Instrukcja obsługi Proteca Free Walker D 02733

Proteca Koffers Free Walker D 02733

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Proteca Free Walker D 02733 (4 stron) w kategorii Koffers. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

HOME

HOMEHOME CUSTOMER

CUSTOMER

CUSTOMERCUSTOMER USER'SMANUAL

USER'SMANUAL

USER'SMANUALUSER'SMANUAL

TTextsize：

extsize：

extsize：extsize：

Japanese

JapaneseJapanese

Chinese

ChineseChinese

PRODUCTS

PRODUCTSPRODUCTS

WORLD OF PROTECA

WORLD OF PROTECAWORLD OF PROTECA

MADE IN JAP

MADE IN JAPMADE IN JAPAN

ANAN

SHOP LIST

SHOP LISTSHOP LIST

CUSTOMER

CUSTOMERCUSTOMER

Whenextendingorretracting

WhenextendingorretractingWhenextendingorretracting

theextendablepullhandle,be

theextendablepullhandle,betheextendablepullhandle,be

carefulnottogetyourﬁngers

carefulnottogetyourﬁngerscarefulnottogetyourﬁngers

caughtinthepipejointor

caughtinthepipejointorcaughtinthepipejointor

betweenthehandleandsuitcase

betweenthehandleandsuitcasebetweenthehandleandsuitcase

body.

body.body.

Itisdangeroustoforciblyrollthesuitcaseoverstairsor

ItisdangeroustoforciblyrollthesuitcaseoverstairsorItisdangeroustoforciblyrollthesuitcaseoverstairsor

unevensurfaces.Improperuseofwheelsmayresultin

unevensurfaces.Improperuseofwheelsmayresultinunevensurfaces.Improperuseofwheelsmayresultin

suitcasedamageorcausetheusertotipover

suitcasedamageorcausetheusertotipoversuitcasedamageorcausetheusertotipover.Carrythe

.Carrythe

.Carrythe.Carrythe

suitcasebythemainhandlewhennecessary.

suitcasebythemainhandlewhennecessary.suitcasebythemainhandlewhennecessary.

Becarefulofunexpected

BecarefulofunexpectedBecarefulofunexpected

suitcasemovementina

suitcasemovementinasuitcasemovementina

movingvehicleorona

movingvehicleoronamovingvehicleorona

slope.Setthesuitcaseﬂat

slope.Setthesuitcaseﬂatslope.Setthesuitcaseﬂat

orholdthehandleatall

orholdthehandleatallorholdthehandleatall

times.

times.times.

*Ifthesuitcaseisprovidedwithawheelstopperfunction,setthe

*Ifthesuitcaseisprovidedwithawheelstopperfunction,setthe*Ifthesuitcaseisprovidedwithawheelstopperfunction,setthe

stoppertoON.

stoppertoON.stoppertoON.

Donottouchthewheelsimmediatelyaftercontinuous

DonottouchthewheelsimmediatelyaftercontinuousDonottouchthewheelsimmediatelyaftercontinuous

rollingofthesuitcase.Continuouslyrollingwheels

rollingofthesuitcase.Continuouslyrollingwheelsrollingofthesuitcase.Continuouslyrollingwheels

Donotusethesuitcaseforanypurposeotherthanitwas

DonotusethesuitcaseforanypurposeotherthanitwasDonotusethesuitcaseforanypurposeotherthanitwas

designedfor

designedfordesignedfor,suchasforplaying,orasaplatformorchair

,suchasforplaying,orasaplatformorchair

,suchasforplaying,orasaplatformorchair,suchasforplaying,orasaplatformorchair.

・Ifyourestonthesuitcaseasifsittingonachair

・Ifyourestonthesuitcaseasifsittingonachair・Ifyourestonthesuitcaseasifsittingonachair,thewheelsmay

,thewheelsmay

,thewheelsmay,thewheelsmay

turnandcauseyoutofall,thusleadingtoanunexpectedaccident

turnandcauseyoutofall,thusleadingtoanunexpectedaccidentturnandcauseyoutofall,thusleadingtoanunexpectedaccident

ordamagetothesuitcase.

ordamagetothesuitcase.ordamagetothesuitcase.

・Donotplaywiththesuitcase,forexample,byplacingapersonin

・Donotplaywiththesuitcase,forexample,byplacingapersonin・Donotplaywiththesuitcase,forexample,byplacingapersonin

thesuitcaseandclosingitsinceusingthesuitcaseasa"toy"can

thesuitcaseandclosingitsinceusingthesuitcaseasa"toy"canthesuitcaseandclosingitsinceusingthesuitcaseasa"toy"can

resultinadangerouscircumstance.

resultinadangerouscircumstance.resultinadangerouscircumstance.

・Donotcoveryourheadwiththeplasticcoverbagforthesuitcase

・Donotcoveryourheadwiththeplasticcoverbagforthesuitcase・Donotcoveryourheadwiththeplasticcoverbagforthesuitcase

sinceitcansuﬀocateyou.

sinceitcansuﬀocateyou.sinceitcansuﬀocateyou.

Thesuitcaseisdesignedforuseinatravel.Donotuseit

Thesuitcaseisdesignedforuseinatravel.DonotuseitThesuitcaseisdesignedforuseinatravel.Donotuseit

inlieuofacaneorwalkingaid.

inlieuofacaneorwalkingaid.inlieuofacaneorwalkingaid.

Donotputyourweightonthepullhandlesincethe

DonotputyourweightonthepullhandlesincetheDonotputyourweightonthepullhandlesincethe

suitcasecanfalloverandcauseinjury.

suitcasecanfalloverandcauseinjury.suitcasecanfalloverandcauseinjury.

Whenreleasingyourhandfrom

WhenreleasingyourhandfromWhenreleasingyourhandfrom

thepullhandleafterrollingthe

thepullhandleafterrollingthethepullhandleafterrollingthe

suitcaseoncasters,make

suitcaseoncasters,makesuitcaseoncasters,make

certainthatthesuitcasewillnot

certainthatthesuitcasewillnotcertainthatthesuitcasewillnot

fallover

falloverfallover.

*Thesuitcasecaneasilyfalloverif

*Thesuitcasecaneasilyfalloverif*Thesuitcasecaneasilyfalloverif

thecenterofgravityishigh.T

thecenterofgravityishigh.Tthecenterofgravityishigh.Toset

oset

osetoset

thecenterofgravityatalow

thecenterofgravityatalowthecenterofgravityatalow

User's Manual

User's ManualUser's Manual

Safety pr

Safety prSafety precautions

ecautions

ecautionsecautions

Usage pr

Usage prUsage precautions

ecautions

ecautionsecautions

Packing Pr

Packing PrPacking Precautions

ecautions

ecautionsecautions

How to use the wheel stopper

How to use the wheel stopperHow to use the wheel stopper

How to detach/attach the hanger

How to detach/attach the hangerHow to detach/attach the hanger

Storage and Maintenance Pr

Storage and Maintenance PrStorage and Maintenance Precautions

ecautions

ecautionsecautions

Regar

RegarRegarding damage to checked luggage

ding damage to checked luggage

ding damage to checked luggage ding damage to checked luggage

during baggage handling

during baggage handlingduring baggage handling

Restrictions on carry-on/check-in luggage

Restrictions on carry-on/check-in luggageRestrictions on carry-on/check-in luggage

Other Manuals (PDF)

Other Manuals (PDF)Other Manuals (PDF)

Safety pr

Safety prSafety precautions

ecautions

ecautionsecautions

USER'S MANUAL

USER'S MANUALUSER'S MANUAL

generatefrictionalheatandmaycauseburns.

generatefrictionalheatandmaycauseburns.generatefrictionalheatandmaycauseburns.

Whenopeningorclosingthesuitcase,becarefulnotto

Whenopeningorclosingthesuitcase,becarefulnottoWhenopeningorclosingthesuitcase,becarefulnotto

catchyourﬁngers,clothingorotheritems.

catchyourﬁngers,clothingorotheritems.catchyourﬁngers,clothingorotheritems.

Becarefulwhenplacingthe

BecarefulwhenplacingtheBecarefulwhenplacingthe

suitcaseonahighplacein

suitcaseonahighplaceinsuitcaseonahighplacein

ordertopreventitfrom

ordertopreventitfromordertopreventitfrom

falling.Ifthesuitcasefalls

falling.Ifthesuitcasefallsfalling.Ifthesuitcasefalls

onaperson,itcancause

onaperson,itcancauseonaperson,itcancause

seriousinjury.

seriousinjury.seriousinjury.

Whencarryingthesuitcaseontoanescalator

WhencarryingthesuitcaseontoanescalatorWhencarryingthesuitcaseontoanescalator,pay

,pay

,pay,pay

attentiontoyoursurrounding,positionthesuitcasein

attentiontoyoursurrounding,positionthesuitcaseinattentiontoyoursurrounding,positionthesuitcasein

frontoforbehindyouandholditsecurelytopreventit

frontoforbehindyouandholditsecurelytopreventitfrontoforbehindyouandholditsecurelytopreventit

fromfalling.Also,graspthehandrailbeltoftheescalator

fromfalling.Also,graspthehandrailbeltoftheescalatorfromfalling.Also,graspthehandrailbeltoftheescalator

ﬁrmlysoastopreventyourselffromfalling.Ifthesuitcase

ﬁrmlysoastopreventyourselffromfalling.Ifthesuitcaseﬁrmlysoastopreventyourselffromfalling.Ifthesuitcase

fallsdown,seriousinjurymayoccur

fallsdown,seriousinjurymayoccurfallsdown,seriousinjurymayoccur.

*Ifyoursuitcaseisprovidedwithastopperfunction,setthestopper

*Ifyoursuitcaseisprovidedwithastopperfunction,setthestopper*Ifyoursuitcaseisprovidedwithastopperfunction,setthestopper

toONtopreventthesuitcasefromfalling.

toONtopreventthesuitcasefromfalling.toONtopreventthesuitcasefromfalling.

position,packheavyitemscloseto

position,packheavyitemsclosetoposition,packheavyitemscloseto

themiddleofthesidewithcasters.

themiddleofthesidewithcasters.themiddleofthesidewithcasters.

Notethatmoving../../customer/

Notethatmoving../../customer/Notethatmoving../../customer/

thepullhandlesidewayswhile

thepullhandlesidewayswhilethepullhandlesidewayswhile

pressingitdowncandisengage

pressingitdowncandisengagepressingitdowncandisengage

thestopperandcausethepull

thestopperandcausethepullthestopperandcausethepull

handletosuddenlydescendall

handletosuddenlydescendallhandletosuddenlydescendall

theway.

theway.theway.

Whenpullingthesuitcase,payheedtothepeopleand

Whenpullingthesuitcase,payheedtothepeopleandWhenpullingthesuitcase,payheedtothepeopleand

objectsinthesurroundingareatopreventanunexpected

objectsinthesurroundingareatopreventanunexpectedobjectsinthesurroundingareatopreventanunexpected

accidentsuchasfallingdown.

accidentsuchasfallingdown.accidentsuchasfallingdown.

Sand,dustorlintadheredtothewheelshaftscanprevent

Sand,dustorlintadheredtothewheelshaftscanpreventSand,dustorlintadheredtothewheelshaftscanprevent

thewheelsfromproperorsmoothoperation.

thewheelsfromproperorsmoothoperation.thewheelsfromproperorsmoothoperation.

Thepullhandleisdesignedforuseinpullingthesuitcase.

Thepullhandleisdesignedforuseinpullingthesuitcase.Thepullhandleisdesignedforuseinpullingthesuitcase.

Donotliftthesuitcasebythepullhandle.Doingsocan

Donotliftthesuitcasebythepullhandle.DoingsocanDonotliftthesuitcasebythepullhandle.Doingsocan

causedamage.Besuretoholdthemainhandleonthe

causedamage.Besuretoholdthemainhandleonthecausedamage.Besuretoholdthemainhandleonthe

suitcasebodytoliftthesuitcase.

suitcasebodytoliftthesuitcase.suitcasebodytoliftthesuitcase.

TToadjustthelengthofthemulti-

oadjustthelengthofthemulti-

oadjustthelengthofthemulti-oadjustthelengthofthemulti-

stagepullhandle,pulloutthe

stagepullhandle,pulloutthestagepullhandle,pulloutthe

baralltheway

barallthewaybaralltheway,thenadjustthe

,thenadjustthe

,thenadjustthe,thenadjustthe

lengthwhileretractingthebar

lengthwhileretractingthebarlengthwhileretractingthebar.

*Somemulti-stagepullhandlesarenot

*Somemulti-stagepullhandlesarenot*Somemulti-stagepullhandlesarenot

adjustableinlength.

adjustableinlength.adjustableinlength.

Thepullhandlehasacertainamountof"play"toallow

Thepullhandlehasacertainamountof"play"toallowThepullhandlehasacertainamountof"play"toallow

smoothhandlemovement.

smoothhandlemovement.smoothhandlemovement.

Ifyoursuitcasehasazipper

IfyoursuitcasehasazipperIfyoursuitcasehasazipper,

openthezipperallthewayto

openthezipperallthewaytoopenthezipperallthewayto

theendpositionbeforeopening

theendpositionbeforeopeningtheendpositionbeforeopening

thesuitcase.Thezippercan

thesuitcase.Thezippercanthesuitcase.Thezippercan

becomedamagedifyouattempt

becomedamagedifyouattemptbecomedamagedifyouattempt

toforciblyopenthesuitcase

toforciblyopenthesuitcasetoforciblyopenthesuitcase

Thedegreeofwearofwheelsvariesdependingonthe

ThedegreeofwearofwheelsvariesdependingontheThedegreeofwearofwheelsvariesdependingonthe

frequencyofuseandtheconditionsofroadsurfacesthey

frequencyofuseandtheconditionsofroadsurfacestheyfrequencyofuseandtheconditionsofroadsurfacesthey

arerolledon.Also,notethatthewheelsdegradeovertime

arerolledon.Also,notethatthewheelsdegradeovertimearerolledon.Also,notethatthewheelsdegradeovertime

duetomaterialcharacteristics.

duetomaterialcharacteristics.duetomaterialcharacteristics.

Thestrengthanddurabilityofthesuitcasearemore

ThestrengthanddurabilityofthesuitcasearemoreThestrengthanddurabilityofthesuitcasearemore

aﬀectedbyitshandling,suchasimpactsbeingapplied

aﬀectedbyitshandling,suchasimpactsbeingappliedaﬀectedbyitshandling,suchasimpactsbeingapplied

duringuse,thanbythefrequencyofuseorthenumberof

duringuse,thanbythefrequencyofuseorthenumberofduringuse,thanbythefrequencyofuseorthenumberof

yearsitisused.

yearsitisused.yearsitisused.

Highacidity

HighacidityHighacidity,salinityandhumiditycancausedamagetothe

,salinityandhumiditycancausedamagetothe

,salinityandhumiditycancausedamagetothe,salinityandhumiditycancausedamagetothe

suitcase.

suitcase.suitcase.

Heatcancausethesuitcaseshapetodeform.

Heatcancausethesuitcaseshapetodeform.Heatcancausethesuitcaseshapetodeform.

*Donotleavethesuitcasenearaheatingdeviceorinahigh-

*Donotleavethesuitcasenearaheatingdeviceorinahigh-*Donotleavethesuitcasenearaheatingdeviceorinahigh-

temperaturevehicle.

temperaturevehicle.temperaturevehicle.

Thesuitcasebodyismadeofanimpact-resistantmaterial,

Thesuitcasebodyismadeofanimpact-resistantmaterial,Thesuitcasebodyismadeofanimpact-resistantmaterial,

butexcessiveshockorforcecanresultindeformationor

butexcessiveshockorforcecanresultindeformationorbutexcessiveshockorforcecanresultindeformationor

damage.

damage.damage.

Thesurfaceofthemirror

ThesurfaceofthemirrorThesurfaceofthemirror-ﬁnishsuitcasecollectsscratches

-ﬁnishsuitcasecollectsscratches

-ﬁnishsuitcasecollectsscratches-ﬁnishsuitcasecollectsscratches

duringuse.Thosescratchescannotbepreventeddueto

duringuse.Thosescratchescannotbepreventedduetoduringuse.Thosescratchescannotbepreventeddueto

materialcharacteristics.

materialcharacteristics.materialcharacteristics.

Thesuitcasemayhavearesinsmellwhenitisnew.This

Thesuitcasemayhavearesinsmellwhenitisnew.ThisThesuitcasemayhavearesinsmellwhenitisnew.This

Usage pr

Usage prUsage precautions

ecautions

ecautionsecautions

withthezipperhalfwayopen.

withthezipperhalfwayopen.withthezipperhalfwayopen. smellgraduallyfadeswithuse.

smellgraduallyfadeswithuse.

smellgraduallyfadeswithuse.smellgraduallyfadeswithuse.

Donotputcashorvaluablesinthesuitcase.Thesuitcase

Donotputcashorvaluablesinthesuitcase.ThesuitcaseDonotputcashorvaluablesinthesuitcase.Thesuitcase

locksaredesignedtopreventthesuitcasefromaccidental

locksaredesignedtopreventthesuitcasefromaccidentallocksaredesignedtopreventthesuitcasefromaccidental

opening.Theyarenotintendedtoprotectagainsttheft.

opening.Theyarenotintendedtoprotectagainsttheft.opening.Theyarenotintendedtoprotectagainsttheft.

Exercisecautionwhenplacingfragileitemssuchasglass

ExercisecautionwhenplacingfragileitemssuchasglassExercisecautionwhenplacingfragileitemssuchasglass

bottlesintothesuitcase.Glassbottlesmaybreakinside

bottlesintothesuitcase.Glassbottlesmaybreakinsidebottlesintothesuitcase.Glassbottlesmaybreakinside

thesuitcase,orthecontentsmayleak.

thesuitcase,orthecontentsmayleak.thesuitcase,orthecontentsmayleak.

・Ifthesuitcaseistransportedbyanairplane,thelidsofbottlesand

・Ifthesuitcaseistransportedbyanairplane,thelidsofbottlesand・Ifthesuitcaseistransportedbyanairplane,thelidsofbottlesand

othercontainersinthesuitcasemayopenduetoachangeinthe

othercontainersinthesuitcasemayopenduetoachangeintheothercontainersinthesuitcasemayopenduetoachangeinthe

pressurelevel.

pressurelevel.pressurelevel.

Donotoverpackthe

DonotoverpacktheDonotoverpackthe

suitcase.Overpackingthe

suitcase.Overpackingthesuitcase.Overpackingthe

suitcasecancause

suitcasecancausesuitcasecancause

damagetothewheelsand

damagetothewheelsanddamagetothewheelsand

zipper

zipperzipper.

Thesuitcaseisnotwaterproof.Rainwatercanseepinto

Thesuitcaseisnotwaterproof.RainwatercanseepintoThesuitcaseisnotwaterproof.Rainwatercanseepinto

theinterior

theinteriortheinterior,causingthecontentstobewet.Makesureto

,causingthecontentstobewet.Makesureto

,causingthecontentstobewet.Makesureto,causingthecontentstobewet.Makesureto

keepthesuitcaseawayfromwater

keepthesuitcaseawayfromwaterkeepthesuitcaseawayfromwater,especiallywhen

,especiallywhen

,especiallywhen,especiallywhen

travelingtoanareawithfrequentrain.

travelingtoanareawithfrequentrain.travelingtoanareawithfrequentrain.

Theinteriorofthesoft(fabric)trolleybaghasazipper

Theinteriorofthesoft(fabric)trolleybaghasazipperTheinteriorofthesoft(fabric)trolleybaghasazipper

thatdoesnothaveapulltab.Thiszipperisusedduring

thatdoesnothaveapulltab.Thiszipperisusedduringthatdoesnothaveapulltab.Thiszipperisusedduring

repairs.Thesectionwiththiszippercannotbeusedasa

repairs.Thesectionwiththiszippercannotbeusedasarepairs.Thesectionwiththiszippercannotbeusedasa

pocketorcompartment.

pocketorcompartment.pocketorcompartment.

Presstheswitchandset

PresstheswitchandsetPresstheswitchandset

thestoppertoONtolock

thestoppertoONtolockthestoppertoONtolock

thewheelsinplace.

thewheelsinplace.thewheelsinplace.

TTosetthestoppertoOFF

osetthestoppertoOFF

osetthestoppertoOFFosetthestoppertoOFF,

presstheswitchagainto

presstheswitchagaintopresstheswitchagainto

releaseitfromthe

releaseitfromthereleaseitfromthe

depressedposition.The

depressedposition.Thedepressedposition.The

wheellockwillbereleased.

wheellockwillbereleased.wheellockwillbereleased.

Thewheelstopperpreventsthesuitcasefrommovinginadvertentlyonaslopeorinatrain.

Thewheelstopperpreventsthesuitcasefrommovinginadvertentlyonaslopeorinatrain.Thewheelstopperpreventsthesuitcasefrommovinginadvertentlyonaslopeorinatrain.

＜CAUTION＞

＜CAUTION＞＜CAUTION＞

●DonotpullthesuitcasewiththestopperintheONposition.

●DonotpullthesuitcasewiththestopperintheONposition.●DonotpullthesuitcasewiththestopperintheONposition.

●Operatetheswitchonlywhenthesuitcaseisstationary.Operatingtheswitchwhilethesuitcaseismovingcanresultindamageoran

●Operatetheswitchonlywhenthesuitcaseisstationary.Operatingtheswitchwhilethesuitcaseismovingcanresultindamageoran●Operatetheswitchonlywhenthesuitcaseisstationary.Operatingtheswitchwhilethesuitcaseismovingcanresultindamageoran

accident.

accident.accident.

●Whencheckinginthesuitcaseatthecheck-incounterattheairport,setthestoppertoOFF

●Whencheckinginthesuitcaseatthecheck-incounterattheairport,setthestoppertoOFF●Whencheckinginthesuitcaseatthecheck-incounterattheairport,setthestoppertoOFF.Ifthesuitcaseischeckedinwiththe

.Ifthesuitcaseischeckedinwiththe

.Ifthesuitcaseischeckedinwiththe.Ifthesuitcaseischeckedinwiththe

stopperleftintheONposition,damagemayoccur

stopperleftintheONposition,damagemayoccurstopperleftintheONposition,damagemayoccur.

●EvenifthestopperisintheONposition,thesuitcasemaystillmoveortipover

●EvenifthestopperisintheONposition,thesuitcasemaystillmoveortipover●EvenifthestopperisintheONposition,thesuitcasemaystillmoveortipover,dependingontheinclinationoftheslope,duetoa

,dependingontheinclinationoftheslope,duetoa

,dependingontheinclinationoftheslope,duetoa,dependingontheinclinationoftheslope,duetoa

suddenmovementofthetrain/bus,etc.Whenthesuitcaseisplacedonanunstableplace,keepyourhandonthesuitcaseorlaythe

suddenmovementofthetrain/bus,etc.Whenthesuitcaseisplacedonanunstableplace,keepyourhandonthesuitcaseorlaythesuddenmovementofthetrain/bus,etc.Whenthesuitcaseisplacedonanunstableplace,keepyourhandonthesuitcaseorlaythe

suitcaseﬂatonitsside.

suitcaseﬂatonitsside.suitcaseﬂatonitsside.

●Whencarryingthesuitcaseontoanescalator

●Whencarryingthesuitcaseontoanescalator●Whencarryingthesuitcaseontoanescalator,payattentiontoyoursurrounding,positionthesuitcaseinfrontoforbehindyouandset

,payattentiontoyoursurrounding,positionthesuitcaseinfrontoforbehindyouandset

,payattentiontoyoursurrounding,positionthesuitcaseinfrontoforbehindyouandset,payattentiontoyoursurrounding,positionthesuitcaseinfrontoforbehindyouandset

thestoppertoON.Also,graspthehandrailbeltoftheescalatorﬁrmlyandkeepyourhandonthesuitcase.

thestoppertoON.Also,graspthehandrailbeltoftheescalatorﬁrmlyandkeepyourhandonthesuitcase.thestoppertoON.Also,graspthehandrailbeltoftheescalatorﬁrmlyandkeepyourhandonthesuitcase.

●Whenthesuitcaseisnotusedforanextendedperiodoftime,besuretosetthestoppertoOFF

●Whenthesuitcaseisnotusedforanextendedperiodoftime,besuretosetthestoppertoOFF●Whenthesuitcaseisnotusedforanextendedperiodoftime,besuretosetthestoppertoOFF.LeavingthestopperintheONposition

.LeavingthestopperintheONposition

.LeavingthestopperintheONposition.LeavingthestopperintheONposition

Packing Pr