Instrukcja obsลugi ProfiCook PC-LW 1214
ProfiCook
Keukenweegschaal
PC-LW 1214
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla ProfiCook PC-LW 1214 (4 stron) w kategorii Keukenweegschaal. Ta instrukcja byลa pomocna dla 4 osรณb i zostaลa oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/4
รbersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen
Liste des diffรฉrents รฉlรฉments de commande
Indicaciรณn de los elementos de manejo โข Elementi di comando
Overview of the Components โข Przeglฤ
d elementรณw obsลugi
A kezelลelemek รกttekintรฉse โข ะะฑะทะพั ะดะตัะฐะปะตะน ะฟัะธะฑะพัะฐ โข
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing โข Mode dโemploi Manual de instrucciones โข
Istruzioni per lโuso Instruction Manual โข
Instrukcja obsลugi / Gwarancja โข Hasznรกlati utasรญtรกs
ะ ัะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะฟะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ โข
Digitale Lรถ๎elwaage PC-LW 1214
Digitale lepelschaal โข Cuillรจre ร mesurer numรฉrique
Bรกscula de cuchara digital โข Bilancia digitale a cucchiaio
Digital spoon scale โข Cyfrowa waga ลyลผkowa
Digitรกlis kanรกlmรฉrleg
ะญะปะตะบััะพะฝะฝะฐั ะผะตัะฝะฐั ะปะพะถะบะฐ-ะฒะตัั โข
1
PC-LW1214_IM 10.02.20
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerรคtes die Bedienungsanleitung sehr
sorgfรคltig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und
nach Mรถglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerรคt
an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
โข Dieses Gerรคt dient ausschlieรlich zum Abwiegen von Lebensmitteln. Es ist
nicht dazu geeignet, Medikamente abzuwiegen. Verwenden Sie das Gerรคt
nicht fรผr andere Zwecke.
โข Dieses Gerรคt ist nicht fรผr den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
โข Halten Sie das Gerรคt vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtig-
keit fern.
โข Schalten Sie das Gerรคt aus, wenn Sie es nicht benutzen, zur Reinigung oder
bei Stรถrung.
โข Nehmen Sie ein beschรคdigtes Gerรคt nicht in Betrieb.
โข Reparieren Sie das Gerรคt nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisier-
ten Fachmann auf.
โข Verwenden Sie nur Original-Zubehรถr.
โข Dieses Gerรคt kann von Kindern ab 8 Jahren und darรผber benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezรผglich des sicheren Gebrauchs
des Gerรคtes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
โข Bewahren Sie das Gerรคt auรerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kinder
dรผrfen nicht mit dem Gerรคt spielen.
โข Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel,
Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.
WARNUNG:
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungs-
gefahr!
Umgang mit Batterien
WARNUNG:
โข Setzten Sie Batterien keiner hohen Wรคrme, wie z. B. Sonnenschein, Feuer
oder รคhnlichem aus. Es besteht Explosionsgefahr!
โข Falls eine Batterie auslรคuft, die Flรผssigkeit nicht in die Augen oder Schleim-
hรคute reiben. Bei Berรผhrung die Hรคnde waschen, die Augen mit klarem
Wasser spรผlen. Bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.
ACHTUNG:
โข Batterien kรถnnen auslaufen und Batteriesรคure verlieren. Wird das Gerรคt
lรคngere Zeit nicht genutzt, entnehmen Sie die Batterien.
โข Ungleiche Batterietypen und neue und gebrauchte Batterien dรผrfen nicht
zusammen verwenden werden.
โข Batterien gehรถren nicht in den Hausmรผll. Geben Sie verbrauchte Batterien
bei zustรคndigen Sammelstellen oder beim Hรคndler ab.
โข Nicht wiederau๎adbare Batterien dรผrfen nicht aufgeladen werden.
โข Legen Sie Batterien stets richtig herum ein.
รbersicht der Bedienelemente
1 Wiegelรถffel
2 Display
3 Taste (Ein / Aus / TARE)
4 Taste (HOLD)
5 Handgriff
6 Aufhรคngeรถse
7 Batteriefach
8 Taste (MODE)
9 Messskala
Batterien einlegen bzw. austauschen
(Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)
1. รffnen Sie das Batteriefach auf der Rรผckseite des Gerรคtes mit einem pas-
senden Kreuzschlitz-Schraubendreher.
2. Legen Sie 2 Batterien 1,5 V, Type LR03 / AAA ein. Achten Sie auf die richtige
Polaritรคt, diese ist am Batteriefach abgebildet.
3. Schlieรen Sie das Batteriefach, indem Sie die Abdeckung wieder aufsetzen
und die Schraube festdrehen.
Bedienung
HINWEIS:
โข Erscheint โLoโ im Display, mรผssen die Batterien ausgetauscht werden.
โข Bei der Display-Anzeige โ0 - Ldโ ist das Gerรคt รผberladen.
1. Halten Sie das Gerรคt waagerecht ruhig und in der Hand.
2. Schalten Sie das Gerรคt mit der Taste ein. Alle Segmente erscheinen kurz
im Display. Wenn 0.0 im Display erscheint, kรถnnen Sie die gewรผnschten
Lebensmittel abwiegen.
3. Mit der Taste wechseln Sie zwischen Gramm (g) und Unze (oz).
4. Wenn Sie die Taste drรผcken, bleibt die Gewichtsangabe im Display ste-
hen, auch wenn Sie Lebensmittel entfernen. Zusรคtzlich erscheint im Display
โHOLDโ.
5. Drรผcken Sie die Taste , wenn Sie weitere Lebensmittel abwiegen mรถchten.
Im Display erscheint wieder 0.0 .
6. Das Gerรคt schaltet sich nach ca. 90 Sekunden automatisch ab. Oder halten
Sie die Taste ca. 2 Sekunden gedrรผckt, um das Gerรคt manuell auszu-
schalten.
Reinigung
ACHTUNG:
โข Tauchen Sie das Gerรคt nicht in Wasser.
โข Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
โข Wischen Sie das Handteil mit einem leicht feuchten Tuch ab.
โข Den Messlรถffel kรถnnen Sie zur Reinigung entnehmen. Ziehen Sie diesen
dafรผr vom Handteil ab und reinigen Sie diesen in einem warmen Spรผlbad.
Lassen Sie den Messlรถffel trocknen, bevor Sie diesen wieder einsetzen.
Aufbewahrung
โข Wir empfehlen, das Gerรคt in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn
Sie es รผber einen lรคngeren Zeitraum nicht benutzen mรถchten.
โข Lagern Sie das Gerรคt immer auรerhalb der Reichweite von Kindern an
einem gut belรผfteten und trockenen Ort.
Technische Daten
Modell: ...............................................................................................PC-LW 1214
Nettogewicht: ............................................................................................ ca. 70 g
Max. Gewichtsbelastung: ..............................................................................300 g
Batterie: ...........................................................2 ร 1,5 V, Typ MICRO / AAA / LR03
Technische und gestalterische รnderungen im Zuge stetiger Produktentwick-
lungen vorbehalten.
Hinweis zur Richtlinienkonformitรคt
Hiermit erklรคrt der Hersteller, dass sich das Gerรคt PC-LW 1214 in รbereinstim-
mung mit den folgenden Richtlinien be๎ฟndet:
โข EU-Richtlinie fรผr elektromagnetische Vertrรคglichkeit 2014 / 30 / EU
โข RoHS-Richtlinie 2011 / 65 / EU & (EU) 2015 / 863
Garantie
Garantiebedingungen
โข Wir รผbernehmen fรผr das von uns vertriebene Gerรคt eine Garantie von
24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Als Garantienachweis gilt der
Kaufbeleg.
โข Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlรคngert. Es besteht
auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklรคrung
ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Gerรคts. Die gesetzli-
chen Gewรคhrleistungsrechte (Nacherfรผllung, Rรผcktritt, Schadensersatz und
Minderung) werden durch diese Garantie nicht berรผhrt.
Stand 06 2012
Garantieabwicklung
Im Service- / Garantiefall wenden Sie sich bitte an unseren Dienstleister
SLI (Service Logistik International)
Internet-Serviceportal: www.sli24.de
Sie kรถnnen sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weite-
ren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.
รber einen persรถnlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung
per E-Mail รผbermittelt wird, kรถnnen Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklama-
tion auf unserem Serviceportal online verfolgen.
Entsorgung
Bedeutung des Symbols โMรผlltonneโ
โข Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach.
โข Geben Sie verbrauchte Batterien bei zustรคndigen Sammelstellen
oder beim Hรคndler ab. Batterien gehรถren nicht in den Hausmรผll!
โข Geben Sie das Gerรคt am Ende der Lebensdauer nicht in den
Hausmรผll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer of๎ฟziellen
Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu
schonen.
NEDERLANDS
Veiligheidsinstructies
Lees vรณรณr de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig
door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en
zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee
wanneer u de machine aan derden doorgeeft.
โข Dit apparaat is alleen bestemd voor het wegen van voedsel. Het is niet
bestemd voor het wegen van medicijnen. Gebruik het apparaat voor geen
andere doeleinden.
โข Dit apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik.
โข Het apparaat niet blootstellen aan hitte, direct zonlicht en vocht.
โข Het apparaat uitschakelen wanneer het niet wordt gebruikt, wordt schoonge-
maakt of defect is.
โข Het apparaat niet gebruiken als schade wordt geconstateerd.
โข Repareer het apparaat niet zelf. Neem contact op met een bevoegde
reparateur.
โข Gebruik alleen originele onderdelen.
โข Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder onder
toezicht van een volwassene of als zij geรฏnstrueerd zijn in veilig gebruik van
het apparaat en bewust zijn van de gevaren.
โข Het apparaat buiten bereik van kinderen bewaren. Kinderen mogen niet met
het apparaat spelen.
โข Houd voor de veiligheid van uw kinderen het verpakkingsmateriaal (plastic
zakken, karton, piepschuim enz.) buiten hun bereik.
WAARSCHUWING:
Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat verstikkingsge-
vaar!
Omgaan met batterijen
WAARSCHUWING:
โข Stel de batterijen niet bloot aan een overmatige hitte, zoals direct zonlicht,
vuur, enz. Er bestaat een risico voor explosie!
โข In het geval van lekkende batterijen, zorg ervoor geen vloeistof in uw ogen
of op de slijmvliezen te wrijven. In geval van contact, was uw handen
en spoel uw ogen met helder water. Zoek medische hulp als irritatie
aanhoudt.
LET OP:
โข Batterijen kunnen accuzuur lekken. Als het apparaat langere tijd niet
gebruikt zal worden, verwijder de batterijen.
โข Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar of nieuwe met
oude batterijen.
โข Werp batterijen nooit met het normale huisvuil weg! Breng gebruikte batte-
rijen naar de relevante inzamelpunten of uw verkoper.
โข Niet-oplaadbare batterijen mogen niet opgeladen worden.
โข Installeer de batterijen altijd in de juiste richting.
Overzicht van de bedieningselementen
1 Weeglepel
2 Scherm
3 toets (aan / uit / TARE)
4 toets (HOLD)
5 Handvat
6 Ophanggat
7 Batterijvak
8 toets (MODE)
9 Maatverdeling
De batterijen installeren of vervangen
(Batterijen niet inbegrepen)
1. Open het batterijvak aan de achterkant van het apparaat met behulp van
een gepaste kruiskopschroevendraaier.
2. Installeer 2 1,5 V, type LR03 / AAA batterijen. Houd rekening met de juiste
polariteit, zoals afgebeeld op het batterijvak.
3. Sluit het batterijvak door het deksel opnieuw aan te brengen en draai de
schroef vast.
Gebruik
OPMERKING:
โข Wanneer โLoโ op het scherm verschijnt, zijn de batterijen aan vervanging
toe.
โข Als het scherm โ0 - Ldโ weergeeft, is het apparaat overbelast.
1. Houd het apparaat horizontaal onbeweeglijk en in uw hand.
2. Schakel het apparaat in met de toets. Alle segmenten verschijnen kort op
het scherm. Wanneer 0.0 op het scherm verschijnt, kunnen de gewenste
levensmiddelen worden gewogen.
3. Gebruik de toets om tussen gram (g) en ons (oz) te schakelen.
4. Als u op de toets drukt, blijft het gewicht op het scherm weergegeven,
zelfs wanneer het voedsel wordt verwijderd. Het woord โHOLDโ verschijnt
tevens op het scherm.
5. Druk op de toets als u nog meer voedsel wilt wegen. 0.0 verschijnt
opnieuw op het scherm.
6. Het apparaat wordt automatisch na ongeveer 90 seconden uitgeschakeld.
Om het apparaat handmatig uit te schakelen, druk en houd de toets
ongeveer 2 seconden ingedrukt.
Reiniging
LET OP:
โข Het apparaat niet in water onderdompelen.
โข Geen scherpe of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken.
โข Veeg het handvat schoon met een licht bevochtigde doek.
โข U kunt de weeglepel verwijderen om het te reinigen. Om dit te doen, trek het
uit het handvat en reinig het in een warm sopje. Laat de weeglepel drogen
voordat u het opnieuw aanbrengt.
Opslaan
โข Wij raden u aan het apparaat in de originele verpakking op te bergen als u
het een langere tijd niet gebruikt.
โข Berg het apparaat altijd op buiten bereik van kinderen en op een goed
geventileerde en droge plaats.
Technische gegevens
Model:................................................................................................PC-LW 1214
Nettogewicht: ..........................................................................................ong. 70 g
Max. gewichtsbelasting: ................................................................................300 g
Batterij: ............................................................ 2 ร 1,5 V, Typ MICRO / AAA / LR03
Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van
voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.
Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elek-
tromagnetische compatibiliteit, en is gefabriceerd volgens de meest recente
veiligheidsvoorschriften.
Verwijdering
Betekenis van het symbool โvuilnisemmerโ
โข Verwijder de batterijen uit het batterijvak.
โข Gooi gebruikte batterijen weg in een daarvoor voorziene verza-
melbak of breng het naar uw handelaar. Batterijen behoren niet
tot het huisvuil!
โข Gooi het apparaat niet weg met het huishoudelijk afval als het
niet meer werkt. Breng het naar een of๎ฟcieel recycle inzamel-
punt. Op deze manier help u het milieu te beschermen.
FRANรAIS
Consignes de sรฉcuritรฉ
Lisez attentivement ce mode dโemploi avant de mettre lโappareil en marche
pour la premiรจre fois. Conservez le mode dโemploi ainsi que le bon de garantie,
votre ticket de caisse et si possible, le carton avec lโemballage se trouvant ร
lโintรฉrieur. Si vous remettez lโappareil ร des tiers, veuillez-le remettre avec son
mode dโemploi.
โข Cet appareil est conรงu pour peser les aliments seulement. Il ne convient pas
ร la pesรฉe des mรฉdicaments. Ne lโutilisez pas pour tout autre but.
โข Il nโest pas destinรฉ ร une utilisation commerciale.
โข รloignez lโappareil de la chaleur, des rayons directs du soleil et de lโhumiditรฉ.
โข รteignez lโappareil lorsque vous ne lโutilisez pas en cas de nettoyage ou de
panne.
โข Nโutilisez pas un appareil endommagรฉ.
โข Ne rรฉparez pas vous-mรชme lโappareil. Veuillez prendre contact avec du
personnel quali๎ฟรฉ.
โข Nโutilisez que les composantes originales.
โข Cet appareil peut รชtre utilisรฉ par des enfants de plus de 8 ans sโils sont
surveillรฉs ou ont รฉtรฉ informรฉs de la bonne utilisation de lโappareil et sโils
comprennent les risques encourus.
โข Rangez lโappareil hors de la portรฉe des enfants. Les enfants ne doivent pas
jouer avec lโappareil.
โข Pour la sรฉcuritรฉ de vos enfants, garder hors de leur portรฉe tous les embal-
lages (sachets en plastique, piรจces de cloisonnement, polystyrรจne etc.).
AVERTISSEMENT :
Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le ๎ฟlm plastique. Il y a risque
dโรฉtouffement !
Manipulation des piles
AVERTISSEMENT :
โข Nโexposez pas les piles ร une source de chaleur excessive comme les
rayons du soleil, le feu ou toute source similaire. Il y a un risque dโexplo-
sion !
โข Si la pile fuit, veillez ร ne pas appliquer le liquide sur les yeux ou les
muqueuses. En cas de contact, lavez les mains et rincez les yeux avec de
lโeau claire. Consultez un mรฉdecin, si lโirritation persiste.
ATTENTION :
โข Lโacide contenu dans les piles peut fuir. Si lโappareil nโest pas utilisรฉ pen-
dant de longues pรฉriodes, retirez les piles.
โข Ne mรฉlangez pas des piles de types diffรฉrents ou des nouvelles piles avec
des piles usagรฉes.
โข Ne jetez pas les piles avec les dรฉchets mรฉnagers. Rapportez les piles
usagรฉes ร un point de collecte autorisรฉ ou ร votre revendeur.
โข Ne rechargez pas les piles non-rechargeables.
โข Installez toujours les piles dans le bon sens.
Liste des diffรฉrents รฉlรฉments de commande
1 Cuillรจre de pesรฉe
2 รcran
3 Bouton (marche / arrรชt / TARE)
4 Bouton (HOLD)
5 Poignรฉe
6 ลillet de suspension
7 Compartiment des piles
8 Bouton (MODE)
9 Cuilleron de pesรฉe
Insertion et retrait des piles
(Les piles ne sont pas incluses dans lโemballage)
1. Ouvrez le compartiment des piles au dos de lโappareil ร lโaide dโun tournevis
cruciforme adaptรฉ.
2. Insรฉrez deux piles de type LR03 / AAA de 1,5 V. La polaritรฉ ร respecter est
indiquรฉe dans le compartiment des piles.
3. Fermez le compartiment des piles en remettant le cache en place et en
serrant la vis.
Utilisation
NOTE :
โข Les piles doivent รชtre remplacรฉes lorsque les lettres ยซ Lo ยป apparaissent
sur lโรฉcran.
โข Si lโรฉcran af๎ฟche ยซ 0 - Ld ยป, cela veut dire que lโappareil est surchargรฉ.
1. Tenez lโappareil et dans la main.horizontalement calmement
2. Allumez lโappareil ร lโaide du bouton . Tous les segments apparaissent
briรจvement ร lโรฉcran. Lorsque 0.0 apparaรฎt sur lโรฉcran, lโappareil est prรชt ร
peser les aliments dรฉsirรฉs.
3. Appuyez sur le bouton pour basculer entre les grammes (g) et les onces
(oz).
4. Appuyez sur le bouton pour que la valeur mesurรฉe reste af๎ฟchรฉe sur
lโรฉcran, mรชme si vous retirez les aliments. Le mot ยซ HOLD ยป sโaf๎ฟche ร
lโรฉcran.
5. Appuyez sur le bouton pour mesurer plus dโaliments. 0.0 apparaรฎt ร
nouveau sur lโรฉcran.
6. Lโappareil sโรฉteindra automatiquement aprรจs environ 90 secondes. Pour
รฉteindre lโappareil manuellement, maintenez le bouton appuyรฉ pendant
environ 2 secondes.
Nettoyage
ATTENTION :
โข Ne plongez pas lโappareil dans lโeau.
โข Ne pas utiliser dโoutil pointu ni de produit nettoyant abrasif.
โข Essuyez la surface de lโappareil avec un chiffon lรฉgรจrement humide.
โข Vous pouvez dรฉtacher le cuilleron de pesรฉe pour le nettoyer. Pour cela,
tirez-le simplement de la poignรฉe et nettoyez-le dans un bain dโeau chaude.
Attendez que le cuilleron de pesรฉe soit complรจtement sec avant de le
remettre en place.
Stockage
โข Nous vous recommandons de conserver lโappareil dans son emballage
dโorigine si vous ne comptez pas lโutiliser pendant une longue durรฉe.
โข Conservez toujours lโappareil hors de portรฉe des enfants et dans un endroit
bien aรฉrรฉ.
Donnรฉes techniques
Modรจle : ............................................................................................PC-LW 1214
Poids net : ................................................................................................env. 70 g
Poids maximum pris en charge : ..................................................................300 g
Pile : ..............................................................2 ร 1,5 V, Type MICRO / AAA / LR03
Nous nous rรฉservons le droit dโapporter des modi๎ฟcations techniques ainsi que
des modi๎ฟcations de conception dans le cadre du dรฉveloppement continu de
nos produits.
Cet appareil est conforme ร toutes les directives CE en vigueur, telles que les
directives sur la compatibilitรฉ รฉlectromagnรฉtique et a รฉtรฉ fabriquรฉ selon les
derniers rรจglements de sรฉcuritรฉ.
รlimination
Signi๎cation du symbole ยซ Poubelle ยป
โข Retirez les piles du compartiment des piles.
โข Jetez les piles usรฉes dans un conteneur de collecte adaptรฉ ou
apportez-les chez votre revendeur. Les piles ne doivent pas
รชtre jetรฉes avec les dรฉchets mรฉnagers !
โข Ne jetez pas lโappareil en ๎ฟn de vie avec les dรฉchets mรฉna-
gers. Apportez-le ร un centre de collecte autorisรฉ pour รชtre re-
cyclรฉ. Vous participez ainsi ร la protection de lโenvironnement.
ESPAรOL
Instrucciones de seguridad
Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual
de instrucciones y guarde รฉste bien incluido la garantรญa, el recibo de pago y si
es posible tambiรฉn el cartรณn de embalaje con el embalaje interior. En caso de
dejar el aparato a terceros, tambiรฉn entregue el manual de instrucciones.
โข Este aparato estรก diseรฑado solamente para pesar alimentos. No es
adecuado para pesar medicaciรณn. No utilice el aparato para ninguna otra
๎ฟnalidad.
โข Este aparato no estรก diseรฑado para uso comercial.
โข Mantenga el aparato lejos del calor, la luz solar directa y la humedad.
โข Apague el aparato cuando no lo utilice, para su limpieza o en caso de
averรญa.
โข No haga funcionar un aparato que estรฉ daรฑado.
โข No repare usted mismo el dispositivo. Contacte con personal autorizado.
โข Use exclusivamente piezas originales.
โข Este aparato puede ser utilizado por niรฑos de 8 y mรกs aรฑos si estรกn bajo
supervisiรณn o se les han dado instrucciones relacionadas con el uso seguro
del aparato y entienden los peligros que conlleva.
โข Mantenga el aparato fuera del alcance de los niรฑos. รstos no deben jugar
con el dispositivo.
โข Para la seguridad de sus hijos, mantenga las piezas de embalaje (bolsas de
plรกstico, cartones, porexpan, etc.) fuera de su alcance.
AVISO:
No deje jugar a los niรฑos con las lรกminas de plรกstico. ยกExiste peligro de
as๎xia!
Manejo de las baterรญas
AVISO:
โข No exponga las pilas a excesivo calor como la luz solar, fuego o similar.
ยกExiste el riesgo de explosiรณn!
โข En caso de una baterรญa con fuga, asegรบrese de no frotarse el lรญquido en
los ojos ni en las membranas mucosas. En caso de contacto, lรกvese las
manos y aclรกrese los ojos con agua limpia. Busque asistencia mรฉdica si
las molestias persisten.
ATENCIรN:
โข Las baterรญas pueden derramar รกcido de baterรญa. Si el aparato no se utiliza
durante largos periodos de tiempo, retire las baterรญas.
โข No mezcle las pilas de diferentes tipos ni las pilas nuevas con viejas.
โข No deseche las pilas junto con la basura domรฉstica. Lleve las pilas gasta-
das al punto de recogida correspondiente o a su minorista.
โข Las baterรญas no recargables no deben recargarse.
โข Instale siempre las baterรญas en la direcciรณn correcta.
Indicaciรณn de los elementos de manejo
1 Cuhara de pesado
2 Pantalla
3 Botรณn
(encendido / apagado / TARE)
4 Botรณn (HOLD)
5 Mango
6 Ojal de suspensiรณn
7 Compartimiento de baterรญas
8 Botรณn (MODE)
9 Bรกscula medidora
Introducir o cambiar baterรญas
(Baterรญas no incluidas con el suministro)
1. Abra el compartimiento de baterรญas en la parte posterior del aparato usando
un destornillador Phillips adecuado.
2. Introduzca 2 baterรญas del tipo LR03 / AAA de 1,5 V. Preste atenciรณn a la
polaridad correcta, mostrada en el compartimiento de baterรญas.
3. Cierre el compartimiento de baterรญas colocando la tapa y apretando el
tornillo.
Uso
NOTA:
โข Cuando aparezca โLoโ en la pantalla, las baterรญas deben cambiarse.
โข Si la pantalla muestra โ0 - Ldโ, el aparato estรก sobrecargado.
1. Aguante el aparato horizontal calmadamente y en la mano.
2. Encienda el aparato con el botรณn . Todos los segmentos aparecerรกn
brevemente en la pantalla Cuando aparezca 0.0 en la pantalla puede pesar
los alimentos deseados.
3. Use el botรณn para cambiar entre gramos (g) y onzas (oz).
4. Si pulsa el botรณn , la indicaciรณn de peso permanece en pantalla, incluso si
retira los alimentos. Tambiรฉn aparece la palabra โHOLDโ en pantalla.
5. Pulse el botรณn si desea pesar mรกs alimentos. Aparecerรก de nuevo 0.0 en
pantalla.
6. El aparato se apagarรก automรกticamente pasados aproximadamente 90 se-
gundos. Para apagar manualmente el aparato, mantenga pulsado el botรณn
aproximadamente 2 segundos.
Limpieza
ATENCIรN:
โข No sumerja en el agua el dispositivo.
โข No use agentes limpiadores puntiagudos ni abrasivos.
โข Limpie el aparato con un paรฑo ligeramente hรบmedo.
โข Puede sacar la cuchara de mediciรณn para limpiarla. Para hacerlo, tire para
sacarla del aparato y lรญmpiela con un enjuague caliente. Deje secar la
cuchara medidora antes de volver a colocarla.
Almacenamiento
โข Recomendamos mantener el aparato en su embalaje original si no va a
usarlo durante un tiempo prolongado.
โข Mantenga siempre el aparato lejos del alcance de los niรฑos en un lugar bien
ventilado y seco.
Datos tรฉcnicos
Modelo: .............................................................................................PC-LW 1214
Peso neto: ............................................................................................aprox. 70 g
Peso mรกximo de carga: ................................................................................300 g
Baterรญa: 2 ร 1,5 V, Tipo MICRO / AAA / LR03 ...........................................................
El derecho de realizar modi๎ฟcaciones tรฉcnicas y de diseรฑo en el curso del
desarrollo continuo del producto estรก reservado.
Este aparato cumple con todas las directrices CE actuales, como la directriz
de compatibilidad electromagnรฉtica, y estรก fabricada segรบn las รบltimas normas
de seguridad.
Eliminaciรณn
Signi๎cado del sรญmbolo โCubo de basuraโ
โข Extraiga las baterรญas del compartimento de baterรญas.
โข Deseche las baterรญas usadas en recipientes de recogida ade-
cuados o en su vendedor. Las baterรญas no deben estar en los
residuos domรฉsticos.
โข No deseche la unidad con los residuos domรฉsticos al ๎ฟnal de
su vida รบtil. Llรฉvela a un punto de recogida o๎ฟcial para su reci-
claje. Al hacerlo, ayudarรก a proteger el medioambiente.
ITALIANO
Istruzioni di sicurezza
Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente
le istruzioni per lโuso e conservarle con cura unitamente al certificato di ga-
ranzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione
interna. Se passate lโapparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per
lโuso.
โข Questo apparecchio รจ destinato esclusivamente alla pesatura di alimenti.
Non รจ adatto per la pesatura di medicinali. Lโapparecchio non puรฒ essere
utilizzato per altri scopi.
โข Questo apparecchio non deve esser utilizzato per scopi commerciali.
โข Tenere il dispositivo lontano da calore, luce solare diretta e umiditร .
โข Spegnere il dispositivo se non in uso, per la pulizia o in caso di guasto.
โข Non utilizzare un dispositivo guasto.
โข Non tentare di riparare lโapparecchio da soli; contattare invece il personale
autorizzato.
โข Utilizzare soltanto parti originali.
โข Questโapparecchio puรฒ essere usato da bambini dagli 8 anni in su se sono
supervisionati o istruiti riguardo lโuso sicuro dellโapparecchio comprendendo
i pericoli a esso associati.
โข Conservare il dispositivo fuori portata dei bambini. I bambini non devono
giocare col dispositivo.
โข Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dellโimballaggio (sacchetti di
plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori dalla portata dei bambini.
AVVISO:
Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola di plastica. Pericolo
di soffocamento!
Movimentazione batterie
AVVISO:
โข Non esporre le batterie a calore eccessivo come la luce diretta del sole,
๎ฟamme o condizioni simili. Pericolo di esplosione!
โข In caso di perdite dalle batterie, evitare che il liquido entri in contatto con
gli occhi oppure con le mucosa. In caso di contatto, lavare le mani e
risciacquare gli occhi con acqua pulita. Contattare un medico in caso il
fastidio persista.
ATTENZIONE:
โข Dellโacido puรฒ fuoriuscire dalle batterie. Se lโapparecchio non si usa per
lunghi periodi di tempo, togliere le batterie.
โข Non mescolare batterie di tipi diversi nรฉ batterie nuove e vecchie.
โข Non gettare le batterie insieme ai ri๎ฟuti domestici. Restituire le batterie
usate a un punto di raccolta autorizzato oppure al rivenditore di ๎ฟducia.
โข Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
โข Installare sempre le batterie nella direzione corretta.
Elementi di comando
1 Cucchiaio di pesatura
2 Display
3 Tasto
(accensione / spegnimento / TARE)
4 Tasto (HOLD)
5 Impugnatura
6 Occhiello di sospensione
7 Vano batteria
8 Tasto (MODE)
9 Scala graduata per la misurazione
Inserimento o sostituzione delle batterie
(Batterie non incluse nella confezione)
1. Aprire il vano batteria sul retro dellโapparecchio utilizzando un cacciavite a
croce adatto.
2. Inserire 2 batterie da 1,5 V, di tipo R6 / AA. Prestare attenzione alla corretta
polaritร , come mostrato sul vano batterie.
3. Chiudere il vano batteria riposizionando il coperchio e serrando la vite.
Uso
NOTA:
โข Quando appare โLoโ sul display, le batterie devono essere sostituite.
โข Se il display mostra โ0 - Ldโ, lโapparecchio รจ in sovraccarico.
1. Tenere lโapparecchio in e nella propria mano.posizione orizzontale fermo
2. Accendere lโapparecchio mediante il tasto . Tutti i segmenti compaiono
brevemente sul display. Quando appare 0.0 nel display รจ possibile pesare gli
alimenti desiderati.
3. Utilizzare il tasto per scorrere tra grammi (g) e once (oz).
4. Se si preme il tasto lโindicazione del peso rimane sul display, anche dopo
la rimozione dellโalimento. Nel display viene visualizzata inoltre la dicitura
โHOLDโ.
5. Premere il tasto se si desiderano pesare altri alimenti. 0,0 compare di
nuovo sul display.
6. Lโapparecchio si spegne automaticamente dopo circa 90 secondi. Per
spegnere lโapparecchio manualmente, premere e tenere premuto il tasto
per circa 2 secondi.
Pulizia
ATTENZIONE:
โข Non immergere il dispositivo in acqua.
โข Non usare detergenti taglienti o abrasivi.
โข Pulire lโapparecchio con un panno leggermente umido.
โข ร possibile estrarre il cucchiaio di misurazione per la pulizia. Per fare ciรฒ, ri-
muoverlo dallโapparecchio e pulirlo in un bagno caldo di risciacquo. Lasciare
asciugare il cucchiaio di misurazione prima di riposizionarlo.
Conservazione
โข Si consiglia di conservare lโapparecchio nellโimballaggio originale se non lo si
utilizza per periodi prolungati.
โข Tenere lontano dalla portata dei bambini in un ambiente asciutto e ben
ventilato.
Dati tecnici
Modello: .............................................................................................PC-LW 1214
Peso netto: ................................................................................................ ca. 70 g
Carico di peso massimo: ..............................................................................300 g
Batteria: ..........................................................2 ร 1,5 V, Tipo MICRO / AAA / LR03
Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello
sviluppo del prodotto.
Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla
compatibilitร elettromagnetica ed รจ prodotto secondo le piรน recenti norme di
sicurezza.
Smaltimento
Significato del simbolo โEliminazioneโ
โข Rimuovere le batterie dal vano batterie.
โข Smaltire le batterie usate nel relativo contenitore di raccolta
o presso il proprio rivenditore. Le batterie non devono essere
smaltite nei ri๎ฟuti domestici!
โข Non gettare lโapparecchio insieme ai ri๎ฟuti domestici al termine
della sua vita utile. Consegnarlo a un punto di raccolta autoriz-
zato per il riciclaggio. In questo modo contribuirete a proteggere
lโambiente.
ENGLISH
Safety Instructions
Read the operating instructions carefully before putting the appliance into
operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if
possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other
people, please also pass on the operating instructions.
โข This appliance is meant for weighing food only. It is not suitable for weighing
medication. Do not use the appliance for any other purposes.
โข The appliance is not intended for commercial use.
โข Keep the appliance away from heat, direct sunlight and moisture.
โข Turn the appliance off when not in use, for cleaning or in case of failure.
โข Do not operate a damaged appliance.
โข Do not repair the appliance by yourself. Please contact authorized person-
nel.
โข Do only use original parts.
โข This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they
have been given supervision or instruction concerning the safe use of the
appliance understand the hazards involved.
โข Store the appliance out of the reach of children. Children may not play with
the appliance.
โข In order to ensure your childrenโs safety, please keep all packaging (plastic
bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.
WARNING:
Do not allow small children to play with the plastic foil. There is a danger
of suffocation!
Handling of Batteries
WARNING:
โข Do not expose batteries to excessive heat such as sunlight, ๎ฟre or similar.
There is a risk of explosion!
โข In case of battery leakage, make sure not to rub the liquid into your eyes or
mucous membranes. In case of contact, wash your hands and rinse your
eyes with clear water. Seek medical attention if any discomfort persists.
CAUTION:
โข Batteries can leak battery acid. If the appliance is not in use for a long
period of time, remove the batteries.
โข Different battery types or new and used batteries must not be used
together.
โข Do not dispose of batteries along with domestic waste. Return used batter-
ies to the relevant collection facilities or your retailer.
โข Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
โข Always insert batteries in the correct direction.
Overview of the Components
1 Weighing spoon
2 Display
3 Button (on / off / TARE)
4 Button (HOLD)
5 Handle
6 Suspension eye
7 Battery compartment
8 Button (MODE)
9 Measuring scale
Insert or Replace Batteries
(Batteries not included in delivery)
1. Open the battery compartment on the back of the appliance by using a
suitable Phillips screwdriver.
2. Insert 2 batteries 1.5 V, type LR03 / AAA. Pay attention to the correct polarity,
as shown on the battery compartment.
3. Close the battery compartment by replacing the cover and tightening the
screw.
Usage
NOTE:
โข Once โLoโ appears on the display, the batteries must be replaced.
โข If the display shows โ0 - Ld โ, the appliance is overloaded.
1. Hold the appliance horizontally and calmly in your hand.
2. Switch on the appliance with the button. All segments appear brie๎y on
the display. Once 0.0 appears in the display, you can weigh the desired
foods.
3. Use the button to toggle between grams (g) and ounces (oz).
4. If you press the button, the weight indication remains on the display, even
if you remove the food. The word โHOLDโ also appears in the display.
5. Press the button if you want to weigh more food. 0.0 appears again in the
display.
6. The appliance switches off automatically after approx. 90 seconds. To
switch off the appliance manually, press and hold the button for approx.
2 seconds.
Stand 02 / 2020
PC-LW 1214
Internet: www.pro๎ฟcook-germany.de
Made in P.R.C.
2
PC-LW1214_IM 10.02.20
Cleaning
CAUTION:
โข Do not immerse the appliance in water.
โข Do not use sharp or abrasive cleaning agents.
โข Wipe the handset with a slightly damp cloth.
โข You can take out the measuring spoon for cleaning. To do this, pull it off the
handset and clean it in a warm rinsing bath. Let the measuring spoon dry
before placing it back again.
Storage
โข We recommend that you keep the appliance in its original packaging if you
do not intend to use it for long periods.
โข Always keep the appliance out of the reach of children in a well-ventilated
and dry place.
Technical Data
Model:................................................................................................PC-LW 1214
Net weight: ......................................................................................... approx. 70 g
Max. weight load: ..........................................................................................300 g
Battery: 2 ร 1.5 V, Type MICRO / AAA / LR03 ..........................................................
The right to make technical and design modi๎ฟcations in the course of continu-
ous product development remains reserved.
This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines,
such as electromagnetic compatibility, and is manufactured according to the
latest safety regulations.
Disposal
Meaning of the โDustbinโ Symbol
โข Remove the batteries from the battery compartment.
โข Dispose of the used batteries at the relevant collection bin or at
your dealerโs. Batteries do not belong into the household waste!
โข Do not dispose of the appliance with household waste at the
end of its service life. Bring it to an of๎ฟcial collection point for
recycling. By doing so, you help protect the environment.
JฤZYK POLSKI
Instrukcje bezpieczeลstwa
Przed uruchomieniem urzฤ
dzenia proszฤ bardzo dokลadnie przeczytaฤ
instrukcjฤ obsลugi. Proszฤ zachowaฤ jฤ
wraz z kartฤ
gwarancyjnฤ
, paragonem
i w miarฤ moลผliwoลci rรณwnieลผ kartonem z opakowaniem wewnฤtrznym. Przeka-
zujฤ
c urzฤ
dzenie innej osobie, oddaj jej takลผe instrukcjฤ obsลugi.
โข Niniejsze urzฤ
dzenie sลuลผy wyลฤ
cznie do pomiaru wagi artykuลรณw spoลผywcz-
nych. Nie nadaje siฤ do waลผenia lekรณw. Nie uลผywaฤ urzฤ
dzenia w innych
celach.
โข Urzฤ
dzenie nie jest przeznaczone do celรณw handlowych.
โข Trzymaฤ urzฤ
dzenie z dala od gorฤ
ca, bezpoลredniego nasลonecznienia
i wilgoci.
โข Wyลฤ
czyฤ urzฤ
dzenie, kiedy nie jest uลผywane, w celu czyszczenia lub
w przypadku awarii.
โข Nie uลผywaฤ uszkodzonego urzฤ
dzenia.
โข Nie naprawiaฤ urzฤ
dzenia samodzielnie. Naleลผy skontaktowaฤ siฤ z upo-
waลผnionym pracownikiem.
โข Stosowaฤ wyลฤ
cznie czฤลci oryginalne.
โข Urzฤ
dzenie moลผe byฤ uลผytkowane przez dzieci od 8 roku, jeลli znajdujฤ
siฤ
pod nadzorem lub zostaลy poinstruowane odnoลnie uลผytkowania urzฤ
dzenia
w bezpieczny sposรณb i rozumiejฤ
zwiฤ
zane z tym ryzyko.
โข Przechowywaฤ urzฤ
dzenie poza zasiฤgiem dzieci. Dzieci nie mogฤ
siฤ nim
bawiฤ.
โข Ze wzglฤdu na bezpieczeลstwo dzieci, trzymaฤ czฤลci opakowania (torby
plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasiฤgiem.
OSTRZEลปENIE:
Nie pozwalaj dzieciom bawiฤ siฤ foliฤ
. Niebezpieczeลstwo uduszenia!
Obsลuga baterii
OSTRZEลปENIE:
โข Nie wystawiaฤ baterii na dziaลanie nadmiernego gorฤ
ca typu sลoลce, ogieล
lub tym podobne. Pojawia siฤ ryzyko wybuchu!
โข W razie wycieku baterii, uwaลผaฤ, aby nie wetrzeฤ cieczy do oczu ani na
bลony ลluzowe. W razie kontaktu, umyฤ rฤce i opลukaฤ oczy czystฤ
wodฤ
.
W razie utrzymywania siฤ jakiegokolwiek dyskomfortu, skonsultowaฤ siฤ
z lekarzem.
UWAGA:
โข Baterie mogฤ
wyciekaฤ. W razie dลugich okresรณw nieuลผytkowania baterie
naleลผy wyjฤ
ฤ.
โข Nie mieszaฤ baterii rรณลผnego rodzaju ani nowych baterii ze starymi.
โข Nie wyrzucaฤ baterii wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Zwrรณciฤ
zuลผyte baterie do odpowiedniego punktu zbiรณrki lub do sprzedawcy.
โข Nie doลadowywaฤ baterii jednorazowego uลผytku.
โข Zawsze wkลadaฤ baterie we wลaลciwym kierunku.
Przeglฤ
d elementรณw obsลugi
1 Waga ลyลผkowa
2 Wyลwietlacz
3 Przycisk (wล. / wyล. / TARE)
4 Przycisk (HOLD)
5 Uchwyt
6 Otwรณr do zawieszania
7 Komora na baterie
8 Przycisk (MODE)
9 Podziaลka pomiarowa
Wkลadanie baterii zasilania rezerwowego
(Baterie nie wchodzฤ
w skลad kompletu)
1. Korzystajฤ
c z odpowiedniego ลrubokrฤta krzyลผakowego naleลผy odkrฤciฤ
pokrywฤ komory na baterie znajdujฤ
cej siฤ po spodniej stronie uchwytu.
2. Wลoลผyฤ dwie baterie 1,5 V typu LR03 / AAA. Zwrรณciฤ uwagฤ na prawidลowฤ
biegunowoลฤ, patrz wnฤka na baterie.
3. Naleลผy zamknฤ
ฤ komorฤ ponownie przykลadajฤ
c pokrywฤ i dokrฤcajฤ
c
wkrฤty.
Uลผytkowanie
WSKAZรWKA:
โข Baterie naleลผy wymieniฤ w chwili, gdy na ekranie wyลwietlacza pojawi siฤ
komunikat โLoโ.
โข Komunikat na wyลwietlaczu โ0 - Ldโ informuje, ลผe na miseczce pomiarowej
znajduje siฤ zbyt duลผa iloลฤ produktu.
1. Urzฤ
dzenie naleลผy trzymaฤ w dลoni , stajฤ
c siฤ nim poziomo nie poruszaฤ.
2. Urzฤ
dzenie naleลผy wลฤ
czyฤ za pomocฤ
przycisku . Przez krรณtkฤ
chwilฤ na
wyลwietlaczu pojawiฤ
siฤ wszystkie elementy wyลwietlacza. Pomiar wagi
produktรณw spoลผywczych moลผna rozpoczฤ
ฤ po ukazaniu siฤ na ekranie cyfr
0.0.
3. Przyciskiem moลผna wybraฤ jednostki miary, tj. gramy (g) lub uncje (oz).
4. Po naciลniฤciu przycisku wynik pomiaru pozostanie widoczny na ekranie
nawet po usuniฤciu waลผonego produktu. Na ekranie pojawi siฤ rรณwnieลผ
sลowo โHOLDโ.
5. Naciลniฤcie przycisku spowoduje pojawienie siฤ na ekranie cyfr 0.0, co
umoลผliwia zwaลผenie kolejnej porcji produktรณw.
6. Po okoลo 90 sekundach bezczynnoลci urzฤ
dzenie wyลฤ
czy siฤ samoczynnie.
Chcฤ
c rฤcznie wyลฤ
czyฤ urzฤ
dzenie naleลผy na okoลo 2 sekundy wcisnฤ
ฤ
przycisk .
Czyszczenie
UWAGA:
โข Nie zanurzaฤ urzฤ
dzenia w wodzie.
โข Nie stosowaฤ ostrych ani ลผrฤ
cych ลrodkรณw czyszczฤ
cych.
โข Obudowฤ naleลผy wytrzeฤ lekko wilgotnฤ
ลciereczkฤ
.
โข Trzonek z miseczkฤ
ลyลผki pomiarowej moลผna wyjฤ
ฤ do umycia. Wystarczy
go wysunฤ
ฤ z obudowy, po czym umyฤ w ciepลej, bieลผฤ
cej wodzie. Przed
ponownym wsuniฤciem do obudowy, trzonek z miseczkฤ
naleลผy dokลadnie
wysuszyฤ.
Przechowywanie
โข W przypadku dลuลผszych okresรณw nieuลผywania zalecane jest przechowywa-
nie urzฤ
dzenia w oryginalnym opakowaniu.
โข Urzฤ
dzenie naleลผy zawsze przechowywaฤ poza zasiฤgiem dzieci, w odpo-
wiednio wentylowanym i suchym miejscu.
Dane techniczne
Model:................................................................................................PC-LW 1214
Masa netto: ............................................................................................... ok. 70 g
Maksymalny ciฤลผar waลผonego produktu: ..................................................... 300 g
Bateria: ..........................................................2 ร 1,5 V, Type MICRO / AAA / LR03
Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych
w trakcie ciฤ
gลego rozwoju produktu.
Urzฤ
dzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczฤ
cymi zgodnoลci
elektromagnetycznej i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami
bezpieczeลstwa.
Ogรณlne warunki gwarancji
Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiฤcy gwarancji na zakupione urzฤ
dze-
nie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzฤ
dzenia.
W tym okresie uszkodzone urzฤ
dzenie bฤdzie bezpลatnie wymienione na wolne
od wad. W przypadku, gdy wymiana bฤdzie niemoลผliwa do zrealizowania,
Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzฤ
dzenia.
Za uszkodzone urzฤ
dzenie uwaลผa siฤ takie, ktรณre nie speลnia funkcji okreลlo-
nych w instrukcji obsลugi, a przyczynฤ
takiego stanu jest wewnฤtrzna wada
fabryczna lub materiaลowa.
Gwarancjฤ
nie sฤ
objฤte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne,
powstaลe w wyniku dziaลania siล zewnฤtrznych (np. przepiฤcie w sieci energe-
tycznej czy wyลadowania atmosferyczne), jak rรณwnieลผ wady powstaลe w wyniku
obsลugi niezgodnej z instrukcjฤ
obsลugi urzฤ
dzenia.
Nabywcy przysลuguje prawo do wymiany urzฤ
dzenia na wolne od wad lub,
jeลli wymiana jest niemoลผliwa, zwrotu gotรณwki tylko po dostarczeniu do punktu
zakupu kompletnego urzฤ
dzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcjฤ
obsลugi
i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidลowo wypeลnionฤ
kartฤ
gwarancyjnฤ
(pieczฤ
tka sklepu, data sprzedaลผy urzฤ
dzenia).
Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiฤ
zujฤ
na terenie Rzeczpospolitej
Polskiej.
Niniejsza gwarancja nie wyลฤ
cza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieล
Nabywcy wynikajฤ
cych z przepisรณw Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczegรณl-
nych warunkach sprzedaลผy konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego
(Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).
Dystrybutor:
CTC Clatronic Sp. z o.o
Ul. Brzeska 1
45-960 Opole
Usuwanie
Znaczenie symbolu โPojemnik na ลmieciโ
โข Baterie naleลผy wyjฤ
ฤ z wnฤki.
โข Wyczerpane baterie naleลผy przekazaฤ do wyznaczonego
punktu zbiรณrki lub zwrรณciฤ je sprzedawcy. Nie wolno wyrzucaฤ
ich razem z innymi odpadami gospodarczymi!
โข Nie wolno wyrzucaฤ urzฤ
dzenia wraz z odpadami gospo-
darstwa domowego pod koniec jego przydatnoลci do uลผycia.
Naleลผy przekazaฤ je do o๎ฟcjalnego punktu zbiรณrki w celu recy-
klingu. Dziฤki takiemu dziaลaniu pomagasz chroniฤ ลrodowisko.
MAGYARUL
Biztonsรกgi utasรญtรกsok
A kรฉszรผlรฉk hasznรกlatba vรฉtele elลtt gondosan olvassa vรฉgig a hasznรกlati
utasรญtรกst, รฉs ลrizze meg a garancialevรฉllel, a pรฉnztรกri nyugtรกval รฉs lehetลleg
a csomagolรณkartonnal, ill. az abban lรฉvล bรฉlรฉsanyaggal egyรผtt! Amennyiben a
kรฉszรผlรฉket harmadik szemรฉlynek adja tovรกbb, a hasznรกlati รบtmutatรณt is adja a
kรฉszรผlรฉkhez.
โข Ez az eszkรถz csak รฉlelmiszerek mรฉrรฉsรฉre valรณ. Nem alkalmas gyรณgyszer
mรฉrรฉsรฉre. Ne hasznรกlja a kรฉszรผlรฉket semmilyen mรกs cรฉlra.
โข A kรฉszรผlรฉk nem kereskedelmi hasznรกlatra kรฉszรผlt.
โข Tartsa tรกvol a kรฉszรผlรฉket hลforrรกsoktรณl, kรถzvetlen napfรฉnytลl รฉs nedvessรฉgtลl.
โข Kapcsolja ki a kรฉszรผlรฉket, ha nem hasznรกlja, tisztรญtรกs vagy hiba esetรฉn.
โข Sรฉrรผlten ne hasznรกlja a kรฉszรผlรฉket.
โข Ne javรญtsa sajรกt kezลฑleg a kรฉszรผlรฉket. Lรฉpjen kapcsolatba a hivatalos
szervizzel.
โข Csak eredeti cserealkatrรฉszeket hasznรกljon.
โข Ezt a kรฉszรผlรฉket kizรกrรณlag 8 รฉves vagy idลsebb gyerekek hasznรกlhatjรกk, รฉs
ลk is csak รบgy, p2-ha felรผgyelik ลket vagy a kรฉszรผlรฉk biztonsรกgos hasznรกlatรกra
megtanรญtottรกk ลket, รฉs tisztรกban vannak a kapcsolรณdรณ veszรฉlyekkel.
โข A gyermekektลl tรกvol tรกrolja a kรฉszรผlรฉket. Ne engedje a gyerekeknek, hogy
jรกtszanak a kรฉszรผlรฉkkel.
โข Gyermekei biztonsรกga รฉrdekรฉben ne hagyja รกltaluk elรฉrhetล helyen a cso-
magolรณelemeket (mลฑanyag zacskรณ, karton, sztiropor stb.).
FIGYELMEZTETรS:
Kisgyermekeket ne engedjen a fรณliรกval jรกtszani. Fulladรกs veszรฉlye รกllhat
fenn!
Az elemek kezelรฉse
FIGYELMEZTETรS:
โข Ne tegye ki az elemeket tรบlzott hลnek, pรฉldรกul napfรฉny, tลฑz vagy hasonlรณ
hatรกsรกnak. Robbanรกsveszรฉlyes!
โข Az elem megfolyรกsa esetรฉn รผgyeljen rรก, hogy ne dรถrzsรถlje a folyadรฉkot a
szemรฉbe vagy a nyรกlkahรกrtyรกra. รrintkezรฉs esetรฉn mossa meg a kezรฉt,
รฉs tiszta vรญzzel รถblรญtse ki a szemรฉt. Ha a tรผnetek nem mรบlnak, forduljon
orvoshoz.
VIGYรZAT:
โข A telepekbลl sav szivรกroghat. Ha a kรฉszรผlรฉket hosszabb ideig nem hasz-
nรกlja, vegye ki a telepeket.
โข Ne keverje a kรผlรถnbรถzล tรญpusรบ, illetve rรฉgi รฉs az รบj elemeket.
โข Ne dobja ki az elemeket a normรกl hรกztartรกsi szemรฉttel. Vigye vissza a
lemerรผlt elemeket a megfelelล gyลฑjtลpontokra vagy kereskedลhรถz.
โข Nem รบjratรถlthetล elemeket nem szabad tรถlteni.
โข A telepeket mindig megfelelล irรกnyban helyezze be.
A kezelลelemek รกttekintรฉse
1 Mรฉrลkanรกl
2 Kijelzล
3 gomb (be / ki / TARE)
4 gomb (HOLD)
5 Nyรฉl
6 Fรผggesztล nyรญlรกs
7 Teleprekesz
8 gomb (MODE)
9 Mรฉrลskรกla
Telepek behelyezรฉse vagy cserรฉje
(A telepek nem tartozรฉkai a szรกllรญtmรกnynak)
1. Nyissa ki a teleprekeszt az eszkรถz hรกtuljรกn megfelelล Phillips [csillag]
csavarhรบzรณval.
2. Helyezzen be 2 darab 1,5 V-os, LR03 / AAA tรญpusรบ telepet. รgyeljen a meg-
felelล polaritรกsra, ahogy az a teleprekeszen lรกthatรณ.
3. Zรกrja le a teleprekeszt, a fedelet visszatรฉve รฉs a csavart meghรบzva
Hasznรกlat
MEGJEGYZรS:
โข Amikor megjelenik a โLoโ jel a kijelzลn, ki kell cserรฉlni a telepeket.
โข Ha a kijelzลn โ0 - Ld โ jelenik meg, az eszkรถzt tรบlterheltรผk.
1. Tartsa az eszkรถzt รฉs a kezรฉben.vรญzszintesen nyugodtan
2. Kapcsolja be az eszkรถzt a gombbal. Rรถviden minden kijelzรฉs megjelenik
a kijelzลn. Amikor 0.0 jelenik meg a kijelzลn, elkezdheti a kรญvรกnt รฉlelmiszer
mรฉrรฉsรฉt.
3. Hasznรกlja a gombot a gramm (g) รฉs uncia (oz) kรถzti vรกltรกshoz.
4. Ha megnyomja a gombot, a sรบlyjelzรฉs megmarad a kijelzลn az รฉlelmiszer
eltรกvolรญtรกsa utรกn is. A โHOLDโ szรณ is megjelenik a kijelzลn.
5. Nyomja meg a gombot, ha tovรกbbi รฉlelmiszert kรญvรกn lemรฉrni. A 0.0 ismรฉt
megjelenik a kijelzลn.
6. Az eszkรถz automatikusan kikapcsol mintegy 90 mรกsodperc utรกn. Az eszkรถz
kรฉzi kikapcsolรกsรกhoz nyomja meg รฉs tartsa lenyomva mintegy 2 mรกsodper-
cig a gombot.
Tisztรญtรกs
VIGYรZAT:
โข Ne merรญtse a kรฉszรผlรฉket vรญzbe.
โข Ne hasznรกljon karcolรณ hatรกsรบ vagy szemcsรฉs tisztรญtรณszert.
โข A nyelet enyhรฉn megnedvesรญtett ruhรกval tรถrรถlje le.
โข A mรฉrลkanรกl rรฉszt le lehet venni tisztรญtรกshoz. Ehhez hรบzza ki a nyรฉlbลl, รฉs
mossa el meleg vรญzben. Hagyja a kanรกl rรฉszt megszรกradni, mielลtt vissza-
helyeznรฉ.
Tรกrolรกs
โข Javasoljuk, hogy a kรฉszรผlรฉket az eredeti csomagolรกsรกban tรกrolja, p2-ha hosszรบ
idลre hasznรกlaton kรญvรผl helyezi.
โข Mindig tartsa a kรฉszรผlรฉket gyermekektลl tรกvol, jรณl szellลzล รฉs szรกraz hely-
sรฉgben.
Mลฑszaki adatok
Modell: ...............................................................................................PC-LW 1214
Nettรณ sรบly: ................................................................................................. kb. 70 g
Max. mรฉrhetล sรบly: ........................................................................................300 g
Elem: ............................................................2 ร 1,5 V, Tรญpus MICRO / AAA / LR03
A mลฑszaki รฉs kivitelezรฉsi mรณdosรญtรกsok jogรกt a folyamatos termรฉkfejlesztรฉs
miatt fenntartjuk.
A kรฉszรผlรฉk megfelel minden รฉrvรฉnyes CE irรกnyelvnek, beleรฉrtve az elektro-
mรกgneses megfelelลsรฉgrลl, รฉs a legรบjabb biztonsรกgi szabรกlyozรกsok ๎ฟgye-
lembe vรฉtelรฉvel kรฉszรผlt.
Selejtezรฉs
A โkukaโ piktogram jelentรฉse
โข Vegye ki a telepeket a teleprekeszbลl.
โข A telepeket az erre rendszeresรญtett gyลฑjtลhelyen รกrtalmatlanรญtsa
a kereskedลjรฉnรฉl. A telepeket nem szabad a hรกztartรกsi hulladรฉk
kรถzรฉ dobni!
โข รlettartama vรฉgรฉn ne a hรกztartรกsi hulladรฉkba dobja a kรฉszรผlรฉ-
ket. Vigye egy hivatalos gyลฑjtลpontba. Ezzel segรญt megvรฉdeni
a kรถrnyezetet.
ะ ะฃะกะกะะะ
ะฃะบะฐะทะฐะฝะธั ะฟะพ ัะตั
ะฝะธะบะต ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ
ะะตัะตะด ะฝะฐัะฐะปะพะผ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ะฟัะธะฑะพัะฐ ะฒะฝะธะผะฐัะตะปัะฝะพ ะฟัะพัะธัะฐะนัะต ะฟัะธะปะฐ-
ะณะฐะตะผัั ะธะฝััััะบัะธั ะฟะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ะธ ัะพั
ัะฐะฝะธัะต ะตะต ะฒ ะฝะฐะดะตะถะฝะพะผ ะผะตััะต,
ะฒะผะตััะต ั ะณะฐัะฐะฝัะธะนะฝัะผ ัะฐะปะพะฝะพะผ, ะบะฐััะพะฒัะผ ัะตะบะพะผ ะธ, ะฟะพ ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััะธ,
ะบะฐััะพะฝะฝะพะน ะบะพัะพะฑะบะพะน ั ัะฟะฐะบะพะฒะพัะฝัะผ ะผะฐัะตัะธะฐะปะพะผ. ะัะปะธ ะดะฐะตัะต ะบะพะผั-ะปะธะฑะพ
ะฟะพะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ะฟัะธะฑะพัะพะผ, ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ ะดะฐะนัะต ะฒ ะฟัะธะดะฐัั ะดะฐะฝะฝัั ะธะฝััััะบ-
ัะธั ะฟะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ.
โข ะะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะพ ัะพะปัะบะพ ะดะปั ะฒะทะฒะตัะธะฒะฐะฝะธั ะฟะธัะตะฒัั
ะฟัะพะดัะบัะพะฒ. ะะฝะพ ะฝะต ะฟะพะดั
ะพะดะธั ะดะปั ะฒะทะฒะตัะธะฒะฐะฝะธั ะปะตะบะฐัััะฒ. ะะต ะธัะฟะพะปั-
ะทัะนัะต ะตะณะพ ะฒ ะดััะณะธั
ัะตะปัั
.
โข ะัะธะฑะพั ะฝะต ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝ ะดะปั ะบะพะผะผะตััะตัะบะพะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั.
โข ะฅัะฐะฝะธัะต ะฟัะธะฑะพั ะฒะดะฐะปะธ ะพั ะธััะพัะฝะธะบะพะฒ ัะตะฟะปะฐ, ะฟััะผัั
ัะพะปะฝะตัะฝัั
ะปััะตะน
ะธ ะฒะปะฐะณะธ.
โข ะัะปะธ ะฝะต ะธัะฟะพะปัะทัะตัะต, ัะธััะธัะต, ะฐ ัะฐะบะถะต ะฟัะธ ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะธ, ะพัะบะปััะฐะนัะต
ะฟัะธะฑะพั.
โข ะะฐะฟัะตัะฐะตััั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝัะผ ะฟัะธะฑะพัะพะผ.
โข ะะธ ะฒ ะบะพะตะผ ัะปััะฐะต ะฝะต ัะตะผะพะฝัะธััะนัะต ะฟัะธะฑะพั ัะฐะผะพััะพััะตะปัะฝะพ, ะฐ ะพะฑัะฐัะฐะน-
ัะตัั ะฒ ัะฐะบะพะผ ัะปััะฐะต ะทะฐ ะฟะพะผะพััั ะบ ัะฟะตัะธะฐะปะธััั, ะธะผะตััะตะผั ัะพะพัะฒะตั-
ััะฒัััะธะน ะดะพะฟััะบ.
โข ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะพะปัะบะพ ะพัะธะณะธะฝะฐะปัะฝัะต ะทะฐะฟัะฐััะธ.
โข ะงะฐะนะฝะธะบ ะผะพะถะตั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ะดะตััะผะธ ะฒ ะฒะพะทัะฐััะต 8 ะปะตั ะธ ััะฐััะต, ะตัะปะธ
ะพะฝะธ ััะพ ะดะตะปะฐัั ะฟะพะด ะฟัะธัะผะพััะพะผ ััะฐััะธั
ะธะปะธ ะฟัะพะธะฝััััะบัะธัะพะฒะฐะฝั
ะพัะฝะพัะธัะตะปัะฝะพ ะผะตั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะฟัะธ ะตะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะธ ะพัะพะทะฝะฐัั
ะฒะพะทะฝะธะบะฐััะธะต ะฟัะธ ััะพะผ ัะธัะบะธ.
โข ะฅัะฐะฝะธัะต ะฟัะธะฑะพั ะฟะพะดะฐะปััะต ะพั ะดะตัะตะน. ะะฐะฟัะตัะฐะตััั ะธะณัะฐัั ั ะฟัะธะฑะพัะพะผ.
โข ะะท ัะพะพะฑัะฐะถะตะฝะธะน ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะดะปั ะดะตัะตะน ะฝะต ะพััะฐะฒะปัะนัะต ะปะตะถะฐัั ัะฟะฐ-
ะบะพะฒะบั (ะฟะปะฐััะธะบะพะฒัะต ะผะตัะบะธ, ะบะฐััะพะฝ, ะฟะตะฝะพะฟะปะฐัั ะธ ั.ะด.) ะฑะตะท ะฟัะธัะผะพััะฐ.
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ:
ะะต ะฟะพะทะฒะพะปัะนัะต ะดะตััะผ ะธะณัะฐัั ั ะฟะพะปะธััะธะปะตะฝะพะฒะพะน ะฟะปะตะฝะบะพะน. ะะฟะฐัะฝะพััั
ัะดัััั!
ะะฑัะฐัะตะฝะธะต ั ัะปะตะผะตะฝัะฐะผะธ ะฟะธัะฐะฝะธั
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ:
โข ะะต ะฟะพะดะฒะตัะณะฐะนัะต ะฑะฐัะฐัะตะนะบะธ ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ัะธะปัะฝะพะณะพ ัะตะฟะปะฐ, ะบะฐะบ ะฝะฐะฟัะธ-
ะผะตั, ัะพะปะฝะตัะฝัะต ะปััะธ, ะพะณะพะฝั ะธ ั.ะด. ะ ะธัะบ ะฒะทััะฒะฐ!
โข ะ ัะปััะฐะต ะฒััะตะบะฐะฝะธั ัะปะตะบััะพะปะธัะฐ, ะพััะตัะตะณะฐะนัะตัั ะฟะพะฟะฐะดะฐะฝะธั ะบะธัะปะพัั
ะฒ ะณะปะฐะทะฐ ะธ ะฝะฐ ัะปะธะทะธัััะต. ะ ัะปััะฐะต ะฟะพะฟะฐะดะฐะฝะธั, ะฟัะพะผะพะนัะต ัะธััะพะน ะฒะพะดะพะน.
ะะฑัะฐัะธัะตัั ะบ ะฒัะฐัะต ะฒ ัะปััะฐะต ัะพั
ัะฐะฝะตะฝะธั ะดะธัะบะพะผัะพััะฐ.
ะะะะะะะะ:
โข ะะท ะฑะฐัะฐัะตะตะบ ะผะพะถะตั ะฒััะตะบะฐัั ะบะธัะปะพัะฐ. ะัะปะธ ะดะฐะฝะฝัะน ะฟัะธะฑะพั ะฝะต ะธัะฟะพะปั-
ะทัะตััั ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ะดะปะธัะตะปัะฝะพะณะพ ะฒัะตะผะตะฝะธ, ะฒัะฝััะต ะฑะฐัะฐัะตะธ.
โข ะะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะฑะฐัะฐัะตะนะบะธ ัะฐะทะฝัั
ัะธะฟะพะฒ ะธะปะธ ะฝะพะฒัะต ะธ ััะฐััะต ะฑะฐัะฐ-
ัะตะนะบะธ ะฒะผะตััะต.
โข ะะต ะฒัะฑัะฐััะฒะฐะนัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฑะฐัะฐัะตะนะบะธ ะฒะผะตััะต ั ะฑััะพะฒัะผ
ะผััะพัะพะผ. ะัะดะฐะนัะต ะธั
ะฒ ัะฟะตัะธะฐะปัะฝัะน ะฟัะฝะบั ัะฑะพัะฐ.
โข ะะตะฟะตัะตะทะฐััะถะฐะตะผัะต ะฑะฐัะฐัะตะนะบะธ ะฝะต ะฟะพะดะปะตะถะฐั ะฟะพะฒัะพัะฝะพะน ะทะฐััะดะบะต.
โข ะัะตะณะดะฐ ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะนัะต ะฑะฐัะฐัะตะนะบะธ ั ัะพะฑะปัะดะตะฝะธะตะผ ะฟะพะปััะฝะพััะธ.
ะะฑะทะพั ะดะตัะฐะปะตะน ะฟัะธะฑะพัะฐ
1 ะะพะถะบะฐ ะดะปั ะฒะทะฒะตัะธะฒะฐะฝะธั
2 ะะธัะฟะปะตะน
3 ะะฝะพะฟะบะฐ (ะฒะบะป. / ะฒัะบะป.) / TARE)
4 ะะฝะพะฟะบะฐ (HOLD)
5 ะ ัะบะพััะบะฐ
6 ะฃัะบะพ ะดะปั ะฟะพะดะฒะตัะธะฒะฐะฝะธั
7 ะะฐัะฐัะตะนะฝัะน ะพััะตะบ
8 ะะฝะพะฟะบะฐ (MODE)
9 ะะทะผะตัะธัะตะปัะฝะฐั ัะบะฐะปะฐ
ะฃััะฐะฝะพะฒะบะฐ ะธะปะธ ะทะฐะผะตะฝะฐ ะฑะฐัะฐัะตะตะบ
(ะะฐัะฐัะตะนะบะธ ะฝะต ะฒั
ะพะดัั ะฒ ะบะพะผะฟะปะตะบั ะฟะพััะฐะฒะบะธ)
1. ะัะบัะพะนัะต ะฑะฐัะฐัะตะนะฝัะน ะพััะตะบ ะฒ ะทะฐะดะฝะตะน ัะฐััะธ ััััะพะนััะฒะฐ ั ะฟะพะผะพััั
ะฟะพะดั
ะพะดััะตะน ะบัะตััะพะพะฑัะฐะทะฝะพะน ะพัะฒะตััะบะธ.
2. ะััะฐะฒััะต 2 ะฑะฐัะฐัะตะนะบะธ 1,5 ะ, ัะธะฟ LR03 / AAA. ะะฑัะฐัะธัะต ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต ะฝะฐ ะฟัะฐ-
ะฒะธะปัะฝัั ะฟะพะปััะฝะพััั, ะบะพัะพัะฐั ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะฐ ะฝะฐ ะฑะฐัะฐัะตะนะฝะพะผ ะพััะตะบะต.
3. ะะฐะบัะพะนัะต ะฑะฐัะฐัะตะนะฝัะน ะพััะตะบ, ัััะฐะฝะพะฒะธะฒ ะบัััะบั ะฝะฐ ะผะตััะพ ะธ ะทะฐััะฝัะฒ ะฒะธะฝั.
ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต
ะะ ะะะะงะะะะฏ:
โข ะัะปะธ ะฝะฐ ะดะธัะฟะปะตะต ะฟะพัะฒะธััั ะฝะฐะดะฟะธัั ยซLoยป, ะฑะฐัะฐัะตะนะบะธ ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ
ะทะฐะผะตะฝะธัั.
โข ะัะปะธ ะฝะฐ ะดะธัะฟะปะตะต ะฟะพัะฒะธััั ะฝะฐะดะฟะธัั ยซ0 - Ldยป, ััััะพะนััะฒะพ ะฟะตัะตะณััะถะตะฝะพ.
1. ะะพะทัะผะธัะต ััััะพะนััะฒะพ ะฒ ััะบั, ัะดะตัะถะธะฒะฐั ะตะณะพ ะฝะตะฟะพะดะฒะธะถะฝะพ ะฒ ะณะพัะธะทะพะฝ-
ัะฐะปัะฝะพะผ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ.
2. ะะปั ะฒะบะปััะตะฝะธั ััััะพะนััะฒะฐ ะฝะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั . ะัะต ัะตะณะผะตะฝัั ะบัะฐัะบะพะฒัะต-
ะผะตะฝะฝะพ ะฟะพัะฒะปััััั ะฝะฐ ะดะธัะฟะปะตะต. ะะพัะปะต ะฟะพัะฒะปะตะฝะธั ะฝะฐะดะฟะธัะธ ยซ0.0ยป ะผะพะถะฝะพ
ะฟัะธัััะฟะธัั ะบ ะฒะทะฒะตัะธะฒะฐะฝะธั ะถะตะปะฐะตะผะพะณะพ ะฟัะพะดัะบัะฐ.
3. ะะปั ะฟะตัะตะบะปััะตะฝะธั ะผะตะถะดั ะณัะฐะผะผะฐะผะธ (g) ะธ ัะฝัะธัะผะธ (oz) ะฝะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั
.
4. ะัะธ ะฝะฐะถะฐัะธะธ ะบะฝะพะฟะบะธ ัะบะฐะทะฐะฝะฝัะน ะฒะตั ัะพั
ัะฐะฝะธััั ะฝะฐ ะดะธัะฟะปะตะต, ะดะฐะถะต
ะตัะปะธ ะฒั ัะฑะตัะตัะต ะฟัะพะดัะบั ั ััััะพะนััะฒะฐ. ะะฐ ะดะธัะฟะปะตะต ัะฐะบะถะต ะฟะพัะฒะธััั
ัะปะพะฒะพ ยซHOLDยป.
5. ะัะปะธ ะฒะฐะผ ะฝัะถะฝะพ ะฒะทะฒะตัะธัั ะดะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝะพะต ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ะฟัะพะดัะบัะฐ, ะฝะฐ-
ะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั . ะะฐ ะดะธัะฟะปะตะต ะฒะฝะพะฒั ะฟะพัะฒะธััั ะฝะฐะดะฟะธัั ยซ0.0ยป.
6. ะัะธะฑะพั ัะฐะผะพััะพััะตะปัะฝะพ ะพัะบะปััะธััั ะฟัะธะผะตัะฝะพ ัะตัะตะท 90 ัะตะบัะฝะด. ะงัะพะฑั
ะพัะบะปััะธัั ััััะพะนััะฒะพ ะฒัััะฝัั, ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะบะฝะพะฟะบั ะฒ
ัะตัะตะฝะธะต ะฟัะธะผะตัะฝะพ 2 ัะตะบัะฝะด.
ะงะธััะบะฐ
ะะะะะะะะ:
โข ะะฐะฟัะตัะฐะตััั ะฟะพะณััะถะฐัั ะฟัะธะฑะพั ะฒ ะฒะพะดั.
โข ะะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะพััััะต ะฟัะตะดะผะตัั ะธะปะธ ะฐะฑัะฐะทะธะฒะฝัะต ัะธััััะธะต ััะตะด-
ััะฒะฐ.
โข ะัะพััะธัะต ััะบะพััะบั ัะปะตะณะบะฐ ัะฒะปะฐะถะฝะตะฝะฝะพะน ัะบะฐะฝัั.
โข ะั ะผะพะถะตัะต ะฒัะฝััั ะธะทะผะตัะธัะตะปัะฝัั ะปะพะถะบั, ััะพะฑั ะพัะธััะธัั ะตะต. ะะปั ััะพะณะพ
ะฒัััะฝะธัะต ะตะต ะธะท ััะบะพััะบะธ ะธ ะฟัะพะผะพะนัะต ะฒ ัะตะฟะปะพะน ะฟัะพัะพัะฝะพะน ะฒะพะดะต. ะะฐะนัะต
ะธะทะผะตัะธัะตะปัะฝะพะน ะปะพะถะบะต ะฒััะพั
ะฝััั, ะฟัะตะถะดะต ัะตะผ ัััะฐะฝะพะฒะธัั ะตะต ะพะฑัะฐัะฝะพ ะฒ
ััะบะพััะบั.
ะฅัะฐะฝะตะฝะธะต
โข ะั ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตะผ ะฒะฐะผ ั
ัะฐะฝะธัั ััััะพะนััะฒะพ ะฒ ะพัะธะณะธะฝะฐะปัะฝะพะน ัะฟะฐะบะพะฒะบะต
ะตัะปะธ ะฒั ะฟะปะฐะฝะธััะตัะต ะฝะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะตะณะพ ะฒ ัะตัะตะฝะธะธ ะดะปะธัะตะปัะฝะพะณะพ ะฟะตัะธ-
ะพะดะฐ ะฒัะตะผะตะฝะธ.
โข ะัะตะณะดะฐ ั
ัะฐะฝะธัะต ััััะพะนััะฒะพ ะฒะฝะต ะดะพัััะฟะฐ ะดะตัะตะน ะฒ ั
ะพัะพัะพ ะฟัะพะฒะตััะธะฒะฐะต-
ะผะพะผ ะธ ััั
ะพะผ ะผะตััะต.
ะขะตั
ะฝะธัะตัะบะธะต ะดะฐะฝะฝัะต
ะะพะดะตะปั: ............................................................................................PC-LW 1214
ะะตั ะฝะตััะพ: ะฟัะธะฑะป. 70 g ...........................................................................................
ะะฐะบัะธะผะฐะปัะฝัะน ะธะทะผะตััะตะผัะน ะฒะตั: ..............................................................300 g
ะญะปะตะผะตะฝั ะฟะธัะฐะฝะธั: 2 ร 1,5 ะ, ัะธะฟ MICRO / AAA / LR03 ..........................................
ะกะพั
ัะฐะฝะตะฝะพ ะฟัะฐะฒะพ ะฝะฐ ัะตั
ะฝะธัะตัะบะธะต ะธ ะบะพะฝััััะบัะธะพะฝะฝัะต ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ะฒ ัะฐะผะบะฐั
ะฟัะพะดะพะปะถะฐััะตะนัั ัะฐะทัะฐะฑะพัะบะธ ะฟัะพะดัะบัะฐ.
ะญัะพ ะธะทะดะตะปะธะต ะฟัะพัะปะพ ะฒัะต ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผัะต ะธ ะฐะบััะฐะปัะฝัะต ะฟัะพะฒะตัะบะธ, ะฟัะตะดะฟะธ-
ัะฐะฝะฝัะต ะดะธัะตะบัะธะฒะพะน ะกะ, ะบ ะฟัะธะผ. ะฝะฐ ัะปะตะบััะพะผะฐะณะฝะธัะฝัั ัะพะฒะผะตััะธะผะพััั, ะพะฝะพ
ะฑัะปะพ ัะฐะบะถะต ัะบะพะฝััััะธัะพะฒะฐะฝะพ ะธ ะฟะพัััะพะตะฝะพ ั ััะตัะพะผ ะฟะพัะปะตะดะฝะธั
ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธะน
ะฟะพ ัะตั
ะฝะธะบะต ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ.
ะฃัะธะปะธะทะฐัะธั
ะะฝะฐัะตะฝะธะต ัะธะผะฒะพะปะฐ ยซะบะพัะทะธะฝะฐยป
โข ะะทะฒะปะตะบะธัะต ะฑะฐัะฐัะตะนะบะธ ะธะท ะฑะฐัะฐัะตะนะฝะพะณะพ ะพััะตะบะฐ.
โข ะะฐัะฐัะตะนะบะธ ััะตะฑัะตััั ััะธะปะธะทะธัะพะฒะฐัั ะฒ ัะฟะตัะธะฐะปัะฝัะต
ะบะพะฝัะตะนะฝะตัั ะธะปะธ ัะฒะพะตะผั ะดะธะปะตัั. ะะฐัะฐัะตะนะบะธ ะฝะต ัะฒะปััััั
ะฑััะพะฒัะผะธ ะพัั
ะพะดะฐะผะธ!
โข ะะฐะฟัะตัะฐะตััั ะฒัะฑัะฐััะฒะฐัั ะฟัะธะฑะพั ะฒะผะตััะต ั ะดะพะผะฐัะฝะธะผ
ะผััะพัะพะผ ะฟะพ ะพะบะพะฝัะฐะฝะธะธ ััะพะบะฐ ัะปัะถะฑั. ะะณะพ ัะปะตะดัะตั ัะดะฐัั ะฒ
ัะฟะตัะธะฐะปัะฝัะน ะฟัะฝะบั ัะฑะพัะฐ ะดะปั ะฟะพะฒัะพัะฝะพะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั.
ะัะฟะพะปะฝะธะฒ ััะพ ััะปะพะฒะธะต, ะฒั ะฟะพะผะพะณะฐะตัะต ัะพั
ัะฐะฝััั ะพะบััะถะฐั-
ััั ััะตะดั.
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ .๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎ .๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
.๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ก
โข ๎ .๎ฃ๎ค๎ฅ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฆ๎ง .๎๎
๎จ๎ฉ๎๎ ๎๎ ๎ช๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ซ ๎๎๎ฌ๎๎ ๎ฎ๎๎ ๎ฏ๎ฆ๎ฆ๎ง
.๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎
โข.๎๎ฑ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎ ๎
โข.๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎ฟ๎ด๎ ๎ต๎ฆ๎๎๎ ๎
๎๎ถ๎ ๎๎ฑ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ท๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎
โข.๎๎๎ ๎ธ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎น๎๎บ๎๎๎๎ ๎ป๎๎๎ ๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎ญ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎
โข.๎๎ท๎๎๎๎ ๎๎ท๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฝ๎ ๎
โข.๎๎ฆ๎๎๎ ๎พ๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎ฌ ๎๎๎๎ .๎๎จ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ง๎ ๎๎๎๎๎ ๎
โข.๎ฃ๎ค๎ฅ ๎๎๎๎ง๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎
โข ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ณ๎ซ๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ 8 ๎๎๎ฑ๎๎๎ ๎
๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
.๎๎๎ฆ๎๎๎ด๎ ๎๎๎๎ญ๎ด๎ ๎๎๎๎ฑ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ก ๎๎ค๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎ง๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ผ๎๎๎๎
โข.๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎ .๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎ท๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎
โข ๎๎๎๎จ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎ฐ๎๎๎ค๎๎๎) ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
.๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ (๎๎๎ช๎๎
:๎๎๎๎๎
!๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎
:๎๎๎๎๎
โข!๎ฑ๎๎
๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ .๎ผ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ต๎ฆ๎๎๎ ๎
๎๎ถ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฑ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎ ๎ป๎๎ ๎ฝ๎ ๎
โข ๎๎๎๎ ๎ .๎๎๎๎๎ญ๎ด๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎จ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎ ๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎ฑ๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎ .๎พ๎ค๎ฉ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎จ๎๎ ๎๎ผ๎๎จ๎๎๎
.๎๎๎๎๎๎
:๎๎๎๎๎
โข ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ .๎๎๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎ฆ๎ ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎ฝ๎ ๎๎ ๎๎ ๎ฝ
๎
.๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎
โข.๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฆ๎
๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ญ๎ ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎ ๎ฃ๎๎ญ๎ ๎
โข ๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎
๎๎๎ ๎๎ฅ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎จ๎ด๎ ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎ .๎๎๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ญ๎๎ ๎
.๎๎ ๎ ๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
โข.๎๎๎๎๎ ๎๎ฌ๎๎๎ซ ๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎ช๎ ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎
โข.๎๎ท๎ฟ๎๎ฌ ๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎
๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎ฌ๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฅ 6 ๎๎๎๎๎ ๎๎ค๎๎๎ 1
๎๎๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎ช๎
๎ 7 ๎๎๎๎ 2
(MODE) ๎ฑ๎ 8 (TARE / ๎๎๎ค๎๎๎/๎๎๎๎๎๎) ๎ฑ๎ 3
๎๎๎๎ค๎ 9 (HOLD) ๎ฑ๎ 4
๎๎ฟ๎ค๎ 5
๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎
๎
(๎๎๎๎จ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฆ๎๎ ๎ช๎ ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎)
1 ..๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎น๎๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎ช๎
๎ ๎ฒ๎๎ฅ๎
2 . ๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ค๎๎ ๎๎ ๎ผ๎ฟ๎๎ฉ๎ .R6๎/๎AA ๎๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎๎ฅ ๎๎๎
๎ ๎พ๎๎๎ฑ๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎1.5
.๎๎๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎ช๎
๎
3 ..๎พ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎ ๎๎๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎ช๎
๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
:๎๎ ๎๎๎
โข.๎๎๎๎๎๎ ๎๎ (๎๎๎๎ญ๎๎) Lo ๎๎๎๎๎ฑ ๎ฑ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎ฐ๎
๎
โข.๎๎ท๎๎ ๎ ๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎พ๎๎๎ ๎๎๎๎ฅ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ฑ ๎๎๎๎ ๎๎๎Ld-0
1 ..๎๎๎๎ญ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎จ๎๎
2 . ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ .๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎บ๎ . ๎ฑ๎ ๎๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎
.๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎บ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎๎๎๎0.0
3 ..(oz) ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ (g) ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎ฑ๎ ๎๎๎ญ๎๎๎
4 . ๎๎ฆ๎๎ ๎๎๎บ๎๎ .๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎ค๎ด๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎บ๎๎จ๎ฅ ๎ ๎ฑ๎ ๎๎ ๎ฏ๎๎๎ถ ๎๎๎
.๎๎ท๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ HOLD
5 ..๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ 0.0 ๎๎๎บ๎๎ .๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฌ๎ฑ๎ ๎๎๎ ๎ฑ๎ ๎๎ ๎ฃ๎๎ถ๎
6 . ๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎ฉ ๎ฃ๎๎ถ๎ ๎๎๎ท๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎๎ซ .๎๎๎ฉ๎๎ 90 ๎๎๎ฉ ๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ท๎๎๎ก ๎๎๎๎
๎๎ ๎น๎๎๎๎
. ๎ฑ๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎
:๎๎๎๎๎
โข.๎
๎๎ด๎ ๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ฆ๎๎ ๎
โข.๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎บ๎๎ ๎๎๎ญ๎๎จ๎ ๎
โข.๎๎ฟ๎๎ฑ ๎ก๎๎ ๎๎๎๎ค๎ ๎๎ฟ๎ค๎ด๎ ๎ฒ๎จ๎๎
โข ๎๎ค๎๎๎ ๎น๎๎ .๎ ๎ฅ๎๎ฌ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎ค๎ด๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ค๎๎ .๎๎๎๎๎บ๎๎๎ ๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎ค๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
.๎๎๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
โข.๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ผ๎๎๎๎ญ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ง๎๎ ๎ผ๎๎๎ฟ๎ ๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎ข๎๎ฉ
โข.๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎ฌ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
PC-LW 1214 ...........................................................................................................................:๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎70 ๎๎ฟ๎๎๎ค๎ ..................................................................................................................:๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎300 ............................................................................................................:๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฆ๎
LR03๎/๎AAA๎/๎MICRO ๎๎๎ฉ ๎๎ ,๎ฏ๎๎๎ฅ๎ ร1,5 2 ....................................................................:๎๎๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎
.๎๎๎๎๎
๎๎๎ด ๎๎ฆ๎๎จ๎ด๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎๎๎ ๎๎๎๎ฅ ๎๎๎ช๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฉ
.๎๎๎๎จ๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎ ๎ธ๎๎๎ ๎๎ท๎ค๎ฅ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ CE ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ญ๎
๎๎๎ญ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
"๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎" ๎๎๎ ๎๎๎๎
โข.๎๎๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎ช๎
๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎
โข ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎
๎ ๎๎๎ ๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎จ๎ฝ๎ด๎ ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ญ๎
!๎๎๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฟ๎๎ ๎ฅ
๎๎๎ ๎ .๎๎ ๎ ๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎ด๎
โข ๎๎ ๎ฎ๎ฆ๎๎ .๎๎๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ง๎๎๎ฅ๎๎ ๎ฎ๎๎ฆ๎ ๎๎๎๎๎ฉ ๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎ญ๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎จ๎ ๎ฏ๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ค๎ฟ๎ฅ .๎ฎ๎๎๎๎๎ ๎๎ฌ๎๎๎ซ ๎๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎ฆ๎
๎๎๎ ๎๎๎ค๎ฉ
.๎๎จ๎๎ฟ๎๎
Specyfikacje produktu
Marka: | ProfiCook |
Kategoria: | Keukenweegschaal |
Model: | PC-LW 1214 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z ProfiCook PC-LW 1214, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Keukenweegschaal ProfiCook
15 Wrzeลnia 2024
15 Sierpnia 2024
9 Sierpnia 2024
Instrukcje Keukenweegschaal
- Keukenweegschaal Beurer
- Keukenweegschaal Gorenje
- Keukenweegschaal Tefal
- Keukenweegschaal Livoo
- Keukenweegschaal SilverCrest
- Keukenweegschaal Nedis
- Keukenweegschaal OK
- Keukenweegschaal Adler
- Keukenweegschaal Quigg
- Keukenweegschaal Domo
- Keukenweegschaal Orbegozo
- Keukenweegschaal Brandt
- Keukenweegschaal Ambiano
- Keukenweegschaal Grundig
- Keukenweegschaal Mesko
- Keukenweegschaal Concept
- Keukenweegschaal ECG
- Keukenweegschaal TFA
- Keukenweegschaal Zelmer
- Keukenweegschaal Cuisinart
- Keukenweegschaal Wilfa
- Keukenweegschaal Bomann
- Keukenweegschaal Tanita
- Keukenweegschaal Beper
- Keukenweegschaal Emos
- Keukenweegschaal Fagor
- Keukenweegschaal Koenic
- Keukenweegschaal Izzy
- Keukenweegschaal Polti
- Keukenweegschaal Arendo
- Keukenweegschaal Eta
- Keukenweegschaal Camry
- Keukenweegschaal Scarlett
- Keukenweegschaal Nevir
- Keukenweegschaal TriStar
- Keukenweegschaal Bifinett
- Keukenweegschaal Genie
- Keukenweegschaal G3 Ferrari
- Keukenweegschaal Gourmetmaxx
- Keukenweegschaal Clatronic
- Keukenweegschaal Inventum
- Keukenweegschaal Ariete
- Keukenweegschaal Graef
- Keukenweegschaal Princess
- Keukenweegschaal Hama
- Keukenweegschaal Duronic
- Keukenweegschaal Breville
- Keukenweegschaal Terraillon
- Keukenweegschaal VOX
- Keukenweegschaal Sencor
- Keukenweegschaal ADE
- Keukenweegschaal Etekcity
- Keukenweegschaal OBH Nordica
- Keukenweegschaal Swan
- Keukenweegschaal Alessi
- Keukenweegschaal Korona
- Keukenweegschaal Saturn
- Keukenweegschaal Vice Versa
- Keukenweegschaal Sinbo
- Keukenweegschaal Ernesto
- Keukenweegschaal Termozeta
- Keukenweegschaal Jocca
- Keukenweegschaal GlobalTronics
- Keukenweegschaal Soehnle
- Keukenweegschaal Maxwell
- Keukenweegschaal AcuRite
- Keukenweegschaal Ventus
- Keukenweegschaal Maul
- Keukenweegschaal Laica
- Keukenweegschaal Lรผmme
- Keukenweegschaal Konig
- Keukenweegschaal Xavax
- Keukenweegschaal Kuechenprofi
- Keukenweegschaal Cardinal Detecto
Najnowsze instrukcje dla Keukenweegschaal
18 Wrzeลnia 2024
18 Wrzeลnia 2024
18 Wrzeลnia 2024
18 Wrzeลnia 2024
18 Wrzeลnia 2024
17 Wrzeลnia 2024
16 Wrzeลnia 2024
15 Wrzeลnia 2024
15 Wrzeลnia 2024
15 Wrzeลnia 2024