Instrukcja obsługi Q Acoustics Media 4

Q Acoustics soundbar Media 4

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Q Acoustics Media 4 (224 stron) w kategorii soundbar. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/224

www.Qacoustics.co.uk

User Manual and Product Specications

Contents

06 Safety Information

07 Package Contents

07 Introduction

07 Package Contents

08 Features

08 Feature Summary

08 Product Description

09 Instructions

09 Wall Mount & Feet Fixing

10 Features

14 Remote Control

15 Operation

20 Specication

21 Warranty

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Q Acoustics conforms with the following EEC Directives, their supporting Statutory Instruments and relevant Standards,

where applicable as follows:

EC Council Directive on electromagnetic compatibility 2004/108/EC,

Applicable standards with amendments: EN5013:2001 + A1:2003 + A2:2006

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

EN61000-3-3:2008

EC Low Voltage Directive 2006/95/EEC,

Applicable standard with amendments: EN60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2012

Stage 1 of annex II of Commission regulation (ErP) EC no. 1275/2008

Contents

Instructions

TOP PANEL

1. Standby / Source Select

Long press / short press

2. Volume Down

Single press / press and hold

3. Volume Up

Single press / press and hold

4. Status LED

See LED indications below

5. NFC Pairing Position

Features

2 1 4 3 5

FRONT VIEW

1. IR Sensor

The IR sensor is hidden behind the speaker grill in the centre towards the top of the unit.

This sensor MUST be unobstructed for direct line-of-sight to the remote, or the remote will not be

able to control the unit.

No Light = O

Power cord is connected but AC switch is turned OFF,

or power cord is disconnected.

Solid Red= O (Standby)

Power cord is connected and AC switch is turned ON,

but the unit is OFF.

Solid Green = On

Analogue input (Line in 1 or Line in 2) is the active

source.

Solid White = On

Optical input is the active source.

Quick Blue Flash = On

Bluetooth input is the active source and is currently

searching for a device to PAIR with.Bluetooth

Solid Blue = On

Bluetooth input is the active source and is PAIRED with

a device.Bluetooth

Any Colour Slow Flash = On

Currently active source is MUTED.

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustic .uks.co

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE HE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO E T T REMOV

COVER CK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE(OR BA

REFER SERVICING TO Q LIFIED SERVICE PERSONNEL.UA

NOT SUITABLE FOR IN- LL MOUNTINGWA

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO N OPEN.OT

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

Bluetooth Device:

Q M4-101

REAR PANEL

Instructions

1. Pair ButtonBluetooth

2. Digital Optical Input

3. Analogue Line In 1

4. Analogue Line In 2

5. Subwoofer Out

6. Power Switch

7. AC Input

8. Name LabelBluetooth

3 5 7 8

4 6

DESIGNED IN THE UNITED KIN

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIR

REPLACE FU

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

DESIGNED IN THE UNITED KIN

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIR

REPLACE FU

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

Instructions

DIGITAL

1. Digital Optical Input

TOSLINK connector for connection to the Digital Optical output on a TV or other source. If there

is a choice between Digital or Analogue connection to the unit choose Digital for superior

audio quality. The Digital input is selected automatically if no device is connected Bluetooth

and playing. When the Digital Source is active the status LED will be WHITE.

2 & 3. Analogue Inputs Line In 1 & Line In 2

The unit has two options for Analogue Audio connection:

Line In 1

Connect the RCA L&R audio output from a TV or other source to the LINE IN 1 sockets using

the 2m cable provided:

Important Note:

Audio output of a TV, Blu-ray disc player, games console, or DVD player connected to the unit via Optical

Digital, must be set to PCM (two channel stereo) in the source’s setup. Please see the device’s Owner’s

Manual for details. Digital connection to a CD player does not require a special setting.

Digital Optical Audio Cable

(included)

ANALOGUE

RCA Phono Lead (included)

DESIGNED IN THE UNITED KIN

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIR

REPLACE FU

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

Instructions

Line In 2

The 3.5mm input jack is ideal for connecting to the headphone output of an external audio

source using the 2m cable provided:

The ANALOGUE INPUTS are automatically selected when no device is connected and Bluetooth

playing, and no Optical Digital Input signal is present. The Status LED will be GREEN when an

analogue input is in use.

4. Subwoofer Out

Single RCA phono jack. Connect the ‘Sub Out’ to a Subwoofer Line Level Input if extended bass

response is desired.

5. Pair ButtonBluetooth

The unit has been designed to automatically search for, and PAIR with a device should no other

devices currently be PAIRED and in range. This Pair button is used to manually drop Bluetooth

the current connection and pair with a new device.

6. Power Switch

Turns the power to the unit ON/OFF.

7. AC Input

Universal power connector. Automatically selects AC voltage for a given region. Connect to the

included AV Power Cord for your country.

Important Note:

With a jack plugged into LINE IN 2, LINE IN 1 is switched-o and no audio will be heard from this source.

HEADPHONES

3.5mm Jack Lead (included)

Please Note:

When connecting to a variable level source, such as a headphone output, better audio quality will be

achieved by having the source set at a higher volume level and the unit at a lower level than the other way

around.

Important Note:

Always turn the power OFF when making connections to the Rear Panel.

1. Power

Press this button to turn the unit Standby ON/OFF.

(POWER SWITCH on the rear panel must be switched to ON)

2. Source Select

Press this button to manually select the audio input source.

The status LED will change colour accordingly.

3. Volume Up / Down

Press VOL + to increase the volume. Press VOL – to reduce

the volume.

4. Mute

Press this button once to MUTE the unit (no audio output

from the speakers). Status LED will SLOW FLASH to indicate

MUTE. Press this button again to un-mute the unit (audio

output from the speakers).

Instructions

Remote Control

REMOTE CONTROL BATTERY REPLACEMENT

1. Push small tab toward

battery slot.

2. Pull battery drawer out. 3. Insert battery with “+”

side up and slide drawer

back into remote.

Caution:

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent battery type (CR2025)

Warning:

Do not expose batteries to excessive heat such as direct sunlight, re or the like.

Dispose of dead batteries in accordance with local regulations.

Caution:

When replacing the lithium battery in the remote, make sure that the replacement battery is inserted in correct polarity.

Place the battery so that its positive (+) side faces up with the tray held so the surface with the dot and (+) is facing up.

Important Note:

When the Source button is used, the unit will stay on the selected

source and stop auto-source selection. Auto-source selection will

be resumed after the unit has been put in standby.

Please Note:

Long press of Mute will also put the unit into standby.

Instructions

POWER AND STANDBY

Power on the unit at the AC SWITCH once all rear panel audio connections are made. The speakers will enter

STANDBY, with a RED status LED.

Exit STANDBY by pressing the STANDBY button on either the top panel or the IR remote. The LED will

initially turn Green but may then change according to the Auto-Source Selection rules.

If NO input signals are detected, the unit will automatically enter STANDBY after 20 minutes.

AUTO-ON FUNCTION

When connected to an optical source, the unit has an AUTO-ON function and will come out of standby

when it detects that an optical signal is present. This allows easy integration of the unit with your television,

automatically turning on when you bring your TV out of standby.

AUTO-SOURCE SELECTION

In normal operation the unit will automatically select the audio source. A connected source that Bluetooth

starts to play has the highest priority, followed by Digital and nally Analogue:

Operating Q M4

Bluetooth

NFC Bluetooth

Optical input

Line in 2

Line in 1

Standby

INPUT

PRIORITY

*A Bluetooth device connected via NFC

will take priority over all other sources.

The Auto-Source Selection can be manually overridden at any time using SOURCE SELECT on the IR remote

or by a short press of the button on the unit.

Important Note:

The unit will stop using Auto-Source Selection when the source is manually selected using the Source Select button on

the remote, or a short press of the Standby Button on the unit. Auto-Source Select will resume once the unit has been

put into and out of Standby.

Please Note:

If you place the unit in standby while an optical source is still present, the auto-on function will be disabled until the

optical source is turned o. This will prevent the unit from unwanted auto-on.

Please Note:

Some televisions continue their optical output when the TV is in standby. The unit will not auto-standby under these

circumstances and the standby control must be used.

PAIRING A BLUETOOTH DEVICE

The unit is designed to automatically go into pairing mode if there is no device connected. To Pair Bluetooth

your source:Bluetooth

1. Turn the unit and the device ON.Bluetooth

2. Make sure is enabled on the device to be Paired. The controls are typically found Bluetooth Bluetooth

in the device’s ‘Settings’ or ‘Connections’ menu.

3. On your device’s list of discoverable devices, you should now see ‘Q M4-XXX’ where XXX is a pre-dened

three digit number. (Refer to Rear Panel section for the Bluetooth name label.)

4. Select ‘Q M4-XXX’ and your device will now be Paired via and Connected.Bluetooth

5. From within the music player on your device, select ‘Q M4-XXX’ as the audio output and press Play. Unless

the remote has been used to manually select another source and override Auto-Source Selection, the

unit will switch to input and the LED will turn Blue.Bluetooth

PAIRING A BLUETOOTH DEVICE WITH NFC

1. Turn the unit and the Bluetooth NFC device ON.

2. Make sure Bluetooth and NFC are enabled in the device settings.

3. Place NFC device on the top surface of the unit, in the location indicated.

4. The NFC device will automatically register on screen when an NFC connection has been made.

5. Follow on-screen instructions to complete NFC pairing. This usually involves selecting to allow NFC

pairing.

6. Your device will now be paired, and connected via Bluetooth, and will function as any other Bluetooth

source when pressing play from within the device music player.

Please Note:

Although starting to Play a track on the connected source will cause the unit to switch to , the unit will stay on Bluetooth

Bluetooth until the source is disconnected. It will not switch to another source whilst the player is paused.

Please Note:

You may need to rotate your device for NFC to connect, as NFC coil is in dierent locations within dierent devices.

Please see your device instruction manual for correct NFC operation.

The distance for NFC pairing occurs vary from device to device.

SOURCE VOLUME CONTROL

Audio sources will initially be set at a DEFAULT volume level. The volume can be adjusted separately for

each source using the VOL + and VOL – buttons on the top panel or IR remote. Once adjusted, the unit will

remember the new volume level for the currently selected source, and will return to that level each time

that source is re-selected.

Instructions

NFC Pairing Position

120 mm 75 mm

GOING OUT OF RANGE

When a connected device goes out of range, the unit will remain on the Bluetooth channel. When the

device returns in range it will automatically re-connect to the unit. In many cases PLAY must be pressed on

the device to resume audio playback. Whilst out of range, source can still be changed using the SOURCE

SELECT button.

PAIRING MORE THAN ONE BLUETOOTH DEVICE

The unit can have up to eight devices in its pairing list. When you pair with the 9th device the Bluetooth

details of the rst device will be lost.

Once the unit is connected with a device, it will stop automatically searching for other devices to pair with

or connect to. To connect to another device, either disconnect the currently connected source on the

device itself or press the Pair button on the rear panel of the unit.Bluetooth

COMING OUT OF STANDBY

If there is a paired device in proximity to the unit when it comes out of standby it will automatically initiate

a connection to the device. It will not switch to input until play is pressed on the device.Bluetooth

Please Note:

If the source does not come back into range for 20 minutes the unit will automatically go into standby.

Please Note:

Auto-Source Selection will switch to the rst time a connected device sends any audio signal including Bluetooth

message received alerts and key press eects.

Please Note:

When connected, the device’s volume and mute controls control the device itself, not the unit. Better audio quality will

be achieved by having the device set at a higher volume level and the unit at a lower level.

Instructions

• Press the “TV” button (top left of remote).

• Point remote away from receiver,

press and hold “Select + 0”.

• The remote’s LED will ash red twice.

• Enter “1217”. The remote’s LED will ash

red twice to conrm correct code.

• Press and hold “Select + 1”.

• The remote’s LED will ash red twice.

• Press TV and your remote controls will now work

as below:

Button Function

Vol + Volume up

Vol - Volume down

Mute (short press) Mute

or Mute (long press) Standby

Source select

Instructions

TYPE 1 (SATELLITE)

789

SELECT

VOL

MUTE

Volume up / down

Mute / Standby

Standby

Source select

CABLE/SATELLITE REMOTE CONTROL

The Q Acoustics system has been designed for easy integration into your home entertainment system as it

has the ability to be controlled by many types of PROGRAMMABLE REMOTE CONTROL. This may include the

remote control for your SATELLITE and CABLE system if it has PUNCH THROUGH capability. Punch through

is the common term for being able to programme your remote control to send IR codes to both a TV and an

AV Preamplier/Processor. To use punch through you normally select the TV you wish to support rst, and

then the AV Preamplier/Processor.

The unit uses the PHILIPS RC5 protocol for AV Preampliers/Processors. Programming your remote with

PHILIPS AV codes should allow you to control volume and mute of your unit. In some cases you may also be

able to control standby and source select with buttons such as and .

Manufacturers often oer several PHILIPS code options for their remote controls. We recommend that you

work through the PHILIPS code list for your remote and experiment with each one until you nd one that

works well with the unit. It is easiest to recognise when one is working by pressing the volume up/down

buttons.

We cannot guarantee that the unit will work with your particular remote as the IR codes it sends are outside

our control, however by supporting the commonly used Philips standard we hope to have made it as easy

as possible to gain control of your device with the remote control of your choice.

Below we show how two typical programmable remote controls can be set up.

123

789

VOL

CLEAR

MUTE

Instructions

TYPE 2 (CABLE)

Volume up / down

Mute / Standby

• Press the “TV” button (top right of remote).

• Point remote away from receiver,

press and hold “Clear + Vol ”.

• The remote’s LED will ash green twice.

• Enter “1247”. The remote’s LED will ash

green twice to conrm correct code.

• Press TV and your remote controls will now work

as below:

Button Function

Vol Volume up

Vol Volume down

Mute (short press) Mute

Mute (long press) Standby

Specication

Audio performance

Power output: 100W (2 x 25W + 50W) total amplication

THD (at rated power): <1.00%

Frequency response: ±0.5dB 20Hz to 20kHz

S/N ratio (A-Wtd): -85dB

Line in 1 (RCA phono) input sensitivity: 2.0Vrms

Line in 1 (RCA phono) input overload: 2.2Vrms

Line in 2 (3.5mm jack) input sensitivity: 1.0Vrms

Line in 2 (3.5mm jack) input overload: 1.2Vrms

Speakers

LR drivers: BMR 65mm x 65mm

Subwoofer: Twin coil 100mm x 150mm

Power consumption

Standby: <0.5 Watts

No signal (idle): 14 Watts

Rear panel marked line ratings: 100~240V - 50~60Hz 100W

Bluetooth®

Bluetooth specication: V4.0 class 2 device

Latency: 6ms

Internal stereo CODEC: 16-bit

Stereo audio sample rate: up to 48kHz

Music enhancements: aptX®, SBC, MP3

Support for: A2DP, 802.11 co-existence

Dimensions

(W x H x D): 1000mm x 90mm x 142mm

Height including feet: 105mm

Weight

Total weight: 4.9 kg

Specication

Warranty

Q Acoustics products are warranted free of defects in materials and workmanship for a period of 2 years

from the date of purchase. During the warranty period Q Acoustics will, at its option, repair or replace any

product found to be faulty after inspection by the company or its appointed distributor or agent.

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Armour Home

Electronics Ltd. is under license. The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be

registered in one or more jurisdictions. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

The N-Mark logo is a registered trademarks of the NFC Forum Inc.

Q Acoustics Warranty

Misuse and fair wear and tear are not covered by warranty.

Goods for repair should in the rst instance be returned to the supplying dealer. If this is not possible

contact Q Acoustics or their appointed distributor for your area to determine the correct warranty

procedure. If possible the original packaging should be used to return the product as damage sustained

during transit to the repair centre is not covered by the warranty. The warranty does not in any way aect

your legal rights.

For service information In other countries contact: info@qacoustics.co.uk

Q ACOUSTICS

Armour Home Electronics Ltd.

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Herts, UK

CM23 5GZ

Mode d’emploi et caractéristiques techniques du produit

Sommaire

26 Consignes de sécurité

27 Contenu de l’emballage

27 Introduction

27 Contenu de l’emballage

28 Caractéristiques

28 Résumé des caractéristiques

28 Description du produit

29 Instructions

29 Montage mural et xation des pieds

30 Caractéristiques

34 Télécommande

35 Fonctionnement

40 Spécications

41 Garantie

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Ce produit Q Acoustics est conforme aux directives européennes suivantes, à leur description des instruments

réglementaires et aux normes pertinentes, le cas échéant, comme suit :

Directive européenne 2004/108/CE « Compatibilité électromagnétique »,

Normes applicables avec modications : EN5013:2001 + A1:2003 + A2:2006

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

EN61000-3-3:2008

Directive européenne 2006/95/CEE « Basse tension »,

Norme applicable avec modications : EN60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2012

Étape 1 de l’annexe II du règlement de la Commission (ErP) CE no. 1275/2008

Sommaire

Consignes de sécurité

INFORMATIONS IMPORTANTES - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

Lire et conserver ces instructions.

Tenir compte de toutes les mises en garde et suivre toutes les

instructions.

Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau.

Le nettoyer uniquement avec un chiffon doux et sec.

Ne pas bloquer les ouvertures d’aération.

Suivre les instructions du fabricant pour l’installation.

Avertissements :

Afin d’éviter tout risque d’étouffement, conserver tous les sacs

et les emballages en polythène hors de portée des bébés et des

enfants.

Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas

exposer ce produit à la pluie ou à l’humidité. Ce produit ne doit

pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun objet

rempli de liquide, tel qu’un vase de fleurs, ne doit être posé dessus.

Ne pas installer le produit près de sources de chaleur telles que

des radiateurs, des bouches de chaleur, des poêles ou d’autres

appareils (notamment des amplificateurs) produisant de la

chaleur.

Ne pas interférer avec l’objectif sécuritaire de la fiche polarisée

ou de mise à la terre. Une fiche polarisée comporte deux lames,

dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de mise à la terre

possède également deux lames ainsi qu’une troisième broche.

La lame la plus large ou la troisième broche sont présentes à des

fins de sécurité. Si la fiche fournie n’est pas adaptée à votre prise

de courant murale, prendre contact avec un électricien afin de

remplacer la prise obsolète.

Prendre en compte tous les avertissements figurant sur le produit.

Ne démonter le produit ou ne retirer ses couvercles en aucun cas,

afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique.

Protéger le cordon d’alimentation secteur afin qu’il ne soit ni

piétiné ni pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de

courant et du point de sortie du matériel.

Utiliser uniquement les équipements et accessoires spécifiés par

le fabricant.

Débrancher le système lors des orages ou lorsqu’il reste inutilisé

pendant de longues périodes.

Ne placer aucune source de flamme nue, par exemple une bougie,

sur le produit.

Attention :

Les changements ou modifications qui n’ont pas été expressément

approuvés par le fabricant peuvent révoquer le droit d’usage de ce

produit.

Tierces parties : Dans le cas peu probable où ce produit serait

transmis à un tiers, ces instructions devront également lui être

remises.

Service après-vente :

Confier toute réparation à un technicien qualifié. Des réparations

sont nécessaires si le produit a été endommagé d’une façon ou

d’une autre, par exemple si le cordon ou la fiche d’alimentation

sont endommagés, si du liquide a été renversé sur le produit ou si

des objets sont tombés dessus, si le produit a été exposé à la pluie

ou à l’humidité, ou bien s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il

est tombé.

Le matériel à réparer doit être renvoyé au revendeur ou au service

après-vente de votre région. L’adresse du service après-vente

central du Royaume-Uni figure au dos de ce manuel.

Remarque importante concernant les utilisateurs du

Royaume-Uni :

Le cordon d’alimentation Royaume-Uni (RU) se termine par une

fiche homologuée pour le secteur RU équipée d’un fusible de

3 A. Si ce fusible a besoin d’être remplacé, un fusible ASTA ou BSI

conforme BS1362 d’une valeur nominale de 3 A devra être utilisé.

Consignes de sécurité

Ce symbole indique que la documentation accompagnant

le produit contient des instructions importantes relatives à

son fonctionnement et son entretien.

Ce symbole indique qu’une tension dangereuse

constituant un risque d’électrocution existe au sein

de ce produit.

Ce produit est un appareil électrique à double isolation de classe II. Il a été conçu de telle sorte qu’il ne nécessite pas de connexion

de sécurité à la terre.

Avertissement : Le connecteur d’alimentation CA est utilisé en tant que dispositif de déconnexion de sécurité. Il doit rester facilement

accessible après l’installation.

Élimination correcte de ce produit :

Ce marquage indique que, dans l’UE, ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. An de prévenir tout dommage

possible à l’environnement ou à la santé humaine provoqué par une élimination incontrôlée des déchets, recyclez ce produit de manière

responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer le produit usagé, veuillez contacter les

organismes de recyclage et de collecte ou le revendeur chez lequel vous l’avez acheté. Ils pourront prendre en charge ce produit dans le

cadre d’un recyclage respectueux de l’environnement.

ATTENTION!

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS

ÔTER LE COUVERCLE (OU LA FACE ARRIÈRE)

AUCUNE PIÈCE AMOVIBLE À L’INTÉRIEUR

L’ENTRETIEN DOIT ÊTRE RÉALISÉ PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ

Contenu de l’emballage

Merci d’avoir acheté un produit Q Acoustics.

Ce manuel est destiné à vous guider au cours de la conguration et de l’installation du système, à vous aider

à réaliser une installation sans problème et à obtenir une performance optimale du produit.

Veuillez lire attentivement les instructions, les consignes de sécurité importantes et les mises en garde

avant d’installer et d’utiliser le produit, an d’en garantir un fonctionnement sûr et satisfaisant.

Nous espérons que vous apprécierez l’expérience proposée par Q Acoustics.

1 x Barre de son Q M4 1 x Pile au lithium

(3V, CR2025)

Introduction

Contenu de l’emballage

1 x Télécommande

1 x Câble

d’alimentation

secteur CA

(Royaume-Uni)

1 x Câble

phono RCA

(2 mètres)

1 x Câble

jack 3,5 mm

(2 mètres)

1 x Câble

optique

(2 mètres)

1 x Plaque pour

montage mural

3 x pieds anti-

vibrations avec 6 vis

1 x Mode d’emploi1 x Câble

d’alimentation

secteur CA (UE)

1 x Câble

d’alimentation

secteur CA

(AS/NZS)

Instructions

Montage mural

Montage des pieds

2. 3.

5.4.

2x 4 x vis à tête fraisée de 3 mm et

xations murales non fournies

Utiliser les trous pré-percés

6 x 3 x

Instructions

PANNEAU SUPÉRIEUR

1. Veille / Sélection de la source

Appui long / appui court

2. Baisser le volume

Appui simple / appuyer

et maintenir enfoncé

3. Augmenter le volume

Appui simple / appuyer

et maintenir enfoncé

4. LED d’état

Voir les indications de

la LED ci-dessous

5. Position du capteur

en mode d’jumelage NFC

Caractéristiques

2 1 4 3 5

VUE DE FACE

1. Capteur IR

Le capteur IR est masqué derrière la grille de l’enceinte au centre en haut du système. Ce

capteur DOIT être dégagé pour être dans la ligne de mire directe de la télécommande, sans

quoi cette dernière ne sera pas en mesure de contrôler le système.

LED éteinte = Éteint

Le cordon d’alimentation est branché mais

l’interrupteur CA est fermé,

ou bien le cordon d’alimentation est débranché.

Rouge xe = Éteint (veille)

Le cordon d’alimentation est branché et l’interrupteur

CA est allumé, mais le système est éteint.

Vert xe = Sous tension

L’entrée analogique (ligne In 1 ou ligne In 2) est la

source active.

Blanc xe = Sous tension

L’entrée optique est la source active.

Clignotement bleu rapide = Sous tension

L’entrée Bluetooth est la source active et est

actuellement à la recherche d’un appareil Bluetooth

avec lequel s’APPARIER.

Bleu xe = Sous tension

L’entrée de Bluetooth est la source active et est

APPARIÉE à un appareil Bluetooth.

Clignotement lent (n’importe quelle couleur) = Sous

tension

La source active est actuellement DÉSACTIVÉE

(MUETTE).

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustic .uks.co

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE HE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO E T T REMOV

COVER CK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE(OR BA

REFER SERVICING TO Q LIFIED SERVICE PERSONNEL.UA

NOT SUITABLE FOR IN- LL MOUNTINGWA

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO N OPEN.OT

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

Bluetooth Device:

Q M4-101

PANNEAU ARRIÈRE

Instructions

1. Touche pour jumelage Bluetooth

2. Entrée optique numérique

3. Ligne analogique In 1

4. Ligne analogique In 2

5. Sortie caisson de graves

6. Interrupteur d’alimentation

7. Entrée CA

8. Étiquette de nom Bluetooth

3 5 7 8

4 6

DESIGNED IN THE UNITED KINGDO

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUS

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

DESIGNED IN THE UNITED KINGDO

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUS

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

Instructions

DIGITAL

1. Entrée optique numérique

Connecteur TOSLINK pour connexion à la sortie optique numérique d’un téléviseur ou d’une

autre source. Si l’on a le choix entre une connexion analogique ou une connexion numérique

au système, choisir la connexion numérique pour bénécier d’une qualité audio supérieure.

L’entrée numérique sera sélectionnée automatiquement si aucun périphérique Bluetooth

n’est connecté et en cours de lecture. Lorsque la source numérique est active, la LED d’état est

BLANCHE.

2 & 3. Entrées analogiques ligne In 1 et ligne In 2

Le système dispose de deux options de connexion audio analogique:

Ligne In 1

Connectez la sortie audio gauche et droite RCA d’un téléviseur ou d’une autre source aux

prises LINE IN 1 à l’aide du câble de 2 m fourni:

Remarque importante :

La sortie audio d’un téléviseur, d’un lecteur de disques Blu-ray, d’une console de jeux ou d’un lecteur DVD

connectés au système via la liaison optique numérique doit être programmée sur PCM (stéréo à deux voies)

dans la conguration de la source. Veuillez consulter le manuel du périphérique pour plus d’informations.

La connexion numérique à un lecteur CD ne nécessite pas de conguration spécique.

Câble audio optique

numérique (fourni)

Câble phono RCA (fourni)

ANALOGIQUE

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUS

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

Instructions

Ligne In 2

Le connecteur jack d’entrée de 3,5 mm est parfaitement adapté pour la connexion à la sortie

casque d’une source audio externe avec le câble de 2 m fourni:

Les ENTRÉES ANALOGIQUES sont automatiquement sélectionnées lorsqu’aucun périphérique

Bluetooth n’est connecté et en cours de lecture ; aucun signal d’entrée numérique optique

n’est présent. La LED d’état est verte lorsqu’on utilise une entrée analogique.

4. Sortie caisson de graves

Connecteur phono jack RCA unique. Connecter la sortie « Sub Out » sur une entrée de caisson

de graves si l’on souhaite une réponse en fréquence des graves plus étendue.

5. Touche pour jumelage Bluetooth

Le système a été conçu pour la recherche automatique et lE JUMELAGE d’un appareil, si aucun

autre appareil n’est actuellement JUMELÉ et à sa portée. Le bouton Jumelage Bluetooth sert à

supprimer manuellement la connexion actuelle puis à apparier un nouvel appareil.

6. Interrupteur d’alimentation

Met le système sous tension/hors tension.

7. Entrée CA

Connecteur d’alimentation universel. Sélectionne automatiquement la tension CA pour une

région donnée. Brancher le cordon d’alimentation CA fourni pour votre pays.

Remarque importante :

Quand un connecteur jack est branché sur l’entrée LINE IN 2, le connecteur LINE IN 1 est désactivé et aucun

son ne proviendra de cette source.

Câble jack de 3,5 mm (fourni)

Remarque :

En cas de connexion à une source de niveau variable, comme une sortie casque, on obtiendra une meilleure

qualité audio en réglant la source sur un volume plus élevé et le système d’enceintes sur un niveau plus

faible, plutôt que l’inverse.

Remarque importante :

Toujours couper l’alimentation électrique lors des raccordements sur la face arrière du système.

CASQUE

1. Marche/arrêt

Appuyer sur ce bouton pour activer/désactiver le mode

veille du système. (L’INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT situé

sur le panneau arrière doit être positionné sur ON)

2. Sélection de la source

Appuyer sur ce bouton pour sélectionner manuellement la

source d’entrée audio. La LED d’état change de couleur en

conséquence.

3. Augmenter/diminuer le volume

Appuyer sur VOL + pour augmenter le volume. Appuyer sur

VOL - pour baisser le volume.

4. Désactivation du son

Appuyer une fois sur cette touche pour mettre le système en

mode MUET (pas de sortie audio provenant des enceintes).

La LED d’état CLIGNOTE LENTEMENT pour indiquer le mode

MUET. Appuyer une fois sur cette touche pour désactiver le

mode MUET (sortie audio provenant des enceintes).

Instructions

Télécommande

REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE

1. Pousser la petite languette

vers le logement de la pile.

2. Tirer le tiroir de pile. 3. Insérer la pile avec le côté

« + » vers le haut et remettre

en place le compartiment à

pile dans la télécommande.

Attention :

Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement.

Utiliser uniquement un type de pile identique ou équivalent (CR2025)

Avertissement :

Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive comme la lumière solaire directe, le feu, etc.

Éliminer les piles usagées conformément aux réglementations locales.

Attention :

Lors du remplacement de la pile au lithium de la télécommande, veiller à insérer la pile de remplacement en respectant

bien la polarité. Placer la pile avec le côté positif (+) vers le haut sur le support avec le point et le signe (+) vers le haut.

Remarque importante :

Lorsque l’on appuie sur la touche « Source », le système reste sur

la source sélectionnée et désactive la sélection automatique de la

source. La sélection automatique de la source reprendra après la

mise en veille du système.

Remarque :

Un appui long sur la touche de désactivation du son placera également le système en mode veille.

Instructions

MISE SOUS TENSION ET VEILLE

Allumer le système au niveau du COMMUTATEUR CA après avoir eectué tous les branchements audio sur

le panneau arrière. Les enceintes se mettront en mode VEILLE, avec une LED d’état rouge.

La sortie du mode VEILLE s’eectue en appuyant sur le bouton de VEILLE sur le panneau supérieur ou sur

la télécommande IR. La LED deviendra initialement verte, mais pourra changer de couleur en fonction des

règles de sélection automatique de la source.

Si AUCUN signal d’entrée n’est détecté, le système se mettra automatiquement en VEILLE au bout de 20

minutes.

FONCTION DÉMARRAGE AUTOMATIQUE (AUTO-ON)

Lorsqu’il est connecté à une source optique, le système dispose d’une fonction DÉMARRAGE AUTOMATIQUE

(AUTO-ON) et sort du mode veille quand il détecte la présence d’un signal optique. Cela permet une

intégration aisée du système avec votre téléviseur, car il s’allumera automatiquement dès que le téléviseur

ne sera plus en mode veille.

SÉLECTION AUTOMATIQUE DE LA SOURCE

En fonctionnement normal, le système sélectionne automatiquement la source audio. Une source Bluetooth

connectée qui est en mode lecture présente la priorité la plus élevée, suivie des entrées analogique puis

numérique :

Fonctionnement

Bluetooth

NFC Bluetooth*

Entrée optique

Ligne 2

Ligne 1

Veille

PRIORITÉ

D’ENTRÉE

* Un appareil Bluetooth connecté en mode

NFC aura la priorité sur toute autre source.

La sélection automatique de la source peut être remplacée manuellement à tout moment à l’aide de la

touche SÉLECTION DE LA SOURCE sur la télécommande IR ou par un appui bref sur la touche du système.

Remarque importante :

Le système arrête d’utiliser la fonction de sélection automatique de la source lorsque l’on sélectionne manuellement la

source à l’aide de la touche de sélection de la source sur la télécommande, ou en appuyant brièvement sur le bouton de veille

du système. Le mode de sélection automatique de la source reprendra une fois que le système aura été mis en/hors veille.

Remarque :

Si le système est placé en veille alors qu’une source optique est toujours présente, la fonction « auto-on » sera désactivée

jusqu’à ce que la source optique soit éteinte. Ceci empêche la mise en marche automatique non désirée du système.

Remarque :

Certains téléviseurs continuent à produire une sortie optique même lorsqu’ils sont en veille. Le système ne se mettra

pas automatiquement en mode veille dans ces circonstances, et il faudra utiliser la commande de veille. )

JUMELAGE D’UN APPAREIL BLUETOOTH

Le système est conçu pour se mettre automatiquement en mode de jumelage si aucun périphérique

Bluetooth n’est connecté. Pour jumeler votre appareil Bluetooth :

1. Mettre le système et l’appareil Bluetooth sous tension.

2. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur l’appareil à apparier. Les commandes Bluetooth se trouvent

généralement dans les menus « Paramètres » ou « Connexions » de l’appareil.

3. Sur la liste des appareils détectables apparaissant sur votre appareil, vous devriez maintenant voir

« Q M4-XXX » où XXX est un nombre à trois chires prédéni. (Voir la section « Panneau arrière » pour

déterminer l’étiquette de nom Bluetooth.)

4. Sélectionner « Q M4-XXX ». Votre périphérique et le système d’enceintes seront désormais appariés par

Bluetooth et connectés.

5. Depuis le lecteur de musique de votre appareil, sélectionner « Q M4-XXX » comme sortie audio et appuyer

sur Lecture. Sauf si la télécommande a été utilisée pour sélectionner manuellement une autre source

et remplacer la sélection automatique, le système se mettra sur l’entrée Bluetooth et la LED deviendra

bleue.

JUMELAGE D’UN APPAREIL BLUETOOTH EN MODE NFC

1. Mettre le système et l’appareil Bluetooth NFC sous tension.

2. Veiller à ce que le Bluetooth et le mode NFC soient activés dans les paramètres pour jumeler .

3. Placer le périphérique NFC sur la face supérieure du système d’enceintes, à l’emplacement indiqué.

4. L’appareil NFC apparaît automatiquement à l’écran lorsque la connexion NFC est établie.

5. Suivre les instructions à l’écran pour le jumelage NFC. Il vous sera en général demandé

d’autoriser l’jumelage en mode NFC.

6. Votre appareil est désormais apparié et connecté par Bluetooth. Il fonctionne comme n’importe quelle

autre source Bluetooth, en appuyant sur Lecture dans le lecteur de musique intégré

Remarque :

Bien que le fait de commencer à lire une piste sur la source connectée fasse basculer le système en mode Bluetooth, ce

dernier reste sur ce mode jusqu’à ce que la source soit déconnectée. Il ne basculera pas sur une autre source pendant

que le lecteur est en mode pause.

Remarque :

Vous devrez peut-être faire pivoter votre appareil pour établir la connexion NFC, car la bobine NFC dispose

d’un emplacement diérent selon les appareils. Consulter le mode d’emploi de l’appareil pour s’assurer du bon

fonctionnement du mode NFC. La distance nécessaire pour l’jumelage en mode NFC varie en fonction des appareils.

CONTRÔLE DU VOLUME DE LA SOURCE

Les sources audio seront initialement réglées à un niveau de volume PAR DÉFAUT. Le volume peut être

réglé séparément pour chaque source à l’aide des boutons VOL + et VOL – sur le panneau supérieur ou sur

la télécommande IR. Une fois réglé, le système se souviendra du nouveau niveau de volume de la source

sélectionnée et reviendra à ce niveau à chaque fois que cette source sera à nouveau sélectionnée.

Instructions

NFC Jumelage Position

120 mm 75 mm

PASSAGE HORS DE PORTÉE

Quand un appareil connecté devient hors de portée, le système reste sur la voie Bluetooth. Lorsque

l’on jumelle revient dans la zone de détection du système, il se reconnecte automatiquement. Dans de

nombreux cas, il faut appuyer sur la touche LECTURE de l’appareil pour reprendre la lecture audio. Même

si elle est hors de portée, la source peut toujours être modiée à l’aide de la touche de SÉLECTION DE LA

SOURCE.

JUMELAGE DE PLUSIEURS APPAREILS BLUETOOTH

La liste d’jumelage du système peut comporter jusqu’à huit appareils Bluetooth. Lorsque l’on apparie un e

appareil, les paramètres du premier appareil sont eacés.

Une fois que le système est connecté à un appareil, il arrête automatiquement la recherche d’autres appareils

avec lequel se jumeler ou se connecter. Pour se connecter à un autre appareil, il faut soit déconnecter la

source actuellement connectée sur l’appareil lui-même, soit appuyer sur le bouton Jumelage Bluetooth sur

le panneau arrière du système.

SORTIR DU MODE VEILLE

Si un appareil apparié se trouve à proximité du système lorsque celui-ci sort du mode veille, une connexion

sera automatiquement établie. L’entrée Bluetooth ne sera pas sélectionnée tant que la touche Lecture ne

sera pas actionnée sur l’appareil.

Remarque :

Si la source ne revient pas dans la zone de détection dans un délai de 20 minutes, le système se met automatiquement

en veille.

Remarque :

Le mode de sélection automatique de la source bascule sur Bluetooth la première fois qu’un appareil connecté envoie

un signal audio, notamment des messages d’alerte et des appuis sur les touches.

Remarque :

Lorsqu’il est connecté, les commandes de volume et de désactivation du son de l’appareil s’appliquent à l’appareil lui-

même et pas au système d’enceintes. On obtiendra une meilleure qualité audio en réglant l’appareil sur un volume plus

élevé et le système d’enceintes sur niveau inférieur.

Instructions

• Appuyer sur la touche « TV » (coin supérieur

gauche de la télécommande).

• Éloigner la télécommande du récepteur, puis

appuyer et maintenir enfoncées les touches

« Select + 0 ».

• La LED de la télécommande clignotera en rouge

deux fois.

• Saisir « 1217 ». La LED de la télécommande

clignotera en rouge deux fois pour conrmer

que le code est correct.

• Appuyer et maintenir enfoncées les touches

« Select + 1 ».

• La LED de la télécommande clignotera en rouge

deux fois.

• Appuyer sur « TV », vos télécommandes

fonctionnent désormais comme indiqué

ci-dessous :

Bouton Fonction

Vol + Augmenter

le volume

Vol - Baisser le volume

Désactivation du

son (appui court) Désactivation du son

ou Désactivation

du son (appui long) Veille

Sélection de

la source

Instructions

TYPE 1 (SATELLITE)

789

SELECT

VOL

MUTE

Augmenter /

diminuer le volume

Désactivation

du son / Veille

Veille

Sélection de

la source

TÉLÉCOMMANDE CÂBLE/SATELLITE

Ce système Q Acoustics a été conçu pour s’intégrer facilement dans votre système de divertissement, car il peut être piloté à l’aide

de nombreux types de TÉLÉCOMMANDES PROGRAMMABLES. Il peut s’agir de la télécommande de votre décodeur SATELLITE

ou CÂBLE, si celle-ci dispose d’une fonction « PUNCH THROUGH ». Le terme « punch through » désigne communément

la capacité de programmer la télécommande pour qu’elle puisse envoyer des codes IR à la fois à un téléviseur et à un

préamplificateur/processeur AV. Pour utiliser la fonction « punch through », il suffit de sélectionner d’abord le téléviseur souhaité,

puis le préamplificateur/processeur AV.

Le système utilise le protocole RC5 de PHILIPS pour les préamplificateurs/processeurs AV. La programmation de la

télécommande avec les codes PHILIPS AV devrait vous permettre de contrôler le volume et la désactivation du son de votre

système. Dans certains cas, il est également possible de contrôler le mode veille et la sélection de la source à l’aide de touches

telles que et .

Les fabricants proposent souvent plusieurs options de code PHILIPS pour leurs télécommandes. Il est conseillé d’étudier la liste

des codes PHILIPS pour votre télécommande et d’essayer chacun d’eux jusqu’à déterminer celui qui fonctionne bien avec le

système. Il est plus facile à reconnaître si on le recherche en appuyant sur les touches d’augmentation/diminution du volume.

Nous ne pouvons pas garantir que le système fonctionnera avec votre télécommande en particulier, car nous n’avons aucun

contrôle sur les codes IR qu’elle émet. Cependant, notre système étant compatible avec la norme Philips communément utilisée,

nous espérons que vous pourrez facilement le piloter à l’aide de la télécommande de votre choix.

Nous présentons ci-dessous la procédure pour programmer deux télécommandes typiques.

123

789

VOL

CLEAR

MUTE

Instructions

TYPE 2 (CÂBLE)

Augmenter /

diminuer le volume

Désactivation

du son / Veille

• Appuyer sur la touche « TV » (coin supérieur droit

de la télécommande).

• Éloigner la télécommande du récepteur, puis

appuyer et maintenir enfoncées les touches

« Clear + Vol ».

• La LED de la télécommande clignotera en vert

deux fois.

• Saisir « 1247 ». La LED de la télécommande

clignotera en vert deux fois pour conrmer que

le code est correct.

• Appuyer sur « TV », vos télécommandes

fonctionnent désormais comme indiqué

ci-dessous:

Bouton Fonction

Vol Augmenter

le volume

Vol Baisser le volume

Désactivation du

son (appui court) Désactivation du son

Désactivation du

son (appui long) Veille

Spécications

Performance audio

Puissance de sortie : Amplication totale 100 W (2 x 25 W + 50 W)

THD (à puissance nominale) : < 1,00 %

Réponse en fréquence : ±0,5 dB de 20 Hz à 20 kHz

Rapport signal/bruit (pondération A) : -85 dB

Sensibilité de l’entrée Ligne

In 1 (phono RCA) : 2,0 Vrms

Surcharge de l’entrée Ligne

In 1 (phono RCA) : 2,2 Vrms

Sensibilité de l’entrée Ligne

In 2 (jack de 3,5 mm) : 1,0 Vrms

Surcharge de l’entrée Ligne

In 2 (jack de 3,5 mm) : 1,2 Vrms

Enceintes

Pilotes gauche et droit : BMR 65 mm x 65 mm

Caisson de graves : Bobine double (100 mm x 150 mm)

Consommation électrique

Veille : < 0,5 Watts

Aucun signal (inactif ) : 14 Watts

Valeurs nominales de l’alimentation

secteur indiquées sur le panneau arrière : 100~240 V - 50~60 Hz 100 W

Bluetooth®

Spécication Bluetooth : Appareil de classe 2 v4.0

Temps de latence : 6 ms

CODEC stéréo interne : 16 bits

Taux d’échantillonnage audio stéréo : jusqu’à 48 kHz

Améliorations de la qualité du son : aptX®, SBC, MP3

Compatible avec : Coexistence A2DP, 802.11

Dimensions

(L x H x P) : 1000 mm x 90 mm x 142 mm

Hauteur avec pieds : 105 mm

Poids

Poids total : 4,9 kg

Spécications

Garantie

Les produits Q Acoustics sont garantis contre tout défaut de matériau et de main d’œuvre pendant une

période de 2 ans à compter de la date d’achat. Pendant la période de garantie, Q Acoustics, à sa discrétion,

réparera ou remplacera tout produit avéré défectueux après inspection par la société ou son distributeur

ou agent désigné.

Le mot et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. dont l’utilisation par Armour Home Electronics Ltd. est régie

par une licence. Marques de commerce de CSR plc ou d’une des sociétés du groupe, la marque aptX® et le logo aptX peuvent être déposés dans

un ou plusieurs pays. Les autres marques et appellations commerciales, le cas échéant, sont celles de leurs propriétaires respectifs.

Le logo N-Mark est une marque déposée de l’association NFC Forum Inc.

Garantie Q Acoustics

La mauvaise utilisation et l’usure normale ne sont pas couvertes par la garantie.

Les marchandises à réparer devront être, en premier lieu, retournées au revendeur. Si cela n’est pas

possible, contacter Q Acoustics ou son distributeur accrédité dans votre région an de déterminer la

procédure de garantie appropriée. Si possible, l’emballage d’origine doit être utilisé pour retourner

le produit, car les dommages subis pendant le transport jusqu’au centre de réparations ne sont pas

couverts par la garantie. La garantie n’aecte en aucune façon vos garanties juridiques.

Pour plus d’informations sur les réparateurs dans d’autres pays veuillez nous contacter par e-mail à

info@qacoustics.co.uk

Q ACOUSTICS

Armour Home Electronics Ltd.

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Herts, Royaume-Uni

CM23 5GZ

Istruzioni d’uso per l’utente e caratteristiche del prodotto

Sommario

46 Informazioni sulla sicurezza

47 Contenuto della confezione

47 Introduzione

47 Contenuto della confezione

48 Caratteristiche

48 Riepilogo delle caratteristiche

48 Descrizione del prodotto

49 Istruzioni

49 Montaggio a parete e ssaggio dei piedini

50 Caratteristiche

54 Telecomando

55 Funzionamento

60 Speciche

61 Garanzia

Dichiarazione di conformità CE

I prodotti Q Acoustics sono conformi alle seguenti direttive CEE, alle relative leggi nazionali e ai relativi standard, ove

applicabili:

Direttiva 2004/108/CE del Consiglio CE sulla compatibilità elettromagnetica,

Standard applicabili con relative modiche: EN5013:2001 + A1:2003 + A2:2006

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

EN61000-3-3:2008

Direttica 2006/95/CEE sulla bassa tensione,

Standard applicabile con relative modiche: EN60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2012

Fase 1 dell’allegato II del Regolamento della Commissione CE (ErP) n. 1275/2008

Sommario

Informazioni sulla sicurezza

INFORMAZIONI IMPORTANTI - LEGGERE ATTENTAMENTE

Leggere e conservare le presenti istruzioni.

Prestare attenzione a tutte le avvertenze e seguire tutte le

istruzioni.

Non utilizzare l’apparecchiatura nei pressi di fonti d’acqua.

Pulire esclusivamente con un panno morbido asciutto.

Non ostruire le aperture di ventilazione.

Installare in conformità alle istruzioni fornite dal produttore.

Avvertenze:

Al fine di evitare il rischio di soffocamento, tenere lontano dalla portata

di neonati e bambini tutti i sacchetti di polietilene e gli imballaggi.

Al fine di ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, non esporre

il prodotto alla pioggia o all’umidità. Questo prodotto non deve essere

esposto a gocciolamenti o spruzzi e nessun oggetto pieno di liquidi,

ad esempio un vaso di fiori, deve essere collocato sopra l’unità.

Non installare nei pressi di fonti di calore, come radiatori, diffusori di

aria calda, fornelli o altre apparecchiature (compresi amplificatori) che

producono calore.

Non interferire con la funzione di sicurezza della spina di tipo

polarizzato o con messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di

due poli, di cui uno più ampio dell’altro. Una spina con messa a terra

è dotata di due poli più un terzo polo per la terra. Il polo più ampio o il

terzo polo sono forniti per la sicurezza dell’utilizzatore. Se la spina fornita

non è adatta alla propria presa elettrica, consultare un elettricista per la

sostituzione della presa obsoleta.

Prendere nota di tutte le avvertenze presenti sull’apparecchiatura;

non smontare l’unità o rimuovere le coperture in alcun caso al fine di

evitare il rischio di incendio o di scariche elettriche.

Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non possa essere

calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza delle spine,

delle prese di collegamento e dei punti di uscita dall’apparecchio.

Utilizzare esclusivamente attacchi/accessori specificati dal produttore.

Scollegare l’unità durante i temporali o in caso di inutilizzo per periodi

di tempo prolungati.

Non posizionare sul prodotto alcuna fonte di fiamma viva, ad esempio

candele.

Attenzione:

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal

produttore possono invalidare il diritto dell’utilizzatore a usare il

dispositivo.

Terze parti: Nel caso in cui il prodotto venga passato a una terza

parte, consegnare le presenti istruzioni di funzionamento assieme al

prodotto.

Assistenza:

Per la manutenzione, richiedere l’assistenza di personale qualificato.

La manutenzione è necessaria nel caso in cui l’unità venga in

qualsiasi modo danneggiata, ad esempio quando il cavo o la spina di

alimentazione sono danneggiati, vengono versati liquidi sul prodotto,

sono caduti oggetti all’interno dell’unità, l’apparecchiatura è stata

esposta alla pioggia o all’umidità, la stessa non funziona in modo

normale o è caduta.

Le attrezzature per la manutenzione devono essere restituite al

rivenditore che le p46-ha fornitore o al centro assistenza della propria zona.

L’indirizzo del centro assistenza principale per il Regno Unito è fornito

sul retro del presente manuale.

Informazione importante per gli utilizzatori residenti nel Regno

Unito:

Il cavo di alimentazione per il Regno Unito termina con una spina

approvata dotata di fusibile a 3 A. Se è necessario sostituire il fusibile,

occorre utilizzare un fusibile di tipo BS1362 a 3 A approvato ASTA o BSI.

Informazioni sulla sicurezza

Questo simbolo indica che la documentazione che

accompagna questo dispositivo contiene istruzioni

importanti sul funzionamento e la manutenzione.

Questo simbolo indica che all’interno di questo

dispositivo è presente una tensione pericolosa che

costituisce un rischio di scosse elettriche.

Si tratta di un’apparecchiatura elettrica di Classe II o con doppio isolamento. Essa è stata progettata in modo tale da non richiedere

un collegamento a terra di sicurezza.

Avvertenza: Il connettore di ingresso CA è utilizzato come dispositivo di scollegamento di sicurezza. Esso deve essere facilmente accessibile

dopo l’installazione.

Corretto smaltimento del prodotto:

Questo marchio indica che, su tutto il terriotorio UE, il prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri riuti domestici. Al ne di evitare

possibili danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei riuti, riciclare il prodotto responsabilmente

per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di reso e raccolta oppure

contattare il rivenditore presso cui è stato eettuato l’acquisto. Il rivenditore può ritirare il prodotto per attuarne il riciclo in condizioni

ambientali sicure.

ATTENZIONE!

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE

LA COPERTURA (O LA PARTE POSTERIORE)

NESSUNA PAR TE RIMOVIBILE DALL’UTILIZZATORE ALL’INTERNO

RICHIEDERE ASSISTENZA A PERSONALE QUALIFICATO

Contenuto della confezione

Grazie per aver acquistato un prodotto Q Acoustics.

Il presente manuale ha lo scopo di guidare l’utilizzatore nell’installazione e congurazione dell’unità senza

complicazioni e di aiutarlo ad ottenere dal prodotto le prestazioni ottimali.

Prima dell’installazione e dell’utilizzo, leggere attentamente le istruzioni, le informazioni per la sicurezza e

le avvertenze, al ne di garantire il funzionamento sicuro e soddisfacente del prodotto.

Ci auguriamo che l’utilizzatore tragga il massimo benecio dall’esperienza con questo prodotto Q Acoustics.

1 x Soundbar Q M4 1 x Batteria al litio

(3V, CR2025)

Introduzione

Contenuto della confezione

1 x Telecomando

1 x Cavo di

alimentazione

CA per UK

1 x Cavo

phono RCA

(2 metri)

1 x Cavo jack

3.5 mm

(2 metri)

1 x Cavo

ottico

(2 metri)

1 x Piastra per

montaggio a parete

3 x piedini

antivibrazione

con N. 6 viti

1 x Manuale d’uso1 x Cavo di

alimentazione

CA per UE

1 x Cavo di

alimentazione

CA per AS/NZS

Caratteristiche

• Amplicazione 2.1 100 W (2 x 25 W + 50 W)

• Subwoofer integrato da 100 mm x 150 mm

• Driver BRM ad ampia dispersione da 65 mm x 65 mm

• Ingresso Bluetooth aptX® – no a 8 dispositivi associati

• Ingresso audio ottico digitale

• Ingresso audio linea stereo RCA

• Ingresso audio auricolari stereo da 3.5 mm

• Uscita audio linea subwoofer RCA

• Telecomando a infrarossi con 5 tasti

Riepilogo delle caratteristiche

Il prodotto Q Acoustics Q M4 è una soundbar ad elevate prestazioni progettata per la riproduzione in

alta fedeltà di musica e audio di alta qualità da TV, set-top box, tablet e smartphone. Questa unità è stata

progettata nel Regno Unito da Q Acoustics e rappresenta il risultato di un attento processo di sviluppo e del

nostro premiato patrimonio aziendale.

Q Acoustics ore la riproduzione fedele dell’audio senza eetti speciali aggiuntivi o elaborazione digitale

del segnale. È assicurato l’ascolto di audio puro come concepito all’origine dal tecnico del missaggio.

Progettato con l’obiettivo della semplicità, questo prodotto si fonde nell’ambiente domestico con il minimo

disturbo ma con un miglioramento sorprendente del proprio ascolto. Dotata sia di ingressi analogici che

ottici, l’unità può essere utilizzata con una varietà di sorgenti di intrattenimento, come TV, lettori CD, lettori

musicali portatili, computer e internat radio.

L’unità è anche compatibile Bluetooth, poiché utilizza la tecnologia aptX Lossless per streaming audio.

Questo tipo di connessione senza li è in grado di sincronizzarsi con la maggior parte dei dispositivi audio

compatibili Bluetooth. Essa è in grado in ricordare no a otto associazioni, così quando si ricevono amici o

parenti, è possibile connettere un lettore musicale ospite in pochi secondi.

Leggere e seguire le istruzioni riportate in questo manuale al ne di ottenere il migliore risultato dal proprio

acquisto.

Descrizione del prodotto

Istruzioni

Montaggio alla parete

Fissaggio dei piedini

2. 3.

5.4.

2x N. 4 viti da 3 mm a testa

svasata e attrezzi per ssaggio

a parete non in dotazione

Usare i fori predisposti

6 x 3 x

Istruzioni

PANNELLO SUPERIORE

1. Standby / Selezione sorgente

Pressione lunga / pressione breve

2. Volume -

Pressione singola / tenere premuto

3. Volume +

Pressione singola / tenere premuto

4. LED di stato

Vedere di seguito le

indicazioni sul LED

5. NFC posizione sensore

di associazione

Caratteristiche

2 1 4 3 5

VISTA FRONTALE

1. Sensore IR

Il sensore IR è posizionato sul retro della griglia del diusore al centro verso il lato superiore

dell’unità. Questo sensore NON DEVE essere ostruito per consentire la comunicazione diretta

con il telecomando, altrimenti il telecomando non sarà in grado di inviare comandi all’unità.

Nessuna luce = spento

Il cavo di alimentazione è collegato ma l’interruttore CA

è spento,oppure il cavo di alimentazione è scollegato.

Rosso costante = spento (standby)

Il cavo di alimentazione è collegato e l’interruttore CA è

acceso, ma l’unità è spenta.

Verde costante = acceso

L’ingresso analogico (line in 1 o line in 2) è la sorgente

attiva.

Bianco costante = acceso

L’ingresso ottico è la sorgente attiva.

Lampeggio blu rapido = acceso

L’ingresso Bluetooth è la sorgente attiva e sta cercando

un dispositivo Bluetooth a cui associarsi.

Blu costante = acceso

L’ingresso Bluetooth è la sorgente attiva ed è

ASSOCIATO a un dispositivo Bluetooth.

Lampeggio lento qualsiasi colore = acceso

La sorgente attiva è MUTA.

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustic .uks.co

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE HE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO E T T REMOV

COVER CK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE(OR BA

REFER SERVICING TO Q LIFIED SERVICE PERSONNEL.UA

NOT SUITABLE FOR IN- LL MOUNTINGWA

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO N OPEN.OT

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

R L

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

Bluetooth Device:

Q M4-101

PANNELLO POSTERIORE

Istruzioni

1. Tasto associazione Bluetooth

2. Ingresso ottico digitale

3. Linea in ingresso analogica 1

4. Linea in ingresso analogica 2

5. Uscita subwoofer

6. Interruttore di accensione/spegnimento

7. Ingresso CA

8. Etichetta Bluetooth

3 5 7 8

4 6

1. Accensione/spegnimento

Premere questo tasto per accendere o spegnere lo standby

dell’unità. (L’INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE sul

pannello posteriore deve essere impostato su ON)

2. Selezione sorgente

Premere questo tasto per selezionare manualmente la

sorgente audio in ingresso. Il colore del LED di stato cambia

di conseguenza.

3. Volume + / -

Premere VOL + per aumentare il volume. Premere VOL - per

abbassare il volume.

4. Muto

Premere questo tasto una volta per rendere MUTA l’unità

(nessuna uscita di audio dai diusori). Il LED di stato

LAMPEGGIA LENTAMENTE per indicare lo stato MUTO.

Premere nuovamente questo tasto per ripristinare l’udio

dell’unità (uscita di audio dai diusori).

Istruzioni

Telecomando

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO

1. Spingere la linguetta verso

l’alloggiamento della batteria.

2. Estrarre il cassetto

della batteria.

3. Inserire la batteria con

il lato + verso l’alto e far

scivolare il cassetto all’interno

del telecomando.

Attenzione:

Esiste un pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita in modo corretto.

Sostituire esclusivamente con un tipo di batteria uguale o equivalente (CR2025)

Avvertenza:

Non esporre le batterie a calore eccessivo, come la luce diretta del sole, il fuoco o altre fonti simili.

Smaltire le batterie scariche in conformità alle norme locali.

Attenzione:

Quando si sostituisce la batteria al litio del telecomando, assicurarsi che la batteria sostitutiva sia inserita con la corretta

polarità. Inserire la batteria in modo tale che il polo positivo (+) sia visibile con l’alloggiamento aperto, ovvero che la

supercie con il punto e il simbolo (+) sia rivolta verso l’alto.

Importante:

Quando si usa il tasto Source, l’unità resta sulla sorgente selezionata

e interrompe la selezione automatica della sorgente. La selezione

automatica della sorgente riprende dopo che l’unità viene messa

in standby.

Nota bene:

Tenendo premuto il tasto Muto, l’unità entra in standby.

Istruzioni

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO E STANDBY

Accendere l’unità tramite l’INTERRUTTORE CA una volta eettuati tutti i collegamenti necessari sul pannello

posteriore. I diusori entreranno in modalità STANDBY e il LED di stato è di colore ROSSO.

Per uscire dalla modalità STANDBY, premere il tasto STANDBY presente sul pannello superiore o sul

telecomando a infrarossi. Il LED diventa inizialmente verde, ma può cambiare a seconda delle regole di

selezione automatica della sorgente.

Se NON vengono rilevati segnali in ingresso, l’unità entra automaticamente in modalità STANDBY dopo 20

minuti.

FUNZIONE ACCENSIONE AUTOMATICA

Quando è collegata a una sorgente ottica, l’unità è dotata di una funzione ACCENSIONE AUTOMATICA

ed esce dalla modalità standby quando rileva la presenza di un segnale ottico. Ciò consente una facile

integrazione dell’unità con il televisore, accendendosi automaticamente quando la TV esce dalla modalità

standby.

SELEZIONE AUTOMATICA DELLA SORGENTE

Durante il normale funzionamento, l’unità seleziona automaticamente la sorgente audio. Una sorgente

Bluetooth connessa che inizia a riprodurre audio p55-ha la prioriorità più elevata, seguita dalla sorgente digitale,

quindi quella analogica:

Funzionamento

Bluetooth

NFC Bluetooth*

Ingresso ottico

Linea 2

Linea 1

Standby

PRIORITÀ DEGLI

INGRESSI

*Un dispositivo Bluetooth connesso tramite

NFC p55-ha la priorità su tutte le altre sorgenti.

È possibile in qualsiasi momento disabilitare la funzione di selezione automatica della sorgente utilizzando il

tasto SELEZIONE SORGENTE sul telecomando IR oppure tramite una pressione breve del tasto sull’unità.

Importante:

L’unità smette di utilizzare la funzione di selezione automatica della sorgente quando la sorgente viene selezionata

manualmente utilizzando il tasto Selezione Sorgente sul telecomando oppure tramite una pressione breve del tasto

Standby sull’unità. La selezione automatica della sorgente riprende una volta che l’unità è entrata e uscita dalla

modalità standby.

Nota bene:

Se l’unità viene collocata in standby mentre è ancora presente una sorgente ottica, la funzione di accensione automatica

è disattivata no a che la sorgente ottica non viene spenta. Ciò evita l’accensione automatica indesiderata dell’unità.

Nota bene:

In alcuni televisori l’emissione di segnale ottico continua anche quando la TV è in modalità standby. In tal caso l’unità

non entra automaticamente in modalità standby, ma occorre utilizzare l’apposito comando.

USCITA DAL RAGGIO D’AZIONE

Quando un dispositivo connesso esce dal raggio d’azione, l’unità rimane sul canale Bluetooth. Quando

il dispositivo rientra nel raggio d’azione, si riconnette automaticamente all’unità. In molti casi occorre

premere il tasto PLAY sul dispositivo per riprendere la riproduzione dell’audio. Quando il dispositivo è fuori

dal raggio d’azione, è possibile cambiare la sorgente utilizzando il tasto SELEZIONE SORGENTE.

ASSOCIAZIONE DI PIÙ DISPOSITIVI BLUETOOTH

L’unità può comprendere un massimo di otto dispositivi Bluetooth nel proprio elenco di associazione.

Quando si associa il 9° dispositivo, i dettagli del primo dispositivo in elenco vengono persi.

Una volta che l’unità è connessa con un dispositivo, essa smette automaticamente di ricercare altri

dispositivi con cui associarsi o connettersi. Per connettere un altro dispositivo, è possibile disconnettere la

sorgente connessa al momento dal dispositivo stesso, oppure premere il tasto Bluetooth Pair sul pannello

posteriore dell’unità.

USCITA DALLA MODALITÀ STANDBY

Se è presente un dispositivo associato nei pressi dell’unità quando essa esce dalla modalità standby,

attiverà automaticamente una connessione con il dispositivo. L’unità non passa all’ingresso Bluetooth no

a che non viene dato inizio alla riproduzione sul dispositivo.

Nota bene:

Se la sorgente non rientra nel raggio d’azione entro 20 minuti, l’unità entra automaticamente in standby.

Nota bene:

La selezione automatica della sorgente passa al Bluetooth la prima volta in cui un dispositivo connesso invia un segnale

audio, compresi gli avvisi di ricezione di messaggi e gli eetti di pressione dei tasti.

Nota bene:

Durante la connessione, i comandi per il volume del dispositivo controllano il dispositivo e non l’unità. È possibile

ottenere una migliore qualità dell’audio impostando il dispositivo su un volume più alto rispetto al volume dell’unità.

Istruzioni

123

789

VOL

CLEAR

MUTE

Istruzioni

TIPO 2 (CAVO)

Volume + / -

Muto / Standby

• Premere il tasto TV (in alto a destra sul

telecomando).

• Puntare il telecomando in direzione diversa dal

ricevitore, quindi tenere premuto “Clear + Vol ”.

• La luce LED del telecomando lampeggia in verde

due volte.

• Inserire il codice “1247”. La luce LED del

telecomando lampeggia in verde due volte per

confermare che il codice è corretto.

• Dopo aver premuto il tasto TV, il telecomando

funzionerà nel modo seguente:

Tasto Funzione

Vol Aumenta volume

Vol Abbassa volume

Mute (pressione

breve) Muto

o Mute (pressione

lunga) Standby

Garantie

101

Q-Acoustics Produkte kommen mit einer Garantie für Fehlerfreiheit von Material und Verarbeitung für

einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit, wird Q Acoustics fehlerhafte

Produkte nach einer Prüfung durch das Unternehmen oder einen ernannten Händler sowie nach eigenem

Ermessen reparieren oder ersetzen.

Die Bluetooth-Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch

Armour Home Electronics Ltd. erfolgt unter Lizenz. Die aptX® Marke und das aptX-Logo sind Warenzeichen von CSR plc oder einer der

Konzerngesellschaften und könnten in einer oder mehreren Gerichtsbarkeiten angemeldet sein. Andere Warenzeichen und Handelsnamen

sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Das N-Mark-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von NFC Forum Inc.

Q-Acoustics Garantie

Missbrauch und normaler Verschleiß fallen nicht unter Garantie.

Ware zur Reparatur sollte in erster Linie an den liefernden Händler zurückgegeben werden. Wenn

dies nicht möglich ist, kontaktieren Sie Q-Acoustics oder einen zugelassenen Händler in Ihrer Region,

um die richtige Garantieabwicklung zu bestimmen. Wenn möglich sollte die Originalverpackung

zur Rücksendung des Produktes verwendet werden, da Produkte, wie während des Transports zum

Reparaturzentrum beschädigt werden, nicht unter die Garantie fallen. Die Garantie wirkt sich in keiner

Weise Ihre gesetzlichen Rechte aus.

Zu Angaben zum Kundendienst in anderen Ländern kontaktieren Sie info@qacoustics.co.uk

Q ACOUSTICS

Armour Home Electronics Ltd.

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Herts, UK

CM23 5GZ

Οδηγίες χρήσης και Προδιαγραφές προϊόντος

Specyfikacje produktu

Marka:	Q Acoustics
Kategoria:	soundbar
Model:	Media 4

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Q Acoustics Media 4, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje soundbar Q Acoustics

Q Acoustics M2 Instrukcja

22 Września 2024

Q Acoustics Media 4 Instrukcja

11 Września 2024

Q Acoustics M3 Instrukcja

6 Września 2024

Instrukcje soundbar

Najnowsze instrukcje dla soundbar

Bush SR215Y Instrukcja

26 Marca 2025

TCL Q6310 Instrukcja

12 Marca 2025

Proscan PSP1740 Instrukcja

10 Marca 2025

Phase Technology Teatro TSB3.0 Instrukcja

5 Marca 2025

Cabasse Alcyone 3 Instrukcja

27 Lutego 2025

Roku Streambar SE Instrukcja

26 Lutego 2025

Samsung HW-LS60UD Instrukcja

15 Stycznia 2025

Philips HTL2183S Instrukcja

14 Stycznia 2025

Sven SB-2055 Instrukcja

10 Stycznia 2025

LG S90TY Instrukcja

10 Stycznia 2025