire un détour. Appuyez sur une

zone de la liste selon le détour souhaité.

Pour changer de zone, appuyez sur 27.

Confirmez le nouvel itinéraire en

appuyant sur 26.

Annuler l’itinéraire

Vous pouvez à tout moment arrêter un

guidage en cours.

Appuyez sur « Accueil » >

« NAV » > « Itinéraire » > « Suppr

Itinér. » pour annuler l’itinéraire actif.

2726 28

Autres itinéraires

Rapide

Économique

Court

Tronçon évité

Itinéraire initial

Nouvel itinéraire

Longueur : -250 Temps : +0:06

F.47

Appuyez sur 29 pour trier les détails de

l’itinéraire :

– par résumé.

Affiche uniquement les éléments

principaux du trajet (départ, destina-

tion), la distance totale, le temps res-

tant et l’heure d’arrivée.

– Par description standard.

Affiche toutes les manœuvres et les

détails des panneaux, les numéros

des routes, les noms de rue et la dis-

tance. Affiche également des infor-

mations et des avertissements tels

que les noms d’étapes entrés par le

conducteur, les restrictions ( d’accès

et de manœuvre), les préférences

d’utilisateur ignorées...

– Par liste des routes.

Détaille l’itinéraire en noms

et numéros de routes. Affiche

également leur longueur, la direction

moyenne et le temps de trajet. Les

éléments du trajet ne s’affichent pas

dans ce mode.

Options

Itinéraire - Normal

« Itinéraire »

Cette fonction vous permet de visualiser

la feuille de route. Plusieurs détails du

parcours apparaissent :

– flèches de changement de direction ;

– numéro de route ;

– distance avant un embranchement.

« Paramètrage de l’itinéraire »

Cette rubrique vous permet de

choisir vos paramètres d’itinéraire.

Reportez-vous au paragraphe

« Paramétrage de l’itinéraire » du

chapitre « Réglages de navigation ».

GUIDAGE (6/6)

F.48

RÉGLAGES CARTE

Depuis le menu de navigation, appuyez

sur 2 puis sur 1 pour accéder au menu

de réglage de carte.

Régler le mode d’affichage

Cette fonction vous permet de changer

la vue de carte entre une vue en

perspective 3D, une vue haut-bas 2D

et une vue avec le nord toujours vers

le haut.

Appuyez sur « 3D », « 2D » ou

« 2D Nord ».

Régler le point de vue

Cette fonction vous permet de régler le

zoom de base et l’inclinaison. Appuyez

sur le zoom souhaité entre les trois

niveaux disponibles.

Vue autoroute

Cette fonction permet d’activer/désacti-

ver la vue autoroute.

Appuyez sur « On » pour activer la

fonction ou sur « Off » pour la désac-

tiver.

Afficher les points d’intérêts

Vous pouvez choisir d’afficher certains

points d’intérêt (visibles à l’échelle

100 m) sur la carte.

Pour accéder directement à cette

fonction, appuyez sur 3 pour afficher

les points d’intérêt sur la carte :

– hébergement ;

– aéroport ;

– automobile ;

– affaires ;

– café ou bar ;

– ...

Appuyez sur « On » ou « Off » pour

afficher ou masquer les points d’intérêt.

Saisissez le nom du point d’intérêt pour

ouvrir la liste des sous-catégories.

Nota : Dans les pays où la cartographie

n’est pas disponible, vous pouvez

désactiver la fonction navigation.

Dans « Accueil » > « Réglage » >

« Système », appuyez sur « Off » en

face de « Navigation » pour désactiver

la fonction navigation.

Off On

Paramètres de la carte

Point de vue

Vue autoroute

Marqueurs POI

Navigation

Avertissements Paramètres de

la carte

Réglage de la

langue

Format des

coordonnées GPS

Destination Itinéraire Options

Mode d’affichage

Paramétrage de

l’itinéraire

F.49

GÉRER LES FAVORIS (1/2)

Créer une entrée

Appuyez sur « Accueil » > « Nav »

« Destination » pour accéder au menu

de destination. Vous disposez de

plusieurs méthodes pour entrer une

destination :

– « Adresse » : reportez-vous au

paragraphe « Saisir une adresse » au

chapitre « Entrer une destination ».

– « Lieux d’intérêt » : reportez-vous

au paragraphe « Sélectionner des

points d’intérêt (POI) » au chapitre

« Entrer une destination ».

– « Historique » : reportez-vous au

paragraphe « Sélectionner une

destination parmi les destinations

précédentes » au chapitre « Entrer

une destination ».

– « Favoris » : accédez aux destinations

que vous avez enregistré.

– « Chercher sur carte » : reportez-vous

au paragraphe « Sélectionner une

destination sur la carte » au chapitre

« Entrer une destination ».

– « Coordonnées » : reportez-vous au

paragraphe « Saisir les coordonnées

de la destination » au chapitre

« Entrer une destination ». Dans tous les cas, une fois l’adresse

validée, le système la localise sur la

carte. Appuyez sur « Options » puis sur

« Ajouter aux Favoris » pour ajouter la

destination aux Favoris.

Avant d’enregistrer une destination

favorite, vous pouvez modifier son nom

à l’aide du clavier numérique.

Trafic actuel

Fermer

Ajouter aux Favoris

Info

Navigation

Adresse Lieux d’intérêt Historique

Favoris Chercher sur carte Coordonnées

Destination Itinéraire Options

Retour au véhicule

F.50

GÉRER LES FAVORIS (2/2)

Trier la liste

Vous pouvez trier la liste des

destinations favorites par nom, par

distance ou encore toutes les afficher

sur la carte. Appuyez sur « Options ».

Supprimer les destinations

favorites

Appuyez sur la destination favorite que

vous souhaitez supprimer. Appuyez sur

« Options », « Supprimer un favori » et

confirmez la suppression en appuyant

sur « Supprimer ».

Pour effacer toutes les destinations fa-

vorites, appuyez sur « Options » puis

sur « Supprimer tout ». Confirmez

cette suppression par un appui sur

« Supprimer tout ».

Rechercher une destination

favorite

Cette fonction vous permet de

rechercher une destination favorite

dans la liste par son nom.

Appuyez sur « Rechercher » et entrez

le nom de la destination favorite à l’aide

du clavier numérique.

Fermer

Options Rechercher

Supprimer tout

Tout afficher sur la carte

Tri par distance

Trier par nom

F.51

RÉGLAGES DE NAVIGATION (1/4)

L’onglet « Options » en bas du menu

« Navigation » vous permet de changer

l’affichage de la carte ou les paramètres

de navigation.

« Avertissements »

Cette rubrique vous permet de

configurer des avertissements.

Alerte en cas d’excès de vitesse

Les cartes peuvent contenir des

informations sur les limites de vitesse

des tronçons de route. Le système peut

vous avertir si vous dépassez la limite

actuelle.

Suivant région, ces informations

peuvent être indisponibles ou ne pas

être tout à fait correctes pour toutes les

routes de la carte.

Les types d’alerte suivants sont

disponibles :

– avertissement sonore : vous recevez

un avertissement non-verbal quand

vous dépassez la limitation de vi-

tesse autorisée ;

– avertissement visuel : la vitesse

limite actuelle s’affiche et clignote en

rouge sur la carte quand vous la dé-

passez.

Appuyez sur « On » ou « Off » pour

activer ou désactiver l’avertissement.

Vitesse limitée toujours visible

Activez ou désactivez l’affichage de

la limitation de vitesse de la portion

de route empruntée en appuyant sur

« On » ou « Off ».

Avertissements de point d’alerte

Quand le conducteur traverse une

zone de vigilance accrue, un signal

d’avertissement visuel apparaît à

l’écran accompagné d’un signal sonore.

Ces zones de danger correspondent à

des portions de route sur lesquelles les

conducteurs doivent être plus prudents.

Elles peuvent être permanentes ou

temporaires.Vous pouvez activer ou

désactiver cette fonction.

Distance de pré-alerte

Vous pouvez choisir une distance

entre plusieurs choix à laquelle vous

souhaitez être alerté d’une zone de

danger accrue.

Off

Alert. si excès vitesse

Afficher limite vitesse

Points d’alerte

Avertissements

Navigation

Avertissements Paramétrage de

l’itinéraire Paramètres de

la carte

Réglage de la

langue Format des

coordonnées GPS

Destination Itinéraire Options

Distance pré-alerte 0 m 200 m 500 m

Dans certains pays, télécharger et

activer l’option des zones de danger

est illicite et peut constituer une in-

fraction à la règlementation.

F.52

RÉGLAGES DE NAVIGATION (2/4)

– « Éco » : ce mode offre un com-

promis entre les modes rapide et

court. Il vous permet de gagner une

certaine distance en roulant un peu

plus longtemps. L’itinéraire calculé

sera probablement plus court que la

solution rapide, mais pas beaucoup

plus lent.

« Autoroutes »

Vous pouvez vouloir éviter les

autoroutes quand vous conduisez une

voiture lente ou remorquez un autre

véhicule.

« Paramétrage de l’itinéraire »

Cette fonction vous permet de définir la

manière dont les itinéraires sont calcu-

lés.

« Calcul de l’itinéraire »

Ce système vous propose trois critères

de calcul d’itinéraire :

– « Rapide » : indique un itinéraire

rapide si vous pouvez rouler à la vi-

tesse limite ou presque sur toutes les

routes ;

– « Court » : indique un itinéraire

court pour minimiser la distance à

parcourir ;

« Routes à abonnement »

Vous pouvez autoriser ou non

l’utilisation de routes dont l’usage re-

quiert l’achat d’une autorisation spé-

ciale pour une certaine période.

« Routes à péage »

Vous pouvez autoriser ou non

l’utilisation de routes à péage.

« Ferries »

Vous pouvez autoriser ou non

l’utilisation de tous types de ferries,

bateaux et trains.

« Covoiturage »

Cette fonction vous permet de visualiser

les routes destinées uniquement au

covoiturage.

« Chemins de terre »

Vous pouvez autoriser ou non

l’utilisation de chemins de terre.

Off

Rapide Court ÉcoCalcul de l’itinéraire

Autoroutes

Routes à péage

Routes à abonnement

Paramétrage de l’itinéraire

Navigation

Avertissements Paramétrage de

l’itinéraire Paramètres de

la carte

Réglage de la

langue Format des

coordonnées GPS

Destination Itinéraire Options

OnOff

Options

Pour des raisons de sécu-

rité, effectuez ces opéra-

tions véhicule à l’arrêt.

F.53

RÉGLAGES DE NAVIGATION (3/4)

« Format des coordonnées »

Cette fonction vous permet de modifier

le format des coordonnées.

Ce système offre trois types de format.

« Paramètres de la carte »

Reportez-vous au chapitre « Réglages

carte ».

« Réglage de la langue »

Cette fonction permet de modifier la

langue du guidage vocal. Reportez-

vous au chapitre « Guidage » de ce

manuel.

GPS

Cette fonction vous permet de contrôler

le statut des satellites GPS.

Appuyez sur « GPS » pour afficher les

informations GPS (écran A).

Format des coordonnées Informations GPS

Satellites disponibles : 6

Précision: HAUTE Temps UTC GPS : 17:11:45

Navigation

Avertissements Paramétrage de

l’itinéraire Paramètres de

la carte

Réglage de la

langue Format des

coordonnées GPS

Destination Itinéraire Options

DD.DDDDD

DD MM.MMM

DD MM SS.S

Précautions concernant

la navigation

L’utilisation du système de

navigation ne remplace en

aucun cas la responsabilité ni la

vigilance du conducteur lors de la

conduite du véhicule.

F.54

RÉGLAGES DE NAVIGATION (4/4)

« Mise à jour des cartes »

Cette fonction vous permet de contrôler

les dates de vos dernières mises à jour

effectuées.

« Circulation »

Cette fonction vous permet d’activer ou

de désactiver l’« info trafic », la signalisa-

tion des différents types d’événements

et de gérer des alternatives d’itinéraires

en cas d’accidents ou de bouchons.

« Info trafic »

Vous pouvez activer ou désactiver

l’affichage des alertes des différents

incidents qui se trouvent sur votre

itinéraire.

« Détour »

Cette fonction permet de vous faire

gagner du temps lorsqu’un incident

survient sur votre parcours en vous

proposant un itinéraire alternatif.

Le système multimédia vous propose

de choisir un temps au-dessus duquel

il vous est proposé un nouvel itinéraire

avec détour pour gagner du temps.

Paramètres de trafic

Info trafic

Détour

Types d’évènements

Off On

« Types d’événements »

Cette fonction vous permet de choisir

des types d’événements à afficher pen-

dant la navigation :

– « Tous les événements » ;

– « Événements de circulation » ;

– « Routes barrées ou bloquées » ;

– « Accident » ;

– ...

Navigation

Mise à jour des cartes Circulation

Destination Itinéraire Options

Paramètres de détour

5 minutes

Suggérer un détour si itin. calculé fait gagner au moins :

Conf. itinéraire proposé ? Off On

Pour des raisons de sécu-

rité, effectuez ces opéra-

tions véhicule à l’arrêt.

F.55

DRIVING ECO²

« Eco-score »

Ce menu vous permet d’obtenir une

note globale sur 100. Plus la note est

élevée, meilleure est votre performance

d’éco-conducteur.

– Performance moyenne d’accéléra-

tion (zone A) ;

– performance moyenne de change-

ment de vitesses (zone B) ;

– performance moyenne d’anticipation

au freinage (zone C).

« Bilan trajet »

Ce menu permet de visualiser les

données enregistrées lors de votre

dernier parcours :

– « Conso moy. » ;

– « Vitesse moyenne » ;

– « Distance sans conso. ».

Nota : vous pouvez réinitialiser les don-

nées en appuyant sur 1.

Accéder au menu Driving

eco²

Depuis le menu principal, appuyez sur

« Véhicule » puis sur « Driving eco² ».

Le menu « Driving eco² » permet

d’accéder aux informations suivantes :

– « Bilan trajet » ;

– « Eco-score » ;

– « Eco-conseils ».

« Eco-conseils »

Ce menu évalue votre style de conduite

et vous donne les conseils les plus

adaptés pour optimiser votre consom-

mation de carburant.

Accélération

Driving eco2

Eco-conseils

BLevier

Anticipation

Eco-scoreBilan trajet

Driving eco2

Conso moy.

Vitesse moyenne

Distance sans conso

Eco-conseilsEco-scoreBilan trajet Eco-conseilsEco-scoreBilan trajet

Généralités

Ne laissez jamais tourner le moteur

au ralenti : roulez aussitôt le moteur

démarré.

Driving eco2

F.56

4X4 INFOS

Accéder au menu « 4x4

infos »

Depuis le menu principal, appuyez sur

« Véhicule » puis sur « 4x4 infos ».

La fonction « 4x4 infos » permet :

– d’obtenir l’inclinaison latérale (roulis)

en degrés de votre véhicule en

temps réel (zone A) ;

– d’obtenir l’affichage du cap de votre

véhicule via une boussole (zone B) ;

4x4 infos

A B C

– d’obtenir l’inclinaison horizontale

(tangage) en degrés de votre véhi-

cule en temps réel (zone C).

Nota : les valeurs d’inclinaison affi-

chées à l’écran peuvent différer d’un à

trois degrés avec la réalité.

Nota : l’affichage est rafraîchi toutes les

secondes environ.

F.57

Appairer un nouveau

téléphone Bluetooth®

Pour utiliser votre système mains libres,

vous devez appairer votre mobile

Bluetooth® au véhicule lors de la pre-

mière utilisation.

L’appairage permet au système de

reconnaître et de mémoriser un té-

léphone Bluetooth®. Vous pouvez

appairer jusqu’à cinq téléphones, mais

un seul peut être connecté à la fois au

système mains libres.

L’appairage s’effectue soit directement

via le système multimédia, soit via votre

téléphone.

Assurez-vous que le système et

votre téléphone sont allumés et que

le Bluetooth® de votre téléphone est

activé, visible et identifiable des autres

appareils (reportez-vous à la notice de

votre téléphone pour des informations

complémentaires).

APPAIRER, DÉSAPPAIRER DES APPAREILS BLUETOOTH® (1/4)

Audio Écran Connectivité Système

Connectivité Réglage

Afficher les périphériques Bluetooth

Rechercher des périphériques Bluetooth

Autorisation de périphérique externe

Modifier le mot de passe

Suivant la marque et le modèle de

votre téléphone, les fonctions mains

libres peuvent être partiellement ou

totalement incompatibles avec le

système de votre véhicule.

Appairer un téléphone Bluetooth®

depuis le système multimédia

– Activez la connexion Bluetooth® de

votre téléphone ;

– appuyez sur « Réglage » >

« Connectivité » > « Rechercher des

périphériques Bluetooth » ;

– assurez-vous que votre télé-

phone soit actif et visible sur le lien

Bluetooth® ;

– sélectionnez votre téléphone dans la

liste des périphériques trouvés par le

système ;

– un message s’affiche à l’écran de

votre téléphone.

Pour plus de précisions sur la liste

des téléphones compatibles, consul-

tez le site https://easyconnect.

renault.com.

Pour des raisons de sécu-

rité, effectuez ces opéra-

tions véhicule à l’arrêt.

F.58

Suivant le téléphone, le système peut

vous demander de confirmer le trans-

fert du répertoire téléphonique et de

l’historique des appels vers le système

multimédia lors de l’appairage.

Acceptez le partage pour retrouver ces

informations sur votre système multi-

média. Vous pouvez aussi autoriser le

partage automatique du répertoire télé-

phonique et de l’historique des appels

pour que le système les transfère auto-

matiquement lors de vos prochains ap-

pairages.

Nota : la mémoire de votre système

multimédia étant limitée, il est possible

que tous vos contacts ne soient pas im-

portés.

APPAIRER, DÉSAPPAIRER DES APPAREILS BLUETOOTH® (2/4)

Suivant le téléphone, appuyez sur

« Jumeler », « Appairer » ou « Se

connecter » pour autoriser l’appairage.

– Suivant le téléphone, composez sur

votre clavier téléphonique le code af-

fiché à l’écran du système multimé-

dia ;

– un second message apparaît à

l’écran de votre téléphone vous pro-

posant l’appairage automatique au

système multimédia lors de vos pro-

chaines utilisations. Acceptez cette

autorisation pour ne plus recommen-

cer ces étapes.

Votre téléphone est désormais appairé

à votre système multimédia.

Nota : le temps d’appairage varie en

fonction de la marque et du modèle de

votre téléphone.

Si l’appairage échoue, renouvelez

l’opération. Si votre téléphone n’est

pas visible par le système lorsqu’il re-

cherche des périphériques Bluetooth®,

consultez la notice d’utilisation de votre

téléphone.

F.59

Un message apparaît à l’écran de votre

téléphone pour vous indiquer que ce-

lui-ci est désormais appairé au système

multimédia Media Nav Evolution.

Nota : le temps d’appairage varie en

fonction de la marque et du modèle de

votre téléphone.

Si l’appairage échoue, renouvelez

l’opération.

APPAIRER, DÉSAPPAIRER DES APPAREILS BLUETOOTH® (3/4)

Appairer un téléphone Bluetooth®

au système multimédia depuis le

téléphone

– Activez la connexion Bluetooth® de

votre téléphone et du système ;

– sur le Media Nav Evolution,

depuis le menu principal, appuyez

sur « Réglage » > « Connectivité »

> « Autorisation de périphérique ex-

terne ». Vous rendrez ainsi le sys-

tème visible aux autres téléphones

Bluetooth® ;

– un message apparaît à l’écran affi-

chant un mot de passe et le temps

restant pendant lequel le système

reste visible ;

– depuis votre téléphone, affichez la

liste des appareils Bluetooth® dispo-

nibles ;

– sélectionnez le système multimé-

dia « Media Nav Evolution » parmi

les appareils disponibles pendant

le temps imparti et, suivant le télé-

phone, composez le mot de passe

affiché à l’écran du système sur votre

clavier téléphonique.

Lors de l’allumage du système

« Media Nav Evolution », le dernier

appareil appairé sera automatique-

ment connecté au système.

Votre système mains libres

a seulement pour objet de

faciliter la communication

en diminuant les facteurs de

risque sans les éliminer totalement.

Respectez obligatoirement les lois

en vigueur du pays dans lequel

vous vous trouvez.

F.60

Désappairer un téléphone

Bluetooth® du système

Media Nav Evolution

Le désappairage permet de supprimer

un téléphone de la mémoire du sys-

tème mains libres.

Depuis le menu principal, appuyez sur

« Réglage » > « Connectivité » puis sur

« Afficher les périphériques Bluetooth ».

Appuyez sur l’icône « corbeille » 1 en

face du nom du téléphone que vous

souhaitez supprimer de la liste. Validez

votre choix en appuyant « OK ».

Désappairer tous les

téléphones Bluetooth® du

système Media Nav Evolution

Vous pouvez également supprimer tous

les téléphones préalablement appairés

de la mémoire du système mains libres.

Depuis le menu principal, appuyez

sur « Réglage » > « Connectivité » >

« Afficher les périphériques Bluetooth »

puis sur « Options » et sur « Supprimer

tout ». Confirmez la suppression de

tous les téléphones appairés en ap-

puyant sur « OK ».

Audio Écran Connectivité Système

Afficher les périphériques Bluetooth

Rechercher des périphériques Bluetooth

Autorisation de périphérique externe

Modifier le mot de passe

Périphériques Bluetooth

Info 2_3Gr

Seungyeon_VU2

Seungyeon_3

« Modifier le mot de passe »

Vous pouvez personnaliser le mot de

passe à quatre chiffres du système

autorisant l’appairage des téléphones

Bluetooth®.

Depuis le menu principal, appuyez sur

« Réglage » > « Bluetooth » > « Modifier

le mot de passe ».

Options

« Smartphone »

Cette fonction disponible en deuxième

page du menu « Connectivité » vous

permet d’accéder à une aide à l’ac-

tivation et au fonctionnement de la

commande vocale (reportez-vous au

chapitre « Utilisation de la commande

vocale »).

APPAIRER, DÉSAPPAIRER DES APPAREILS BLUETOOTH® (4/4)

Connectivité Réglage

F.61

CONNECTER, DÉCONNECTER DES APPAREILS BLUETOOTH® (1/2)

Nota : si une communication est en

cours au moment de la connexion, elle

est transférée automatiquement sur les

haut-parleurs du véhicule.

Nota : De préférence, acceptez et au-

torisez l’intégralité des messages appa-

raissant sur votre téléphone lors de son

appairage avec le système pour que la

reconnaissance automatique des ap-

pareils se fassent sans encombre.

Connexion manuelle

Depuis le menu principal, effectuez les

manipulations suivantes :

– appuyez sur « Tél » ;

– appuyez sur « Afficher les périphé-

riques Bluetooth » ;

– sélectionnez le nom du téléphone

que vous souhaitez connecter.

Votre téléphone est connecté au sys-

tème multimédia.

Échec de connexion

En cas d’échec de la connexion,

veuillez vérifier que :

– votre appareil est allumé ;

– l’appareil est configuré pour accep-

ter la demande de connexion auto-

matique du système ;

– la batterie de votre appareil n’est pas

déchargée ;

– votre appareil a préalablement été

appairé au système mains libres ;

– la fonction Bluetooth® de votre ap-

pareil et du système est activée.

Nota : L’utilisation prolongée de votre

système mains libres décharge plus ra-

pidement la batterie de votre appareil.

Connecter un téléphone

Bluetooth® appairé

Aucun téléphone ne peut être connecté

au système de téléphonie mains

libres s’il n’a pas été appairé au pré-

alable. Reportez-vous au chapitre

« Appairer/désappairer des appareils

Bluetooth® ».

Votre téléphone doit être connecté au

système de téléphonie mains libres

pour accéder à toutes ses fonctions.

Connexion automatique

Dès la mise en marche du système, le

système de téléphonie mains libres re-

cherche les téléphones préalablement

appairés présents à proximité (cette re-

cherche peut prendre une minute). Il se

connectera automatiquement au der-

nier téléphone connecté si :

– la connexion Bluetooth® du télé-

phone est activée ;

– vous avez au préalable autorisé, lors

de l’appairage, la connexion automa-

tique de votre téléphone au système.

F.62

CONNECTER, DÉCONNECTER DES APPAREILS BLUETOOTH® (2/2)

Déconnecter un téléphone

connecté

Pour déconnecter un téléphone du

Media Nav Evolution, appuyez sur le

nom de votre appareil. La petite en-

coche 1 disparaît.

Si vous êtes en communication au

moment de la déconnexion de votre

téléphone, la communication est

automatiquement transférée sur votre

téléphone.

Info 2_3Gr

Seungyeon_VU2

Seungyeon_3

Changer de téléphone

connecté

Vous pouvez à tout moment connecter

ou déconnecter un appareil Bluetooth®.

Depuis le menu principal appuyez sur

« Téléphone », puis sur « Réglages »

et sur « Liste des appareils ».

Appuyez sur l’appareil à connecter et

confirmez en appuyant sur « OK ».

Une petite encoche 1 apparaît en face

du nom de votre téléphone pour vous

indiquer que la connexion a bien été

établie.

Options

Périphériques Bluetooth

F.63

UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (1/3)

Présentation

Votre système multimédia vous permet

d’utiliser certaines fonctions et appli-

cations du système multimédia et de

votre téléphone avec la voix. Cela vous

permet d’utiliser votre téléphone tout en

gardant les mains sur le volant.

Nota : la position du bouton de

reconnaissance vocale varie (com-

mande au volant, commande sous

volant ou sur la façade de votre sys-

tème multimédia).

Nota : lors de l’utilisation de la recon-

naissance vocale, la langue définie sur

votre téléphone sera la langue utilisée

par votre système.

Nota : un message s’affiche à l’écran

du système multimédia si votre smart-

phone ne dispose pas de la reconnais-

sance vocale.

Activation de la

reconnaissance vocale du

téléphone avec le système

multimédia

Pour activer le système de

reconnaissance vocale de votre télé-

phone vous devez :

– capter la 3G, 4G ou le Wifi avec votre

smartphone ;

– activer le Bluetooth® de votre

smartphone et le rendre visible aux

autres appareils (reportez-vous à

la notice d’utilisation de votre télé-

phone) ;

– appairer et connecter votre

smartphone au système multi-

média (reportez-vous au chapitre

« Appairer, désappairer les appareils

Bluetooth® »).

Faites un appui long sur le bouton de

reconnaissance vocale  de votre vé-

hicule pour l’activer.

Nota : le repère 1 du menu

« Réglages » > « Connectivité » puis

« Afficher les périphériques Bluetooth »,

vous indique que la reconnaissance

vocale de votre smartphone est com-

patible avec votre système multimédia.

Options

Périphériques Bluetooth

Info 2_3Gr

F.64

UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (2/3)

Un signal sonore ainsi que l’affichage

de l’écran A vous indiquent que la

reconnaissance vocale est active.

Parlez à voix haute et intelligible.

Nota : le système de reconnaissance

vocale de votre smartphone vous

permet seulement d’utiliser certaines

fonctions de votre téléphone. Il ne vous

permet pas d’interagir avec les autres

fonctionnalités de votre système mul-

timédia tels que la radio, le Driving

eco2...

Smartphone

Annuler

Smartphone

Utilisation

Une fois activée, pour relancer le sys-

tème de reconnaissance vocale, faites

un appui court sur la commande au

volant, sur la commande sous volant,

sur le bouton de la façade de votre sys-

tème multimédia, ou un appui sur la

touche 2 sur l’écran de votre système

multimédia.

A tout moment, vous pouvez revenir au

menu principal en appuyant sur 3.

SmartphoneMédiaRadio

Driving eco 2 Nav Réglages

Déf. Heure

Sombre

Pour revenir à l’écran B depuis le menu

principal de votre système multimédia

appuyez sur 4.

Nota : lors de l’utilisation de la

reconnaissance vocale, les fonctions

« Média » et « Radio » sont indispo-

nibles et inaccessibles depuis le menu

principal de votre système multimédia.

F.65

UTILISER LA RECONNAISSANCE VOCALE (3/3)

Désactivation

Faites un appui sur la touche 2 sur

l’écran B ou faites un appui long sur le

bouton de reconnaissance vocale 

de votre véhicule. Un signal sonore

vous indique que la reconnaissance

vocale est désactivée.

La reconnaissance vocale n’est pas prise en charge sur

ce périphérique Bluetooth

Sombre

Smartphone

Connectivité Réglage

Audio Écran Connectivité Système

Aide

Vous pouvez obtenir une aide

supplémentaire sur le fonctionnement

et les conditions d’utilisation du système

de reconnaissance vocale. Pour cela

appuyez sur « Accueil » > « Réglages »

> « Connectivité ». Sélectionnez la deu-

xième page en appuyant sur 6 puis ap-

puyez sur 5.

Cette fonction est présentée sous

forme d’écrans vous expliquant l’utilisa-

tion de la reconnaissance vocale ainsi

que :

– les conditions d’utilisation ;

– les téléphones compatibles ;

Smartphone

Ouverture/Fermeture

: Réalisez un appui court ou long.

Attendez le signal sonore pour

parler.

Pour parler à nouveau, réalisez un

appui court.

Pour fermer, réalisez un appui long.

– l’activation et la désactivation de la

fonction à l’aide du bouton de recon-

naissance vocale  de votre véhi-

cule ;

– la méthode pour interagir avec

l’écran ;

– les fonctions disponibles ;

– l’étendue des fonctions.

F.66

ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (1/4)

Android Auto™

Présentation

« Android Auto™ » est une application

téléchargeable (depuis la plateforme

de téléchargement d’applications de

votre smartphone) vous permettant

d’utiliser certaines applications de votre

téléphone depuis l’écran de votre sys-

tème multimédia.

Nota : pour savoir si votre smart-

phone est compatible avec l’application

« Android Auto™ », consultez le site of-

ficiel du système d’exploitation de votre

téléphone.

Nota : l’application « Android Auto™ »

fonctionne uniquement si votre smart-

phone est branché sur le port USB de

votre véhicule et le service SIRI activé.

L’application « Android Auto™ » doit

être apparente depuis le bouton 1 du

menu principal.

Première utilisation

Branchez votre téléphone au port USB

de votre système multimédia :

– acceptez les requêtes sur votre

smartphone afin de pouvoir utiliser

l’application « Android Auto™ » ;

– validez en appuyant sur « Accepter »

sur votre téléphone.

L’application « Android Auto™ » se

lance sur le système multimédia.

Si la manipulation décrite ci-dessus

échoue, renouvelez l’opération.

Depuis le menu « Réglages » >

« connectivité », vous pouvez à tout

moment gérer les appareils connectés

à votre système multimédia.

Nota : la première connexion à

« Android Auto™ » s’effectue véhicule

à l’arrêt uniquement afin d’activer la re-

connaissance vocale du système mul-

timédia.

Android Auto

TélMédiaRadio

Driving eco 2 Nav Réglages

Connectivité Réglage

Voir la liste des appareils Smartphone

Audio Écran Connectivité Système

Afficher les périphériques Bluetooth

Rechercher les périphériques Bluetooth

Tutoriel sur l’intégration du smartphone

L’utilisation d’un câble USB réfé-

rencé par le fabricant du téléphone

est recommandée pour le bon fonc-

tionnement de l’application.

F.67

ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (2/4)

CarPlay™

Présentation

« CarPlay™ » est un service natif dis-

ponible sur votre smartphone vous per-

mettant d’utiliser certaines applications

de votre téléphone depuis l’écran de

votre système multimédia.

Nota : si votre smartphone ne dispose

pas du service « CarPlay™ », consul-

tez le site officiel du système d’exploita-

tion de votre téléphone.

Nota : le service « CarPlay™ » fonc-

tionne uniquement si votre smartphone

est branché sur le port USB de votre

véhicule et le service SIRI activé. Le

service « CarPlay™ » doit être appa-

rente depuis le bouton 2 du menu prin-

cipal.

CarPlay

TélMédiaRadio

Driving eco 2 Nav Réglages

Connectivité Réglage

Voir la liste des appareils Smartphone

Audio Écran Connectivité Système

Afficher les périphériques Bluetooth

Rechercher les périphériques Bluetooth

Tutoriel sur l’intégration du smartphone

Depuis le menu « Réglages » >

« connectivité », vous avez accès à

un tutoriel explicatif sur l’intégration de

votre Smartphone sur le système mul-

timédia.

L’utilisation d’un câble USB réfé-

rencé par le fabricant du téléphone

est recommandée pour le bon fonc-

tionnement de l’application.

Première utilisation

Branchez votre téléphone au port USB

de votre système multimédia.

Le service « CarPlay™ » se lance sur

le système multimédia.

Si la manipulation décrite ci-dessus

échoue, renouvelez l’opération.

F.69

ANDROID AUTO™, CARPLAY™ (4/4)

Revenir à l’interface Media

Nav Evolution

Pour retourner à l’interface Media Nav

Evolution :

– appuyez sur le bouton « Home » de

la façade de votre système multimé-

dia ou de la commande centrale ;

– appuyez sur le bouton 3 sur l’écran

du système multimédia suivant

« Android Auto™ » ou « CarPlay™ ».

Les fonctionnalités de l’applica-

tion « Android Auto™ » et du ser-

vice « Carplay™ » dépendent de

la marque et du modèle de votre

téléphone. Pour plus d’informa-

tions, consultez le site internet du

constructeur s’il en dispose.

F.70

Depuis le menu « Téléphone », ap-

puyez sur 1 pour faire défiler la liste

des menus puis sur « Répertoire » pour

accéder au répertoire téléphonique du

système.

Utiliser le répertoire

téléphonique

Vous pouvez utiliser les entrées de

répertoire téléphonique enregistrées

dans la mémoire du téléphone.

Il est recommandé de s’ar-

rêter pour saisir un numéro

ou pour rechercher un

contact.

RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE

Après avoir connecté votre système et

votre téléphone Bluetooth® via la tech-

nologie sans fil Bluetooth®, les numé-

ros du répertoire de votre téléphone

sont transférés dans celui du système

si les contacts sont dans la mémoire té-

léphone de votre appareil.

Nota : sur certains téléphones, le

système peut vous demander de

confirmer le transfert du répertoire du

téléphone vers le système lors de l’ap-

pairage.

Appeler un numéro du

répertoire

Après avoir trouvé le contact que vous

souhaitez appeler dans le répertoire,

sélectionnez le numéro que vous sou-

haitez appeler pour lancer l’appel.

Rechercher un contact dans

le répertoire

Appuyez sur 2 puis saisissez le nom

ou le prénom du contact à rechercher à

l’aide du clavier numérique.

Répertoire

Rechercher par nom

Adam Smith

Vincent Casse

Car Repair Hugo

Dr. Brown

Suivant la marque et le modèle de

votre téléphone, le transfert de vos

contacts dans le système multimé-

dia peut ne pas fonctionner.

F.71

Émettre un appel depuis le

répertoire

Téléphone connecté, depuis le

menu « Téléphone », sélectionnez

« Répertoire » dans le menu dérou-

lant 1.

Sélectionnez le contact (ou le numéro

approprié si le contact possède

plusieurs numéros). L’appel se lance

automatiquement après appui sur le

numéro du contact.

Nota : vous pouvez émettre un appel

depuis le système multimédia à l’aide

de la reconnaissance vocale de votre

smartphone. Reportez-vous au chapitre

« Utiliser la reconnaissance vocale ».

Appuyez sur 1 pour faire défiler la liste

puis sur « Listes d’appels ».

Appuyez sur 6 pour accéder à la liste

de tous les appels.

Appuyez sur 5 pour accéder à la liste

des appels émis.

Appuyez sur 4 pour accéder à la liste

des appels reçus.

Appuyez sur 3 pour accéder à la liste

des appels en absence.

Nota : le repère 2 vous indique le

nombre d’appels manqués.

Pour chacune des listes, les contacts

sont affichés du plus récent au plus

ancien. Sélectionnez un contact pour

lancer l’appel.

ÉMETTRE, RECEVOIR UN APPEL (1/3)

6543

Listes d’appels

Tout

Appeler un numéro depuis

l’historique des appels

Vous pouvez utiliser la liste des appels

enregistrée dans la mémoire du

téléphone pour lancer un appel.

Après avoir connecté votre appareil

et votre téléphone Bluetooth® via la

technologie sans fil Bluetooth®, les nu-

méros des listes « tous les appels »,

« appels émis », « appels reçus » et

« appels en absence » de votre télé-

phone sont automatiquement transfé-

rés dans la liste des appels de votre

système multimédia.

Fermer

Adam Smith

F.72

ÉMETTRE, RECEVOIR UN APPEL (2/3)

Composer

Composer un numéro

Appuyez sur 1 pour faire défiler la liste

puis sur « Composer » pour un numéro

d’appel.

Appuyez sur les touches numérotées

pour composer un numéro, puis sur 7

pour lancer l’appel.

Pour effacer un numéro, appuyez sur 8.

Un appui long sur 8 permet d’effacer

tous les chiffres en une seule fois.

Il est recommandé de s’ar-

rêter pour saisir un numéro

ou pour rechercher un

contact.

Appel entrant

Accepter Rejeter

Recevoir un appel

À la réception d’un appel, un message

s’affiche à l’écran du système multimé-

dia avec les informations suivantes sur

le contact appelant :

– le nom du contact (si son numéro est

présent dans votre répertoire) ;

– le numéro du contact appelant ;

– « Numéro inconnu » (si le numéro ne

peut être visualisé).

Nota : lorsque le message d’un appel

entrant apparaît à l’écran pendant la

navigation, acceptez ou rejetez l’appel

pour revenir à l’écran de navigation.

Nota : vous pouvez décrocher ou refu-

ser un appel entrant en appuyant sur le

bouton de la commande sous volant de

votre véhicule.

F.73

13 12 11 10

Composer

ÉMETTRE, RECEVOIR UN APPEL (3/3)

En cours de communication

En cours de communication vous

pouvez :

– désactiver le micro en appuyant

sur 12 ;

– activer le micro en appuyant sur 13 ;

– raccrocher en appuyant sur 9 ;

– entendre le son via le haut-parleur

du téléphone en appuyant sur 11 ;

– entendre le son via le haut-parleur

du véhicule en appuyant sur 10 ;

– appuyer sur 14 pour revenir à

l’écran précédent (de navigation par

exemple) ou à l’écran d’accueil.

F.74

– manœuvrez les commandes de ré-

glage de l’air conditionné en fonc-

tion de la température souhaitée

dans l’habitacle lors du redémarrage

moteur, puis sur le mode dégivrage

(reportez-vous au chapitre 2 de la

notice du véhicule) ;

DÉMARRAGE DU MOTEUR À DISTANCE (1/3)

Démarr. du moteur à distance

Attention : Ne pas garer le véhicule en milieu confiné

Démarrage auto.

Voiture prête pour

Réveil toutes les 2 heures

La voiture sera prête dans 0 heure et 0 min.

Off On

Modifier

Déf. Heure

Sombre

Radio Média Tél

RéglageNavDriving eco2

Définir l’heure de départ

Démarr. du moteur à distance

Lorsque le véhicule en est équipé, cette

fonction permet de programmer le dé-

marrage du moteur à distance afin de

chauffer ou ventiler l’habitacle jusqu’à

24h00 heures avant l’utilisation du vé-

hicule.

Réglez le niveau de confort thermique

souhaité (température, dégivrage)

avant de programmer la fonction. La

configuration et la programmation se

font via l’afficheur multimédia.

Programmation de l’heure de départ

de la fonction

– Contact mis, appuyez sur la touche 1

depuis le menu principal. L’écran A

apparaît ;

– sélectionnez la touche « On » sur la

ligne « Démarrage auto » pour acti-

ver la fonction ;

– définissez l’heure de départ à la-

quelle vous souhaitez utiliser votre

véhicule et partir en appuyant sur la

touche 2 ;

– appuyez sur les flèches « haut » et

« bas » pour faire défiler les heures

et les minutes jusqu’à l’heure souhai-

tée ;

– appuyez sur « OK » pour valider. Le

repère 4 vous indique le temps res-

tant avant l’heure souhaitée d’utilisa-

tion du véhicule ;

– appuyez sur « OK » 3 pour valider et

finaliser la programmation ;

Pour une activation du démarrage à

distance par programmation, vous

devez choisir une heure au mini-

mum supérieur de quinze minutes

par rapport à l’heure affichée par le

système multimédia.

F.75

11:05 AM

DÉMARRAGE DU MOTEUR À DISTANCE (2/3)

– coupez le contact.

Au verrouillage de votre véhicule, deux

clignotements suivi de l’allumage pen-

dant environ trois secondes des feux

de détresse et des répétiteurs latéraux

vous indique que la programmation a

bien été prise en compte.

Le démarrage du moteur à distance

fonctionne si :

– le levier est en position neutre (point

mort) pour les véhicules à boîte de

vitesses manuelle ou robotisée ;

– le levier est en position P pour les vé-

hicules à boîte de vitesses automa-

tique ;

– le contact est coupé ;

– tous les ouvrants (capot avant,

portes, coffre) sont fermés et ver-

rouillés lorsque vous quittez le véhi-

cule.

Nota : éteignez impérativement votre

système multimédia lorsque vous

quittez votre véhicule afin que le

démarrage du moteur à distance puisse

s’effectuer.

« Réveil toutes les 2 heures »

Cette fonction permet à votre véhicule

de démarrer automatiquement toutes

les deux heures en fonction de la tem-

pérature moteur.

Démarr. du moteur à distance

Attention : Ne pas garer le véhicule en milieu confiné

Démarrage auto.

Voiture prête pour

Réveil toutes les 2 heures

La voiture sera prête dans 0 heure et 0 min.

Off On

Modifier

Pour activer cette fonction, appuyez sur

la touche « On » 5.

Nota : le système de ventilation doit

être arrêté afin que la fonction « Réveil

toutes les 2 heures » puisse s’activer.

Lorsque cette fonction est activée, le

système de ventilation ne s’activera

pas lors des quatre premiers démar-

rages s’ils ont lieu.

Par grand froid, le véhicule démarrera

automatiquement et restera allumé

pendant environ dix minutes puis

s’éteindra.

Si la température moteur ne nécessite

pas de redémarrage, le véhicule ne dé-

marrera pas automatiquement lors des

quatre premiers réveils et se remet-

tra en veille pendant deux heures. Le

moteur sera redémarré si la tempéra-

ture moteur est trop basse.

Dans tous les cas, le dernier démar-

rage aura lieu.

Environ quinze minutes avant l’heure

programmée, le moteur démarre et

reste allumé environ dix minutes.

Nota : le repère 6 vous rappelle l’heure

de départ du véhicule que vous avez

préalablement renseignée.

Sombre

Radio Média Tél

RéglageNavDriving eco2

F.76

Ne stationnez pas et ne

faites pas tourner le moteur

dans des endroits où des

substances ou des maté-

riaux combustibles tels que l’herbe

ou des feuilles peuvent venir en

contact avec un système d’échap-

pement chaud.

DÉMARRAGE DU MOTEUR À DISTANCE (3/3)

En conditions extrêmes, le

démarrage à distance par

programmation peut ne pas fonc-

tionner.

Particularité des véhicules équi-

pés de la fonction « Réveil toutes

les 2 heures »

Il est impératif de rouler au moins

10 minutes entre chaque utilisation

de la fonction. Risque de dégrada-

tion de l’huile moteur.

Responsabilité du

conducteur lors du

stationnement ou arrêt

du véhicule

Ne quittez jamais votre véhicule en

y laissant un enfant, un adulte non

autonome ou un animal même pour

une courte durée. En effet, ceux-

ci pourraient se mettre en danger

ou mettre en danger d’autres per-

sonnes, par exemple en démarrant

le moteur, en actionnant des équi-

pements comme les lève-vitres ou

encore en verrouillant les portes…

De plus, par temps chaud et/ou en-

soleillé, sachez que la température

intérieure de l’habitacle monte très

rapidement.

RISQUE DE MORT OU

BLESSURES GRAVES.

N’utilisez pas la fonction de

démarrage du moteur à dis-

tance ou sa programmation

lorsque :

– le véhicule est dans un garage ou

un milieu confiné.

Risque d’intoxication ou d’as-

phyxie par émissions de gaz

d’échappement.

– le véhicule est recouvert d’une

housse de protection.

Risque d’incendie.

– le capot moteur est ouvert ou

avant son ouverture.

Risque de brûlures et de bles-

sures graves.

Suivant pays, l’utilisation de la

fonction démarrage à distance ou

de sa programmation peut être

interdite par la législation et/ou

les réglementations en vigueur.

Avant l’utilisation de cette fonc-

tion, vérifier la législation et/ou

les réglementations du pays en

vigueur.

Selon véhicule, assurez-vous

d’avoir désactivé les consomma-

teurs (tels que : essuie-vitres, éclai-

rage extérieur, radio, sièges chauf-

fants, volant chauffant...) et d’avoir

débranché tous les accessoires

avant de quitter le véhicule.

F.77

Fonctionnement

Au passage de la marche arrière (et

jusqu’à cinq secondes environ après

le passage sur un autre rapport), une

vue de l’environnement à l’arrière du

véhicule s’affiche sur l’écran du sys-

tème multimédia accompagné du ga-

barit, d’une silhouette du véhicule et de

signaux sonores.

Des détecteurs à ultrasons, implantés

sur votre véhicule « mesurent » la dis-

tance entre le véhicule et un obstacle.

Lorsque la zone rouge est atteinte,

aidez-vous de la représentation du

bouclier pour vous arrêter précisément.

Nota : pour plus d’informations sur l’uti-

lisation de l’assistance au stationne-

ment, consultez la notice d’utilisation

de votre véhicule.

Nota : veillez à ce que la caméra de

recul ne soit pas occultée (saletés,

boue, neige…).

Nota : après le déclenchement de la

marche arrière, l’écran multimédia

continue de vous présenter une vue de

l’environnement à l’arrière du véhicule

durant quelques secondes.

CAMÉRA DE RECUL (1/3)

Activation/désactivation

Caméra de recul

Vous pouvez activer/désactiver la

caméra de recul. Pour cela, depuis

le menu principal sélectionnez

« Réglage » > « Écran » puis ap-

puyez sur la touche « Assist. stationne-

ment » 1.

Assistance au stationnement

Ce menu vous permet d’activer/désac-

tiver la caméra de recul et de paramé-

trer la « Détection d’obstacles ».

Réglages écran

Luminosité Faible Moy Élevée

Auto

Mode Carte Jour Nuit

Sombre Clair

Arrière-plan

Assist. stationnement

Audio Écran Connectivité Système

Assist. stationnement

Caméra de recul OffOn

Détection d’obstacles

F.78

CAMÉRA DE RECUL (2/3)

Détection d’obstacles

Vous pouvez activer ou désactiver in-

dépendamment les capteurs avant et

arrière de votre véhicule. Sélectionnez

« On » pour activer le ou les capteurs

désirés ou « Off » pour le ou les dé-

sactiver.

Réglages son

Vous pouvez activer/désactiver l’alerte

sonore, sélectionner plusieurs sonori-

tés et régler le volume des détecteurs

d’obstacles.

Réglages de l’image

Vous pouvez régler les paramètres de

l’affichage depuis le bouton 2.

Ce menu vous permet d’activer/désac-

tiver les gabarits 3 indiquant la distance

derrière le véhicule et régler les para-

mètres écran .

Appuyez sur « + » ou « - » pour régler

le contraste 4, la luminosité 5 et les

couleurs 6.

Regardez dans toutes les directions

OnOff

Regardez dans toutes les directions

Off

Détection d’obstacles

Capteur avant

Capteur arrière

Alerte sonore

Type de son 123

F.79

CAMÉRA DE RECUL (3/3)

Cette fonction est une aide

supplémentaire. Elle ne

peut donc, en aucun cas,

remplacer la vigilance, ni la

responsabilité du conducteur.

Le conducteur doit toujours être at-

tentif aux événements soudains

qui peuvent intervenir durant la

conduite : veillez donc toujours à ce

qu’il n’y ait pas d’obstacles mobiles,

trop petits ou trop fins (tels qu’un

enfant, un animal, une poussette,

un vélo, une pierre, un piquet…)

dans la zone d’angle mort lors de la

manœuvre.

L’écran représente une image

inversée.

Le gabarit est une représentation

projetée sur sol plat, cette

information est à ignorer lorsqu’elle

se superpose à un objet vertical ou

posé au sol.

Les objets qui apparaissent sur

le bord de l’écran peuvent être

déformés.

En cas de trop forte lumino-

sité (neige, véhicule au soleil…),

la vision de la caméra peut être

perturbée.

F.82

RÉGLAGES SYSTÈME (1/3)

Pour accéder aux paramètres de réglages

du système multimédia, depuis l’écran d’ac-

cueil, appuyez sur « Réglages » puis sélec-

tionnez une rubrique en bas de l’écran.

Réglages audio

Reportez-vous au chapitre « Régler le son ».

Réglages de l’écran

« Luminosité »

Vous pouvez régler la luminosité de l’écran

suivant vos préférences. Trois modes vous

sont proposés :

– « Faible » ;

– « Moy. » (Moyen) ;

– « Elevée ».

« Mode carte »

Pour améliorer la visibilité de l’écran de navi-

gation de jour ou de nuit, vous pouvez chan-

ger la combinaison des couleurs de la carte.

– « Auto » : le GPS affiche l’écran carte. Le

passage en mode diurne ou nocturne est

automatique en fonction de l’allumage

des feux.

– « Jour » : l’écran de carte s’affiche toujo-

urs avec des couleurs lumineuses.

– « Nuit » : l’écran carte s’affiche toujours

avec des couleurs sombres.

« CLIM. Info »

Cette fonction vous permet d’activer/désac-

tiver l’affichage des informations de climati-

sation lors de modifications de réglage.

« Arrière-plan »

Cette fonction vous permet de choisir entre

un mode d’affichage sombre ou clair.

« Assist. stationnement »

Cette fonction vous permet d’activer/désac-

tiver la caméra de recul ainsi que les capte-

urs avant et/ou arrière.

Réglages Bluetooth®

Reportez-vous au chapitre « Appairer/dé-

sappairer des appareils Bluetooth® ».

Réglages écran

Luminosité

Mode Carte

Audio Écran Connectivité Système

Faible Moy. Elevée

Auto Jour Nuit

CLIM. Info Off On

Arrière-plan Sombre Clair

F.83

RÉGLAGES SYSTÈME (2/3)

« Horloge »

Cette fonction vous permet de choisir le

format d’affichage de l’heure (« 12h » ou

« 24h »).

Nota : l’heure est paramétrée de manière

automatique par le GPS. Dans ce cas, il est

nécessaire d’avoir la cartographie du pays

dans lequel vous vous trouvez pour avoir

l’heure locale.

Pour modifier l’heure manuellement, appu-

yez sur « Horloge/Unités », puis sélection-

nez « Réglage de l’heure ».

« Unités »

Cette fonction vous permet de définir l’unité

de distance affichée sur votre système mul-

timédia. Vous pouvez choisir entre « km » et

« mls ».

Nota : les réglages de votre système multi-

média ne sont pas pris en compte sur l’affi-

chage du tableau de bord de votre véhicule.

Pour plus d’informations sur les réglages

d’affichage du tableau de bord, consultez la

notice d’utilisation de votre véhicule.

Réglage du système

« Langue »

Cette fonction vous permet de changer la

langue utilisée dans le système et la langue

du guidage vocal.

Pour changer la langue, sélectionnez la

langue souhaitée et validez votre choix en

appuyant sur « OK ».

« Réglages d’usine »

Cette fonction vous permet de réinitialiser

divers paramètres de réglages par défaut.

– Tout : réinitialise tous les « Réglages d’u-

sine » par défaut.

– Téléphone : réinitialise tous les para-

mètres liés au téléphone.

– Navigation : réinitialise tous les para-

mètres liés à la navigation.

– Audio/Média/Radio/Système : réinitialise

tous les paramètres liés au son, au média

et à la radio.

« Navigation »

Cette fonction vous permet d’activer ou dé-

sactiver la navigation du système.

« Version du système »

Cette fonction vous permet de contrôler la

version du système.

Audio Écran Connectivité Système

Réglages système

Langue

Horloge/Unités

Réglages d’usine

Navigation Off On

F.84

RÉGLAGES SYSTÈME (3/3)

Code de sécurité

Votre système audio est protégé par un code

de sécurité (fourni par le Représentant de la

marque). Il permet de verrouiller électroniqu-

ement le système audio lorsque l’alimenta-

tion est coupée (batterie déconnectée, sys-

tème débranché, fusible fondu…).

Pour faire fonctionner le système audio,

vous devez introduire le code secret com-

posé de quatre chiffres.

Notez ce code et gardez-le dans un endroit

sûr. Si vous le perdez, adressez-vous au

Représentant du constructeur.

Introduction du code

Le message « CODE » suivi de quatre em-

placements vides et d’un clavier numérique

s’affichent.

Entrez le code correspondant à l’aide du cla-

vier numérique, puis appuyez sur la touche

« OK » pour valider.

Erreur d’introduction du code

En cas d’erreur dans l’introduction du code,

le message « PIN non valide : le système est

verrouillé » s’affiche.

Après un temps d’attente d’une minute, re-

composez le code.

Le temps d’attente est doublé à chaque no-

uvelle erreur.

F.86

Les écrans présents sur la notice

sont non-contractuels.

Dans certains pays, télécharger et

activer l’option des zones à risques

est illicite et peut constituer une in-

fraction à la réglementation.

Garantie d’actualisation de carte

Après la livraison de votre véhicule

neuf, vous disposez d’un délai

maximum de 90 jours pour mettre à jour

la cartographie gratuitement. Au-delà,

les mises à jour sont payantes.

Création et connexion à un

compte utilisateur

Pour vous connecter, cliquez sur

l’icône « Not logged in » dans la barre

d’outils située dans la zone supérieure

de la page ou cliquez sur le bouton

« Connexion » de l’écran principal de

la Toolbox. Si vous n’êtes pas inscrit

sur le site Internet Naviextras.com,

vous pouvez le faire facilement depuis

la Toolbox en cliquant sur le bouton

« Register » de la page de connexion.

MISE À JOUR SYSTÈME (2/5)

F.87

MISE À JOUR SYSTÈME (3/5)

Une empreinte de votre système de

navigation est installée sur la clé USB

qui servira à la Toolbox pour enregistrer

votre système sur votre profil utilisateur

et qui permettra à la Toolbox d’identifier

les mises à jour disponibles pour votre

système de navigation.

Lorsque la procédure d’enregistre-

ment des données est terminée, vous

pouvez retirer la clé USB du système

multimédia.

Connexion à la Toolbox

Lancez le logiciel Naviextras Toolbox et

assurez-vous que votre ordinateur est

connecté à Internet.

Connectez la clé USB précédemment

utilisée sur votre système multimédia

sur votre ordinateur.

Si votre abonnement vous le permet et

si la Toolbox trouve votre système dans

la liste des systèmes pris en charge,

l’écran d’accueil apparaît pour vous

permettre de vous connecter à votre

compte Naviextras.

Nota : la clé USB n’est pas fournie

avec le système.

Nota : la clé USB utilisée doit être

formatée au format FAT32 et doit avoir

une capacité minimale de 4GB et une

capacité maximale de 32GB.

Nota : pour enregistrer les données

du système sur la clé USB, démarrez

le véhicule et ne coupez pas le moteur

pendant le chargement des données.

Nota : n’effectuez plus aucune mani-

pulation sur votre système multimédia

pendant la procédure.

Mise à jour

Fermer

Contenu

Options

Enregistrement du système

sur une clé USB

Pour enregistrer votre système multi-

média sur votre profil d’utilisateur, vous

devez d’abord insérer une clé USB vide

dans le système multimédia pour créer

une empreinte. Pour cela :

– branchez votre clé USB dans la prise

USB de votre système multimédia ;

– sélectionnez le menu « Navigation »

depuis le menu principal ;

– sélectionnez le menu « Options » ;

– sélectionnez le menu « Mise à jour

des cartes » sur la deuxième page

du menu « Options » ;

– appuyez sur la touche « Options »

en bas de l’écran ;

– sélectionnez la fonction « Mise à

jour » sur l’écran de votre système

multimédia.

Nota : pour insérer la clé USB dans

votre système multimédia, reportez-

vous au paragraphe « Insérer la clé

USB » du chapitre « Le système de na-

vigation ».

F.88

– les mises à jour et les extras gratuits

que vous avez ajoutés à la file d’ins-

tallation à partir du catalogue ;

– les mises à jour système (si une ver-

sion plus récente est disponible) ;

– les mises à jour gratuites spéciales.

Toutes les mises à jour disponibles sont

indiquées par région sous forme de

liste et sur un planisphère.

Par défaut, tous les articles concernant

toutes les régions sont sélectionnés

en vue de leur installation. Si vous

choisissez d’omettre momentanément

une région, décochez la case au début

de la ligne du tableau la concernant.

Après avoir passé en revue le tableau,

cliquez sur le bouton « Installer » situé

dans la zone inférieure de l’écran pour

lancer la procédure d’installation.

La Toolbox commence à procéder

au téléchargement et à l’installa-

tion des mises à jour sélectionnées.

Veuillez patienter jusqu’à la récep-

tion du message annonçant la fin de

l’opération.

Téléchargement des produits

depuis la Toolbox vers la clé

USB

Un fois connecté à votre compte

Naviextras Toolbox et votre clé USB in-

sérée sur votre ordinateur, vous pouvez

acquérir des applications, services et

contenus gratuits ou payants en sé-

lectionnant ceux que vous souhaitez

installer sur votre système multimédia

depuis le menu « Catalogue » dans

la barre de menu située dans la zone

gauche du logiciel Toolbox.

Mises à jour depuis la

Toolbox vers la clé USB

Veuillez cliquer sur le menu « mise à

jour » dans la barre de menu située

dans la zone gauche du logiciel

Toolbox.

Le menu des mises à jour affiche un

écran indiquant toutes les mises à jour

disponibles, dont :

– les articles que vous avez acquis,

mais pas encore installés (mises à

jour ou extras) ;

MISE À JOUR SYSTÈME (4/5)

Dans certains pays, télé-

charger et activer l’option

des alertes radars est illicite

et peut constituer une in-

fraction à la réglementation.

Veuillez ne pas retirer la clé USB du

système ni le désactiver pendant

une mise à jour.

La Toolbox vous avertit si les ar-

ticles sélectionnés dépassent la ca-

pacité maximale du système multi-

média. Dans ce cas, vous pouvez

sélectionner les articles à installer

ou à supprimer du système afin de

respecter cette limite de stockage.

Même lorsque des articles sont sup-

primés du système, vous en conser-

vez la propriété et pouvez les instal-

ler ultérieurement gratuitement.

Nota : le temps de téléchargement de

l’application peut varier en fonction de

la taille de l’application et selon la qua-

lité de réception sur le réseau mobile.

F.89

L’écran A s’affiche automatiquement

une fois la clé USB branchée :

– appuyez sur 1 pour lancer la mise à

jour ;

– appuyez sur 2 pour revenir à l’écran

précédent.

Lorsque vous appuyez sur la touche 1,

la procédure de mise à jour se lance.

N’effectuez plus aucune manipulation

pendant la procédure de mise à jour de

votre système.

Mise à jour système et

cartographie

Lorsque la procédure d’installation est

terminée, la clé USB peut être retirée

de l’ordinateur. Insérez la clé USB dans

la prise USB du système multimédia de

votre véhicule.

Nota : pour mettre à jour la cartogra-

phie, démarrez le véhicule et ne coupez

pas le moteur pendant le chargement

des données.

Lorsque le système multimédia est actif,

il identifie automatiquement les mises à

jour disponibles sur la clé USB et pro-

pose de mettre le système ou la car-

tographie à jour selon les mises à jour

disponibles sur la clé USB. N’éteignez

pas votre système multimédia pendant

l’installation de la mise à jour.

Nota : le téléchargement et l’instal-

lation d’une mise à jour système sont

possibles uniquement si une version

plus récente existe.

MISE À JOUR SYSTÈME (5/5)

1 2

Etes vous prêt à commencer la mise à jour

de votre appareil ?

Oui Annuler

Lorsque la mise à jour est terminée, le

système multimédia redémarre avec

toutes les nouvelles fonctionnalités

mises à jour.

Licence

Pour obtenir les codes source GPL,

LGPL, MPL et autres licences open

source contenues dans ce pro-

duit, merci de visiter le site http://

opensource.lge.com.

En complément des codes source, tous

les termes de licence visés, exclusions

de garantie et mentions de copyright

sont disponibles pour téléchargement.

LG Electronics vous fournira égale-

ment les codes en Open source sur un

CD-ROM contre paiement des frais qui

couvrent les coûts de distribution (tels

que le coût des médias, d’expédition

et de manutention) sur demande par

courriel à opensource@lge.com.

Cette offre est valable pour trois ans à

compter de la date à laquelle vous avez

acheté le produit.

En cas d’interruption involontaire de

la mise à jour, reprenez le processus

depuis le début.

Le système multimédia peut automatiquement redémarrer pendant la procédure

de mise à jour. Attendez que l’écran de la radio s’affiche.

F.91

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (2/5)

Navigation

Description Causes Solutions

Aucun son n’est audible. Le volume du menu « NAV » est au mi-

nimum ou la fonction muet est activée.

Augmentez le volume (« Options » du

menu « NAV ») ou désactivez la fonction

muet.

Le volume en mode GPS peut être réglé

pendant la voix du guidage.

La position du véhicule sur l’écran ne

correspond pas à son emplacement réel.

Mauvaise localisation du véhicule due à

la réception GPS.

Déplacez le véhicule jusqu’à obtenir une

bonne réception des signaux GPS.

Les indications fournies à l’écran ne cor-

respondent pas à la réalité.

La version du système est obsolète. Procurez-vous la dernière version du

système.

Certaines rubriques de menu sont indis-

ponibles.

En fonction de la commande en cours,

certaines rubriques sont indisponibles.

Le guidage vocal est indisponible. Le système de navigation ne prend pas

en compte l’intersection.

Le guidage vocal est désactivé.

Augmentez le volume.

Vérifiez que le guidage vocal est activé.

Le guidage vocal ne correspond pas à la

réalité.

Le guidage vocal peut varier en fonction

de l’environnement.

Conduisez en fonction des conditions

réelles.

L’itinéraire proposé ne débute ou ne se

termine pas à la destination souhaitée.

La destination n’est pas reconnue par le

système.

Entrez une route proche de la destination

souhaitée.

F.92

Téléphone

Description Causes Solutions

Aucun son et aucune sonnerie n’est au-

dible.

Le téléphone portable n’est pas branché

ou connecté au système.

Le volume est au minimum ou la fonction

muet est activée.

Vérifiez que le téléphone portable soit

branché ou connecté au système.

Augmentez le volume de la sonnerie ou

désactivez la fonction muet.

Vérifiez la source du système sélection-

née et assurez-vous que la source de

sortie est bien le système multimédia.

Impossibilité d’émettre un appel. Le téléphone portable n’est pas branché

ou connecté au système.

Le verrouillage du clavier de téléphone

est activé.

Vérifiez que le téléphone portable soit

branché ou connecté au système.

Déverrouillez le clavier de téléphone.

Plusieurs sources audio ont été éjectées

en cours de fonctionnement.

Redémarrez le système multimédia en

effectuant un appui long (jusqu’à l’ex-

tinction de l’écran) sur le bouton Marche/

Arrêt.

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (3/5)

F.93

Média

Description Causes Solutions

Aucun son n’est audible. Le volume est au minimum ou la fonction

muet est activée.

Augmentez le volume ou désactivez la

fonction muet.

La source audio n’est pas branchée ou

connectée au système.

Vérifiez la source du système sélection-

née et assurez-vous que la source de

sortie est le système multimédia.

Aucune source audio externe (lecteur

MP3, baladeur audio, clé USB, télé-

phone…) est reconnue par le système

multimédia.

Plusieurs sources audio ont été éjectées

en cours de fonctionnement.

Redémarrez le système multimédia en

effectuant un appui long (jusqu’à l’ex-

tinction de l’écran) sur le bouton Marche/

Arrêt.

Android Auto™/CarPlay™ ne se lance

pas sur le système multimédia.

Android Auto™/CarPlay™ n’est pas

configuré correctement sur le smart-

phone.

Consultez le site internet du constructeur

de votre smartphone pour la configura-

tion.

Le câble USB n’est pas compatible pour

le transfert des données.

Utilisez un câble USB référencé par le

fabricant du téléphone pour le bon fonc-

tionnement de l’application.

En cours de fonctionnement, la source

audio n’est plus reconnue par le système

multimédia.

Redémarrez le système multimédia en

effectuant un appui long (jusqu’à l’ex-

tinction de l’écran) sur le bouton Marche/

Arrêt.

Problème de fonctionnement de la source

audio (Déconnection Reconnaissance

Vocale sous SIRI/CarPlay™/Android

Auto™, Lecteur MP3, baladeur audio, té-

léphone…).

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (4/5)

F.94

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (5/5)

Média

Description Causes Solutions

Problème de fonctionnement Android

Auto™/CarPlay™.

Votre smartphone n’est plus compatible

suite à une mise à jour de l’application

Android Auto™/CarPlay™.

Revenez à la version précédente, ou

consultez les réglages de l’application

Android Auto™/CarPlay™ de la marque

de votre smartphone.

Problème de fonctionnement avec les

applications nécessitant la géolocalisa-

tion.

Le réseau est indisponible.

La géolocalisation n’est pas activée sur

votre téléphone.

Déplacez-vous jusqu’à obtenir une

bonne réception d’antenne.

Activez la géolocalisation de votre télé-

phone.

F.95

INDEX ALPHABÉTIQUE (1/3)

4x4 infos ......................................................................F.5, F.56

aigus ........................................................................F.28 – F.29

anomalies de fonctionnement....................... F.16, F.90 → F.94

appairer un téléphone............................................F.57 → F.60

appeler.....................................................................F.70 – F.71

arrêt ................................................................................... F.16

ARTIST .............................................................................. F.26

AUX

prise auxiliaire ................................................................ F.5

AUX .......................................................................F.25 → F.27

baladeur audio Bluetooth®

appairer ........................................................................ F.26

désappairer .................................................................. F.26

BALANCE .......................................................................... F.28

BASS ................................................................................. F.28

Bluetooth® .................................................... F.57 → F.61, F.70

caméra de recul .............................................. F.5, F.77 → F.79

caméra multivues .............................................F.5, F.80 – F.81

caméra de recul

paramètres ................................................................... F.82

carnet d’adresses ...........................................F.39, F.49 – F.50

carte

affichage ........................................ F.13 → F.15, F.33, F.48

carte numérisée ........................................................... F.32

échelle ......................................................................... F.33

réglages ...............................................................F.48, F.51

clavier numérique .............................................................. F.19

clé USB.............................................. F.30 – F.31, F.85 → F.89

code de sécurité ................................................................ F.84

commande sous volant...................................................... F.21

commande vocale .................................................F.63 → F.65

commandes .................................................... F.8 → F.15, F.18

composer un numéro......................................................... F.72

connecter un téléphone ..................................................... F.61

connexion Bluetooth .......................................................... F.61

consommation de carburant .............................................. F.55

coupure du son .................................................................. F.20

déconnecter un téléphone ................................................. F.62

décrocher un appel ....................................................F.14, F.72

démarrage du moteur à distance..........F.5 → F.7, F.74 → F.76

désappairer un téléphone .................................................. F.60

destination ........................F.36 → F.41, F.39, F.46, F.49 – F.50

destination spéciale

adresse en favoris ....................................................... F.39

détour ........................................................................F.46, F.54

ECO conduite .................................................................... F.55

économies de carburant .................................................... F.55

écran

affichages de navigation ......................... F.7, F.42 → F.47

écran navigation ..............................................F.42 → F.47

menu .............................................................................. F.7

réglages ....................................................................... F.48

veille .....................................................................F.13, F.16

étape.................................................................................. F.46

façades et commandes au volant ............................ F.8 → F.15

favori

ajouter .......................................................................... F.41

supprimer ..................................................................... F.50

fonctions ....................................................................F.5 → F.7

F.96

INDEX ALPHABÉTIQUE (2/3)

gamme d’ondes .....................................................F.21 → F.24

GPS

récepteur ..............................................................F.32, F.53

réception ...................................................................... F.32

graves ................................................................................ F.29

guidage

activation ...................................................................... F.42

carte .................................................................F.42 → F.47

vocal ...........................................F.13 → F.15, F.42 → F.47

heure ................................................................................. F.83

affichage ...................................................................... F.83

historique des appels......................................................... F.71

infos trafic ........................................F.5 → F.7, F.23, F.41, F.54

itinéraire détaillé ...............................................F.41, F.44, F.47

langue

modifier ........................................................................ F.83

langues .............................................................................. F.83

marche............................................................................... F.16

média .....................................................................F.13 → F.15

mémoriser une station radio .............................................. F.22

MENU ................................................................................ F.13

menu de destination ..............................................F.36 → F.41

mode 3D/2D ...................................................................... F.42

mode LIST/LISTE .............................................................. F.22

mode MANU/MANUEL ...................................................... F.21

mode MEMO ..................................................................... F.22

MP3 ................................................................................... F.25

numéroter .......................................................................... F.72

paramétrage ...................................................................... F.47

POI ............................................................... F.35 → F.41, F.48

point d’intérêt ....................................... F.34, F.36 → F.41, F.48

position véhicule ................................................................ F.33

précautions d’utilisation ....................................................... F.3

prise Jack .............................................. F.5, F.13, F.25 → F.27

prise USB ......F.5, F.13, F.25 → F.27, F.30 – F.31, F.85 → F.89

raccrocher un appel ........................................................... F.14

radio...........................................F.5, F.13 → F.15, F.21 → F.24

RDS ..................................................................................... F.5

recevoir un appel ............................................................... F.72

recherche accélérée .......................................................... F.25

reconnaissance vocale ..............F.14 – F.15, F.63 → F.65, F.68

réglages ..............F.13 → F.15, F.23, F.52 → F.54, F.82 → F.84

réglages audio

réglages son ....................................................F.13 → F.15

réglages navigation

réglages itinéraire ..............................................F.40 – F.41

réglages

audio .........................................................F.28 – F.29, F.82

luminosité ..................................................................... F.82

répartition du son arrière / avant .................................. F.29

répartition du son gauche / droite ................................ F.29

répertoire ........................................................................... F.70

saisir une adresse ............................................................. F.36

sélectionner

piste ............................................................................. F.27

F.98

D.1

Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.3

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.5

Allgemeine Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.5

Beschreibung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.8

Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.16

Funktionsweise und Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.17

Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.20

Radio/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.21

Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.21

Externe Audio-Quellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.25

Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.28

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.30

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.32

Der Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.32

Karte lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.33

Ein Ziel eingeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.36

Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.42

Karteneinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.48

Bevorzugte Zielorte verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.49

Einstellung für das Navigationssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.51

Driving Eco² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.55

4x4-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.56

Bluetooth®-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.57

Zuweisung und Aufheben der Zuweisung eines Bluetooth®-Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.57

Verbinden/trennen von Bluetooth®-Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.61

Die Spracherkennung verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.63

Android Auto™, CarPlay™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.66

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.70

Anrufen, einen Anruf entgegennehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.71

Motorfernstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.74

Rückfahrkamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.77

Multiansichtskamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.80

D.2

Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.82

Aktualisierung des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.85

Funktionsstörungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D.90

D.3

VORSICHTSMAßNAHMEN BEI DER VERWENDUNG (1/2)

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung des Systems

– Bedienen Sie die Betätigungen (am Armaturenbrett und am Lenkrad) und lesen Sie die Meldungen auf dem Display, wenn die Ver-

kehrsbedingungen dies erlauben.

– Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass auch die Umgebungsgeräusche noch vernehmbar sind.

Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit dem Navigationssystem

– Der Einsatz des Navigationssystems ersetzt keinesfalls verantwortungsvolles und umsichtiges Verhalten des Fahrers beim Bewegen des

Fahrzeugs.

– Je nach Örtlichkeit sind die aktuellsten Informationen über neue Straßen eventuell noch nicht in der Karte verzeichnet. Seien Sie deshalb

besonders wachsam. Die Straßenverkehrsordnung und Verkehrsschilder haben immer Vorrang vor den Anweisungen des Navigationssys-

tems.

Vorsichtsmaßnahmen im Zusammenhang mit den Geräten

– Bauen Sie das System nicht aus und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor, um materielle Schäden und Verbrennungen zu vermei-

den.

– Bei Fehlfunktionen und zu jeglicher Demontage wenden Sie sich bitte an den Vertreter des Herstellers.

– Führen Sie keine Fremdkörper ein.

– In diesem Bereich dürfen keine Produkte verwendet werden, die die Alkohol enthalten und/oder aufgesprüht werden.

Vorsichtsmaßnahmen in Zusammenhang mit dem Telefon

– Die Benutzung des Telefons im Fahrzeug unterliegt bestimmten gesetzlichen Bestimmungen. Sie gestatten die Verwendung der Frei-

sprechanlage nicht in allen Fahrsituationen: Der Fahrer muss sein Fahrzeug jederzeit beherrschen.

– Telefonieren während der Fahrt führt zu Ablenkung und erheblicher Gefahr, dies gilt für alle Phasen der Benutzung (Wählen, Gespräch,

Suche eines Eintrags im Verzeichnis...).

Aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung materieller Schäden sollten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit dem System unbe-

dingt eingehalten werden. Die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes sind unbedingt einzuhalten.

D.4

Den Ausführungen in dieser Bedienungsanleitung liegen die technischen Spezifikationen der beschriebenen Fahrzeugmodelle am Tage der

Erstellung zu Grunde. In dieser Bedienungsanleitung sind die Funktionen der beschriebenen Modelle zusammengefasst. Die Verfüg-

barkeit der Funktionen ist abhängig vom Ausstattungsniveau, den Optionen und dem jeweiligen Land. In der Bedienungsanleitung

werden u. U. auch Funktionen beschrieben, die erst im Laufe des Modelljahres verfügbar sein werden. Die Displays in der Anleitung

sind nicht vertraglich bindend.

Je nach Marke und Modell des Telefons sind möglicherweise bestimmte Funktionen mit dem Multimediasystem des Fahrzeugs teilweise oder

vollständig inkompatibel.

Weitere Informationen erhalten Sie bei einem Vertragspartner.

VORSICHTSMAßNAHMEN BEI DER VERWENDUNG (2/2)

D.6

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG (2/3)

Telefon-Freisprechanlage

Die Bluetooth®-Freisprechanlage verfügt

über folgende Funktionen und sorgt dafür,

dass Sie Ihr Telefon nicht manuell bedienen

müssen:

– anrufen/eingehende Anrufe annehmen/

Anrufe in Warteposition schalten;

– telefonbucheinträge aus dem Telefon an-

zeigen;

– das Anrufprotokoll der über das System

getätigten Telefonate abrufen;

– Hilfe rufen.

Kompatibilität der Telefone

Bestimmte Handys sind mit der Freisprech-

anlage nicht kompatibel, können nicht alle

vorhandenen Funktionen nutzen oder er-

möglichen nicht die bestmögliche Klangqua-

lität.

Genauere Angaben über die Liste der an-

schließbaren Telefone erhalten Sie bei einer

Vertragswerkstatt oder auf der Internetseite

des Herstellers, sofern vorhanden.

Navigationsfunktion

Mit Hilfe des Navigationssystems kann

der geografische Standort des Fahrzeugs

anhand von GPS-Signalen automatisch er-

mittelt werden.

Es schlägt Ihnen mithilfe seiner Straßen-

karte eine Route zum Zielort Ihrer Wahl vor.

Schließlich wird Ihnen die Route Schritt für

Schritt auf dem Display angezeigt und über

Navigationsansagen vermittelt.

Verkehrsinformationen

Diese Funktion informiert Sie in Echtzeit

über die Verkehrslage.

Verkehrsmeldungen oder

Warnhinweise

Mit diesem Service können Sie Warnmel-

dungen in Echtzeit erhalten, wie zum Bei-

spiel Warnmeldungen bei Geschwindigkeits-

überschreitung oder Hinweise zur Position

von Gefahrenzonen.

Motorfernstart-Funktion

Wenn vorhanden, können Sie mit dieser

Funktion den Fernstart des Motors program-

mieren, um den Fahrgastraum bis zu 24 Stun-

den, bevor Sie losfahren, zu beheizen

oder zu belüften.

Driving Eco2

Das Menü „Driving eco²“ ermöglicht die An-

zeige in Echtzeit einer globalen Note, die

Ihren Fahrstil bewertet.

Die Freisprecheinrichtung soll Ihnen lediglich das Telefonieren erleichtern und die Risikofaktoren dabei so weit wie möglich reduzie-

ren. Das Telefonieren während der Fahrt ist jedoch weiterhin nicht risikofrei. Die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes

sind unbedingt einzuhalten.

D.7

Anzeigen

Menü-Anzeige

1 Bereich der Moduswahl.

Zeigt den ausgewählten Modus an. Wenn

Sie den Bereich der Modusauswahl be-

rühren, erscheint ein Dropdownmenü.

2 Inhaltsverzeichnis-Bereich.

Zeigt den Inhalt einer Menürubrik und die

dazugehörigen Informationen an.

3 Bereich „Telefoninformationen“.

Wenn das Bluetooth®-System aktiviert

ist, werden der Empfang und der Batte-

riestand des verbundenen Geräts ange-

zeigt.

4 Außentemperatur.

5 Bereich Zeit.

6 Bereich Menü:

– zeigt das Untermenü des Modus an;

– zeigt das aktuelle Menü unterlegt an.

7 Startbereich oder zurück zur Navigation.

Je nach gewähltem Modus zeigt dieser

Bereich folgendes an:

– die Schaltfläche „Home“ (Start) kehrt

zur Startseite zurück;

– die Schaltfläche „Zurück“ kehrt zur

vorherigen Anzeige zurück;

– die Flaggenschaltfläche kehrt zum

Navigationsbildschirm zurück.

8 Standby-Modus und Anzeige der Uhrzeit.

9 Bereich „Motorfernstart“.

Navigationsanzeige

10 Karten-Modus (2D/3D und 2D Nordaus-

richtung).

11 Name der nächsten Straße auf Ihrer

Route.

12 Aktuelle Audio-Informationen.

13 Einstellungsoptionen der Route und der

Karte.

14 Akustische Zielführung On/Off.

15 Verkehrsmeldungen.

10 11

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG (3/3)

321

Player Liste Optio-

nen Ziel

4 5 8

Radio Medien Telefon

Driving eco2 Navi Einstellung

Dnkl

Zeiteinst.

Voreinst

D.8

Die Auswahl auf dem Display erfolgt durch einen Druckimpuls auf den gewünschten Bereich

des Displays.

BEDIENUNGSANLEITUNG (1/8)

23A 4

7 5

810

Ziel

Frontteile des Audiosystems

7 5

810

Ziel

13B

D.9

Frontteile des Audiosystems

BEDIENUNGSANLEITUNG (2/8)

Die Auswahl auf dem Display erfolgt durch einen Druckimpuls auf den gewünschten Bereich

des Displays.

7 5

810 9

Ziel

7 5

810 9

Ziel

D.10

1516

11 12

1516

11 12

BEDIENUNGSANLEITUNG (3/8)

17 18

14 14 14

13 13

Bedieneinheiten unter dem Lenkrad

17 18

D.11

BEDIENUNGSANLEITUNG (4/8)

11 12

1516

G17 18

17 18

1916

16 15

17 18

D.12

BEDIENUNGSANLEITUNG (5/8)

Bedieneinheiten unter dem

Lenkrad 21 12

151120

21 21

D.13

Funktion

1Antippen: Display im Standby-Modus ON/OFF.

Langer Druckimpuls: Neustart des Systems.

2, 13, 14 Lautstärkeneinstellung.

3A USB.-Anschluss

3B Aktivieren/Deaktivieren der Spracherkennung Ihres Telefons, sofern es mit dem Multimediasystem verbunden ist.

43,5-mm-Klinkenbuchse Jack.

5Zugriff auf die aktuell wiedergegebenen Medien (FM/AM/DAB/USB/iPod®/Bluetooth®/AUX).

6Zugriff auf das Navigationsmenü.

Zugang zum Menü „Start“.

Telefon oder zusätzliche Quellen: Die aktuelle Anzeige verlassen, um zum Navigationsbildschirm (laufende Navigation) oder zum

vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

8Aktivierung/Deaktivierung der akustischen Zielführung.

9Vergrößerung der Kartenanzeige ändern.

10 Kartenanzeige ändern (2D/3D/2D Nordausrichtung).

11 Auswählen der Audioquelle (FM/AM/DAB/USB/iPod®/Bluetooth®/AUX).

BEDIENUNGSANLEITUNG (6/8)

D.27

Anschluss: Bluetooth®

Siehe den Abschnitt zu „Verbinden/Trennen

von Bluetooth®-Geräten“. Nachdem eine

Bluetooth®-Verbindung hergestellt wurde,

wird das Menü „BT“ angezeigt.

Verwendung

Wählen Sie „BT“ in der Drop-down-Liste 1,

und drücken Sie dann im Display des Multi-

mediasystems auf die gewünschte Wieder-

gabeliste oder den gewünschten Audiotitel.

Alle Audiotitel Ihres Bluetooth®-Geräts

können direkt am Display des Multimedia-

systems ausgewählt werden.

Anmerkung: Nachdem es angeschlossen

wurde, können Sie Ihr tragbares Audioge-

rät nicht mehr direkt bedienen. Sie müssen

hierfür die Tasten der Bedienfront Ihres Sys-

tems verwenden.

EXTERNE AUDIOQUELLEN (3/3)

AUX-Eingang: Jack-Anschluss

Anschluss

Verbinden Sie den Jack-Stecker des tragba-

ren Audiogeräts mit dem Jack-Eingang.

Verwendung

Wählen Sie „AUX“ in der Drop-down-Liste 1,

und wählen Sie dann den gewünschten Titel

auf dem tragbaren Audiogerät. Der Name

des Interpreten oder des Titels werden im

Systemdisplay nicht angezeigt.

Um einen Titel auszuwählen, müssen Sie

die Auswahl mit Ihrem tragbaren Audiogerät

durchführen, Fahrzeug im Stillstand.

Titel auswählen

Um einen Titel aus einem Ordner auszuwäh-

len, drücken Sie auf „Liste“ und wählen Sie

einen Titel A in dieser Liste.

Um im Ordner eine Ebene nach oben zu ge-

langen, drücken Sie auf 4.

Standardmäßig sind die Alben alphabetisch

geordnet.

Je nach Art des tragbaren digitalen Audioge-

räts können Sie die Suche über Ordner und

Dateien durchführen.

Hinweis: Verwenden Sie vorzugsweise eine

USB-Verbindung für die Suche nach Musik.

Hauptmenü Liste Optionen

Die Tonqualität des analogen Eingangs

(AUX) ist normalerweise geringer als die

Tonqualität der digitalen Eingänge (USB,

Bluetooth®).

D.28

KLANGEINSTELLUNGEN (1/2)

Rufen Sie das Menü Einstellungen auf,

indem Sie auf „Start“ > „Einstellung“ drü-

cken. Drücken Sie auf 2, um auf die Audio-

Einstellungen zuzugreifen.

Sie können das Menü Einstellungen ver-

lassen und zur Startansicht zurückkehren,

indem Sie auf 3 drücken.

Geschwindigkeitsabhängige

Lautstärke („Lauts/Speed“)

Wenn die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs

40 km/h überschreitet, erhöht sich die Laut-

stärke entsprechend der ursprünglichen

Lautstärke.

Stellen Sie das Verhältnis Lautstärke-Ge-

schwindigkeit ein, indem Sie auf einen der

Knöpfe des Bereichs 1 drücken.

Sie können diese Funktion deaktivieren,

indem Sie auf „Aus“ drücken.

Audio Anzeige SystemVerbindungen

Lautstärke

Ton

Aus

Ein

Audioeinstellung

Lauts/Speed

BAL/FAD

„Lautstärke“

Drücken Sie auf „Ein“ oder „Aus“, um die

Funktion Loudness, mit der Sie die Höhen

und Bässe verstärken können, zu aktivieren/

deaktivieren.

D.29

KLANGEINSTELLUNGEN (2/2)

8 7 6

BAL/FAD

Bass +3

Mittel +0

Höhen -2

Klangverteilung links/rechts und vorne/

hinten

Drücken Sie auf 6 oder 8, um die Aufteilung

der Klangausgabe links/rechts einzustellen.

Drücken Sie auf 4 oder 7, um die Aufteilung

der Klangausgabe vorne/hinten einzustel-

len.

Drücken Sie nach Einstellung der Klangaus-

gabe auf „OK“, um zu bestätigen.

Bässe, Mittelfrequenzen, Höhen

Drücken Sie auf die 5-Pfeile, um die Bässe,

Mitten und Höhen einzustellen.

Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist,

drücken Sie auf „OK“, um zu bestätigen.

Audio-Einstellungen

Rufen Sie das Menü der Audio-Einstellun-

gen auf, indem Sie auf 9 drücken.

Sie können die Lautstärke der einzelnen

Töne unabhängig voneinander einstellen:

– „Audio“;

– „TA“;

– „Navigation“;

– „Telefon“;

– „Signal“ (des Telefons).

Drücken Sie hierzu auf „+“ oder „-“.

Drücken Sie auf 11 , um alle Audio-Einstel-

lungen zurückzusetzen.

Drücken Sie auf 10, um zur nächsten Seite

zu wechseln.

Drücken Sie auf 12, um zum vorherigen

Fenster zurückzukehren.

Audio Anzeige System

Verbin-

dungen

Lautstärke

Ton

Aus

Ein

Audioeinstellung

Lauts/Speed

BAL/FAD

912 1011

Audio

Navi

Auf Standard zurücksetzen

D.30

VIDEO (1/2)

Während der Wiedergabe eines Videos

können Sie:

– Mit 8 starten Sie die Videowiedergabe

am Anfang. Erneutes Betätigen von 8

springt zum vorherigen Video.

– die Wiedergabe unterbrechen, indem Sie

auf 7 drücken;

– Greifen Sie auf das nachfolgende Video

zu, indem Sie 6 drücken.

– Verwenden Sie die Bildlaufleiste 5, um

schnell nach oben bzw. unten zu blättern.

„Liste“-Modus

Auf der Registerkarte „Liste“ 2 können Sie

die verfügbaren Videos betrachten. Wählen

Sie das Video aus, das Sie abspielen möch-

ten, indem Sie auf den Bereich 3 drücken.

Das ausgewählte Video wird automatisch

wiedergegeben.

„Player“-Modus

Auf der Registerkarte „Player“ 4 können Sie

das ausgewählte Video betrachten.

Das System ermöglicht es Ihnen, Videos

von einem USB-Speicherstick abzuspielen.

Führen Sie den USB-Speicherstick in das

Multimediasystem ein.

Wählen Sie im Menü „Medien“ die Option

„Video-Modus“ 1.

Hinweis: Manche Videoformate können

vom System möglicherweise nicht gelesen

werden.

Hinweis: Der USB-Stick muss nach dem

FAT32-Format formatiert sein und eine Min-

destkapazität von 8GB und eine maximale

Kapazität von 32GB haben.

Hinweis: Die oben beschriebenen Ein-

gangsquellen können abweichen.

ListePlayer Optionen ListePlayer Optionen

Video

24 3

ListePlayer Optionen

8 7 6

D.31

VIDEO (2/2)

„Optionen“-Modus

Auf der Registerkarte „Optionen“ 12 haben

Sie folgende Möglichkeiten:

– auf die Wiedergabeeinstellungen zuzu-

greifen;

– detaillierte Informationen zum Video

(Titel, Genre, Datum usw.) anzuzeigen

– das Video im Vollbildmodus anschauen,

indem Sie auf 9 drücken;

– Zum Anpassen der Bildschirmhelligkeit

drücken Sie 10. Es erscheint eine Kont-

rollleiste, mit der Sie die Einstellung vor-

nehmen können. Berühren Sie den Bild-

schirm außerhalb dieser Leiste, um sie

auszublenden und die Wiedergabe des

Videos fortzusetzen;

– Durch Drücken von 11 kehren Sie zum

vorherigen Menü zurück.

Liste ListePlayer Player

Ansichtsmodus

Informationen

Angepasst Vollständig

Optionen Optionen

1011 129

Die Wiedergabe von Videos ist nur bei

stehendem Fahrzeug möglich.

D.32

DAS NAVIGATIONSSYSTEM

Das Navigationssystem

Das Navigationssystem ermittelt Ihre Posi-

tion und leitet Sie anhand der Informationen:

– des GPS-Empfängers;

– der digitalisierten Karte.

Der GPS-Empfänger

Das Navigationssystem benutzt die GPS-

Satelliten (Global Positioning System), die

sich in der Erdumlaufbahn befinden.

Der GPS-Empfänger empfängt die Signale

mehrerer Satelliten. Somit kann das Naviga-

tionssystem Ihr Fahrzeug lokalisieren.

Hinweis: Wurde das Fahrzeug über eine

längere Strecke transportiert (Fähre, Auto-

zug), kann es einige Minuten dauern, bis

das System wieder richtig funktioniert.

Die digitalisierte Karte

Die digitalisierte Karte enthält die Straßen-

karten und Stadtpläne, die das System be-

nötigt.

USB-Stick „Karte“

Um die aktuellste Version zu installieren,

schließen Sie Ihren USB-Stick an einen

Computer an, der mit dem Internet verbun-

den ist. Siehe Kapitel „Aktualisieren der

Karte“.

Hinweis: Der USB-Stick ist nicht im Liefer-

umfang des Navigationssystems enthalten.

Verwenden Sie vorzugsweise das neueste

Modell.

Anschließen des USB-Sticks

Verbinden Sie den USB-Speicherstick mit

der USB-Buchse C des Multimediasystems

oder des Fahrzeugs.

D.33

EINE KARTE LESEN (1/3)

Kartenanzeige

Um die Karte der Umgebung der Position

des Fahrzeugs aufzurufen, drücken Sie auf

„Start“ > „Navi“.

Berühren Sie die Kartenanzeige.

Um sich auf der Navigationskarte zu bewe-

gen, verschieben Sie sie mit dem Finger in

die gewünschte Richtung auf dem Display.

Drücken Sie auf 1, um zu Ihrem aktuellen

Standort zurückzukehren.

Drücken Sie auf 3, um die Ansicht zu vergrö-

ßern oder zu verkleinern (Zoom).

Kartenlegende

4 Optionen der Navigationsanzeige.

5 Zugriff auf die verschiedenen Anzeige-

modi:

– 3D-Modus;

– 2D-Modus;

– Modus 2D Nordausrichtung (die Karte

wird so angezeigt, dass der Norden

immer oben ist).

6 Name der nächsten Hauptstraße oder In-

formation zum nächsten Verkehrsschild.

7 Vom Navigationssystem berechnete

Route.

8 Entfernung und Richtung der nächsten

Richtungsänderung.

9 Geschätzte Ankunftszeit.

10 Aktuell wiedergegebene Quelle.

11 Verbleibende Kilometer bis zum nächs-

ten Zielort.

12 Fahrzeugposition auf der Navigations-

karte.

13 Aktivierung/Deaktivierung der akusti-

schen Zielführung.

14 Verkehrsmeldungen. Drücken Sie auf

diesen Bereich, um die verschiedenen

Verkehrsstörungen auf Ihrer Strecke an-

zuzeigen.

Position GPS

Diese Funktion ermöglicht eine geographi-

sche Lokalisierung des ausgewählten Ortes

(Adresse/Längengrad/Breitengrad).

Berühren Sie den gewünschten Ort auf dem

Display. Drücken Sie auf „Optionen“ und an-

schließend auf „News“, um den genauen

Standort des ausgewählten Ortes zu ermit-

teln.

Kartographische Symbole

Das Navigationssystem verwendet Sym-

bole 2, um POI (POI) anzuzeigen. Siehe Ka-

pitel „Karteneinstellungen“, Abschnitt „Son-

derziele anzeigen“.

9111214

2 7

Optionen OK Ziel

Specyfikacje produktu

Marka:	Renault
Kategoria:	Multimedia
Model:	Media-NAV Evolution - 2019

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Renault Media-NAV Evolution - 2019, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Multimedia Renault

Renault Radio Connect R and GO Instrukcja

28 Czerwca 2024

Renault R-Link Instrukcja

28 Czerwca 2024

Renault Media-NAV Evolution - 2019 Instrukcja

28 Czerwca 2024

Instrukcje Multimedia

Najnowsze instrukcje dla Multimedia

JVC KV-M705 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Mercedes Comand 2015 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Xomax XM-VRSU311BT Instrukcja

5 Października 2024

Xomax XM-VRSU310BT Instrukcja

5 Października 2024

Kia UVO System Optima Instrukcja

28 Września 2024

Kia Navigatie Instrukcja

28 Września 2024

Kia Soul Digital Navigation System 2014 Instrukcja

28 Września 2024

Kia UVO System Sorento Instrukcja

28 Września 2024

Audi Infotainment - MMI 2007 Instrukcja

28 Września 2024

Saab Infotainment Systems Instrukcja

28 Września 2024