Instrukcja obsługi ProfiCare PC-BS 3040

ProfiCare odkurzacz PC-BS 3040

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ProfiCare PC-BS 3040 (66 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/66

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-BS3040_IM 12.06.19

Bodenstaubsauger PC-BS 3040

Vloerstofzuiger • Aspirateur pour le sol • Aspiradora para suelos

Aspirapolvere per pavimenti • Floor Vacuum Cleaner • Odkurzacz do podłogi

Padlóporszívó • Пылесосы для пола •

PC-BS3040_IM 12.06.19

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ............................... Seite 3

Abbildungen A bis H ................................................ Seite 4

Zusammenbau der Turbobürste ............................. Seite 5

Bedienungsanleitung ..............................................Seite 6

Technische Daten ................................................... Seite 10

Garantie .................................................................. Seite 11

Entsorgung .............................................................. Seite 12

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .............. Pagina 3

Afbeeldingen A - H ................................................ Pagina 4

Montage van de turboborstel ............................... Pagina 5

Gebruiksaanwijzing .............................................. Pagina 13

Technische gegevens .......................................... Pagina 17

Verwijdering .......................................................... Pagina 17

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ..........Page 3

Figures A - H ............................................................Page 4

Assemblage de la turbo brosse ..............................Page 5

Mode d’emploi .........................................................Page 18

Données techniques ...............................................Page 22

Élimination ...............................................................Page 23

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo ..............Página 3

Figuras A - H Página 4 .........................................................

Montaje del cepillo turbo ...................................... Página 5

Manual de instrucciones ...................................... Página 24

Datos técnicos...................................................... Página 28

Eliminación ........................................................... Página 29

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ...........................................Pagina 3

Figure A - H ...........................................................Pagina 4

Assemblaggio della turbo spazzola ..................... Pagina 5

Istruzioni per l’uso ................................................ Pagina 30

Dati tecnici ............................................................ Pagina 34

Smaltimento ......................................................... Pagina 35

ENGLISH

Contents

Overview of the Components .................................Page 3

Figures A - H ............................................................Page 4

Assembly of Turbo Brush ........................................Page 5

Instruction Manual ...................................................Page 36

Technical Data.........................................................Page 40

Disposal...................................................................Page 40

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obsługi .................................Strona 3

Rysunki A - H..........................................................Strona 4

Montaż szczotki turbo ...........................................Strona 5

Instrukcje obsługi ..................................................Strona 41

Dane techniczne ...................................................Strona 46

Warunki gwarancji .................................................Strona 46

Usuwanie ..............................................................Strona 46

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ....................................Oldal 3

Ábrák A - H ...............................................................Oldal 4

A turbókefe összeszerelése ....................................Oldal 5

Használati utasítás ..................................................Oldal 47

Műszaki adatok .......................................................Oldal 51

Selejtezés ................................................................Oldal 51

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора стр. 3 .........................................

Рисунки A - H стр. 4 .............................................................

Сборка турбо-щетки стр. 5 ................................................

Руководство по эксплуатации стр. 52 ................................

Технические данные стр. 57 ...............................................

Утилизация стр. 57 ..............................................................





3  .............................................................   

4  ............................................................. H - A

5  ......................................................................  

62  ........................................................................... 

58  ............................................................................. 

58  ......................................................................  

PC-BS3040_IM 12.06.19

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components

Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Обзор деталей прибора •

Abbildungen A bis H

Afbeeldingen A - H • Figures A - H • Figuras A - H

Figure A - H • Figures A - H • Rysunki A - H • Ábrák A - H

Рисунки A - H • H - A

Zusammenbau der Turbobürste

Montage van de turboborstel • Assemblage de la turbo brosse • Montaje del cepillo turbo

Assemblaggio della turbo spazzola • Assembly of Turbo Brush • Montaż szczotki turbo

A turbókefe összeszerelése • Сборка турбо-щетки •

PC-BS3040_IM 12.06.19

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Saugen Sie keine Feuchtigkeit bzw. Flüssigkeiten auf!

• Saugen Sie keine heiße Asche, spitze oder scharfe Gegenstände!

• Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen!

• Saugen Sie niemals ohne Filter. Prüfen Sie stets den korrekten

Sitz der Filter nach dem Einsetzen!

• Halten Sie während des Betriebes Haare, Kleidung und Körper-

teile von der Staubsaugerdüse fern!

• Halten Sie den Staubsauger von Wärmequellen wie Radiatoren,

Öfen usw. fern!

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

2. Entfernen Sie die beiden Schutzteile von der Unterseite

des Gerätes.

3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

4. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschä-

den, um Gefährdungen zu vermeiden.

:HINWEIS

Sollten Sie einen Transportschaden feststellen,

wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler. Ein be-

schädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen!

Übersicht der Bedienelemente /

Lieferumfang

1 Luftschieber

2 Griff

3 Saugschlauch

4 Verbindungskopf des Saugschlauches

5 Schlauchanschluss

6 Bodenplatte des Staubbehälters

7 Staubbehälter

8 Verschluss der Abdeckung (Filtereinheit)

9 Tragegriff

10 Entriegelungstaste für Staubbehälter

11 Taste zur Kabelaufwicklung

12 Saugleistungsregler

13 Verschluss des Lüftungsgitters (Filtereinheit)

14 Netzanschlussleitung

15 Parkhilfe

16 Ein / Aus Schalter

17 Umschalter Teppich / Hartboden

18 Bodendüse (mit Haken (ohne Abb.))

19 Teleskop-Saugrohr

20 Parkettbürste

21 Kombinierte Bürsten- / Fugendüse

Ohne Abbildung

Turbobürste

Inbetriebnahme

• Stecken Sie den Verbindungskopf des Saugschlauches

in den Schlauchanschluss, bis er mechanisch einrastet,

drücken Sie dazu gleichzeitig die Tasten.

• Um den Schlauch wieder zu lösen, drücken Sie erneut

die Tasten am Verbindungskopf. Halten Sie die Tasten

gedrückt und ziehen Sie dann den Schlauch heraus.

• Stecken Sie ggf. das Saugrohr am Griffstück auf.

• Montieren Sie die Bodendüse bzw. das Zubehör.

Um die Düsenaufsätze vom Saugrohr zu lösen, ziehen

Sie diese unter leichtem Drehen ab.

Düsenaufsätze

Bodendüse (18)

Die Bodendüse ist zur leichteren Führung mit Rollen aus-

gestattet.

Sie können mit der Bodendüse glatte Flächen und Teppiche

reinigen.

• Mit dem Hebel (17) stellen Sie die Bürsten nach außen

oder nach innen.

Die optimale Anwendung richtet sich nach der Beschaffen-

heit des Bodens. Wir empfehlen folgenden Einsatz:

PC-BS3040_IM 12.06.19

2. Drücken Sie die Taste (10), um den Staubbehälter zu

entriegeln. Entnehmen Sie den Staubbehälter.

3. Entleeren Sie den Staubbehälter über einem Mülleimer.

Drücken Sie dazu die Verriegelung am Staubbehälter,

um die Bodenplatte zu öffnen. (Seite 4, Abb. B)

4. Schließen Sie die Bodenplatte wieder.

5. Befestigen Sie den Staubbehälter am Gerät. Setzen Sie

ihn zuerst unten am Gerät an und klicken Sie ihn mit

dem Haken oben ein.

6. Prüfen Sie den festen Sitz des Staubbehälters, indem

Sie das Gerät am Tragegriff kurz anheben.

Filter

Ihr Gerät verfügt über 4 Filter. Das herkömmliche Staub-

beutelsystem wurde ersetzt durch einen transparenten

Staubbehälter. In ihm werden grober Schmutz und kleinste

Schwebepartikel durch die hohe Strömungsgeschwindigkeit

aus der „Saugluft“ gewirbelt.

Der Erwerb von Staubbeuteln entfällt.

Die Filter müssen regelmäßig gereinigt werden.

Die Filtereinheit (Seite 4, Abb. C bis H)

Die Filtereinheit besteht aus:

• Kassettenlter mit Vlies

• Schwamm

• Zentrallter

• Vorlter

• Befestigungsscheibe

:ACHTUNG

• Waschen Sie die Bauteile niemals in einer Wasch-

oder Spülmaschine!

• Verwenden Sie keinen Haartrockner zum Trocknen.

• Nehmen Sie das Gerät nur wieder in Betrieb, wenn alle

Bauteile vollständig trocken und korrekt montiert sind.

Um die Filtereinheit zu reinigen gehen Sie wie folgt vor:

1. Entleeren Sie den Staubbehälter wie zuvor beschrieben.

(Punkte 1 - 4).

2. Demontage der Filtereinheit

2.1 Drehen Sie die Filtereinheit in Richtung .

(Abb. C)

2.2. Ziehen Sie die Filtereinheit aus dem Staubbehälter.

(Abb. D)

2.3. Drehen Sie die Befestigungsscheibe und ziehen Sie

diese ab. (Abb. E)

2.4. Ziehen Sie den Vorlter vom Zentrallter ab.

(Abb. F)

2.5. Öffnen Sie die Abdeckung der Filtereinheit. (Abb. G)

2.6. Entnehmen Sie den Kassettenlter mit dem Vlies

und dem eingelegten Schwamm. (Abb. H)

3. Reinigen Sie alle Teile der Filtereinheit und den Staubbe-

hälter unter ießendem Wasser. Sie können eine weiche

Bürste zur Hilfe nehmen.

4. Lassen Sie alle Bauteile an der Luft vollständig trocknen.

5. Montage der Filtereinheit

5.1. Legen Sie den Schwamm mit der glatten Seite in

den Kassettenlter auf das Vlies.

5.2. Setzen Sie den Kassettenlter auf den Zentrallter.

5.3. Schließen Sie die Abdeckung. Sie muss mecha-

nisch einrasten.

:HINWEIS

Die Abdeckung lässt sich nur mit eingesetztem

Kassettenlter schließen.

5.4. Setzen Sie den Vorlter auf den Zentrallter.

:HINWEIS

• Der Vorlter hat unterschiedlich große Ausspa-

rungen, die auf die Rastnasen am Zentrallter

passen.

• Achten Sie darauf, dass die Gummidichtungen

richtig eingesetzt sind.

5.5. Setzen Sie die Befestigungsscheibe auf den Vor-

lter und drehen Sie diese fest.

5.6. Setzen Sie die Filtereinheit zurück in den Staub-

behälter: Setzen Sie die Führungsnase an der

Filtereinheit über dem Symbol an. Drehen Sie

die Filtereinheit in Richtung fest.

Auslasslter (HEPA-Filter)

Des Weiteren verfügt Ihr Gerät über einen Auslasslter.

Er bendet sich auf der Rückseite des Gerätes neben der

Parkhilfe.

1. Drücken Sie den Hebel (13) nach unten und nehmen

Sie das Lüftungsgitter ab.

2. Entnehmen Sie den Filtereinsatz und reinigen Sie die-

sen. Sie können den Filter ausbürsten.

3. Setzen Sie den Filter wieder ein. Die Führungsnasen

müssen nach unten zeigen.

4. Setzen Sie das Lüftungsgitter zurück an das Gerät. Be-

achten Sie die Führungsnasen. Das Lüftungsgitter muss

hörbar einrasten.

Turbobürste

• Um Haare an der Bürstwalze zu entfernen, klappen Sie

den Bürstaufsatz nach oben. Lösen Sie dazu die Arretie-

rung ( ) an der rechten Seite.

• Fäden und Haare, die sich an den Bürsten aufgerollt ha-

ben, können Sie mit einer kleinen Schere abschneiden.

• Um hartnäckige Verunreinigungen zu entfernen, lösen

Sie die Mutter und bauen Sie die Bürste auseinander.

Zum Zusammenbauen beachten sie die Abbildungen

auf Seite 5!

PC-BS3040_IM 12.06.19

Ersatzteile

Ersatzteile können Sie über unser Internet-Serviceportal

www.sli24.de

unter „Ersatzteile & Zubehör“ bestellen.

Reinigung

WARNUNG:

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steck-

dose.

• Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es

könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

:ACHTUNG

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu-

ernde Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden

Reinigungsmittel.

• Das Gehäuse reinigen Sie mit einem weichen, trockenen

Tuch ohne Zusatzmittel.

• In den Bürsten des Zubehörs können sich Schmutz

und Haare ansammeln. Entfernen Sie diesen Schmutz

regelmäßig.

Aufbewahrung

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

• Rollen Sie das Kabel komplett ein.

• Hängen Sie den Haken der Bodendüse in die Parkhilfe

auf der Rückseite des Gerätes ein.

Störungsbehebung

Störung AbhilfeMögliche Ursache

Das Gerät

ist ohne

Funktion.

Das Gerät hat keine Stromversorgung. Überprüfen Sie den Netzanschluss.

Überprüfen Sie die Stellung des Schalters.

Schwache

Saugleistung.

Die Saugleistung ist zu gering eingestellt. Kontrollieren Sie die Position des Reglers.

Der Staubbehälter ist voll. Entleeren Sie den Staubbehälter.

Die Filter sind verschmutzt. Reinigen Sie die Filter wie unter „Wartung“ beschrieben.

:ACHTUNG

Nehmen Sie den Be trieb nur mit trockenen Filtern wieder auf!

Im Saugschlauch oder in der Düse

bendet sich ein Fremdkörper.

Kontrollieren Sie das Zubehör auf Fremdkörper.

Technische Daten

Modell: .................................................................PC-BS 3040

Spannungsversorgung: ......................220 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Leistungsaufnahme:......................................................700 W

Schutzklasse: .......................................................................

Nettogewicht: ..............................................................ca. 5 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger

Produktentwicklungen vorbehalten.

PC-BS3040_IM 12.06.19

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Das Gerät entspricht den harmonisierten europäischen

Normen sowie den Richtlinien in der jeweils bei Lieferung

aktuellen Fassung:

• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 / 35 / EU

• EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit

2014 / 30 / EU

• RoHS-Richtlinie 2011 / 65 / EU & (EU) 2015 / 863

• Ökodesign Richtlinie 2009 / 125 / EG

• Umweltgerechte Gestaltung von Staubsaugern

delegierte Verordnung (EU) Nr. 666 / 2013

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater

Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab

Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, ge-

währen wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät

eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf

12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung

geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der

Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Ver-

tragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des

Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

3. Bendet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls

im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur

Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt

werden.

4. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkenn-

barkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden.

Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir,

auf welche Art der Schaden / Mangel behoben werden

soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines

gleichwertigen Geräts.

5. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die

auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, un-

sachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des

Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausge-

schlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel

Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche

ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen

Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

6. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht

verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue

Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine

freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts.

Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,

Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch

diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel

aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste

Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI -

Internet-Serviceportal zur Verfügung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem

Online Serviceportal an. Sie erhalten wenige www.sli24.de

Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses

Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie

weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation.

Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer

Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können

Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal

www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die

Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und

das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen

Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos

an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden

2. Einpacken

3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach geht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres

Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Ga-

rantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen

Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal bietet Ihnen weitere www.sli24.de

Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen

• Downloadbereich für Firmwareupdates

• FAQ‘s, die Ihnen Problemlösungen anbieten

• Kontaktformular

• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-

Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! –

Kostengünstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung

Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns

nicht angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche

Kosten.

Stand 06 2012

PC-BS3040_IM 12.06.19

Gebruiksaanwijzing

Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u

het gebruik van het apparaat zult genieten.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal

gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om

ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont

mogelijk letsel risico’s.

:LET OP

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere

voorwerpen.

:OPMERKING

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Algemene opmerkingen

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handlei-

ding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen

met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de

doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding

mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend

voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet

geschikt voor commercieel gebruik.

• Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen

hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in

vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik

het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of

nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer

onderbreken.

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom-

toevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer

u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt,

reinigt of wanneer storingen optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht

werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de

ruimte verlaat. Trek de netstekker uit de contactdoos.

• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht-

bare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade

vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen

(plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik

van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen.

Er bestaat gevaar voor verstikking!

Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat

• Repareer het apparaat niet zelf. Neem altijd contact op met een

erkende monteur. Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze

door de fabrikant, zijn dealer of vergelijkbare, erkende personen

vervangen worden om gevaar te vermijden.

• Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf

8 jaar, personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale

vermogens, of personen met onvoldoende kennis en ervaring als

zij begeleid worden of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van

het apparaat en de gevaren begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Reinigen en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen wor-

den uitgevoerd zonder begeleiding.

• Zuig nooit vocht of vloeistoffen op!

PC-BS3040_IM 12.06.19

• Zuig nooit hete as, spitse of scherpe voorwerpen op!

• Gebruik het apparaat niet in vochtige ruimtes!

• Zuig nooit zonder lter. Controleer altijd of de lter en na het

plaatsen correct zit!

• Houd tijdens het zuig in haar een, kleding en lichaamsdelen van

de zuigmond verwijderd!

• Houd de stofzuiger ver verwijderd van warmtebronnen zoals radi-

atoren, kachels enz.!

Het apparaat uitpakken

1. Verwijder het apparaat uit de verpakking.

2. Verwijde beide beschermingen van de onderkant van

het apparaat.

3. Controleer de levering op volledigheid.

4. Controleer het apparaat op transportschade, om gevaren

te voorkomen.

:OPMERKING

In het geval van transportschade dient u onmiddellijk

contact op te nemen met de dealer. Gebruik nooit een

beschadigd apparaat!

Overzicht van de bedieningselementen /

Omvang van de levering

1 Luchtcontrole

2 Handgreep

3 Zuigslang

4 Aansluitkop van de stofzuigerslang

5 Slangaansluiting

6 Stofcontainer bodemplaat

7 Stofcontainer

8 Kapvergrendeling (Montage van de turboborstel)

9 Handvat

10 Stofcontainer ontgrendelingstoets

11 Toets voor kabeloprolling

12 Zuigkrachtregelaar

13 Vergrendeling ventilatierooster (Montage van de

turboborstel)

14 Stroomkabel

15 Positioneringssteun

16 Aan / uit-schakelaar

17 Keuzeschakelaar Tapijt / harde vloer

18 Vloermondstuk (met haak (zonder afb.))

19 Telescopische zuigslang

20 Parketborstel

21 Gecombineerd spleetzuig-, borstelmondstuk

Niet afgebeeld

Turboborstel

Ingebruikname

• Steek de verbindingskop van de zuigslang in de

slangaansluiting totdat deze mechanisch inklikt. Druk

hiervoor tegelijkertijd de toetsen in.

• Druk opnieuw de toetsen in aan de verbindingskop om

de slang weer te verwijderen. Houd de toetsen ingedrukt

en trek dan de slang eruit.

• Steek eventueel de zuigbuis op de handgreep.

• Monteer het vloermondstuk of het toebehoren.

Om de mondstukken los te koppelen van de stofzuiger-

stang, dient u deze los te trekken door ze iets te draaien.

Hulpmondstukken

Vloermondstuk (18)

Het vloermondstuk bevat een kantelmechanisme voor

eenvoudiger beweging.

U kunt het vloermondstuk gebruiken voor het reinigen van

gladde oppervlakken en tapijten.

• Trek de borstels in of uit met behulp van de hendel (17).

Het beste gebruik van het apparaat is afhankelijk van het

sort vloerbedekking. Wij raden het volgende gebruik aan:

Gebruik zonder borstels:

Voor het stofzuigen van hoogpo-

lige vloerbedekkingen

Gebruik met borstels:

Voor het stofzuigen van gladde

vloeren en laagpolige tapijten

PC-BS3040_IM 12.06.19

Parketborstel (20)

Voor de milde reiniging van gevoelige harde vloeren zoals

parket, laminaat, tegels, enz.

Spleetzuig-, borstelmondstuk (21)

OPMERKING: Opvouwbare “2 in 1” zuigmond

Dichtgeklapt kunt u het gebruiken als spleetzuigmond-

stuk. Wanneer u het wilt gebruiken als borstelmondstuk,

trekt u aan het borstelgedeelte in de pijlrichting totdat het

mechanisch inklikt.

• Spleetzuigmond:

Voor het stofzuigen van hoeken, spleten en kleine

ruimtes.

• Borstelmondstuk:

Voor het voorzichtig verwijderen van stof uit kieren

tussen bekleding en matrassen. Ook geschikt voor het

verwijderen van stof van kwetsbare oppervlakken zoals

meubels of gordijnen.

Turboborstel

De turboborstel is uitgerust met een draaiende rolborstel

die door de luchtstroom wordt bewogen. Het is bijzonder

geschikt voor het opnemen haren, draden en stof op bekle-

ding. Om haren beter op te kunnen nemen dient u op de

stand van het borstelhulpstuk te letten. De borstels dienen

naar onder gevouwen te zijn. U kunt het hulpstuk vastzetten

of losmaken met het vergrendelmechanisme ( ) op de

rechterkant van de borstelroller.

:LET OP

Gebruik de turboborstel niet op kwetsbare gladde vloeren

zoals parket, laminaat en dergelijke.

De oppervlakken kunnen beschadigd raken.

Netkabel

Trek het netkabel uit de kabel opbergruimte. Het kabelcom-

partiment bevindt zich aan de achterkant van het apparaat

hieronder.

:LET OP

• Trek de netkabel in geen geval uit tot de rode marke-

ring.

• Trek de net kabel in geen geval uit tot de rode mar-

kering, omdat daardoor de kabeloprolling beschadigd

kan worden.

:OPMERKING

Wanneer de rode markering zichtbaar is, trekt u de kabel

met behulp van de kabeloprolling weer tot aan de gele

markering naar binnen.

Elektrische aansluiting

• Voordat u de stekker in het stopcontact steeks dient u

te controleren of het voltage correct is. Raadpleeg het

typeplaatje op het apparaat.

• Sluit het apparaat alleen op een goed aangelegd stop-

contact aan.

Bediening van het apparaat

1. Steek de netstekker in een correct geïnstalleerde en

geaarde contactdoos.

2. Schakel het apparaat in met de aan- / uit-schakelaar door

de toets naar beneden te drukken.

3. Stel de schakelaar “Tapijt / Harde vloer” in al naargelang

de vloerbedekking.

4. Regel de zuigkracht met de zuigkrachtregelaar.

5. Zuig nu met gelijkmatige snelheid. U hoeft geen druk uit

te oefenen.

:OPMERKING

Let op dat de kabel slechts een beperkte reikwijdte

heeft!

Luchtregelschuif

Open de luchtregelschuif aan de slang-

greep om de luchtaanzuiging te regelen

of aan het mondstuk hechtende delen te

verwijderen.

Uitschakelen en stroomkabel oprollen

1. Schakel de vloerstofzuiger uit via de aan- / uit-schakelaar

en trek de stekker uit de contactdoos.

2. Houd de stekker in uw hand.

3. Druk op de toets voor de kabeloprolling en voer de

kabel met u mee. Houd de kabel vast zodat hij niet

rondslingert.

Onderhoud

Legen van de stofcontainer

Leeg de stofcontainer zodra het verzamelde stof de MAX

markering bereikt.

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Druk op toets (10), om de stofcontainer te ontgrendelen.

Verwijder de stofcontainer.

3. Leeg de stofcontainer in een afvalbak. Druk op de ver-

grendeling van het stofreservoir om de onderste plaat te

openen. (Pagina 4, Afb. B)

4. Daarna sluit u de bodemplaat weer.

5. Plaats de stofcontainer op het apparaat. Plaats deze

eerst op de bodem van het apparaat en vergrendel hem

dan met de haak aan de bovenkant.

6. Controleer of de stofcontainer goed vastzit door het

apparaat kortstondig aan de handvat op te tillen.

Filters

Uw apparaat beschikt over 4 lters. Het gewone stofzaksys-

teem is vervangen door een transparante stofcontainer. De

hogere doorstroomsnelheid van de container maakt het

PC-BS3040_IM 12.06.19

WAARSCHUWING:

• Dompel het apparaat voor de reiniging niet onder water. Dit zou

tot een elektrische schok of brand kunnen leiden.

:LET OP

• Gebruik geen draadborstel of andere schurende

voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmid-

delen.

• Reinig het huis met een zachte, droge doek zonder

reinigingsmiddel.

• Vuil en haar kunnen in de borstels van de accessoirekit

ophopen. Verwijder dit vuil regelmatig.

Bewaren

• Laat het apparaat volledig afkoelen.

• Rol de kabel volledig op.

• Hangt u de haak van het vloermondstuk in de parkeer-

hulp aan de achterzijde van het apparaat.

Probleemoplossing

Probleem OplossingMogelijke oorzaak

Het apparaat

functioneert

niet.

Het apparaat is niet op het elektriciteitsnet

aangesloten.

Controleer de netaansluiting.

Controleer de stand van de schakelaar.

Weinig

zuigkracht.

De zuigkracht is te laag ingesteld. Controleer de stand van de regelaar.

De stofcontainer is vol. Leeg de stofcontainer.

De lters zijn verontreinigd. Maak de lters schoon, zoals beschreven onder “Onderhoud”.

:LET OP

Gebruik het apparaat pas weer met droge lters!

In de zuigerslang of de mondstukken

bevindt zich een vreemd voorwerp.

Controleer het toebehoren op vreemde voor werpen.

Technische gegevens

Model:..................................................................PC-BS 3040

Spanningstoevoer: .............................220 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Opgenomen vermogen: ................................................700 W

Beschermingsklasse: ...........................................................

Nettogewicht: ........................................................... ong. 5 kg

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma-

ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft

voorbehouden.

Conformiteitsverklaring

Het apparaat voldoet aan de Europese standard en wetge-

ving in de huidige versie en aevering:

• Laag Voltage Wetgeving (LVD) 2014 / 35 / EU

• Electromagnetische Compatibiliteit (EMC) Juridische

Wetgeving 2014 / 30 / EU

• RoHS-wetgeving 2011 / 65 / EU & (EU) 2015 / 863

• Ecodesign-wetgeving (ErP) 2009 / 125 / EG

• Ecodesign eisen gesteld aan stofzuigers COMMISSIE

REGULERING (EU) Nr. 666 / 2013

Verwijdering

Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten

horen niet in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische

apparaten gebruik van de voorgeschreven

verzamelpunten en geef daar de elektrische

apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen

die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke

gezondheid kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de

recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektro-

nische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten

kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeentead-

ministratie.

PC-BS3040_IM 12.06.19

La meilleure utilisation de l’appareil dépend de la texture

du revêtement de sol. Nous recommandons l’utilisation

Utilisation sans brosse :

Pour aspirer des revêtements de

sol épais

Utilisation avec brosse :

Pour aspirer des sols et tapis

lisses peu épais

Brosse à parquet (20)

Pour un nettoyage délicat des sols en dur sensibles tels que

les parquets, sols stratiés, carrelages, etc.

Buse pour interstices, buse à brosse (21)

NOTE : Buse pliante « 2 en 1 »

Vous pouvez utiliser l’accessoire, comme suceur. Si vous

voulez utiliser la brosse, tirez sur la partie brosse dans le

sens de la èche jusqu’à ce que l’accessoire s’enclenche.

• Buse pour interstices :

Pour aspirer la saleté dans les coins, les joints et les

petits espaces.

• Buse à brosse :

Pour enlever délicatement la saleté des fentes dans les

meubles rembourrés et matelas. Convient également

pour enlever la poussière des surfaces sensibles telles

que les meubles ou les rideaux.

Turbo brosse

La brosse turbo est munie d’une brosse à rouleau rotative

alimentée par le ux d’air. Elle est particulièrement efcace

pour capter les cheveux, les ls et les peluches présentes

sur les meubles tapissés. Pour absorber les cheveux de la

meilleure manière, faites attention à la position du peigne.

Les peignes doivent être repliés. Vous pouvez attacher ou

détacher l’accessoire à l’aide du mécanisme ( ) de verrouil-

lage situé sur la droite du rouleau du peigne.

ATTENTION :

N’utilisez pas la brosse turbo sur des planchers lisses

délicats tels que les parquets, les stratiés ou similaires.

La surface pourrait être endommagée.

Câble d’alimentation

Retirez le câble d’alimentation de son compartiment. Le

compartiment de câble est situé à l’arrière de l’appareil, sur

le dessous.

ATTENTION :

• Vous êtes priés de ne dérouler le câble d’alimentation

que jusqu’à la marque jaune.

• Ne le déroulez en aucun cas jusqu’à la marque rouge,

cela risque d’endommager le dispositif.

:NOTE

Si le marquage est visible, faites rentrer le câble à l’aide

de la touche d’enroulement du câble jusqu’au marquage

jaune.

Branchement électrique

• Avant de brancher la che à une prise de courant, véri-

ez que la tension électrique est correcte. Référez-vous

aux informations indiquées sur la plaque signalétique de

l’appareil.

• Branchez l’appareil uniquement à une prise de courant

certiée.

Utilisation de l’appareil

1. Enchez la che au secteur dans une prise de courant

de sécurité installée conformément aux normes.

2. Mettre en marche l’appareil à l’aide de l’interrupteur

marche / arrêt en appuyant sur la touche.

3. Réglez le commutateur « Tapis / sol dur » en fonction du

revêtement du sol.

4. Réglez la puissance d’aspiration à l’aide de la com-

mande de puissance d’aspiration.

5. Aspirez maintenant avec régularité. Il est inutile d’exercer

une pression pendant que vous aspirez.

:NOTE

Tenez compte du rayon d’action limité dû à la longueur

de câble !

Régulateur d’air

Ouvrez le régulateur d’air situé sur la

poignée du exible pour réguler l’air ou

pour libérer des objets ayant pu se xer sur

l’embout.

Arrêter et enrouler le câble du secteur

1. Arrêtez l’aspirateur à l’aide de l’interrupteur marche / arrêt

et retirez la che de la prise électrique.

2. Gardez la che dans la main.

3. Appuyez sur le bouton de rangement du câble tout

en guidant le câble. Maintenez le câble fermement

entre vos doigts pour éviter qu’il ne s’agite de façon

incontrôlée.

PC-BS3040_IM 12.06.19

Entretien

Vider le collecteur de poussière

Videz le collecteur de poussière dès que la poussière

recueillie atteint la marque MAX.

1. Déconnectez la che électrique de la prise murale.

2. Appuyez sur le bouton (10), pour libérer le collecteur de

poussière. Enlevez le collecteur de poussière.

3. Videz le collecteur de poussière au-dessus d’une

poubelle. Appuyez sur le loquet du bac à poussière pour

ouvrir la plaque du dessous. ( 4, . B)Page Fig

4. Puis, refermez la plaque de la base.

5. Fixez le collecteur de poussière à l’appareil. Placez-le

d’abord au bas de l’appareil, puis xez-le par le haut

avec le crochet.

6. Vériez que la position du collecteur de poussière est

sûre en levant brièvement l’appareil par sa poignée de

transport.

Filtres

Votre appareil dispose de 4 ltres. Le système de sac à

poussière habituel a été remplacé par un collecteur de

poussière transparent. La vitesse supérieure du débit du

collecteur permet à la poussière lourde et aux particules les

plus petites qui ottent de se séparer de l’« air aspiré ».

Il n’est donc pas nécessaire d’acheter des sacs à poussière.

Les ltres doivent être nettoyés régulièrement.

Le dispositif de ltration (Page 4, Fig. C à H)

Le dispositif de ltration est constitué par :

• Filtre-cassette avec laine synthétique

• Éponge

• Filtre central

• Pré-ltre

• Disque de xation

ATTENTION :

• Ne jamais laver les composants dans une machine à

laver ou un lave-vaisselle !

• Ne pas utiliser de sèche-cheveux pour sécher.

• Ne réutiliser l’appareil que lorsque tous les compo-

sants sont entièrement secs et qu’ils ont été installés

correctement.

Procéder comme suit pour nettoyer le dispositif de ltration :

1. Vider le récipient à poussière ainsi qu’il est décrit ci-des-

sus. (Étapes 1 - 4).

2. Démonter le dispositif de ltration

2.1 Faire pivoter le dispositif de ltration dans la direc-

tion . (Fig. C)

2.2. Retirer le dispositif de ltrage du récipient à pous-

sière. (Fig. D)

2.3. Faire pivoter le disque de xation pour le retirer.

(Fig. E)

2.4. Retirer le pré-ltre du ltre central. (Fig. F)

2.5. Ouvrir le couvercle de l’appareil. (Fig. G)

2.6. Retirez le ltre-cassette avec la laine synthétique et

l’éponge insérée. (Fig. H)

3. Nettoyer toutes les pièces du dispositif de ltrage, ainsi

que le récipient à poussière sous l’eau courante. Il est

possible d’utiliser une brosse souple.

4. Laisser sécher entièrement toutes les pièces à l’air libre.

5. Assembler le dispositif de ltration

5.1. Placez l’éponge, côté lisse dans la cassette dans la

laine synthétique.

5.2. Placez le ltre-cassette sur le ltre central.

5.3. Refermer le couvercle. Celui-ci doit se bloquer

mécaniquement.

:NOTE

Le couvercle ne peut être fermé que si le

ltre-cassette est inséré.

5.4. Installer le pré-ltre sur le ltre central.

:NOTE

• Le pré-ltre est pourvu d’encoches de diffé-

rentes tailles, qui correspondent aux onglets

sur le ltre central.

• Vériez que les joints en caoutchouc sont

correctement installés.

5.5. Poser le disque de xation sur le pré-ltre et serrer

en le faisant pivoter.

5.6.

Remettre le dispositif de ltration dans le récipient à

poussière : Placer l’onglet de guidage du dispositif

de ltration sur le symbole . Serrer le dispositif

de guidage en le faisant pivoter dans la direction .

Filtre d’échappement (Filtre HEPA)

Votre appareil est en outre équipé d’un ltre d’échappe-

ment. Il se trouve sur l’arrière de l’unité, à côté de le support

de positionnement.

1. Poussez le levier (13) vers le bas et enlevez la grille de

ventilation.

2. Retirez la cartouche du ltre et nettoyez le ltre. Vous

pouvez brosser le ltre pour le nettoyer.

3. Réinsérez le ltre. Les broches-guides doivent être

orientées vers le bas.

4. Remettez la grille de ventilation sur l’appareil. Respectez

les ergots. La grille de ventilation doit s’emboîter.

PC-BS3040_IM 12.06.19

Turbo brosse

• Pour retirer les cheveux du rouleau du peigne, repliez ce

dernier. Pour faire cela, desserrez le mécanisme ( ) de

verrouillage situé sur la droite.

• Découpez les ls et les cheveux qui se sont enroulés

autour des brosses avec de petits ciseaux.

• Pour retirer les saletés récalcitrantes, desserrez la

molette puis démontez le peigne. Pour l’assemblage,

consultez les illustrations de la page 5.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.

• En aucun cas plonger l’appareil dans de l’eau pour le nettoyer.

Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.

ATTENTION :

• Ne pas utiliser de brosse en l de fer ou autres objets

abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

• Servez-vous d’un chiffon doux et sec sans produit addi-

tionnel pour nettoyer le corps du séchoir.

• La saleté et les poils peuvent s’accumuler dans les

brosses des accessoires. Nettoyez-les régulièrement.

Rangement

• Laissez l’appareil refroidir complètement.

• Enroulez complètement le câble.

• Introduisez le crochet de la brosse pour le sol dans la

position parking située au dos de l’appareil.

Dépannage

Problème SolutionCause possible

L’appareil ne

fonctionne

pas.

L’appareil n’est pas branché à l’alimen-

tation.

Vériez son branchement au secteur.

Vériez la position de l’interrupteur.

Puissance

d’aspiration

faible.

La puissance d’aspiration est réglée trop

basse.

Vériez la position de la commande.

Le collecteur de poussière est plein. Videz le collecteur de poussière.

Les ltres sont sales. Nettoyez les ltres comme indiqué dans « Entretien ».

ATTENTION :

Redémarrez l’appareil uniquement avec les ltres secs !

Un corps étranger se trouve dans le

exible d’aspiration ou dans la tête

d’aspiration.

Contrôlez les accessoires en vue d’éventuels corps étrangers.

Données techniques

Modèle : PC-BS 3040 ..............................................................

Alimentation : .....................................220 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Consommation : ............................................................700 W

Classe de protection : ..........................................................

Poids net : .................................................................env. 5 kg

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications

techniques ainsi que des modications de conception dans

le cadre du développement continu de nos produits.

Note sur la directive de conformité

L’appareil répond aux normes et directives européennes

dans la version en cours à la livraison :

• Directive Basse tension (LVD) 2014 / 35 / EU

• Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC)

2014 / 30 / EU

• Directive RoHS 2011 / 65 / EU & (EU) 2015 / 863

• Directive Ecodesign (ErP) 2009 / 125 / EG

• Exigences Ecodesign du RÈGLEMENT DE LA

COMMISSION (EU) N° 666 / 2013 sur les aspirateurs

PC-BS3040_IM 12.06.19

Élimination

Signication du symbole « Poubelle »

Protégez votre environnement, ne jetez pas

vos appareils électriques avec les ordures

ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils

électriques, les bornes de collecte prévues à

cet effet où vous pouvez vous débarrasser des

appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans

l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une

mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes

des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes

d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de

l’administration de votre communauté.

Specyfikacje produktu

Marka:	ProfiCare
Kategoria:	odkurzacz
Model:	PC-BS 3040
Kolor produktu:	Black, Blue, Silver
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Źródło zasilania:	Prąd przemienny
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 – 240 V
Poziom hałasu:	- dB
Przeznaczenie:	Dom
Model:	Cylinder próżniowy
Roczne zużycie energii:	- kWh
Maksymalna moc wejściowa:	700 W
Rodzaj czyszczenia:	Suchy
Rodzaj pojemnika na kurz:	Bez worka
Ilość pyłu:	- l
Filtracja próżniowa powietrza:	HEPA
Czyszczenie powierzchni:	Bare floor, Carpet, Hard floor, Stair steps, Upholstery
Rury:	Teleskopowy
Tworzywo tuby:	Stal nierdzewna
Promień działania:	8.3 m
Miejsce na nawinięcie przewodu sieciowego ułatwia jego przechowywanie:	Tak
Szczotki próżniowe w zestawie:	Cleaning brush, Hard floor brush, Turbo brush
Uchwyty do przenoszenia:	Tak
Szczelinówka:	Tak
Ilość uchwytów:	1
Długość tuby:	910 mm
Paleta GTIN (EAN / UPC):	4006160304008