Instrukcja obsługi RADEMACHER DuoFern Funksender UP 9497
RADEMACHER
inteligentny dom
DuoFern Funksender UP 9497
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla RADEMACHER DuoFern Funksender UP 9497 (4 stron) w kategorii inteligentny dom. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/4
1. Algemene veiligheidsaanwijzingen
3. Oneigenlijk gebruik
Gebruik het radiografische DuoFern systeem en zijn com-
ponenten nooit als afstandsbediening voor apparaten en
installaties waaraan verhoogde veiligheidstechnische eisen
worden gesteld of waarbij een verhoogd ongevallenrisico
bestaat. Hiervoor zijn bijkomende veiligheidsinstallaties
nodig. Houd rekening met de wettelijke regelingen voor het
monteren van dergelijke systemen.
Het gebruik van defecte apparaten kan
leiden tot lichamelijke letsels en mate-
riële schade.
Gebruik nooit defecte of beschadigde appara-
ten. Neem in dit geval contact op met onze
klantendienst.
2. Correct gebruik
Correct gebruik
Gebruik de DuoFern zender (inbouw) uitsluitend als afstands-
bediening van DuoFern apparaten zoals:
◆DuoFern schakelactoren
◆ DuoFern buismotoractoren
◆DuoFern buismotoren of DuoFern bandoproller etc.
Gebruiksvoorwaarden
◆Gebruik de DuoFern zender (inbouw) alleen in droge
ruimtes.
◆De installatie en het gebruik van het radiografische
DuoFern systeem en zijn componenten (bijv. DuoFern
buismotor-actor) is alleen toegelaten bij installaties
en apparaten waarbij een storing van de zender of de
ontvanger geen gevaar betekent voor personen of een
risico van materiële schade resp. waarbij dit risico door
andere veiligheidsinstallaties wordt afgedekt.
4.2 Functiebeschrijving
Met de DuoFern zender (inbouw) kunt u gangbare schakel-
of toetssystemen met de radiografische techniek van Duo-
Fern achteraf uitrusten.
Na de aanmelding van de DuoFern zender (inbouw) in het
DuoFern netwerk kunt u diverse actoren of andere DuoFern
apparaten met behulp van de aangesloten toets en schake-
laar op afstand bedienen.
Verder kunnen schakelsignalen van bewegingsmelders of
venstercontacten voor de besturing gebruikt worden.
De bedrijfsmodus en de configuratie van de ingangen is in
te stellen met behulp van de beide keuzeschakelaars S1/S2.
Batterijhouder
4.3 Configuratie van de DuoFern zender en toewijzing van de schakelcommando's
Aangesloten
schakelelementen
2 X ENKELE SCHAKELAARS
OF 1 X SERIESCHAKELAAR
2 X ENKELE SCHAKELAARS
OF 1 X SERIESCHAKELAAR
JALOEZIE
SCHAKELAAR
JALOEZIE
SCHAKELAAR
SENSOR
FUNCTIE *
(bijv. extern
raam-/deurcontact)
Toepassingen Schakelposities - S1 / S2
Schakelactoren
bijv. DuoFern universele
actor met elektrische
verbruiker Maximaal 1 actor per toets Maximaal 16 actoren
Transmissie > Aan / Uit Aan / Uit
Dim-actoren
bijv. DuoFern universele
dimmer Maximaal 1 actor per toets Maximaal 16 actoren
Transmissie > Aan / Stop / Uit / Stop Tiptoetsbedrijf: licht / donker
> 1 sec. Aan / Uit
Rolluiken-/
jaloezieactoren
bijv. DuoFern
buismotor-actor Maximaal 1 actor per toets Maximaal 16 actoren Maximaal 16 actoren
Transmissie > Omhoog / Stop / Omlaag / Stop
Tiptoetsbedrijf:
Omhoog / Omlaag
> 1 sec. Omhoog / Omlaag
Omhoog / Stop /
Omlaag
HomePilot®
Maximaal 1 HomePilot® Maximaal 16 HomePilot® Maximaal 16 HomePilot® Maximaal 16 HomePilot®
Transmissie > Duwen Aan / Uit
Tiptoetsbedrijf:
Omhoog / Omlaag
> 1 sec. Omhoog / Omlaag
Omhoog / Stop /
Omlaag Gesloten / Open
* Kies deze instelling om de DuoFern zender in HomePilot® te gebruiken als sensor voor “contact open/gesloten”.
4.1 Overzicht - achterzijde
5.1 Montagestappen
1. Indien op de plek van montage een extra stroom-
netinstallatie bestaat, dient het net voor monta-
ge spanningsvrij geschakeld te worden.
2. Elektrische aansluiting volgens hoofdstuk 7.
3. De DuoFern zender (inbouw) in het radio-
grafische DuoFern netwerk aanmelden, zie
hoofdstuk 8.
4. De DuoFern zender (inbouw) in de inbouwdoos
plaatsen en de aansluitingsdraden in de doos
leggen.
LET OP ANTENNEKABEL
◆ Leg de antennekabel zo recht mogelijk om de
best mogelijke ontvangst te garanderen.
5. Monteer de a5angesloten potentiaalvrije toets
of schakelaar.
6. Schakel indien nodig de netspanning weer in.
6. Demontage
1. Indien op de plek van montage een extra stroom-
netinstallatie bestaat, dient het net voor monta-
ge spanningsvrij geschakeld te worden.
2. Open de schakeldoos.
3. Trek de bestaande toets / schakelaar en de
DuoFern zender (inbouw) uit de schakeldoos en
scheid beide van elkaar.
4. Herstel de veilige, oorspronkelijke toestand van
de schakelinstallatie weer.
4. Overzicht - voorzijde
externe voeding
12 V / (DC)
toets 'verbinden /
scheiden'
DIP-schakelaar
S1 / S2
Controlelamp-
jes E1 / E2
Antenne (wit) 4 x aansluitingsdraden:
E1 = ge + sw (geel / zwart)
E2 = sw + gn (zwart / groen)
Typeplaatje
5. Montage
Bij de montage/demontage van de Duo-
Fern zender (inbouw) in bestaande scha-
kelinstellingen bestaat er levensgevaar
door elektrische schokken.
Lees voor de montage de veiligheidsaan-
wijzingen voor de elektrische aansluiting in
hoofdstuk 7.
De DuoFern zender (inbouw) is bedoeld voor
inbouwmontage. Wij raden u aan om een
58 mm diepe inbouwdoos te gebruiken.
OPMERKING
Om een optimaal bedrijf te garanderen mag u
de DuoFern zender (inbouw) niet op een me-
talen ondergrond of in de buurt van metalen
voorwerpen monteren.
Artikelnr.: 3200 00 62
VBD 597-4 (01.20)
DuoFern zender (inbouw) 9497
Gebruiks- en montagehandleiding
3. Oneigenlijk gebruik
BELANGRIJK
◆Monteer de DuoFern zender nooit buiten.
◆Sluit nooit een batterij en een externe voedingsadapter
tegelijkertijd aan. Daardoor wordt de batterij vernield
en kan deze uitlopen.
◆De aansluitdraden kunnen niet verlengd worden.
RADEMACHER
STATUS
9470-1
DuoFer n 1-Kanal Aktor
KL
L
N NE
Made i n Ger many
RADEMACHER
STATUS
9471-1
DuoFer n Rohrmot or-Aktor
L N
▲
▼
L NE
▲
▼
Made i n Ger many
0 %
100%
DuoFern Funksender UP
DC 12V
+
E1 E2
1
0
S1 S2
1
0
E1
ge gnsw sw
E2
t
1s
5s
14. Garantievoorwaarden
RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH verleent 24 maanden garantie
voor nieuwe apparaten die in overeenstemming met deze handleiding
gemonteerd werden.
De garantie dekt alle constructie-, materiaal- en fabricagefouten. De wet-
telijke aanspraak op garantie blijft hierdoor onaangetast.
Niet onder de garantie vallen:
◆Onjuiste montage of installatie
◆Niet in acht nemen van de montage- en bedieningshandleiding
◆Oneigenlijke bediening of oneigenlijk gebruik
◆Inwerkingen van buitenaf zoals stoten, slagen of weersinvloeden
◆Reparaties en veranderingen door derden en/of niet-bevoegde
personen
◆Gebruik van ongeschikt toebehoren
◆Schade veroorzaakt door ontoelaatbare overspanningen (bijv.
blikseminslag)
◆Functiestoringen ontstaan door radiografische frequentiestoringen
en andere radiografische storingen
Voorwaarde voor de garantie is dat het nieuwe apparaat bij een geauto-
riseerde vakhandel is gekocht. Levert u hiervoor een kopie van de factuur
als bewijs.
Gebreken die binnen de garantieperiode optreden, zal RADEMACHER kos-
teloos verhelpen, ofwel door reparatie of vervanging van de betreffende
onderdelen, ofwel door levering van een gelijkwaardig of een nieuw ap-
paraat. Vervangende leveringen of reparaties die onder de garantie vallen,
leiden niet tot verlenging van de oorspronkelijke garantieperiode.
RADEMACHER
Geräte-Elektronik GmbH
Buschkamp 7
46414 Rhede (Duitsland)
info@rademacher.de
www.rademacher.de
Service:
Hotline 01807 933-171*
Fax +49 2872 933-253
service@rademacher.de
Technische wijzigingen, drukfouten en vergissingen
voorbehouden. Afbeeldingen niet bindend.
Voedingsspanning
- met interne batterij: 3 V DC
- met externe aansluiting: 12 V DC
Batterijtype: 3 V / CR 2032
Levensduur batterij:
- in normaal bedrijf ca. 12000 schakel-
commando's
- in stand-by: ca. 5 jaar
Zendvermogen: max. 10 mW
Reikwijdte:
- in gebouwen (afhankelijk
van de bouwconstructie): ca. 30 m
- in vrij veld: ca. 100 m
Zendfrequentie: 434,5 MHz
Maximaal aantal
DuoFern eindapparaten: 16
Toegestane omgevings-
temperatuur: + 5 °C tot + 40°C
Afmetingen (diameter x D): 50 x 11 (mm).
13. Technische gegevens7. Elektrische aansluiting
7.1 Aansluiting van twee toetsen of schakelaars
7.2 Aansluiting van een jaloezietoets/-schakelaar
Veiligheidsaanwijzingen
Er bestaat levensgevaar door elektrische
schok.
De elektrische aansluiting en alle werkzaam-
heden aan elektrische systemen mogen uit-
sluitend door een erkende elektricien en over-
eenkomstig de aansluitingsaanwijzingen in
deze handleiding worden uitgevoerd.
◆ Voer alle montage- en aansluitingswerk-
zaamheden alleen in spanningsloze toe-
stand uit.
◆ Maak de toevoerleiding op de plek van
montage met alle polen van het net los en
beveilig deze tegen onbedoeld herinscha-
kelen.
◆ Controleer het systeem op spanningsloos-
heid.
Aansluitingsvoorwaarden:
Spanningsvrije ingangen E1 / E2
Het aansluiten van een netspanning
aan de ingangen E1 en E2 leidt tot kort-
sluiting en vernieling van de DuoFern
zender (inbouw).
Op de ingangen E1 en E2 mogen alleen span-
ningsvrije contacten (toetsen of schakelaars)
aangesloten worden.
Ingang 12 V DC
Voedingsspanning: 12 V
Vermogen: min. 0,5 W
Om een DuoFern actor met de DuoFern zender (inbouw) of
andere DuoFern apparaten te kunnen besturen, moet u de
DuoFern zender bij gewenst DuoFern apparaat aanmelelk -
den. Bij de aan- en afmelding moet u de juiste toets met een
niet te spits voorwerp, bijv. met een pen, indrukken:
= Verbinden-toets (aanmelding)
= Scheiden-toets (afmelding)
OPMERKING
De aan-/ of afmeldmodus blijft ca. 120 seconden actief.
8. Aanmelden van DuoFern eindapparaten
8.1 Aanmelden van DuoFern
eindapparaten, als S1 = 1
1. Schakel het DuoFern eindapparaat in
de aanmeldmodus (zie de bedienings-
handleiding van het apparaat).
2. Druk kort op de Verbinden-toets van de
DuoFern zender (inbouw). Beide contro-
lelampjes E1 / E2 knipperen groen.
3. Bij geslaagde aanmelding branden E1 en E2 nog
extra rood.
4. Druk op de betreffende toets / schakelaar aan de
ingang E1 of E2 om een kanaal aan het DuoFern
eindapparaat toe te wijzen.
4.1. Herhaal punt 4 voor het volgende kanaal, als u
meerdere DuoFern eindapparaten heeft (bijv.
DuoFern universele actor).w
OPMERKING
Mocht het huidige kanaal van een DuoFern actor
niet toegewezen worden, druk dan kort op de Schei-
den-toets.
8.2 Aanmelden van DuoFern
eindapparaten, als S1 = 0
1. Schakel het DuoFern eindapparaat in
de aanmeldmodus (zie de bedienings-
handleiding van het apparaat).
2. Druk kort op de Verbinden-toets van de
DuoFern zender (inbouw).
3. Let op de controlelampjes E1 / E2:
groen: De aanmelding is geslaagd.
rood: De aanmelding is mislukt.
8.3 Afmelden van DuoFern eindapparaten
1. Schakel het DuoFern eindapparaat in
de afmeldmodus (zie de bedienings-
handleiding van het apparaat).
2. Druk kort op de Scheiden-toets van de
DuoFern zender (inbouw).
3. Let op de controlelampjes E1 / E2:
groen: De afmelding is geslaagd.
rood: De afmelding is mislukt.
OPMERKING
Alle kanalen van een DuoFern actor worden tegelijker-
tijd afgemeld.
9. Opruimen
Deze functie meldt alle aangemelde DuoFern eindapparaten
af die niet meer reageren. Dat kan bijv. nodig zijn bij een de-
fect apparaat dat niet meer, zoals eerder in hoofdstuk 8.3
beschreven, kan worden afgemeld.
OPMERKING
◆DuoFern apparaten die op batterijen werken, kunnen
niet op deze manier afgemeld worden, maar moeten
met behulp van de Reset afgemeld worden, zie hoofd-
stuk 10.
1. Druk ca. 5 seconden op de toets 'Schei-
den' tot de beide controlelampjes E1 /
E2 rood knipperen.
2. De DuoFern zender (inbouw) zendt nu een con-
trolesignaal naar alle aangemelde DuoFern
eindapparaten.
Onbereikbare DuoFern eindapparaten worden auto-
matisch gewist.
3. Het opruimen is voltooid, zodra de controlelamp-
jes E1 / E2 continu groen branden.
10. Instellingen wissen (reset)
1. Druk net zo lang op de Scheiden-toets
tot de beide controlelampjes E1 / E2 rood
branden.
2. Alle verbindingen zijn gewist. De DuoFern zender
(inbouw) bevindt zich weer in de defaulttoestand.
11. Vervanging batterij
1. Open de deksel van de batterijhouder en schuif
de batterij bijv. met een dunne pen voorzichtig
uit de houder.
2. Vervang de batterij door een nieuwe van hetzelf-
de type (CR 2032).
BELANGRIJK
Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste positie
van de polen. De positie van de minpool (-) is in de bat-
terijhouder gekentekend.
3. Sluit de batterijhouder weer, tot de deksel hoor-
baar vastklikt.
OPMERKING
Lege batterijen zijn chemisch afval en horen niet bij
het huisvuil.
Antenne (wit)
omhoog - stop - omlaag
Antenne (wit)
8.1 Aanmelden van DuoFern
eindapparaten, als S1 = 1
5. Let op het controlelampje E1 of E2:
groen: De aanmelding is geslaagd.
rood: De aanmelding is mislukt.
12. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring
Hiermee verklaart RADEMACHER Geräte-Elektro-
nik GmbH, dat de DuoFern zender 9497 (inbouw)
voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU (radioap-
paratuurrichtlijn).
De volledige tekst van de EU-conformiteits-
verklaring is verkrijgbaar op het volgende
internetadres:
www.rademacher.de/ce
* 30 seconden gratis, daarna
14 cent/minuut via het Duitse
netwerk voor vaste telefonie
of max. 42 cent/minuut via het
Duitse netwerk voor mobiele
telefonie (geldt alleen in
Duitsland).
Specyfikacje produktu
| Marka: | RADEMACHER |
| Kategoria: | inteligentny dom |
| Model: | DuoFern Funksender UP 9497 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z RADEMACHER DuoFern Funksender UP 9497, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje inteligentny dom RADEMACHER
5 Stycznia 2025
30 Sierpnia 2024
Instrukcje inteligentny dom
- inteligentny dom Ikea
- inteligentny dom Tenda
- inteligentny dom Logitech
- inteligentny dom Xiaomi
- inteligentny dom TP-Link
- inteligentny dom Philips
- inteligentny dom Livoo
- inteligentny dom Acer
- inteligentny dom Bosch
- inteligentny dom Gigaset
- inteligentny dom Hikvision
- inteligentny dom Easy Home
- inteligentny dom Nobo
- inteligentny dom Origin Acoustics
- inteligentny dom Bose
- inteligentny dom EZVIZ
- inteligentny dom Panasonic
- inteligentny dom Theben
- inteligentny dom Crestron
- inteligentny dom Asus
- inteligentny dom Nedis
- inteligentny dom Nexa
- inteligentny dom Tesla
- inteligentny dom D-Link
- inteligentny dom August
- inteligentny dom Niceboy
- inteligentny dom Ring
- inteligentny dom Imou
- inteligentny dom Blaupunkt
- inteligentny dom Vivax
- inteligentny dom ATen
- inteligentny dom Gardena
- inteligentny dom Evolveo
- inteligentny dom BTicino
- inteligentny dom Honeywell
- inteligentny dom Strong
- inteligentny dom Swann
- inteligentny dom Audac
- inteligentny dom Cisco
- inteligentny dom Sanus
- inteligentny dom Sungrow
- inteligentny dom Trust
- inteligentny dom Cleanmaxx
- inteligentny dom TechniSat
- inteligentny dom Vimar
- inteligentny dom V-TAC
- inteligentny dom Eufy
- inteligentny dom Krüger&Matz
- inteligentny dom Emos
- inteligentny dom Renkforce
- inteligentny dom Osram
- inteligentny dom Perel
- inteligentny dom Somfy
- inteligentny dom Netgear
- inteligentny dom DiO
- inteligentny dom Velleman
- inteligentny dom Ferguson
- inteligentny dom Homematic IP
- inteligentny dom Klarstein
- inteligentny dom Totolink
- inteligentny dom Danfoss
- inteligentny dom Intertechno
- inteligentny dom Delta Dore
- inteligentny dom Manta
- inteligentny dom NGS
- inteligentny dom Devolo
- inteligentny dom Gossen Metrawatt
- inteligentny dom Shelly
- inteligentny dom Edimax
- inteligentny dom AirLive
- inteligentny dom SPC
- inteligentny dom Brilliant
- inteligentny dom LevelOne
- inteligentny dom Digi
- inteligentny dom Oregon Scientific
- inteligentny dom Lorex
- inteligentny dom Aluratek
- inteligentny dom Abus
- inteligentny dom Elro
- inteligentny dom Hama
- inteligentny dom Eltako
- inteligentny dom Netatmo
- inteligentny dom Hager
- inteligentny dom Denver
- inteligentny dom CyberPower
- inteligentny dom Busch-Jaeger
- inteligentny dom Trevi
- inteligentny dom Fibaro
- inteligentny dom Salus
- inteligentny dom EQ-3
- inteligentny dom Inkbird
- inteligentny dom Alecto
- inteligentny dom JUNG
- inteligentny dom Burg Wächter
- inteligentny dom Byron
- inteligentny dom X-Sense
- inteligentny dom Smartwares
- inteligentny dom Dormakaba
- inteligentny dom Ajax
- inteligentny dom Brennenstuhl
- inteligentny dom Caliber
- inteligentny dom KlikaanKlikuit
- inteligentny dom Energenie
- inteligentny dom Steren
- inteligentny dom Laica
- inteligentny dom Hive
- inteligentny dom FireAngel
- inteligentny dom Chacon
- inteligentny dom Hombli
- inteligentny dom Naxa
- inteligentny dom Logicom
- inteligentny dom Niko
- inteligentny dom Rain Bird
- inteligentny dom Veho
- inteligentny dom Gira
- inteligentny dom Ranex
- inteligentny dom Popp
- inteligentny dom Qnect
- inteligentny dom Fanvil
- inteligentny dom Aiphone
- inteligentny dom EQ3
- inteligentny dom REV
- inteligentny dom Sonoff
- inteligentny dom Meross
- inteligentny dom Home Easy
- inteligentny dom Chuango
- inteligentny dom ETiger
- inteligentny dom Berker
- inteligentny dom Swisstone
- inteligentny dom Drayton
- inteligentny dom Aqara
- inteligentny dom LSC Smart Connect - Action
- inteligentny dom MAC
- inteligentny dom Silvergear
- inteligentny dom Paulmann
- inteligentny dom Kogan
- inteligentny dom EKO
- inteligentny dom Airthings
- inteligentny dom Aeotec
- inteligentny dom Adurosmart
- inteligentny dom SEC24
- inteligentny dom Athom
- inteligentny dom Casambi
- inteligentny dom Tellur
- inteligentny dom TELE System
- inteligentny dom Iungo
- inteligentny dom Tjilla
- inteligentny dom SwitchBot
- inteligentny dom Nanoleaf
- inteligentny dom Mach Power
- inteligentny dom Blebox
- inteligentny dom Lutron
- inteligentny dom Middle Atlantic
- inteligentny dom Winland
Najnowsze instrukcje dla inteligentny dom
4 Stycznia 2025
3 Stycznia 2025
1 Stycznia 2025
30 Grudnia 2025
30 Grudnia 2025
30 Grudnia 2025
30 Grudnia 2025
29 Grudnia 2024
29 Grudnia 2024
29 Grudnia 2024