Instrukcja obsługi Princess Tunnel Toaster 142331

Princess Opiekacz Tunnel Toaster 142331

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Princess Tunnel Toaster 142331 (3 stron) w kategorii Opiekacz. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

PL Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

Návod na použití

Návod na použitie

Tunnel Toaster

01.142331.01.001

PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES / /

PIÈCES / / / TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS DESCRIÇÃO

DOS COMPONENTES / / / OPIS CZĘŚCI DESCRIZIONE DELLE PARTI

BESKRIVNING AV DELAR / / POPIS SOUČÁSTÍ POPIS SÚČASTÍ

1 23456

service.princess.info

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

• Theusermustnotleavethedeviceunattended

whileitisconnectedtothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismade

for.

• Theappliancecanbeusedbychildrenaged

from8yearsandaboveandpersonswith

reducedphysical,sensoryormental

capabilitiesorlackofexperienceand

knowledgeiftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheappliancein

asafewayandunderstandthehazards

involved.Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Cleaningandusermaintenance

shallnotbemadebychildrenunlesstheyare

olderthan8andsupervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Keeptheapplianceanditscordoutofreachof

childrenlessthan8years.

• Thetemperatureofaccessiblesurfacesmaybe

highwhentheapplianceisoperating.

• Theapplianceisnotintendedtobeoperatedby

meansofanexternaltimeroraseparate

remotecontrolsystem.

• Thebreadmayburn,thereforedonotusethe

toasternearorbelowcombustiblematerial,

suchascurtains.

•Surfacemaygethotduringuse.

PARTSDESCRIPTION

1. Slidingtoasterandcrumbtray

2. Wireopeningbutton

3. On/offbutton

4. Reheatbutton

5. Defrostbutton

6. Adjustabletemperaturebutton

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Placethedeviceonaflatstablesurfaceandensureaminimumof10

cm.freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnotsuitablefor

installationinacabinetorforoutsideuse.

• Putthepowercableintothesocket.(Note:Makesurethevoltagewhich

isindicatedonthedevicematchesthelocalvoltagebeforeconnecting

thedevice.Voltage220V240V50/60Hz)

• Whenthedeviceisturnedonforthefirsttime,aslightodorwilloccur.

Thisisnormal,ensureadequateventilation.Thisfragranceisonly

temporaryandwilldisappearsoon.

USE

• Pullouttheslidingtrayandopenthewirebypressingtheopening

button,putthebreadslicesbetweenthewireandreleasetheopening

button.

• Placetheslidingtraybackintothetoaster,makesuretheslidingtrayis

placedcorrectlyotherwisethetoasterwillnotoperate.

• Turnthetemperatureadjustbuttontothedesiredpositionandpressthe

on/offbutton.

• Whentheappliancereachedthedesiredtemperature,you'llheara

signalandtheappliancewillturnofautomatically.Ifyouwanttointerrupt

thetoastingprocess,presstheon/offbutton.

• Pullouttheslidingtrayandpressthewireopeningbuttontotakeoutthe

toastedbread.

NOTE:becarefulwhentakingoutthetoastedbread,thewirewillbe

hot.

Defrostbutton

• Pressthedefrostbuttontodefrostyourfrozenbread,thisfunction

extendsthetoastertime.Note:defrosttimedependsontheheating

level.

Reheatbutton

• Pressthereheatbuttontoreheatyourtoast,thisfunctionwillheatthe

breadfor30secondsindependenttothesettemperature.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Beforecleaning,unplugtheapplianceandwaitfortheappliancetocool

down.

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

• Pulloutthecrumbtrayandremovethecrumbs.Byusingthedevice

frequently,repeatthiseveryweek.

• Donotuseametalobject(fork,knife....)tocleantheinsideofthe

applianceasthismaydamagetheheatingelements.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

service.princess.info

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend

ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof

electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,

instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant

issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling

ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe

protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation

regardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsathttp://

www.service.princess.info/!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoorde

schade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenwanneerdestekkerzichinhet

stopcontactbevindt.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Hetapparaatkanwordengebruiktdoor

kinderenvanaf8jaarendoorpersonenmet

verminderdelichamelijke,zintuiglijkeof

geestelijkevermogensofgebrekaanervaring

enkennis,indienzeondertoezichtstaanof

instructieskrijgenoverhoehetapparaatopeen

veiligemanierkanwordengebruiktalsookde

gevarenbegrijpendiemethetgebruik

samenhangen.Kinderenmogennietmethet

apparaatspelen.Reinigingenonderhoud

mogennietwordenuitgevoerddoorkinderen,

tenzijzeouderzijndan8jaarenondertoezicht

staan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Houdhetapparaatenhetnetsnoerbuiten

bereikvankinderenjongerdan8jaar.

• Detemperatuurvandetoegankelijke

oppervlakkenkanhoogzijnwanneerhet

apparaatingebruikis.

• Hetapparaatisnietbedoeldombediendte

wordenmetbehulpvaneenexternetimerof

eenafzonderlijkafstandbedieningssysteem.

• Hetbroodkanaanbranden.Gebruikhet

broodroosternietindebuurtvanofonder

brandbaarmateriaal,zoalsgordijnen.

•Hetoppervlakkanheetwordentijdens

gebruik.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Schuifbroodroosterenkruimellade

2. Draadopeningsknop

3. Aan/uitknop

4. Opwarmknop

5. Ontdooiknop

6. Temperatuurregelknop

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Plaatshetapparaatopeenvlakke,stabieleondergrond.Zorgvoor

minimaal10cmvrijeruimterondomhetapparaat.Ditapparaatisniet

geschiktvoorinbouwofgebruikbuitenshuis.

• Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.(Letop:Zorgervoorhet

aansluitenvanhetapparaatvoordathetophetapparaataangegeven

voltageovereenkomtmetdeplaatselijke

netspanning.Voltage:220V240V50/60Hz)

• Wanneerhetapparaatvoordeeerstekeerwordtingeschakeld,zalhet

eenlichtegeurafgeven.Ditisnormaal.Zorgvoorvoldoendeventilatie.

Dezegeurisslechtstijdelijkenzalspoedigverdwijnen.

GEBRUIK

• Trekdeschuifladenaarbuitenenopendedraaddooropde

openingsknoptedrukken.Plaatssneetjesbroodtussendedraadenlaat

deopeningsknoplos.

• Plaatsdeschuifladeteruginhetbroodrooster.Zorgervoordatde

schuifladeopdejuistewijzewordtgeplaatst,anderszalhet

broodroosternietwerken.

• Draaidetemperatuurregelknopnaardegewenstepositieendrukopde

aan/uitknop.

• Alshetapparaatdegewenstetemperatuurheeftbereikt,hoortueen

signaalenschakelthetapparaatautomatischuit.Indienuhetroosteren

wiltonderbreken,drukdanopdeaan/uitknop.

• Trekdeschuifladenaarbuitenendrukopdedraadopeningsknopom

hetgeroosterdebrooduittenemen.

LETOP:weesvoorzichtigbijhetuitnemenvanhetgeroosterde

brood.Dedraadzalheetzijn.

Ontdooiknop

• Drukopdeontdooiknopomuwbevrorenbroodteontdooien.Deze

functieverlengtderoostertijd.Letop:deontdooitijdisafhankelijkvan

hetverwarmingsniveau.

Opwarmknop

• Drukopdeopwarmknopomuwgeroosterdebroodoptewarmen.Deze

functieverhithetbroodgedurende30seconden,onafhankelijkvande

ingesteldetemperatuur.

REINIGINGENONDERHOUD

• Verwijdervoorreinigingdestekkeruithetstopcontactenwachttothet

apparaatisafgekoeld.

• Reinighetapparaatmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitagressieveen

schurendeschoonmaakmiddelen,schuursponzenofstaalwol;dit

beschadigthetapparaat.

• Dompelhetapparaatnooitonderinwaterofanderevloeistoffen.Het

apparaatisnietvaatwasserbestendig.

• Trekdekruimelladeuitdebodemvanhetapparaatenleegdeze.Indien

hetapparaatregelmatigwordtgebruikt,dientdekruimellademinimaal

eenkeerperweektewordengeleegd.

• Gebruikgeenmetalenvoorwerpen(vork,mesenz.)omdebinnenkant

vanhetbroodroosterschoontemaken,hiermeekuntuschade

aanrichtenaanhetverwarmingselement.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:service.princess.info

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt

voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden

aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen

opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte

materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte

huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet

inzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenophttp://

www.service.princess.info/!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance

s'ilestconnectéàl'alimentation.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgés

de8ansetplusetpardespersonnesaux

capacitésphysiques,sensoriellesou

intellectuellesréduitesoudépourvues

d'expérience,voiredeconnaissances,sielles

sontsuperviséesouforméesàl'utilisationde

l'appareilentoutesécuritéetsielles

comprennentlesdangersimpliqués.Les

enfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Le

nettoyageetlamaintenanceutilisateurne

doiventpasêtreconfiésàdesenfantssaufs'ils

ont8ansouplusetsontsoussurveillance.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• Maintenezl'appareiletsoncordon

d'alimentationhorsdeportéedesenfantsde

moinsde8ans.

• Latempératuredessurfacesaccessiblespeut

devenirélevéequandl'appareilestenfonction.

• L'appareiln'estpasdestinéàfonctionneravec

undispositifdeprogrammationexterneouun

systèmedetélécommandeindépendant.

• Lepainpeutbrûler.Decefait,n'utilisezpasle

grillepainàproximitéousousunematière

combustible,ainsidesrideaux.

•Lasurfacepeutdevenirchaudeàl'usage.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Grillepainetbacàmiettescoulissants

2. Boutond'ouverturedefil

3. Boutonmarche/arrêt

4. Boutonderéchauffage

5. Boutondedécongélation

6. Boutonderéglagedetempérature

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Mettezl'appareilsurunesurfacestableplateetassurezundégagement

toutautourdel'appareild'aumoins10cm.Cetappareilneconvientpas

àuneinstallationdansunearmoireouàunusageàl'extérieur.

• Branchezlecordond’alimentationàlaprise.(Remarque:Veillezàce

quelatensionindiquéesurl’appareilcorrespondeàcelledusecteur

localavantdeconnecterl'appareil.Tension220V240V50/60Hz)

• Àlapremièremiseenmarchedel'appareil,unelégèreodeurest

perceptible.C'estnormal:assurezuneventilationadéquate.Cette

odeurestseulementtemporaireetdisparaîtrapidement.

UTILISATION

• Tirezlebaccoulissantetouvrezlefilenappuyantsurlebouton

d'ouverture,placezlestranchesdepainentrelefiletrelâchezlebouton

d'ouverture.

• Remettezlebaccoulissantdanslegrillepainenvousassurantdeson

positionnementcorrect.Danslecascontraire,legrillepainne

fonctionnepas.

• Tournezleboutonderéglagedetempératuresurlapositionsouhaitée

etappuyezsurleboutonmarche/arrêt.

• Dèsquel'appareilaatteintlatempératurevoulue,ilémetunsignal

audibleetsemetenmarcheautomatiquement.Sivousdésirez

interrompreleprocessusdegrillàunmoment,appuyezsurlebouton

marche/arrêt.

• Sortezlebaccoulissantetappuyezsurleboutond'ouverturedefilpour

sortirlepaingrillé.

NOTE:soyezprudentensortantlepaingrillécarlefilestchaud.

Boutondedécongélation

• Appuyezsurleboutondedécongélationpourdécongelervotrepain

congelé.Cettefonctionprolongeladuréedugrill.Note:letempsde

décongélationdépendduniveaudechaleur.

Boutonderéchauffage

• Appuyezsurleboutonderéchauffagepourréchauffervotretoast.Cette

fonctionchauffelepainpendant30secondes,indépendammentdu

réglagedetempérature.

NETTOYAGEETMAINTENANCE

• Avantlenettoyage,débranchezl'appareiletattendezqu'ilrefroidisse.

• Nettoyezl'appareilavecunchiffonhumide.N'utilisezpasdeproduits

nettoyantsagressifsouabrasifs,detamponsàrécureroudelainede

verre,ceuxcipourraientendommagerl'appareil.

• N'immergezjamaisl'appareildansl'eauniaucunautreliquide.L'appareil

nepeutpasêtrenettoyéenlavevaisselle.

• Retirezleramassemiettesetretirezlesmiettes.Enutilisantl'appareil

fréquemment,répétezcetteopérationhebdomadairement.

• N'utilisezpasd'objetsmétalliques(fourchette,couteau,etc.)pour

nettoyerl'intérieurdel'appareil,cecipourraitendommagerleséléments

dechauffage.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:service.princess.info

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde

saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

http://www.service.princess.info/!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,

währendesamNetzangeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfvonKindernab8Jahrenund

vonPersonenmiteingeschränkten

körperlichen,sensorischenodergeistigen

FähigkeitenodereinemMangelanErfahrung

undKenntnissenverwendetwerden,sofern

diesePersonenbeaufsichtigtoderüberden

sicherenGebrauchdesGerätsunterrichtet

wurdenunddiedamitverbundenenGefahren

verstandenhaben.KinderdürfenmitdemGerät

nichtspielen.Reinigungsund

WartungsarbeitendürfennichtvonKindern

vorgenommenwerden,esseidenn,siesind

älterals8undwerdenbeaufsichtigt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• HaltenSiedasGerätundseinAnschlusskabel

außerhalbderReichweitevonKindernunter8

Jahren.

• DieTemperaturderzugänglichenOberflächen

kannhochsein,wenndasGerätinBetriebist.

• DasGerätdarfnichtmiteinemexternenTimer

odereinemseparatenFernbedienungssystem

betriebenwerden.

• DasBrotkanninBrandgeraten.Verwenden

SiedenToasterdahernichtinderNähevon

oderunterbrennbaremMaterialwie

beispielsweiseGardinen.

•DieOberflächekannbeimGebrauchheiß

werden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. SchiebetoasterundKrümelschublade

2. Drahtöffnungstaste

3. Ein/AusTaste

4. Nachwärmknopf

5. Auftauknopf

6. Temperatureinstellknopf

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFlächeundhaltenSie

einenAbstandvonmindestens10cmumdasGerätherumein.Dieses

GerätistnichtfürdenAnschlussoderdieVerwendungineinemSchrank

oderimFreiengeeignet.

• VerbindenSiedasNetzkabelmitderSteckdose.(Hinweis:StellenSie

vordemAnschließendesGerätssicher,dassdieaufdemGerät

angegebeneNetzspannungmitderörtlichenSpannung

übereinstimmt.Spannung:220V240V50/60Hz)

• WenndasGerätzumerstenMaleingeschaltetwird,kanneszueiner

leichtenGeruchsbildungkommen.Diesistnormal.SorgenSiefür

ausreichendeLüftung.DieserGeruchhältnurkurzeZeitanund

verschwindetbald.

GEBRAUCH

• ZiehenSiedieSchubladeherausundöffnenSiedenDrahtdurchDruck

aufdieÖffnungstaste.LegenSiedieBrotscheibenzwischendenDraht

undgebenSiedieÖffnungstastefrei.

• SetzenSiedieSchubladewiederindenToastereinundstellenSie

sicher,dassdieSchubladerichtigeingesetztwurde.Andernfalls

funktioniertderToasternicht.

• StellenSiedenTemperatureinstellknopfaufdiegewünschtePosition

unddrückenSieaufdieEin/AusTaste.

• WenndasGerätdiegewünschteTemperaturerreichthat,hörenSie

einenSignaltonunddasGerätschaltetautomatischaus.WennSieden

Toastvorgangunterbrechenmöchten,drückenSieaufdieEin/Aus

Taste.

• ZiehenSiedieSchubladeherausunddrückenSieaufdie

Drahtöffnungstaste,umdasgetoasteteBrotherauszunehmen.

HINWEIS:NehmenSiedasgetoasteteBrotvorsichtigheraus;der

Drahtistheiß.

Auftauknopf

• DrückenSieaufdenAuftauknopf,umIhrgefrorenesBrotaufzutauen.

DieseFunktionverlängertdieToastzeit.Hinweis:DieAuftauzeithängt

vonderStärkederHitzeab.

Nachwärmknopf

• DrückenSieaufdenNachwärmknopf,umIhrenToastnachzuwärmen.

MitdieserFunktionwirddasBrot30Sekundenlangerwärmt

unabhängigvondereingestelltenTemperatur.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• ZiehenSievorderReinigungdenNetzsteckerundwartenSie,bisdas

Gerätabgekühltist.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie

niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.

DieswürdedasGerätbeschädigen.

• TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.

DasGerätinnichtspülmaschinenfest.

• DieKrümelschaleherausziehenunddieKrümelentfernen.Diesen

VorgangbeihäufigemGebrauchjedeWochewiederholen.

• UmdasGerätinnenzureinigen,keinenMetallgegenstand(Gabel,

Messer....)benutzen,dadurchkönntendieHeizelementebeschädigt

werden.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunterservice.princess.info

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterhttp://

www.service.princess.info/!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Elaparatopuedeserutilizadoporniñosapartir

delos8añosyporpersonasconcapacidades

físicas,sensorialesomentalesreducidas,o

quenotenganexperiencianiconocimientos,si

sonsupervisadosoinstruidosenelusodel

aparatodeformasegurayentiendenlos

riesgosimplicados.Losniñosnopuedenjugar

conelaparato.Losniñosnopodránrealizarla

limpiezanielmantenimientoreservadoal

usuarioamenosquetenganmásde8añosy

cuentenconsupervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Mantengaelaparatoyelcablefueradel

alcancedelosniñosmenoresde8años.

• Latemperaturadelassuperficiesaccesibles

puedeserelevadacuandofuncioneelaparato.

• Elaparatonoestádiseñadoparausarse

medianteuntemporizadorexternoounsistema

decontrolremotoindependiente.

• Elpanpuedequemar,portantonoutiliceel

tostadorcercanidebajodematerial

combustible,comocortinas.

•Lasuperficiepuedecalentarseduranteeluso.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Tostadordeslizanteybandejarecogemigas

2. Botóndeaperturadealambre

3. Botóndeencendido/apagado

4. Botónderecalentamiento

5. Botóndedescongelación

6. Botóndetemperaturaajustable

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese

detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Este

dispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparael

usoenexteriores.

• Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorriente.(Nota:

Asegúresedequelatensiónqueseindicaeneldispositivocoincidacon

latensiónlocalantesdeconectarlo.Tensión220V240V50/60Hz)

• Cuandoenciendaelaparatoporprimeravez,esteproduciráunligero

olor.Esteoloresnormalysolotemporal,desapareceráenunos

minutos.Asegúresedequelahabitaciónestábienventilada.

USO

• Saquelabandejadeslizanteyabraelalambrepulsandoelbotónde

apertura.Pongalasrebanadasdepanentreelalambreysuelteelbotón

deapertura.

• Vuelvaacolocarlabandejadeslizanteeneltostador.Asegúresedeque

estébiencolocadayaquedelocontrarioeltostadornofuncionará.

• Gireelbotóndeajustedetemperaturaalaposicióndeseadaypulseel

botóndeencendido/apagado.

• Cuandoelaparatoalcancelatemperaturadeseada,oiráunaseñalyel

aparatoseapagaráautomáticamente.Sideseainterrumpirelproceso

detostado,pulseelbotóndeencendido/apagado.

• Saquelabandejadeslizanteypulseelbotóndeaperturadelalambre

parasacarelpantostado.

NOTA:tengacuidadoalsacarelpantostado;elalambreestará

caliente.

Botóndedescongelación

• Pulseelbotóndedescongelaciónparadescongelarpancongelado.

Estafunciónalargaeltiempodeltostador.Nota:eltiempode

descongelacióndependedelniveldecalentamiento.

Botónderecalentamiento

• Pulseelbotónderecalentamientopararecalentarsutostada.Esta

funcióncalentaráelpandurante30segundos,independientementede

latemperaturaajustada.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Antesdelimpiar,desenchufeelaparatoyespereaqueelaparatose

enfríe.

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza

abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar

elaparato.

• Nosumerjanuncaelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.El

aparatonosepuedelavarenellavavajillas.

• Saquelabandejademigasyquitelasmigas.Siutilizafrecuentemente

eldispositivorepitaestocadasemana.

• Noutiliceunobjetometálico(tenedor,cuchillo....)paralimpiarelinterior

delaparatoyaqueestopuededañarloselementosdecalentamiento.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Oaparelhopodeserutilizadoporcriançascom

maisde8anoseporpessoascom

capacidadesfísicas,sensoriaisoumentais

reduzidas,assimcomocomfaltade

experiênciaeconhecimentos,casosejam

supervisionadasouinstruídassobrecomo

utilizaroaparelhodemodoseguroe

compreendamosriscosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.A

limpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenham

maisde8anosesejamsupervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforado

alcancedecriançascommenosde8anos.

• Atemperaturadassuperfíciesacessíveis

poderáserelevadaquandooaparelhoestáem

funcionamento.

• Oaparelhonãosedestinaaseroperado

atravésdeumsistemadetemporizadorexterno

oudecontroloremotoàparte.

• Opãopoderáqueimarse,peloquenãoutilize

atorradeirapróximoousobmateriais

combustíveiscomo,porexemplo,cortinas.

•Asuperfíciepoderáaquecerdurantea

utilização.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Tabuleirodeslizanteparamigalhasetostas

2. Botãodeaberturadagrelha

3. Botãodeligar/desligar

4. Botãodereaquecimento

5. Botãodedescongelação

6. Botãodetemperaturaajustável

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no

mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão

estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono

exterior.

• Ligueocabodealimentaçãoàtomada.(Nota:antesdeligaroaparelho,

certifiquesedequeatensãoindicadanomesmocorrespondeàtensão

local.Tensãode220V240V,50/60Hz).

• antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez,limpetodasaspeças

amovíveiscomumpanohúmido.Nuncautilizeprodutosabrasivos.

UTILIZAÇÃO

• Puxeotabuleirodeslizanteeabraagrelhapremindoobotãode

abertura,coloqueasfatiasdepãoentreagrelhaeliberteobotãode

abertura.

• Coloqueotabuleirodeslizantenovamentenatorradeira,certifiquesede

queotabuleirodeslizanteestácorrectamentecolocadocasocontrárioa

torradeiranãoiráfuncionar.

• Rodeobotãodeajustedatemperaturaparaaposiçãopretendidae

primaobotãodeligar/desligar.

• Assimqueoaparelhoatinjaatemperaturapretendida,iráescutarum

sinaleoaparelhodesligaseautomaticamente.Sepretender

interromperoprocessoemqualqueraltura,primaobotãodeligar/

desligar.

• Puxeotabuleirodeslizanteparaforaeprimaobotãodeaberturada

grelhapararetiraropãotorrado.

NOTA:tenhacuidadoaoretiraropãotorrado,agrelhaestará

quente.

Botãodedescongelação

• Primaobotãodedescongelaçãoparadescongelarpãocongelado,esta

funçãoprolongaotempodefuncionamentodatorradeira.Nota:otempo

dedescongelaçãodependedoníveldeaquecimento.

Botãodereaquecimento

• Primaobotãodereaquecimentoparavoltaraaquecerasuatosta,esta

funçãoiráaqueceropãodurante30segundos,independentementeda

temperaturaregulada.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Antesdelimpar,desligueoaparelhodatomadaeaguardeaté

arrefecer.

• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncauseprodutosde

limpezaagressivoseabrasivos,esfregõesdemetaloupalhadeaço,

quedanificaodispositivo.

• Nuncamergulheoaparelhonaáguaounoutrolíquido.Oaparelhonão

éadequadoparaamáquinadelavarlouça.

• Retireabandejaparamigalhaseretireasmigalhas.Seutilizaro

aparelhofrequentemente,repitaesteprocessotodasassemanas.

• Nãoutilizeumobjectometálico(faca,garfo,etc.)paralimparointerior

doaparelhoumavezquepodedanificaroselementosdeaquecimento.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:service.princess.info

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoemhttp://

www.service.princess.info/!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8

rokużyciaorazosobyoograniczonejzdolności

fizycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosoby

bezbrakudoświadczeniabądźznajomości

sprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzorem

lubjeślizostałypoinstruowane,jaknależy

obchodzićsięzurządzeniemwbezpieczny

sposóbijeślirozumiejąewentualneryzyko.

Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

Czyszczenieiczynnościkonserwacyjnenie

powinnybyćwykonywaneprzezdzieci,chyba

żeukończyły8latisąnadzorowaneprzez

osobędorosłą.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Urządzenieorazdołączonydoniegokabel

należyprzechowywaćpozazasięgiemdzieci,

którenieukończyły8lat.

• Podczaspracyurządzeniatemperaturajego

dostępnychpowierzchnimożebyćwysoka.

• Urządzenieniepowinnobyćużywanew

połączeniuzzewnętrznymwyłącznikiem

czasowymlubosobnymurządzeniem

sterującym.

• Pieczywomożesięprzypalić,dlategonie

należyumieszczaćtosterawpobliżupalnych

materiałów,np.firanek,lubpodnimi.

•Powierzchniamożestaćsięgorącapodczas

użytkowania.

OPISCZĘŚCI

1. Wysuwanytosterztacąnaokruchy

2. Przyciskzwalniającyramkę

3. Przyciskwł./wył.

4. Przyciskodgrzewania

5. Przyciskodmrażania

6. Przyciskregulacjitemperatury

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Urządzenieumieścićnaodpowiedniej,płaskiejpowierzchniizapewnić

minimum10cmwolnejprzestrzeniwokółurządzenia.Urządzenietonie

jestprzystosowanedomontażuwszafcelubdoużytkowanianawolnym

powietrzu.

• Kabelzasilającynależypodłączyćdogniazdaelektrycznego.(Uwaga:

Przedpodłączeniemurządzenianależysprawdzić,czynapięcie

wskazanenaurządzeniuodpowiadanapięciusiecilokalnej.Napięcie:

220V240V50/60Hz)

• Przypierwszymwłączeniuurządzeniapojawisiędelikatnyzapach.Jest

tonormalne,należyzapewnićodpowiedniąwentylację.Zapachtenjest

tymczasowyiszybkozniknie.

UŻYTKOWANIE

• Wyciągnąćwysuwanątacę,otworzyćramkę,włożyćkromkichlebado

ramkinapieczywoorazzwolnićprzyciskotwierający.

• Umieścićwysuwanątacęzpowrotemwtosterze—sprawdzić,czy

znajdujesięwodpowiednimpołożeniu,ponieważwprzeciwnymrazie

tosterniebędziedziałał.

• Określićżądanątemperaturęinacisnąćprzyciskwł./wył.

• Gdyurządzenieosiągnieżądanątemperaturę,rozlegniesięsygnał

dźwiękowyiurządzeniewyłączysięautomatycznie.Abyprzerwać

procesopiekania,nacisnąćprzyciskwł./wył.

• Wyciągnąćwysuwanątacęinacisnąćprzyciskzwalniającyramkę,aby

wyjąćupieczonepieczywo.

UWAGA:zachowaćostrożnośćpodczaswyjmowaniapieczywa—

ramkabędzienagrzana.

Przyciskodmrażania

• Nacisnąćprzyciskodmrażaniawceluodmrożeniapieczywa—użycie

tejfunkcjipowodujewydłużenieczasupieczenia.Uwaga:czas

odmrażaniazależyodpoziomuogrzewania.

Przyciskodgrzewania

• Nacisnąćprzyciskodgrzewaniawceluodgrzaniatosta—użycietej

funkcjipowodujenagrzaniepieczywaprzez30sekundniezależnieod

ustawionejtemperatury.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Przedczyszczeniemwyjąćwtyczkęzgniazdaiodczekać,ażurządzenie

wystygnie.

• Zewnętrznąobudowęnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależynigdy

używaćostrychaniszorstkichśrodkówczyszczących,zmywakówdo

szorowaniaorazdruciaków,abynieuszkodzićurządzenia.

• Nienależynigdyzanurzaćurządzeniawwodzieaniżadnyminnym

płynie.Urządzenienienadajesiędomyciawzmywarcedonaczyń.

• Wyjąćtacęnaokruchyiusunąćsameokruchy.Należytopowtarzaćco

tydzień,jeśliczęstokorzystamyzurządzenia.

• Nieużywaćmetalowychprzedmiotów(widelce,noże…)celem

czyszczeniawnętrzaurządzenia,jakożemożnauszkodzićelementy

grzewcze.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:service.princess.info.

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz

odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew

centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie:http://

www.service.princess.info/.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8anniedapersoneconridotte

capacitàfisiche,sensorialiomentalioppure

senzalanecessariapraticaedesperienzasotto

lasupervisionediunadultoodopoaver

ricevutoadeguateistruzionisull'usoin

sicurezzadell'apparecchioeavercompresoi

possibilirischi.Ibambininondevonogiocare

conl'apparecchio.Ibambininondevono

eseguireinterventidimanutenzioneepulizia

almenochenonabbianopiùdi8annienon

sianocontrollati.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Mantenerel'apparecchioeilrelativocavofuori

dallaportatadibambinidietàinferioreagli8

anni.

• Latemperaturadellesuperficiaccessibilipuò

esserealtaquandol'apparecchioèinfunzione.

• L'apparecchiononèprogettatoperessere

azionatotramiteuntimeresternoounsistema

ditelecomandoseparato.

• Ilpanepuòbruciare,pertantononutilizzareil

tostapaneinprossimitàosottomateriale

combustibile,adesempioletende.

•Lasuperficiepuòriscaldarsimoltodurante

l'uso.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Tostapanecongrigliascorrevoleevassoioraccoglibriciole

2. Pulsantediaperturadellagriglia

3. Pulsantediaccensione/spegnimento

4. Pulsantediriscaldamento

5. Pulsantediscongelamento

6. Pulsantediregolazionedellatemperatura

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Posizionarel’apparecchiosuunasuperficiepianastabileeassicurare

unminimodi10cmdispazioliberointorno.Questoapparecchiononè

idoneoperl'installazioneinunarmadiettooperusoall'aperto.

• Collegareilcavodialimentazioneallapresa.(Nota:Assicurarsichela

tensioneindicatasuldispositivocorrispondaallatensionelocaleprimadi

collegarlo.Tensione220V240V50/60Hz)

• Quandoildispositivovieneaccesoperlaprimavolta,emetteràun

leggerocattivoodore.Ciòènormale,garantireun’adeguata

ventilazione.L’odoreèsolotemporaneoescompariràpresto.

USO

• Estrarreilvassoioscorrevoleeaprirelagrigliapremendoilpulsantedi

apertura,inserirelefettedipanenellagrigliaerilasciareilpulsantedi

apertura.

• Ricollocareilvassoioscorrevoleneltostapane,verificareilcorretto

posizionatoaltrimentiiltostapanenonfunziona.

• Ruotareilpulsantediregolazionedellatemperaturanellaposizione

desiderataepremereilpulsanteon/off.

• Nonappenal'apparecchioharaggiuntolatemperaturadesiderata,viene

emessounsegnaleacusticoel'apparecchiosispegne

automaticamente.Perinterrompereilprocessoditostatura,premereil

pulsanteon/off.

• Estrarreilvassoioscorrevoleepremereilpulsantediaperturadella

grigliaperestrarreilpanetostato.

NOTA:porreattenzionedurantel'estrazionedelpanetostatoin

quantolagrigliaècalda.

Pulsantediscongelamento

• Premereilpulsantediscongelamentoperscongelareilpanecongelato,

questafunzioneprolungailtempoditostatura.Nota:iltempodi

scongelamentodipendedallivellodiriscaldamento.

Pulsantediriscaldamento

• Premereilpulsantediriscaldamentoperriscaldareiltoast;questa

funzioneriscaldailpaneper30secondiindipendentementedalla

temperaturaimpostata.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Primadellapulizia,scollegarel'apparecchioedattendereche

l'apparecchiosiraffreddi.

• Pulirel'apparecchioconunpannoumido.Nonusaremaidetergentiduri

eabrasivi,paglietteolanad'acciaio,chedanneggial'apparecchio.

• Nonimmergerel'apparecchioinacquaoinaltroliquido.Nonèpossibile

pulirel'apparecchioinlavastoviglie.

• Tiratefuoriilvassoioperlebricioleetoglietelebriciole.Utilizzando

l’apparecchiofrequentementeripetetequestaoperazioneogni

settimana.

• Nonutilizzateunoggettometallico(forchetta,coltello…)perpulire

l’internodell’apparecchioinquantopuòdanneggiareglielementi

riscaldanti.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositowebdi

assistenza:service.princess.info

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsitohttp://

www.service.princess.info/!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär

anslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Apparatenkananvändasavbarnfrånochmed

8årsålderochavpersonermedettfysiskt,

sensorisktellermentalthandikappellerbristpå

erfarenhetochkunskapomdeövervakaseller

instruerasomhurapparatenskaanvändaspå

ettsäkertsättochförstårderiskersomkan

uppkomma.Barnfårintelekamedapparaten.

Rengöringochunderhållfårinteutförasavbarn

såvidadeinteäräldreän8årochövervakas.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Hållapparatenochnätkabelnutomräckhållför

barnsomäryngreän8år.

• Temperaturenpååtkomligaytorkanvarahög

närapparatenäridrift.

• Apparatenärinteavseddattmanövrerasmed

hjälpavenexterntimerellerettseparat

fjärrkontrollsystem.

• Brödetkankommaattbrännas,använddärför

intebrödrostennäraellerunderlättantändliga

materiel,såsomgardiner.

•Ytankanblivarmvidanvändning.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Skjutbarbrödrostochsmuluppsamlare

2. Sladdöppningsknapp

3. På/avknapp

4. Knappföråteruppvärmning

5. Knappförupptining

6. Knappförställbartemperatur

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Placeraenhetenpåenplattytaochsetillattdetfinns10cmfritt

utrymmeruntenheten.Enhetenlämparsiginteförplaceringiettskåp

ellerföranvändningutomhus.

• Anslutnätsladdentilluttaget.(Obs:Kontrolleraattspänningensomstår

angivenpåenhetenmotsvarardenlokalaspänningeninnanduansluter

enheten.Spänning220V240V50/60Hz)

• Närenhetenslåspåförförstagångenkommerdetattluktalite.Detär

normalt,setillattdetärvälventilerat.Luktenkommersnartattförsvinna.

ANVÄNDNING

• Drautglidbrickanochöppnakabelngenomatttryckapå

öppningsknappen,sättinbrödskivornamellankabelnochsläppupp

öppningsknappen.

• Trycktillbakaglidbrickaninibrödrostenochsetillattdensitter

ordentligt,annarskommerintebrödrostenattfungera.

• Ställintemperaturknappentillönskadtemperaturochtryckpåav/på

knappen.

• Närapparatenharnåttönskadtemperaturkommerduatthöraensignal

ochapparatenstängsavautomatiskt.Omduvillavbrytarostningenså

tryckerdupåav/påknappen.

• Drautglidbrickanochtryckpåsladdöppningsknappenföratttautdet

rostadebrödet.

OBS:Varförsiktignärdutarutdetrostadebrödet,kabelnkommer

attvaravarm.

Knappförupptining

• Tryckpåupptiningsknappenföratttinauppdittfrystabröd(denna

funktionförlängerrostningstiden).OBS:Upptiningstidenberorpå

värmenivån.

Knappföråteruppvärmning

• Tryckpååteruppvärmningsknappenförattåteruppvärmadinrost,

dennafunktionkommerattvärmabrödeti30sekunderoberoendeav

valdtemperatur.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Innanrengöring,draurkontaktenochväntatillsapparatenharsvalnat.

• Rengörapparatenmedenfuktigtrasa.Användaldrigstarkaoch

slipanderengöringsmedel,skursvampellerstålullsomskadar

apparaten.

• Sänkaldrigapparatenivattenellerinågonannanvätska.Apparaten

kanintediskasidiskmaskin.

• Drautsmulbrickanochtömdenfrånsmulor.Omduanvänderenheten

oftaskadettagörasvarjevecka.

• Användintemetallföremål(gaffel,kniv...)förattrengöraapparatens

insidaeftersomdetkanskadavärmeelementen.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

service.princess.info

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåhttp://

www.service.princess.info/!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Spotřebičmohouosobystarší8letalidése

sníženýmifyzickými,smyslovýminebo

mentálnímischopnostmičinedostatkem

zkušenostíaznalostí,používatpouzepokud

jsoupoddohledemnebodostaliinstrukce

týkajícísebezpečnéhopoužitíspotřebičea

rozumímožnýmrizikům.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Čištěníaúdržbunemohou

vykonávatděti,kteréjsoumladší8letabez

dozoru.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Udržujtespotřebičakabelmimodosahudětí

mladších8let.

• Teplotapovrchů,kekterýmjepřístup,můžebýt

připrovozuspotřebičevysoká.

• Přístrojbynemělbýtovládánprostřednictvím

externíhočasovačenebooddělenýmdálkovým

ovládáním.

• Vzhledemktomu,žechlébsemůžespálit,

nepokládejtetopinkovačdoblízkostihořlavých

materiálů,jakojsouzáclony,aniponě.

•Povrchmůžebýtběhempoužíváníhorký.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Posuvnýtopinkovačatáceknadrobky

2. Tlačítkopřerušenívodiče

3. Hlavnívypínač

4. TlačítkoohřevuREHEAT

5. TlačítkorozmrazováníDEFROST

6. Tlačítkonastaveníteploty

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Umístětespotřebičnarovnýstabilnípovrchazajistěteminimálně10cm

volnéhoprostorukolemspotřebiče.Tentospotřebičnenívhodnýpro

instalacidoskříněneboprovenkovnípoužití.

• Napájecíkabelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Předzapojením

spotřebičezkontrolujte,zdanapětíuvedenénaspotřebičiodpovídá

místnímusíťovémunapětí.Napětí:20V240V50/60Hz)

• Připrvnímpoužitísemůžeobjevitmírnýzápach.Jetozcelaběžné,

prosím,zajistětedostatečnouventilaci.Zápachjedočasnýavelmi

rychlezmizí.

POUŽITÍ

• Vytáhněteposuvnýtácekavodičrozpojtestisknutímtlačítkaotevření,

plátkychlebavložtemezivodičeauvolnětetlačítkaotevření.

• Posuvnýtácekzasuňtezpětdotopinkovače,zkontrolujte,zdajetácek

zasunutsprávně.Vopačnémpřípaděnebudetopinkovačfungovat.

• Tlačítkonastaveníteplotyotočtedopožadovanépolohyastiskněte

hlavnívypínač.

• Kdyžzařízenídosáhnepožadovanouteplotu,ozvesesignálazařízení

seautomatickyvypne.Pokudchceteprocesopékánípřerušit,stiskněte

hlavnívypínač.

• Vytáhněteposuvnýtác,stisknětetlačítkootevřenívodičeaopečený

chlebavyjměte.

POZNÁMKA:přivyjímáníopečenéhochlebadávejtepozor,vodič

budehorký.

TlačítkorozmrazováníDEFROST

• ProrozmrazenívašehomraženéhochlebastisknětetlačítkoDEFROST;

tatofunkceprodloužíčasopékání.Poznámka:dobarozmrazovánízávisí

nanastavenéteplotě.

TlačítkoohřevuREHEAT

• NaopakovanéohřátítopinkypoužijtetlačítkoREHEAT.Tatofunkce

chlébohřejena20sekundbezohledunanastavenouteplotu.

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Předčištěnímspotřebičvypnětezezásuvkyapočkejte,ažvychladne.

• Spotřebičvyčistětevlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtesilnéani

abrazivníčisticíprostředky,škrabkuanidrátěnku,kterépoškozují

spotřebič.

• Zařízenínikdyneponořujtedovodyanijinékapaliny.Zařízenínení

vhodnépromytívmyčce.

• Vyjmětetáceknadrobkyaodstraňtedrobky.Přičastémpoužívání

zařízenítoopakujtekaždýtýden.

• Kčištěnívnitřníčástizařízenínepoužívejtekovovépředměty(vidličku,

nůž,...),mohlibystetakpoškodittopnéčlánky.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:service.princess.info

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetenahttp://

www.service.princess.info/!

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

PL Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

Návod na použití

Návod na použitie

Tunnel Toaster

01.142331.01.001

PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES / /

PIÈCES / / / TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS DESCRIÇÃO

DOS COMPONENTES / / / OPIS CZĘŚCI DESCRIZIONE DELLE PARTI

BESKRIVNING AV DELAR / / POPIS SOUČÁSTÍ POPIS SÚČASTÍ

1 23456

service.princess.info

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbez

dozoru.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibana

špecifikovanéúčelyvdomácomprostredí.

• Spotrebičmôžupoužívaťdetivovekuod8

rokov,osobysobmedzenýmifyzickými,

zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťami

alebobezpatričnýchskúsenostíaznalostí,

pokiaľsúpoddohľadomalebodostalipokyny

týkajúcesapoužitiaspotrebičabezpečným

spôsobomarozumieprípadným

nebezpečenstvám.Detisanesmúhraťso

spotrebičom.Čistenieaúdržbunesmú

vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov

abezdozoru.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Spotrebičanapájacíkábeluchovávajtemimo

dosahudetímladšíchako8rokov.

• Počasprevádzkyspotrebičamôžubyťteploty

prístupnýchpovrchovvysoké.

• Zariadenieniejeurčenénaovládaniepomocou

externéhočasovačaalebosamostatného

systémunadiaľkovéovládanie.

• Chliebsamôžepripáliťapretohriankovač

nepoužívajtevblízkostihorľavýchmateriálov

akosúzáclony,anipodnimi.

•Povrchmôžebyťpripoužívaníhorúci.

POPISKOMPONENTOV

1. Posuvnýhriankovačatáckanaomrvinky

2. Tlačidlootvoreniavodiča

3. Tlačidlozapnúť/vypnúť

4. Tlačidloopätovnéhoohrevu

5. Tlačidlorozmrazovania

6. Tlačidlonastaveniateploty

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Zariadenieumiestnitenarovnústabilnúplochu,pričomdbajtenato,aby

okolozariadeniaostalvoľnýpriestorminimálne10cm.Tentovýrobok

niejevhodnýpreinštaláciudoskrinečinapoužitievonku.

• Napájacíkábelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Predzapojením

spotrebičaskontrolujte,činapätieuvedenénaspotrebičizodpovedá

napätiusiete.Napätie220V240V,50/60Hz)

• Priprvomzapnutízariadeniasamôžeobjaviťmiernyzápach.Ideo

normálnyjav,zabezpečte,prosím,dostatočnúventiláciu.Zápachje

dočasnýaveľmirýchlozmizne.

POUŽÍVANIE

• Vytiahniteposuvnútáckuastlačenímtlačidlaotvoreniaotvortevodič,

plátkychlebyvložtemedzivodičeauvoľnitetlačidlootvorenia.

• Posuvnútáckuvsuňtespäťdohriankovača,skontrolujte,čijevsunutá

správne,vopačnomprípadenebudehriankovačfungovať.

• Tlačidlonastaveniateplotyotočtedopožadovanejpolohyastlačte

hlavnývypínač.

• Keďspotrebičdosiahnepožadovanúteplotu,ozvesasignálaspotrebič

saautomatickyvypne.Pokiaľchceteprocesopekanieprerušiť,stlačte

hlavnývypínač.

• Vytiahniteposuvnútáckuastlačtetlačidlootvoreniavodička,avyberte

opečenýchlieb.

POZNÁMKA:privyberaníopečenéhochlebadávajtepozor,vodič

budehorúci.

Tlačidlorozmrazovania

• Narozmrazenievášhozmrazenéhochlebastlačtetlačidlorozmrazenia.

Tátofunkciapredĺžičashriankovača.Poznámka:časrozmrazeniazávisí

naúrovniteploty.

Tlačidloopätovnéhoohrevu

• Naopakovanýohrevvašejhriankypoužitetlačidloopätovnéhoohrevu.

Tátofunkciachliebzohrejena30sekúndprinastavenejteplote.

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Predčistenímodpojtespotrebičodelektrickejsieteapočkajte,kým

vychladne.

• Spotrebičočistitevlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteostréadrsné

čistiaceprostriedky,špongiuanidrôtenku,pretožebymohlodôjsťk

poškodeniuspotrebiča.

• Zariadenienikdyneponárajtedovodyanidožiadnejinejtekutiny.

Zariadenieniejevhodnédoumývačkyriadu.

• Táckunaomrvinkyvytiahniteaomrvinkyvysypte.Pričastompoužívaní

zariadeniatentoúkonzopakujtekaždýtýždeň.

• Načistenievnútrazariadenianepoužívajtekovovépredmety(vidličku,

nôžapod.),pretožebymohlodôjsťkpoškodeniuohrevnýchtelies.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Podrobnézáručnépodmienkynájdetenanašejservisnejwebovej

stránke:service.princess.info

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielynájdetenahttp://

www.service.princess.info/!

Specyfikacje produktu

Marka:	Princess
Kategoria:	Opiekacz
Model:	Tunnel Toaster 142331

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Princess Tunnel Toaster 142331, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Opiekacz Princess

Princess 2318 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Princess 142386 Classic Roller Toaster Instrukcja

2 Października 2024

Princess 142401 Instrukcja

24 Września 2024

Princess 01 142329 01 001 Instrukcja

23 Września 2024

Princess 142700 Galaxy Toaster Instrukcja

14 Września 2024

Princess 142700 Instrukcja

13 Września 2024

Princess 2387 Instrukcja

12 Września 2024

Princess 142465 Dora Toaster Instrukcja

11 Września 2024

Princess 2313 Instrukcja

4 Września 2024

Princess 142387 Instrukcja

4 Września 2024

Instrukcje Opiekacz

Najnowsze instrukcje dla Opiekacz

Bosch MyMoment TAT4M243 Instrukcja

13 Marca 2025

Bosch MyMoment TAT3M143 Instrukcja

13 Marca 2025

Bosch MyMoment TAT3M147 Instrukcja

13 Marca 2025

Bosch MyMoment TAT3M141 Instrukcja

13 Marca 2025

Bosch MyMoment TAT4M247 Instrukcja

13 Marca 2025

Tesco 4TSSPR15 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Tefal TT3618 - Oaster New Express Instrukcja

15 Stycznia 2025

Breville the Lift & Look Plus BTA360 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Breville the Toast Control LTA620 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Breville the Lift & Look Plus BTA380 Instrukcja

14 Stycznia 2025