Instrukcja obsługi ProfiCare PC-PHE 3092

ProfiCare Niesklasyfikowane PC-PHE 3092

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ProfiCare PC-PHE 3092 (86 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/86

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •

Pediküre-Hornhautentferner PC-PHE 3092

Pedicure eeltverwijderaar • Pierre ponce pédicure • Máquina de pedicura para callos

Dispositivo per rimozione calli / dispositivo per pedicure • Pedicure Callus Remover

Maszynka do usuwania zgrubień na stopach • Bőrkeményedés eltávolító készülék

Педикюрный набор для удаления мозолей и натоптышей

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Bedienungsanleitung .......................................Seite 4

Gebruiksaanwijzing .......................................Pagina 13

Mode d’emploi...................................................Page 21

Manual de instrucciones ..............................Página 29

Istruzioni per l’uso .........................................Pagina 37

Instruction Manual ............................................Page 45

Instrukcja obsługi .......................................... Strona 53

Használati utasítás ...........................................Oldal 62

Руководство по эксплуатации стр. 70 ......................

84  .................................................................. 

PC-PHE309 2 IM 26.03.21

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando

Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi

A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора •

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen

Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie

diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

:ACHTUNG

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

:HINWEIS

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ......................................................................................3

Allgemeine Hinweise......................................................................................................4

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät ............................................................5

Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang ...............................................................7

Einlegen der Batterien ...................................................................................................8

Tipps für die Anwendung ...............................................................................................8

Reinigung .....................................................................................................................10

Technische Daten ........................................................................................................10

Hinweis zur Richtlinienkonformität ...............................................................................11

Garantie .......................................................................................................................11

Service .........................................................................................................................11

Entsorgung ...................................................................................................................12

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorg-

fältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Dieses Gerät dient zur Entfernung von Hornhaut oder Schwielen. Verwenden Sie

das Gerät nicht für andere Zwecke.

• Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Halten Sie das Gerät vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit

fern.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen, zur Reinigung oder bei

Störung.

• Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten

Fachmann auf.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs teile (Plastikbeutel,

Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG:

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungs-

gefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise

für dieses Gerät

WARNUNG: Verletzungsgefahr!

Wenden Sie dieses Gerät nur an den Fü-

ßen, Handächen oder Ellenbogen an! An

anderen Körperstellen können sich Haare in

der Rolle verfangen und Sie verletzen.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

:ACHTUNG

• Bei der Reinigung können Sie den Schleif-

kopf abnehmen, um ihn unter Wasser

abzuspülen. Aber tauchen Sie das Gerät

nicht unter Wasser!

• Tauschen Sie aus hygienischen Gründen

den Schleifkopf nicht mit anderen Personen.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren

sowie von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder

Erfahrung und mangelnden Kenntnissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

werden oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die damit verbundenen Gefahren ver-

stehen.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 3 Jahren

unter Beaufsichtigung benutzt werden.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und die Wartung durch den Be-

nutzer dürfen nicht von Kindern ohne Be-

aufsichtigung durchgeführt werden.

Umgang mit Batterien

Batterien auaden!nicht Explosionsgefahr!

Batterien nicht ins Feuer werfen, keiner

hohen Wärme oder direktem Sonnenlicht

aussetzen!

Batterien öffnen!nicht

Polarität (+ / −) beachten! Batterien kurzschließen!nicht

• Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren. Wird das Gerät längere

Zeit nicht genutzt, entnehmen Sie die Batterien.

• Falls eine Batterie ausläuft, die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhäute

reiben. Bei Berührung die Hände waschen, die Augen mit klarem Wasser spülen.

Bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.

• Ungleiche Batterietypen und neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusam-

men verwenden werden.

• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei

zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab.

Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang

1 Schutzabdeckung

2 Schleifkopf mit Rolle (1 × fein / 1 × grob)

3 Taste zum Entriegeln des Schleifkopfes

4 Riegel

5 Ein- / Ausschalter

6 Batteriefach

7 Verschluss Batteriefach

8 Reinigungsbürste

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Einlegen der Batterien

(Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)

1. Öffnen Sie das Batteriefach im Griff. Beachten Sie dazu die Abbildungen A bis E.

2. Legen Sie 2 Batterien des Typs AA / R6 ein. Achten Sie auf die richtige Polarität!

Hinweise dazu nden Sie am Gerät.

3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Tipps für die Anwendung

Wie funktioniert diese Methode der Hornhautentfernung?

Die spezielle Beschichtung schleift die überschüssige Haut sanft ab. Durch die rotie-

rende Rolle erleben Sie einen raschen Fortschritt an den betroffenen Körperstellen.

Da sich die Drehzahl der Rolle mit zunehmendem Druck verringert, sind Sie vor Ver-

letzungen geschützt. Sie brauchen keine Erfahrung in der Fußpege.

HINWEIS: Um die Behandlung effektiver zu machen

• Legen Sie die Rolle nur sanft an.

• Sie können einzelne Körperstellen wiederholt behandeln.

• Führen Sie die Rolle aus verschiedenen Richtungen über die Körperstellen.

Wann sollte ich das Gerät nicht anwenden?

• Wenden Sie das Gerät nicht bei stark rissiger Haut oder gar offenen Wunden an!

• Verwenden Sie es nicht an Muttermalen.

• Bei Erkrankungen wie Diabetes, Hämophilie oder Immunschwäche konsultieren

Sie vorher einen Arzt.

• Übermäßige Anwendung kann zu Hautirritationen führen. Setzen dann die An-

wendungen aus, bis die Rötungen abgeklungen sind.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Muss ich meine Füße vorbehandeln?

Nein. Die Hornhaut lässt sich am besten entfernen, wenn sie trocken ist.

Wasser oder Hautcremes behindern den Fortschritt der Behandlung. Gegebenenfalls

waschen Sie Ihre Füße kurz ab und trocknen Sie sie gut.

: HINWEIS

• Ist die Hornhaut zu Beginn sehr stark, erreichen Sie mit wiederholten kurzen

Anwendungen ein gleichmäßigeres Ergebnis. Wenden Sie das Gerät daher

ruhig täglich an.

• Damit die Haut nicht rissig wird, pegen Sie sie nach der Behandlung mit einer

Creme.

• Nach ca. 7 bis 10 Tagen erreichen Sie einen guten Pegezustand. Normaler-

weise reichen dann 1 bis 2 Anwendungen in der Woche.

Schleifkopf tauschen

Im Lieferumfang sind 2 Schleifköpfe mit unterschiedlichen Rollen enthalten.

• Wählen Sie für stark verhornte Stellen den Schleifkopf mit der groben Rolle.

• Der Schleifkopf mit der feine Rolle ist für normal verhornte Stellen geeignet.

WARNUNG:

Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Schleifkopf entnehmen.

1. Möchten Sie den Schleifkopf reinigen oder wechseln,

drücken Sie die Taste (3).

2. Der Schleifkopf lässt sich nun leicht entnehmen.

3. Ein anderer oder gereinigter Schleifkopf rastet unter

leichtem Druck am Gerät ein.

Ein- / Ausschalter

Durch den Riegel (4) kann das Gerät nicht unbeabsichtigt eingeschaltet werden.

1. Kontrollieren Sie vor der Anwendung noch einmal, ob der Schleifkopf richtig sitzt.

2. Drücken Sie den Riegel, um den Schalter in die Position I oder 0 zu schieben.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Reinigung

:ACHTUNG

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Dies könnte die Elektronik zerstören.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

1. Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus.

2. Das Gehäuse des Gerätes können Sie mit einem leicht feuchten Tuch abwischen.

Rolle

• Den Schleifkopf können Sie wie zuvor beschrieben entnehmen.

• Der Schleifkopf und das Gehäuse lassen sich gut abbürsten.

• Den Schleifkopf können Sie auch mit heißem Wasser abwaschen.

• Zur hygienischen Reinigung eignet sich ein Desinfektionsspray.

: HINWEIS

• Die Schleifköpfe sollten alle 6 - 8 Monate ausgetauscht werden.

• Ersatz können Sie über unser Internet-Serviceportal www.sli24.de unter

„Ersatzteile & Zubehör“ bestellen.

Technische Daten

Modell: .......................................................................................................PC-PHE 3092

Nettogewicht: ....................................................................................................ca. 105 g

Batterie: ...........................................................................................2 × 1,5 V Typ AA / R6

Schutzart gegen Flüssigkeiten: .............................................................................IPX4 *

* Das Gerät entspricht der Schutzart IPX4. Das heißt, dass das Gerät gegen allseiti-

ges Spritzwasser geschützt ist.

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen

vorbehalten.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät PC-PHE 3092 in Übereinstimmung

mit den folgenden Anforderungen bendet:

• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 / 35 / EU

• EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 / 30 / EU

• RoHS-Richtlinie 2011 / 65 / EU & (EU) 2015 / 863

Garantie

Garantiebedingungen

• Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten

ab Kaufdatum (Kassenbon). Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg.

• Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch

kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine

freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewähr-

leistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden

durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Service

Im Service- / Garantiefall wenden Sie sich bitte an unseren Dienstleister SLI (Service

L Iogistik nternational).

Internet-Serviceportal

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren

Vorgehensweise Ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per

E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf

unserem Serviceportal online verfolgen.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Entsorgung

Batterieentsorgung

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpichtet, gebrauchte Batte-

rien / Akkus zurückzugeben.

Ihr Gerät enthält Batterien. Sind diese Batterien verbraucht, beachten Sie

Folgendes:

:ACHTUNG

Batterien / Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!

• Die Batterien müssen aus dem Gerät entnommen werden.

• Geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim

Händler ab.

• Informationen über öffentlichen Sammelstellen erhalten Sie in Ihrer Stadt oder

Gemeinde.

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Haus-

müll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen

Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr

benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die

Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen

Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen

oder die Gemeindeverwaltungen.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Gebruiksaanwijzing

Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het appa-

raat zult genieten.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze

aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letsel risico’s.

:LET OP

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

:OPMERKING

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen ........................................................................3

Algemene opmerkingen ...............................................................................................13

Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat .........................................................14

Overzicht van de bedieningselementen / Omvang van de levering ............................17

Batterijen installeren ....................................................................................................17

Tips voor het gebruik ...................................................................................................17

Reiniging ......................................................................................................................19

Technische gegevens ..................................................................................................19

Verwijdering ..................................................................................................................19

Algemene opmerkingen

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door

en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk

de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de

machine aan derden doorgeeft.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

• Dit apparaat is bestemd voor het verwijderen van eelt of een hoornachtige huid.

Gebruik het apparaat voor geen andere doeleinden.

• Dit apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik.

• Het apparaat niet blootstellen aan hitte, direct zonlicht en vocht.

• Het apparaat uitschakelen wanneer het niet wordt gebruikt, wordt schoongemaakt

of defect is.

• Het apparaat niet gebruiken als schade wordt geconstateerd.

• Repareer het apparaat niet zelf. Neem altijd contact op met een erkende monteur.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piep-

schuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstik-

king!

Speciale veiligheidsinstructies

voor dit apparaat

WAARSCHUWING:

Verwondingsgevaar!

Gebruik dit apparaat alleen op de voeten, de

handpalmen of de ellebogen! Als het op an-

dere delen van het lichaam wordt gebruikt,

zouden haartjes in de rol verstrikt kunnen

raken en verwondingen veroorzaken.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

:LET OP

• Tijdens het reinigen van het apparaat kunt

u de slijpkop verwijderen en het vervol-

gens met water spoelen. Maar dompel het

apparaat nooit onder in water!

• Gebruik de polijstkop niet samen met ande-

ren, om hygiënische redenen.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door

kinderen, vanaf 8 jaar en door personen

met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of

geestelijke vermogens, of personen met on-

voldoende ervaring en gebrek aan kennis,

indien zij onder toezicht staan of onderricht

zijn in de gevaren met betrekking tot veilig

gebruik van het apparaat en deze begrijpen.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kin-

deren vanaf 3 jaar oud als ze onder toezicht

staan.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

• Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen.

• Reinigen en gebruikersonderhoud mag niet

door kinderen worden uitgevoerd zonder

begeleiding.

Omgaan met batterijen

Niet opladen! Gevaar voor explosie!

Stel de batterijen bloot aan niet

intense hitte zoals zonlicht, vuur of

soortgelijk!

Niet uit elkaar halen!

Plaats correct! kortsluiten!Niet

• Batterijen kunnen accuzuur lekken. Als het apparaat langere tijd niet gebruikt zal

worden, verwijder de batterijen.

• In het geval van lekkende batterijen, zorg ervoor geen vloeistof in uw ogen of op

de slijmvliezen te wrijven. In geval van contact, was uw handen en spoel uw ogen

met helder water. Zoek medische hulp als irritatie aanhoudt.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar of nieuwe met oude

batterijen.

• Batterijen horen niet in het huisafval. Geef verbruikte batterijen af bij het gemeen-

telijke milieupark of bij de handelaar.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Overzicht van de bedieningselementen /

Omvang van de levering

1 Beschermkap

2 Slijpkop met rol (1 × jn / 1 × grof)

3 Toets om de slijpkop te ontgrendelen

4 Vergrendeling

5 Aan / uit-schakelaar

6 Batterijhouder

7 Klepje van het batterijcompartiment

8 Reinigingsborstel

Batterijen installeren

(Batterijen niet meegeleverd)

1. Open het batterijcompartiment in het handvat. Raadpleeg afbeeldingen A tot E.

2. Plaats 2 batterijen van het type AA / R6. Let op de juiste polariteit! Raadpleeg de

markeringen op het apparaat.

3. Sluit de batterijhouder.

Tips voor het gebruik

Hoe werkt deze methode van eelt verwijderen?

De speciale coating verwijdert heel voorzichtig de overtollige huid. De roterende roller

werkt snel op de aangetaste gebieden.

Omdat de roller vertraagt wanneer er meer druk op komt, bent u beschermd tegen

letsel. U heeft geen ervaring in voetverzorging nodig.

OPMERKING: Voor een effectievere behandeling

• Pas de roller altijd voorzichtig toe.

• U kunt de individuele gebieden keer op keer behandelen.

• Gebruik de roller op de aangetaste gebieden vanuit verschillende richtingen.

Wanneer dien ik dit apparaat niet te gebruiken?

• Gebruik het apparaat nooit op de zeer gebarsten huid of op open wonden!

• Niet gebruiken op moedervlekken of sproeten.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

• Als u lijdt aan suikerziekte, hemolie of immuundeciëntie, dient u eerst contact

op te nemen met uw arts.

• Overmatig gebruik kan huidirritaties veroorzaken. Gebruik het apparaat in dit

geval niet, totdat de roodheid is verdwenen.

Moet ik mijn voeten voorbehandelen?

Nee. Eelt kan het beste worden verwijderd, wanneer de voeten droog zijn.

Water of huidzalf kunnen van invloed zijn op de toepassing van de behandeling.

Indien nodig, kunt u de voeten snel wassen en goed drogen.

: OPMERKING

• Als de eelt zeer hardnekkig is, kan er een gelijkmatiger resultaat worden bereikt

door het apparaat steeds kort toe te passen. Gebruik het apparaat daarom bij

voorkeur dagelijks.

• Om het barsten van de huid te vermijden, dient er een huidzalf te worden

gebruikt na de behandeling.

• Na 7 tot 10 dagen dienen er goede resultaten te worden gezien. Normaalgespro-

ken dient een toepassing van 1 tot 2 keer per week hierna voldoende te zijn.

Het vervangen van de polijstkop

Er zijn 2 slijpkoppen met verschillende rollen inbegrepen.

• Voor een sterk verhoornde huid, selecteer de slijpkop met de grove rol.

• De slijpkop met de jne rol is bestemd voor een normaal verhoornde huid.

WAARSCHUWING:

Schakel het apparaat altijd uit voordat de slijpkop wordt verwijderd.

1. Om de polijstkop te reinigen of te vervangen, drukt u op

toets (3).

2. De polijstkop kan dan gemakkelijk worden verwijderd.

3. Door middel van lichte druk, kan de schoongemaakte of

vervangen polijstkop vastgeklikt worden.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Aan- / uitschakelaar

Gebruik de vergrendeling (4) om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk wordt

ingeschakeld.

1. Controleer nogmaals of de polijstkop stevig op zijn plaats zit, alvorens deze te

gebruiken.

2. Druk op de vergrendeling om de schakelaar naar de of I 0 positie te schuiven.

Reiniging

:LET OP

• Het apparaat niet in water onderdompelen. Dit kan de elektronica beschadigen.

• Geen scherpe of agresieve reinigingsmiddelen gebruiken.

1. Schakel het apparaat vóór het schoonmaken uit.

2. U kunt de behuizing van het apparaat met een vochtige doek schoonmaken.

Roller

• Verwijder de polijstkop zoals hierboven beschreven.

• De polijstkop en de behuizing kunnen gemakkelijk met een borstel worden

gereinigd.

• U kunt de polijstkop ook met heet water schoonmaken.

• Gebruik een desinfecterende spray voor hygiënische reiniging.

Technische gegevens

Model:........................................................................................................PC-PHE 3092

Nettogewicht: ..................................................................................................ong. 105 g

Batterij: ...........................................................................................2 × 1,5 V type AA / R6

Graad van beveiliging tegen vloeistoffen:..............................................................IPX4 *

* Dit apparaat voldoet aan IPX4. Dit houdt in dat het apparaat is beschermd tegen

spattend water.

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdu-

rende productontwikkeling blijft voorbehouden.

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagneti-

sche compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest

recente veiligheidsvoorschriften.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Verwijdering

Verwijdering van batterijen

Als consument bent u wettelijk verplicht om oude batterijen / accu’s terug

te brengen.

Uw apparaat bevat batterijen. Als deze batterijen leeg zijn, volg dan de

onderstaande instructies:

:LET OP

Batterijen / oplaadbare batterijen mogen niet met huishoudelijk afval weggegooid

worden!

• De batterijen moeten uit het apparaat verwijderd worden.

• Gooi gebruikte batterijen weg bij een verzamelpunt of breng ze naar uw verkoop-

punt.

• Uw gemeente kan u informatie verschaffen over verzamelpunten voor batterijen.

Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de

voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten

af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde

afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere ver-

werkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen

met uw gemeente of gemeenteadministratie.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez proter votre

appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées.

Veillez à bien respecter ces indications an d’éviter tout risque d’accident ou d’en-

dommagement de l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Sommaire

Liste des différents éléments de commande .................................................................3

Notes générales ...........................................................................................................21

Conseils de sécurité spéciques à cet appareil ..........................................................22

Liste des différent éléments de commande / Contenu de la livraison .........................24

Installez les piles ..........................................................................................................25

Conseils d’utilisation ....................................................................................................25

Nettoyage .....................................................................................................................27

Données techniques ....................................................................................................27

Élimination ....................................................................................................................28

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la

première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket

de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous

remettez l’appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d’emploi.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

• Cet appareil est conçu pour l’élimination de la peau calleuse ou des callosités. Ne

l’utilisez pas pour tout autre but.

• Il n’est pas destiné à une utilisation commerciale.

• Éloignez l’appareil de la chaleur, des rayons directs du soleil et de l’humidité.

• Éteignez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas en cas de nettoyage ou de

panne.

• N’utilisez pas un appareil endommagé.

• Ne réparez pas vous-même l’appareil. Contactez toujours un technicien agrée.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac

en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm plastique. Il y a risque

d’étouffement !

Conseils de sécurité spéciques

à cet appareil

AVERTISSEMENT :

Risque de blessure !

Utilisez cet appareil sur les pieds, la paume

des mains ou les coudes ! En cas d’utilisa-

tion sur d’autres parties du corps, les poils

peuvent s’emmêler autour du rouleau et

blesser.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

• Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne

doivent pas être effectués par les enfants

sans supervision.

Manipulation des piles

Ne pas recharger ! Danger d’explosion !

N’exposez les piles à la chaleur, pas

comme la lumière du soleil, le feu ou

similaire!

Ne pas démonter !

Insérez correctement ! court-circuiter !Ne pas

• L’acide contenu dans les piles peut fuir. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant de

longues périodes, retirez les piles.

• Si la pile fuit, veillez à ne pas appliquer le liquide sur les yeux ou les muqueuses.

En cas de contact, lavez les mains et rincez les yeux avec de l’eau claire. Consul-

tez un médecin, si l’irritation persiste.

• Ne mélangez pas des piles de types différents ou des nouvelles piles avec des

piles usagées.

• Ne jetez pas vos piles dans les ordures ménagères. Nous vous prions de les

ramener à un centre de recyclage approprié ou chez le fabricant.

Liste des différent éléments de commande /

Contenu de la livraison

1 Couvercle de protection

2 Tête à râper avec rouleau (1 × n / 1 × grossier)

3 Bouton pour déverrouiller le rouleau

4 Verrou

5 Interrupteur marche / arrêt

6 Compartiment à piles

7 Couvercle du compartiment à piles

8 Brosse de nettoyage

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Installez les piles

(Piles non incluses)

1. Ouvrez le compartiment à piles à l’intérieur de la poignée. Référez-vous aux

illustrations A à E.

2. Insérez 2 piles de type AA / R6. Respectez la bonne polarité ! Référez-vous aux

marques situées sur l’appareil.

3. Refermez le compartiment à piles.

Conseils d’utilisation

Comment cette méthode pour éliminer les callosités fonctionne-t-elle ?

Le revêtement spécial élimine en douceur l’excès de peau. Le rouleau rotatif se met

rapidement à fonctionner sur les zones concernées.

Comme le rouleau ralentit lorsque la pression exercée sur lui augmente, vous êtes

protégé contre les blessures. Vous n’avez besoin d’aucune expérience dans le soin

des pieds.

NOTE : Pour rendre le traitement plus efcace

• Appliquez toujours le rouleau en douceur.

• Vous pouvez traiter les zones individuelles encore et encore.

• Appliquez le rouleau sur les zones concernées dans différentes directions.

Quand ne devrais-je pas utiliser l’appareil ?

• N’utilisez jamais l’appareil sur une peau gravement craquelée ou des blessures

ouvertes !

• N’utilisez pas l’appareil sur des taches de naissance ou des grains de beauté.

• Si vous souffrez de maladies telles que le diabète, l’hémophilie ou d’immunodé-

cience, consultez d’abord votre médecin.

• Une utilisation excessive peut irriter la peau. Dans ce cas, n’utilisez pas l’appareil

jusqu’à la disparition de la rougeur.

Dois-je traiter mes pieds au préalable ?

Non. Une fois sèches, les callosités s’éliminent plus facilement.

L’eau ou la crème pour la peau affecte l’application du traitement. Si besoin, lavez

rapidement les pieds et séchez-les bien.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

:NOTE

• Si les callosités sont très dures au début, vous obtiendrez un résultat plus uni-

forme en traitant plusieurs fois sur de courtes durées. Par conséquent, utilisez

l’appareil en douceur tous les jours.

• Pour éviter que la peau ne se craquelle, utilisez une crème pour la peau après

le traitement.

• Au bout d’environ 7 à 10 jours, vous obtiendrez de bons résultats. Normale-

ment, 1 à 2 applications par semaine devraient sufre par la suite.

Changer la tête de polissage

L’appareil est livré avec 2 têtes à râper avec rouleaux assortis.

• Pour les régions de la peau très épaisses, sélectionnez la tête à râper avec le

rouleau grossier.

• La tête à râper avec le rouleau n est conçu pour les régions de la peau normale-

ment épaisses.

AVERTISSEMENT :

Éteignez toujours l’appareil avant de retirer la tête à râper.

1. Pour nettoyer ou changer la tête de polissage, appuyez

sur le bouton (3).

2. Vous pouvez alors facilement enlever la tête de polis-

sage.

3. Un léger appui permettra d’emboîter la tête de polissage

remplacée ou nettoyée.

Interrupteur marche / arrêt

Utilisez le verrou (4) pour éviter que l’appareil ne soit enclenché par inadvertance.

1. Vériez la tête de polissage une nouvelle fois pour une installation sûre avant de

l’utiliser.

2. Appuyez sur le rouleau pour faire glisser le bouton sur la position I 0 ou .

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Élimination

Élimination des piles

En tant que consommateur, vous êtes tenu de rapporter les piles / accu-

mulateurs usagés.

Votre appareil contient des piles. Si ces piles sont usées, suivez les

consignes suivantes :

ATTENTION :

Ne jetez pas les piles / piles rechargeables avec les déchets ménagers !

• Enlevez les piles de l’appareil.

• Rapportez les piles usagées au point de collecte approprié ou à votre détaillant.

• La ville ou l’autorité locale du lieu de votre domicile peut vous donner des informa-

tions sur les points de collecte publics.

Signication du symbole « Poubelle »

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques

avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de

collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appa-

reils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la

santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques

et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils

auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Manual de instrucciones

Le agradecemos la conanza depositada en este producto y esperamos que disfrute

de su uso.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas

advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Índice

Indicación de los elementos de manejo ........................................................................3

Notas generales ...........................................................................................................29

Consejos de seguridad especiales para este aparato ................................................30

Indicación de los elementos de manejo / Contenido en la entrega .............................32

Introducir baterías ........................................................................................................32

Recomendaciones de uso ...........................................................................................33

Limpieza .......................................................................................................................34

Datos técnicos..............................................................................................................35

Eliminación ...................................................................................................................35

Notas generales

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de

instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible

también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a

terceros, también entregue el manual de instrucciones.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

• Este aparato p30-ha sido diseñado para eliminar piel callosa o callosidades. No utilice

el dispositivo para ninguna otra nalidad.

• Este dispositivo no está diseñado para uso comercial.

• Mantenga el dispositivo lejos del calor, la luz solar directa y la humedad.

• Apague el dispositivo cuando no lo utilice, para su limpieza o en caso de avería.

• No haga funcionar un dispositivo que esté dañado.

• No repare usted mismo el dispositivo. Póngase en contacto con un técnico

autorizado.

• Solamente utilice accesorios originales.

• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico,

cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO:

No deje jugar a los niños con las láminas de plástico. ¡Existe peligro de

asxia!

Consejos de seguridad especiales

para este aparato

AVISO: ¡Riesgo de heridas!

¡Use este aparato exclusivamente en los

pies, las palmas de las manos o los codos!

Si lo utiliza en otras partes del cuerpo, se

podría enganchar el pelo con el rodillo y

provocar lesiones.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

ATENCIÓN:

• Cuando limpie el aparato puede retirar el

cabezal de limado para enjuagarlo con

agua. ¡No sumerja el aparato en agua!

• Por razones de seguridad, no comparta el

cabezal con otras personas.

• Este dispositivo puede ser usado por niños

a partir de 8 años y personas con capa-

cidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o personas con experiencia

inadecuada y falta de conocimientos, si

son supervisadas o reciben formación y

comprenden los riesgos implícitos en el uso

seguro del aparato.

• Este aparato puede ser usado por niños de

3 o más años de edad con supervisión.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento no deben

realizarlo niños sin supervisión.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Manipulación de las pilas

¡No las cargue! ¡Riesgo de explosión!

¡No exponga las baterías a calor

intenso, como la luz solar, fuego o

similares!

¡No las desmonte!

¡Introdúzcalas correctamente! las cortocircuite!¡No

• Las baterías pueden derramar ácido de batería. Si el aparato no se utiliza durante

largos periodos de tiempo, retire las baterías.

• En caso de una batería con fuga, asegúrese de no frotarse el líquido en los ojos

ni en las membranas mucosas. En caso de contacto, lávese las manos y aclárese

los ojos con agua limpia. Busque asistencia médica si las molestias persisten.

• No mezcle las pilas de diferentes tipos ni las pilas nuevas con viejas.

• Las baterías no se deben tirar a la basura doméstica. Por favor lleve las baterías

usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario.

Indicación de los elementos de manejo /

Contenido en la entrega

1 Tapa protectora

2 Cabezal de limado con rodillo (1 × no / 1 × grueso)

3 Botón para desbloquear el cabezal de limado

4 Bloqueo

5 Interruptor encendido / apagado

6 Compartimento de las baterías

7 Tapa del compartimento de las pilas

8 Cepillo de limpieza

Introducir baterías

(Baterías no incluidas)

1. Abra la manilla del interior del compartimento de las pilas. Consulte las ilustracio-

nes de la A a la E.

2. Inserte 2 baterías del tipo AA / R6. ¡Asegúrese de conseguir la polaridad correcta!

Consulte las marcas del aparato.

3. Cierre de nuevo el compartimento de las baterías.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Recomendaciones de uso

¿Cómo funciona este método de eliminación de callos?

El recubrimiento especial elimina suavemente el exceso de piel. El rodillo giratorio

trabaja rápidamente en las zonas afectadas.

Como el rodillo se ralentiza cuando aumenta la presión sobre él, estará protegido

contra heridas. No necesita experiencia en pedicura.

NOTA: Para hacer un tratamiento más ecaz

• Aplique siempre el rodillo con suavidad.

• Puede tratar una y otra vez zonas especícas.

• Aplique el rodillo a las zonas afectadas desde distintas direcciones.

¿En qué casos no debería usar el aparato?

• No use nunca el aparato con piel gravemente agrietada o heridas abiertas.

• No lo utilice en marcas de nacimiento ni lunares.

• Si padece enfermedades como diabetes, hemolia o inmunodeciencia, consulte

primero a su médico.

• El uso excesivo puede provocar irritación de la piel. En dicho caso, no utilice el

aparato hasta que haya desaparecido la rojez.

¿Debo pretratar mis pies?

No. Los callos se eliminan mejor secos.

El agua o la crema corporal afecta a la aplicación del tratamiento. Si es necesario,

lávese rápidamente los pies y séquelos bien.

NOTA:

• Si el callo es muy duro, se obtendrá un resultado más homogéneo con aplica-

ciones breves repetidas. Por lo tanto, use suavemente el aparato cada día.

• Para evitar que se agriete la piel, use una crema corporal tras el tratamiento.

• Tras entre 7 y 10 días debería obtener buenos resultados. Normalmente, a

continuación basta con 1 o 2 aplicaciones por semana.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Sustitución del cabezal

La entrega incluye 2 cabezales de limado con rodillos surtidos.

• Para zonas muy queratinizadas, seleccione el cabezal de limado con el rodillo

grueso.

• El cabezal de limado con el rodillo no ha sido diseñado para zonas con querati-

nizado normal.

AVISO:

Apague siempre el aparato antes de sacar el cabezal de limado.

1. Para limpiar o sustituir el cabezal, pulse el botón (3).

2. El cabezal se puede extraer fácilmente.

3. Aplicar una ligera presión le ayudará a que el cabezal

limpio o sustituido encaje en su sitio.

Interruptor encendido / apagado

Use el bloqueo (4) para evitar que el aparato se encienda accidentalmente.

1. Antes del uso, compruebe de nuevo si el rodillo se ha colocado correctamente.

2. Presione el bloqueo para deslizar el interruptor a posición de encendido I o

apagado 0.

Limpieza

ATENCIÓN:

• No sumerja en el agua el dispositivo. Esto podría destruir los componentes

electrónicos.

• No use agentes limpiadores puntiagudos ni abrasivos.

1. Apague el aparato antes de la limpieza.

2. Puede limpiar la carcasa del dispositivo con un paño ligeramente humedecido.

Rodillo

• Extraiga el cabezal según lo descrito anteriormente.

• El cabezal y la carcasa se pueden limpiar fácilmente con un cepillo.

• Puede también limpiar el cabezal con agua caliente.

• Use un aerosol desinfectante para una limpieza higiénica.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Datos técnicos

Modelo: .....................................................................................................PC-PHE 3092

Peso neto: ....................................................................................................aprox. 105 g

Batería: ............................................................................................2 × 1,5 V tipo AA / R6

Grado de protección frente a líquidos: ..................................................................IPX4 *

* Este dispositivo cumple con IPX4. Esto signica que el aparato está protegido

contra salpicaduras de agua.

El derecho de realizar modicaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo

continuo del producto esta reservado.

Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales, como la directriz de

compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje, y está fabricada según las últimas

normas de seguridad.

Eliminación

Eliminación de baterías

Como consumidor está obligado por la ley a recoger pilas / acumuladores

gastados.

Su aparato contiene baterías. Si las baterías están gastadas, siga las

instrucciones siguientes:

ATENCIÓN:

Las baterías / baterías recargables usados no deben desecharse con los residuos

domésticos.

• Las baterías deben sacarse del aparato.

• Entregue las baterías gastadas a un punto de recogida adecuado o a un comercio.

• Su ayuntamiento puede ofrecerle más información sobre los puntos de recogida

públicos.

Signicado del símbolo “Cubo de basura”

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de

la basura doméstica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de

aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya

a utilizar más.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una errónea elimina-

ción de desechos, para el medio ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización

de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o

su administración municipal.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Istruzioni per l’uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del disposi-

tivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente.

Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all’appa-

recchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti.

NOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Indice

Elementi di comando .....................................................................................................3

Note generali ................................................................................................................37

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio ..........................................38

Elementi di comando / Nella fornitura...........................................................................40

Inserimento delle batterie.............................................................................................41

Suggerimenti per l’uso .................................................................................................41

Pulizia ...........................................................................................................................42

Dati tecnici ....................................................................................................................43

Smaltimento .................................................................................................................43

Note generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le

istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo

scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se pas-

sate l’apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l’uso.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

• Questo apparecchio è destinato alla rimozione della pelle callosa o delle callosità.

L’apparecchio non può essere utilizzato per altri scopi.

• Questo apparecchio non deve esser utilizzato per scopi commerciali.

• Tenere il dispositivo lontano da calore, luce solare diretta e umidità.

• Spegnere il dispositivo se non in uso, per la pulizia o in caso di guasto.

• Non utilizzare un dispositivo guasto.

• Non riparare l’apparecchio da soli. Contattare sempre un tecnico autorizzato.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.)

fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola di plastica. Pericolo di

soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza

per questo apparecchio

AVVISO: Pericolo di lesioni!

Utilizzare questo apparecchio solo sui piedi,

sui palmi delle mani o sui gomiti! Se usato

su altre parti del corpo, i peli potrebbero

rimanere ingrovigliati e causare lesioni.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

ATTENZIONE:

• Durante la pulizia dell’apparecchio, è

possibile rimuovere la testina di levigatura

per sciacquarla con acqua. Ma, tassati-

vamente, non immergere l’apparecchio in

acqua!

• Per ragioni igieniche, non condividere la

testa di lucidatura con alter persone.

• Questo dispositivo può essere utilizzato da

bambini, a partire da 8 anni e persone che

hanno capacità mentali, sensoriali o fisiche

ridotte, oppure da persone che possiedono

scarsa esperienza e conoscenza a patto

che vengano assistite o siano state inse-

gnate e messe al corrente sui rischi a cui

possono incorrere per un uso sicuro dell’ap-

parecchio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambini dai 3 anni in su con supervisione.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

• I bambini non devono giocare con l’appa-

recchio.

• Pulizia e manutenzione non devono essere

eseguiti da bambini senza supervisione.

Gestione delle batterie

Non caricare! Pericolo di esplosione!

Non esporre le batterie al calore

intenso, come luce solare, fuoco o

simili!

Non smontare!

Inserire correttamente! Non mettere in corto-circuito!

• Dell’acido può fuoriuscire dalle batterie. Se l’apparecchio non si usa per lunghi

periodi di tempo, togliere le batterie.

• In caso di perdite dalle batterie, evitare che il liquido entri in contatto con gli occhi

oppure con le mucosa. In caso di contatto, lavare le mani e risciacquare gli occhi

con acqua pulita. Contattare un medico in caso il fastidio persista.

• Non mescolare batterie di tipi diversi né batterie nuove e vecchie.

• Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Buttare le batterie usate negli appositi

contenitori o restituirle al negoziante.

Elementi di comando / Nella fornitura

1 Tappo protettivo

2 Testina di levigatura con rullo (1 × fine / 1 × ruvido)

3 Tasto per sbloccare la testina di levigatura

4 Blocco

5 Interruttore accensione / spegnimento

6 Vano batteria

7 Coperchio del vano batterie

8 Spazzolino per la pulizia

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Inserimento delle batterie

(Batterie non incluse)

1. Aprire il vano batteria nell’impugnatura. Far riferimento alle immagini da A a E.

2. Inserire 2 batterie di tipo AA / R6. Verificare la corretta polarità! Far riferimento ai

segni sul dispositivo.

3. Chiudere di nuovo il vano batterie.

Suggerimenti per l’uso

Come funziona questo metodo di rimozione calli?

Questo rivestimento special rimuove gentilmente la cute in eccesso. Il rullo ruotante

inizia a muoversi velocemente sull’area interessata.

Poiché il rullo rallenta quando la pressione aumenta, si viene protetti da lesioni. Non

è necessaria esperienza nella cura dei piedi.

NOTA: Per rendere il trattamento più efficace

• Applicare sempre il rullo gentilmente.

• Trattare le single aree ripetutamente.

• Applicare il rullo sulle aree interessate da diverse direzioni.

Quando non posso utilizzare il dispositivo?

• Non usare mai il dispositivo su pelle sensibile o con ferrite aperte!

• Non usare su nei o voglie.

• Se si soffre di malattie come diabete, emofilia o immunodeficienza, contattare

prima il medico.

• Un uso eccessivo può determinare irritazioni cutanee. In tal caso non usare il

dispositivo fino alla scomparsa dell’irritazione.

Devo pretrattare i piedi?

No. Il callo si rimuove meglio se asciutto.

L’acqua o la crema influenzano l’applicazione del trattamento. Se necessario, lavare

velocemente I piedi e asciugarli.

NOTA:

• Se il callo è molto duro, si ottiene un risultato migliore ripetendo applicazioni

brevi. Quindi, usare il dispositivo goni giorno con cura.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

NOTA:

• Per evitare lesioni cutanee, usare una crema dopo il trattamento.

• Dopo circa 7 - 10 giorni è possibile ottenere buoni risultati. Di norma, 1 o 2 appli-

cazioni a settimana dovrebbero essere sufficienti.

Sostituzione della testa di lucidatura

Nella confezione sono incluse 2 testine di levigatura con rulli assortiti.

• Per le zone mal cheratinizzate, selezionare la testina di levigatura con il rullo

ruvido.

• La testina di levigatura con il rullo fine è idonea per le aree normalmente cherati-

nizzate.

AVVISO:

Spegnere sempre l’apparecchio prima di rimuovere la testina di levigatura.

1. Per pulire o sostituire la testa di lucidatura, premere il

tasto (3).

2. La testa di lucidatura può essere rimossa facilmente.

3. Esercitare lieve pressione per inserire la testa di lucida-

tura pulita o sostituita.

Interruttore accensione / spegnimento

Usare il blocco (4) per evitare che il dispositivo sia accenso accidentalmente.

1. Controllare la testa di lucidatura per installazione sicura prima dell’uso.

2. Premere il blocco per far scorrere l’interruttore in posizione I o 0.

Pulizia

ATTENZIONE:

• Non immergere il dispositivo in acqua. Si rischia di danneggiare la parte elettrica.

• Non usare detergenti taglienti o abrasivi.

1. Spegnere l’apparecchio prima della pulizia.

2. Pulire l’alloggiamento del dispositivo con un panno leggermente umido.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Rullo

• Togliere la testa di lucidatura come descritto sopra.

• La testa di lucidatura e l’alloggiamento possono essere facilmente puliti con una

spazzola.

• È anche possibile pulire la testa di lucidatura con acqua calda.

• Usare un disinfettante spray per una pulizia igienica.

Dati tecnici

Modello: .....................................................................................................PC-PHE 3092

Peso netto: ..............................................................................................................105 g

Batteria: ...........................................................................................2 × 1,5 V tipo AA / R6

Grado di protezione contro i liquidi: .......................................................................IPX4 *

* Questo apparecchio è conforme a IPX4. Ciò significa che l’apparecchio è protetto

contro gli schizzi d’acqua.

Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo

del prodotto.

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla com-

patibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più

recenti norme di sicurezza.

Smaltimento

Smaltimento batterie

I consumatori sono tenuti per legge a restituire batterie / accumulatori

scarichi.

Il dispositivo contiene batterie. Se queste batterie sono esaurite, seguire

le seguenti istruzioni:

ATTENZIONE:

Le batterie / batterie ricaricabili non devono essere smaltite con i rifiuti domestici!

• La batteria devono essere rimosse dal dispositivo.

• Consegnare le batterie esaurite presso gli appositi centri di raccolta o presso il

proprio rivenditore.

• L’autorità locale o comunale può fornire informazioni su centri di raccolta pubblici.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Significato del simbolo “Eliminazione”

Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come

rifiuti domestici.

Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta

previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più

in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ambiente e sulla salute,

dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo signica un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre

forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta,

nelle amministrazioni dei comuni.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Instruction Manual

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in this Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with

these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

:CAUTION

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

Contents

Overview of the Components ........................................................................................3

General Notes ..............................................................................................................45

Special Safety Precautions for this Appliance .............................................................46

Overview of the Components / Scope of Delivery .......................................................48

Inserting the Batteries ..................................................................................................49

Tips for Use ..................................................................................................................49

Cleaning .......................................................................................................................50

Technical Data..............................................................................................................51

Disposal........................................................................................................................51

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation

and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box

with the internal packing. If you give this appliance to other people, please also pass

on the operating instructions.

• This appliance is intended for the removal of callused skin or callosity. Do not use

the appliance for any other purposes.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

• The appliance is not intended for commercial use.

• Keep the appliance away from heat, direct sunlight and moisture.

• Turn the appliance off when not in use, for cleaning or in case of failure.

• Do not operate a damaged appliance.

• Do not repair the appliance by yourself. Always contact an authorized technician.

• Use only original spare parts.

• In order to ensure your children’s safety, please keep all packaging (plastic bags,

boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the plastic foil. There is a danger of

suffocation!

Special Safety Precautions

for this Appliance

WARNING: Risk of injury!

Only use this appliance on the feet, the

palms of the hands or on the elbows! If used

on other parts of the body, hair could get

entangled by the roll and cause injuries.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

:CAUTION

• When cleaning the appliance, you can re-

move the grinding head to rinse it off with

water. But do not submerge the appliance

in water!

• For hygienic reasons, do not share the pol-

ishing head with other persons.

• This appliance may be used by children,

from the age of 8 and persons with reduced

physical, sensory, or mental capabilities, or

persons with inadequate experience and

lack of knowledge if they are supervised

or have been trained and understand the

hazards involved concerning the safe use of

the appliance.

• This appliance may be used by children

aged 3 and over with supervision.

• Children must not play with the appliance.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

• Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

Handling of Batteries

Do not charge! Danger of explosion!

Do not expose batteries to intense

heat, such as sunlight, re or

similar!

Do not disassemble!

Insert correctly! short circuit!Do not

• Batteries can leak battery acid. If the appliance is not in use for a long period of

time, remove the batteries.

• In case of battery leakage, make sure not to rub the liquid into your eyes or mu-

cous membranes. In case of contact, wash your hands and rinse your eyes with

clear water. Seek medical attention if any discomfort persists.

• Different battery types or new and used batteries must not be used together.

• Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes. Dispose of the

used batteries at the relevant collection bin or at your dealer’s.

Overview of the Components / Scope of Delivery

1 Protective cap

2 Grinding head with roller (1 × ne / 1 × coarse)

3 Button to unlock the grinding head

4 Lock

5 On / off switch

6 Battery compartment

7 Battery compartment cover

8 Cleaning brush

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Inserting the Batteries

(Batteries not included)

1. Open the battery compartment inside the handle. Refer to illustrations A through E.

2. Insert 2 batteries of the type AA / R6. Ensure the correct polarity! Refer to the

markings on the appliance.

3. Close the battery compartment again.

Tips for Use

How Does this Method of Callus Removal Work?

The special coating gently removes excess skin. The rotating roller gets to work

quickly on the affected areas.

Since the roller slows down when the pressure on it is increased, you are protected

against injury. You do not need experience in foot care.

NOTE: To make the treatment more effective

• Always apply the roller gently.

• You can treat individual areas again and again.

• Apply the roller to the affected areas from different directions.

When Should I not Use the Appliance?

• Never use the appliance on badly cracked skin or open wounds!

• Do not use on birthmarks or moles.

• If you suffer from illnesses such as diabetes, haemophilia or immune deciency,

rst consult your doctor.

• Excessive use can cause skin irritations. In such a case, do not use the appliance

until the reddening has disappeared.

Do I Have to Pre-treat My Feet?

No. The callus is best removed when dry.

Water or skin cream affects the application of the treatment. If necessary, quickly

wash your feet and dry well.

: NOTE

• If the callus is very tough to start with, a more even result will be achieved by

repeated short applications. Therefore, gently use the appliance each day.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

: NOTE

• To prevent the skin from cracking, use a skin cream after treatment.

• After about 7 to 10 days you should achieve good results. Normally, 1 to 2

applications per week should sufce thereafter.

Replacing the Polishing Head

Delivery includes 2 grinding heads with assorted rollers.

• For badly keratinised areas, select the grinding head with the coarse roller.

• The grinding head with the ne roller is intended for normally keratinised areas.

WARNING:

Always turn the appliance off before removing the grinding head.

1. In order to clean or replace the polishing head, press

button (3).

2. The polishing head can then be removed easily.

3. Applying slight pressure will help the cleaned or replaced

polishing head to lock into place.

On / Off Switch

Use the lock (4) to prevent the appliance from being accidentally switched on.

1. Check the polishing head once again for secure installation before using it.

2. Press the lock to slide the switch to the position.I 0 or

Cleaning

:CAUTION

• Do not immerse the appliance in water. This could destroy the electronics.

• Do not use sharp or abrasive cleaning agents.

1. Switch off the appliance before cleaning.

2. You may wipe the housing of the appliance with a slightly damp cloth.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Roller

• Remove the polishing head as described above.

• The polishing head and the housing can be easily cleaned with a brush.

• You may also clean the polishing head with hot water.

• Use a disinfectant spray for hygienic cleaning.

Technical Data

Model:........................................................................................................PC-PHE 3092

Net weight: .................................................................................................approx. 105 g

Battery: ...........................................................................................2 × 1.5 V type AA / R6

Degree of protection against liquids: .....................................................................IPX4 *

* This appliance complies with IPX4. This means that the appliance is protected

against water splashes.

The right to make technical and design modications in the course of continuous

product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines, such

as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and is manufactured

according to the latest safety regulations.

Disposal

Battery Disposal

As a consumer you are obliged by law to return old batteries / accumula-

tors.

Your appliance contains batteries. If these batteries are spent, follow the

instructions below:

:CAUTION

Batteries / rechargeable batteries must not be disposed of with household waste!

• The batteries must be removed from the appliance.

• Take spent batteries to the appropriate collection point or to a dealer.

• Your town or local authority can provide information about public collection points.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Meaning of the “Dustbin” Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the

domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the

collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the envi-

ronment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and

electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained

from your local authority.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję

obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę moż-

liwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie

innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Urządzenie przeznaczone jest do usuwania zrogowaciałego lub twardego na-

skórka. Nie używać urządzenia w innych celach.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do celów handlowych.

• Trzymać urządzenie z dala od gorąca, bezpośredniego nasłonecznienia i wilgoci.

• Wyłączyć urządzenie, kiedy nie jest używane, w celu czyszczenia lub w przy-

padku awarii.

• Nie używać uszkodzonego urządzenia.

• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pracownikiem auto-

ryzowanego serwisu.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części

opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

PC-PHE3092 IM 26.03.21

o ograniczonych zdolnościach zycznych,

sensorycznych lub umysłowych, a także

przez osoby nie posiadające dostatecznego

doświadczenia i wiedzy, jeżeli znajdują się

one pod nadzorem lub zostały przeszkolone

i rozumieją zagrożenia dotyczące bezpiecz-

nego użytkowania urządzenia.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powy-

żej 3 roku życia, po warunkiem zapewnienia

im odpowiedniego nadzoru.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być

wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Obchodzenie się z bateriami

Nie doładowuj! Zagrożenie wybuchem!

Nie wystawiaj baterii na działanie inten-

sywnego ciepła, jak bezpośrednie światło

słoneczne, ogień czy podobne!

Nie demontuj!

Włóż poprawnie! zwierać!Nie

• Baterie mogą wyciekać. W razie długich okresów nieużytkowania baterie należy

wyjąć.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

• W razie wycieku baterii, uważać, aby nie wetrzeć cieczy do oczu ani na błony

śluzowe. W razie kontaktu, umyć ręce i opłukać oczy czystą wodą. W razie utrzy-

mywania się jakiegokolwiek dyskomfortu, skonsultować się z lekarzem.

• Nie mieszać baterii różnego rodzaju ani nowych baterii ze starymi.

• Baterii nie należy wrzucać do zwykłych domowych śmieci. Zużyte baterie proszę

oddać do punktu zbiórki odpadów specjalnych lub do punktu sprzedaży.

Przegląd elementów obsługi / Zakres dostawy

1 Nakrętka ochronna

2 Głowica cierna z rolką (1 × drobnoziarnista / 1 × gruboziarnista)

3 Przycisk odblokowania głowicy ciernej

4 Blokada

5 Przełącznik włączenia / wyłączenia

6 Komora baterii

7 Pokrywa komórki na baterie

8 Szczoteczka do czyszczenia

Założenie baterii

(Baterie poza kompletem)

1. Otworzyć komórkę na baterie umiejscowioną w rękojeści. Patrz ilustracje: A do E.

2. Wstawić 2 baterie typu AA / R6. Sprawdzić prawidłowe położenie biegunów! Zwró-

cić uwagę na oznaczenia na urządzeniu.

3. Zamknąć ponownie komorę baterii.

Porady dot. użytkowania

Jak działa ta metoda usuwania stwardnień?

Specjalna powłoka delikatnie usuwa nadmiar skóry. Obrotowy wałek działa szybko

na obszarach objętych stwardnieniem.

Ponieważ wałek zwalnia, kiedy zwiększamy nacisk, stanowi to ochronę przed skale-

czeniem. Nie jest potrzebne doświadczenie w zakresie pielęgnacji stóp.

WSKAZÓWKA: Aby działanie było bardziej efektywne

• Zawsze delikatnie dociskać wałek.

• Można wielokrotnie pielęgnować poszczególne obszary.

• Dopasowywać wałek na dane obszary z różnych kierunków.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Kiedy nie powinno się korzystać z urządzenia?

• Nigdy nie używać urządzenia na mocno spękaną skórę lub otwarte rany!

• Nie stosować na znamiona ani pieprzyki.

• W razie cukrzycy, hemolii czy obniżonej odporności, najpierw skonsultować się

z lekarzem.

• Nadmierne użycie może powodować podrażnienia skóry. W takim przypadku nie

należy stosować tego urządzenia, dopóki nie zniknie zaczerwienienie skóry.

Czy należy zastosować coś na stopy przed zabiegiem?

Nie. Stwardnienia najlepiej usuwa się na sucho.

Woda czy krem na skórę wpływa na działanie zabiegu. Jeśli to konieczne, szybko

umyć stopy i dobrze osuszyć.

: WSKAZÓWKA

• Jeśli stwardnienia są bardzo silne lepszy wynik można uzyskać przez powta-

rzane, krótkie zastosowania. Zatem każdego dnia należy delikatnie korzystać

z urządzenia.

• Aby zapobiec pęknięciom skóry, należy użyć kremu po zabiegu.

• Po około 7 do 10 dniach powinno uzyskać się dobre wyniki. Wtedy zazwyczaj

wystarcza 1 do 2 zastosowań na tydzień.

Wymiana głowicy ścierającej

W zestawie znajdują 2 głowice cierne z dwoma rodzajami rolek.

• Do ścierania mocno zrogowaciałego naskórka należy użyć głowicy ciernej z rolką

gruboziarnistą.

• Głowica cierna z rolką drobnoziarnistą służy do usuwania naskórka zrogowacia-

łego w stopniu umiarkowanym.

:OSTRZEŻENIE

Przed zdemontowaniem głowicy ciernej należy zawsze wyłączyć urządzenie.

1. W celu oczyszczenia lub wymiany głowicy ścierającej

należy nacisnąć przycisk (3).

2. Wtedy głowicę ścierającą daje się łatwo wyjąć.

3. Lekko wcisnąć oczyszczoną lub wymienioną głowicę

ścierającą, aby wskoczyła na swoje miejsce.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Przełącznik włączenia / wyłączenia

Użyć blokady (4), aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia.

1. Przed użyciem jeszcze raz sprawdzić prawidłowe zamontowanie głowicy ściera-

jącej.

2. Nacisnąć blokadę, aby zsunąć przełącznik do poz. I lub 0.

Czyszczenie

UWAGA:

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie. To może uszkodzić elementy elektroniczne.

• Nie stosować ostrych ani żrących środków czyszczących.

1. Wyłączyć urządzenie przed czyszczeniem.

2. Można wytrzeć obudowę urządzenia za pomocą delikatnie nawilżonej szmatki.

Wałek

• Wyjąć głowicę ścierającą w sposób opisany powyżej.

• Głowicę ścierającą oraz obudowę można łatwo oczyścić szczoteczką.

• Głowicę ścierającą można także czyścić w gorącej wodzie.

• W celu utrzymania higieny użyć sprayu dezynfekującego w celu czyszczenia.

Dane techniczne

Model:........................................................................................................PC-PHE 3092

Masa netto: .......................................................................................................ok. 105 g

Bateria: .............................................................................................2 × 1,5 V typ AA / R6

Stopień ochrony przed cieczami: ...........................................................................IPX4 *

* To urządzenie jest zgodne z IPX4. Oznacza to, że urządzenie jest chronione przed

rozpryskami wody.

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trak-

cie ciągłego rozwoju produktu.

Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczącymi zgodności elek-

tromagnetycznej czy niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi

przepisami bezpieczeństwa.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Usuwanie

Usuwanie baterii

Jako użytkownicy mają Państwo zgodny z prawem obowiązek do zwrotu

zużytych baterii bądź akumulatorów.

Państwa urządzenie posiada baterie. Jeśli te baterie zostały zużyte,

należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

UWAGA:

Nie wolno wyrzucać baterii / akumulatorów z odpadami gospodarstwa domowego!

• Baterie należy wyjąć z urządzenia.

• Zużyte baterie należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki lub dilera.

• W miejskich lub lokalnych instytucjach rządowych można uzyskać informacje na

temat punktów zbiórki.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do

śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania

sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego

już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego

usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych

form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komu-

nalnych lub w administracji gminy.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Használati utasítás

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd

a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve.

Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a balesete-

ket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges

sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ...........................................................................................3

Általános megjegyzések ..............................................................................................63

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan ..........................................63

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma .........................................................65

Tegye bele az elemeket ...............................................................................................66

Tippek a használathoz .................................................................................................66

Tisztítás ........................................................................................................................67

Műszaki adatok ............................................................................................................68

Hulladékkezelés ...........................................................................................................68

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást,

és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókar-

tonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik

személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Ez a készülék a bőrkérgesedés vagy bőrkeményedés eltávolítására szolgál. Ne

használja a készüléket semmilyen más célra.

• Tartsa távol a készüléket hőforrásoktól, közvetlen napfénytől és nedvességtől.

• Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja, tisztítás vagy hiba esetén.

• Sérülten ne használja a készüléket.

• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel.

• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett

szerelővel

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomago-

lóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági előírások

a készülékre vonatkozóan

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

A készüléket csak a lábán, a tenyerén vagy

a könyökén használja! Ha más testrészeken

is használja, a szőrt feltekerheti és az sérü-

léseket okozhat.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

VIGYÁZAT:

• A készülék tisztításakor leveheti a csiszo-

lófejet, hogy leöblítse vízzel. De ne me-

rítse vízbe a készüléket!

• Higiéniai okokból ne használja közösen a

szőrtelenítő fejet más személyekkel.

• A készüléket a 8 életévüket betöltött gyer-

mekek, illetve korlátozott testi, érzékszervi

vagy szellemi képességgel bíró, valamint

megfelelő tapasztalattal vagy tudással

nem rendelkező személyek csak felügyelet

mellett használhatják, illetve akkor, ha

megtanították őket a készülék biztonságos

használatára, és tisztában vannak a kap-

csolódó veszélyekkel.

• A készüléket a 3 évesnél nagyobb gyerme-

kek felügyelet mellett használhatják.

• A gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

PC-PHE3092 IM 26.03.21

• A tisztítást és karbantartást gyerekek fel-

ügyelet nélkül nem végezhetik.

Az elemek kezelése

Tilos tölteni! Robbanásveszély!

Ne tegye ki az elemeket intenzív hőha-

tásnak, például napsütésnek, tűznek

vagy hasonlónak!

Ne szerelje szét!

Behelyezéskor ügyeljen a

helyes polaritásra! Ne zárja rövidre!

• A telepekből sav szivároghat. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja,

vegye ki a telepeket.

• Az elem megfolyása esetén ügyeljen rá, hogy ne dörzsölje a folyadékot a sze-

mébe vagy a nyálkahártyára. Érintkezés esetén mossa meg a kezét, és tiszta

vízzel öblítse ki a szemét. Ha a tünetek nem múlnak, forduljon orvoshoz.

• Ne keverje a különböző típusú, illetve régi és az új elemeket.

• A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elemeket az

illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél.

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma

1 Védőkupak

2 Csiszolófej hengerrel

(1 × nom / 1 × durva)

3 Gomb a csiszolófej kinyitásához

4 Retesz

5 Be / kikapcsoló gomb

6 Elemtároló rekesz

7 Elemtároló rekesz fedele

8 Tisztítókefe

PC-PHE3092 IM 26.03.21

Tegye bele az elemeket

(Az elemek nem a tartozék részei)

1. Nyissa fel az elemtároló rekeszt, mely a nyélben található. Lásd az illusztrációkat

A-tól E-ig.

2. Helyezzen be 2 két elemet az AA / R6 típusúak közül. Ellenőrizze a megfelelő

polaritást! Lásd a készüléken látható jelzéseket.

3. Zárja be az elemtartó rekeszt.

Tippek a használathoz

Hogyan működik a bőrkeményedés-eltávolító?

A speciális bevonat noman eltávolítja a felesleges bőrt. A forgó görgő gyorsan kezeli

az érintett területeket.

Mivel a görgő a ránehezedő nyomás hatására lelassul, ezért védve van a sérülések-

től. A használathoz nem kell külön tapasztalattal rendelkeznie a lábápolásban.

MEGJEGYZÉS: A kezelés hatékonyabbá tételéhez

• Mindig óvatosan érintse oda a görgőt.

• Az egyes területeket újra és újra kezelheti.

• Különböző irányokból alkalmazza a görgőt az érintett területeken.

Mikor nem használhatom a készüléket?

• Soha ne használja a készüléket erősen repedezett bőrön és nyílt sebeken!

• Ne használja anyajegyeken és szeplőkön.

• Ha betegségben szenved – pl. cukorbetegség, vérzékenység vagy immunhiány –,

először konzultáljon orvosával.

• A túlzott használat bőrirritációt okozhat. Ilyen esetekben ne használja a készüléket

egészen addig, amíg a bőrpír meg nem szűnik.

Kell előkezelnem a lábamat?

Nem. A bőrkeményedést legjobban szárazon lehet eltávolítani.

A víz vagy a bőrkrémek hatással vannak a kezelésre. Ha szükséges, gyorsan mossa

meg a lábát, és alaposan szárítsa meg.

Specyfikacje produktu

Marka:	ProfiCare
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	PC-PHE 3092
Kolor produktu:	Champagne, White
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Wysokość produktu:	155 mm
Szerokość produktu:	60 mm
Głębokość produktu:	35 mm
Ilość na paczkę:	1 szt.
Ergonomiczna konstrukcja:	Tak
Rodzaj baterii:	AA
Napięcie:	1.5 V
Liczba baterii:	2
Baterie w zestawie:	Nie
Liczba rolek:	2