Instrukcja obsługi Radiant TH52Z

Radiant termometr TH52Z

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Radiant TH52Z (5 stron) w kategorii termometr. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/5

Before the measurement, please make sure the selected

button accords with the measured position.

TH52Z Multi-function Infrared Thermometer

Functions

Real Time Clock

The real time clock will be recorded with the memory function and help you to recognize each

measurement result. (It includes the 12/24 Format_Hour_Minutes_Date.)

 Please see the “Real time clock setting” section to learn how to setup the time in the first use. 

Room Temperature

Suitable ambient temperature is important for the baby and patient, the thermometer always help you

recognize the room temperature.

 Setting “Real time clock” first to enable this function. After power off, room temperature will be shown

on the screen with icon.

 Please see the “Use of the thermometer” section to learn how to get the correct room temperature.

Forehead / Ear

Temperature

The thermometer has been designed for practical use. It’s not meant to replace a visit to the doctor.

Please also remember to compare the measurement result to your regular body temperature. Please

consult with doctor if you have health concerns.

 Please see the “Use of the thermometer” section to learn how to measure the body temperature.

Scan Mode

The Scan mode shows the actual, unadjusted surface temperatures, which is different from the body

temperature. It can help you to monitor if the object temperature is suitable for the baby or patient, for

example the baby’s milk.

 Please see the “Use of the thermometer” section to learn how to measure the object temperature.

Stopwatch The thermometer built the stopwatch function to help you to monitor the heartbeat

since heartbeat is one

of the healthy indexes for people.

 Please see the “Use of the Stopwatch” section to learn how to measure the heartbeat result.

Fever Alarm If thermometer detects a body temperature > 37.5°C, there will be a long beep sound followed by three

short beep sound to warn the user for potential fever.

Zone Indicator Under ear or forehead mode, if thermometer detects a body temperature< 37.5°C, there will be " Green"

light signal; if temperature > = 37.5°C and < 38.0°C, there will be" Yellow" light signal; if temperature

> =38.0°C, there will be" Red" light signal.

Memory Locations There are total 9 sets memories for body measurement. Each memory also records the measurement

date/time/mode icon and site location..

 When in power on, Press the “ON/MEM” button to see the temperature stored with icon.

°C / °F Switch  In “power off” mode (The LCD only shows the date, time and room temperature). Press and hold the

“FOREHEAD” button, then immediately press and release the “ON/MEM”

button. After 3 seconds, icon

“°C” will be switched to icon “°F”. (You may use the same way to switch back to “°C”)

Real time clock setting

1. Power on: Press the “ON/MEM” button. The thermometer is ready for use after hearing two beep sounds.

2. Press and hold the “ON/MEM” button for 5sec. When you see the Set icon starts flashing, it indicates that you are in the setting screen.(see the following figure.)

3. Press the “FOREHEAD” button to make the “24” icon flash. This indicates that you are in the 12/24-hour setting screen. Press the “FOREHEAD” button to set

12/24-hour Format from “24”(24-hour) to “12”(12-hour).

4. Press “ON/MEM” button to move the flashing in the sequence shown below to select our settings:

hourminutesyearmonthdayleave the setting screen.

5. While the hour, minutes, year, month, day setting is flashing, use “FOREHEAD” button to change it.

Use of the thermometer

1. Always make sure the probe is clean, and without damage.

2. Power on: Press “ON/MEM” button.(see figure 1)

3. Mode selection:

3.1 Ear mode :Press the “Ear” button, you can get the body temperature by ear measurement after

hearing two beep sounds. (see figure 1)

Specifications  Temperature measurement range:

Forehead / Ear mode: 34~42.2°C (93.2~108°F), Scan mode: -22~80°C (-7.6~176°F)

 Operating temperature range: 10~40°C (50~104°F)

 Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -20~+50°C,

RH≦85%

Transportation temperature shall be less than 70°C, RH≦95%

 Comply with ASTM E1965-98, EN12470-5:2003 Clinical thermometers-Part

5:Performance of infra-red ear thermometers(with maximum device),

IEC/EN60601-1-2(EMC),IEC/EN60601-1(Safety) standards.

 Accuracy:

For ear mode: +/-0.2°C (0.4°F) during 35.5~42°C (95.9~107.6°F),

+/-0.3°C (0.5°F) for other range.

For forehead mode: +/-0.2°C (0.4°F) during 36~39°C (96.8~102°F),

+/-0.3°C (0.5°F) for other range.

For scan mode: +/-0.3°C (0.5°F) during 22~42.2°C (71.6~108°F),

others +/-4% or +/-2°C (4°F) whichever is greater.

 Fever alarm & Memory locations under “Ear/Forehead mode” (with each measurement

date/time/mode icon)

 3 color LED Fever Indicator

 Real time clock, °C / °F Switch mode

 Battery: one lithium cell battery (CR2032 *1pcs)

 This thermometer converts the ear/forehead temperature to display its “oral equivalent.”

There is no gender and age limitation for using infrared thermometer.

This is not an AP or APG product.

Figure 1 Figure2 Figure 3 Figure

3.2 Forehead mode: Press the “FOREHEAD” button, you can get the body temperature by forehead measurement after hearing two beep sounds. (see figure 2)

3.3 Scan Mode: Press and hold the “ON/MEM” button, and press the “FOREHEAD” button one

time, you can see the icon on your LCD display(see figure 3). In this mode,

press the “FOREHEAD” button to get the target surface temperature.

3.4 Stopwatch: Press and hold the “ON/MEM” button, and press the “FOREHEAD” button twice,

you can see the icon on your LCD display(see figure 4). In this mode, press the

“FOREHEAD” button to count by 0.01sec to 3 minutes.

4. Temperature taking:

4.1 Ear temperature measuring, points for attention:

Remarks: a. It is recommended that you measure 3 times with the same ear. If the 3 measurements are different, select the highest temperature.

b. To avoid the risk of cross contamination, please clean the probe according to “Care and cleaning” section after each use.

4.1.1 Gently pull the ear back to straighten the ear canal (Fig.4.1.1) and snugly position the probe into the ear canal, aiming towards the

membrane of the eardrum to obtain an accurate reading (Fig.4.1.2).

4.1.2 Press and hold the “Ear” button

until you hear a beep sound. Remove the probe from ear and read the temperature measurement

on the LCD.

c. The different temperature varies in healthy persons between different parts of the body can be between 0.2~1°C

d. Clinical repeatability: 0.23°C (<1 year old),0.22°C (1~5 years old),0.21°C (>5 years old)

4.2 Forehead temperature measuring, points for attention:

Remarks: a. Forehead temperature is displayed in oral mode. This mode converts the forehead temperature to display its “oral-equivalent” Value.

b. Before the measurement, please stay in a stable environment for 5mins and avoid exercise, bath for 30mins.

c. Remember to keep the temple area clean and away from sweat, cosmetics and scar while taking temperature.

4.2.1 The temporal artery is connected to the heart via the carotid artery. It is designed to measure the skin surface around

temporal artery, a major artery of the head (Fig.4.2.1).

4.2.2 Attach the thermometer to the required measurement location on the forehead (Fig. 4.2.2). (You can choose left or

right temple.)

4.2.3 Press the “FOREHEAD ” button, and gently scan around the temple area (Fig. 4.2.3). While scanning, you will hear a

beep sound, which indicates you the newest measurement is taking place. Measurement has been completed after

two short beeps are heard and the forehead icon stops flashing. The time consuming for measurement might be

between 5~8 sec (up to 30sec). It depends on how much time the device needs to get the correct forehead

temperature.

4.3 Measuring temperature under Scan mode:

4.3.1 When you press the “FOREHEAD” button, you will get the real time temperature immediately. If you press and hold the “FOREHEAD” button, the reading of

measurement will be continuous updated.

4.3.2 Applications include temperature measurements for Water, Milk, Cloth, Skin or other object.

* Note: This mode shows the actual, unadjusted surface temperatures, which is different from the body temperature.

4.4 Get the room temperature

4.4.1 Setting “Real time clock” first to enable this function. After power off, room temperature will be shown on the screen with icon.

4.4.2 For room temperature, the thermometer should be placed on the table and avoid the direct sunshine or air conditioner flow on.

4.4.3 The room temperature can be reference after 15min later.

5. After Measurement:

5.1 Power off: Device will automatically shut off if left idle for more than 1 minute to extend battery life. The LCD will only show the date, time and room temperature.

5.2 Clean the probe after each use to ensure an accurate reading and avoid cross contamination. (See the section of Care and Cleaning for details.)

5.3 Remember to put on the Probe Cap when not in use.

Use of the Stopwatch

1. Press and hold the “ON/MEM” button, and press the “FOREHEAD” button twice for “stopwatch” mode.

2. For start or stop counting, press the “FOREHEAD” button; for reset counting, press the “ON/MEM” button.

3. Press and hold the “ON/MEM” button, and press the “FOREHEAD” button to enter the forehead mode.

4. How to measure the heartbeat? If you count out the number of beating is 18 in 15sec, then you can calculate the heartbeat of patient is 72 times in 1min.

Figure 4.1.1 Figure 4.1.2

Figure 4.2.3 Figure 4.2.2 Figure 4.2.1

Ref No.：022011

Important Notes

Care and cleaning

The probe is the most delicate part of the thermometer. Use with care when cleaning the lens to avoid damage.

a. After the measurement, please use the cotton swab with the Alcohol (70% concentration) to clean the inside of the probe,

including lens and metal parts.

b. Allow the probe to fully dry for at least 1 minute.

c. Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -20~+50°C,

RH≦85%

d .Keep the unit dry and away from any liquids and direct sunlight.

e. The Probe should not be submerged into liquids.

* Note: Please check the device if damaged once it falls. If you can’t make sure of it ,please send the

complete device to the nearest retailer for recalibration.

Holding the thermometer too long may cause a higher ambient temperature reading of the probe.

This could make the body temperature measurement lower than usual.

Battery replacement

○

1 Open the battery cover: Insert a pointed object, such as a pen, into battery cover pick hole.

At the same time, use thumb to push battery cover out.

○

2 Hold the device and flip the battery out with a small screwdriver

○

3 Insert the new battery under the metal hook on the left side and press the right side of the battery

down until you hear a click.

○

4 Replace the battery cover

Keep the battery away from children. (This device is supplied with one lithium cell (CR2032x1).)

The positive (+) side up and the negative (-) side pointed down.

Trouble shooting:

Error Message Problem Solution

Error 5~9, the system is not functioning properly. Unload the battery, wait for 1 minute and repower it. If the message

reappears, contact the retailer for service.

Measurement before device stabilization. Wait until all the icons stops flashing.

The device showing a rapid ambient temperature change.

The ambient temperature is not within the range between 10oC and 40oC (50oF

~104oF).

Allow the thermometer to rest in a room for at least 30 minutes at room

temperature: 10oC and 40oC (50oF ~104oF).

(1) In Ear/Forehead mode: Temperature taken is higher than +42.2oC (108°F)

(2) In Scan mode: Temperature taken is higher than +80oC (176°F)

(1) In Ear/Forehead mode: Temperature taken is lower than +34oC (93.2°F)

(2) In Scan mode: Temperature taken is lower than –22oC (-7.6°F)

Please select the target within specifications. If a malfunction still exists,

please contact the nearest retailer.

Device cannot be powered on to the ready stage. Change with a new battery.

Warranty:

Warranty :12 months

Manufacture Date：as the serial number( please open the battery cover, it is shown on the inside of the device.)

Ex.SN:E912A000001, the first “E” is External, the second number “9” is the manufacture year 2009, the third and the fourth number “12” is the manufacture month, the

others is the serial number.

Note: Suggest that the device is performed the re-test for accuracy after 3 years. Please send the complete device to the dealers or nearest service address.

However, if this device is used according to the operation instruction, periodic re-calibration is not required.

Please read the instructions for use BF type applied part

Radiant Innovation Inc.

Http://www.radiantek.com.tw

Add: 1F, No.3, Industrial East 9th Road,

Science-Based Industrial Park, HsinChu, Taiwan 300.

Medical Technology Promedt Consulting GmbH

Add: Altenhofstrasse 80, D-66386 St. Ingbert, Germany