Instrukcja obsługi Princess Multi Capsule Coffee Machine 5-in-1 249451

Princess ekspres do kawy Multi Capsule Coffee Machine 5-in-1 249451

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Princess Multi Capsule Coffee Machine 5-in-1 249451 (7 stron) w kategorii ekspres do kawy. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/7

 

 !"#$%&'

!" ()!)*!+

# ,!)!'!'

$ ()!

%& ()!&)

'& (!!!

$( ,#-'

)$ ./-)+01

% #%"2'

$* ./-) +0!

3456787945345334

"+ Руководство по эксплуатации

,+ &'-).%$+ -







 ĘŚ Č !

" !Č ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

"

!

ОПИСАНИЕ

ЗАПЧАС

ТИ

5 5

5015 BH Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu

IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT

WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES-SPAREPARTS

FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM!

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

– Staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments.

– By clients in hotels, motels and other residential type

environments.

– Bed and breakfast type environments.

– Farm houses.

Cleaning and maintenance

• Never immerse the cord, plug, or appliance

itself in water or other liquids.

• Always unplug the machine and make sure

cool down before you clean it.

• All the non-electrical parts can be washed in

warm soapy water. Dry thoroughly before

reusing. These parts are not dishwasher safe.

Never use abrasive detergents.

Descaling

• The appliance has to be descaled every

month, otherwise the coffee taste will become

bad and the scale deposited inside in the

machine may cause permanent and

irreparable damage to the machine.

• Never clean the machine with vinegar. This

causes damage and makes your coffee taste

bad.

• Damage caused by incorrect descaling or

failure to decalcify is not covered by the

guarantee.

• Caution: beware of hot water!

• Recommendations: purchase commercially

available decalcifying solution (decalcifying

liquid), diluted according to the manufacturer‘s

instructions; pour the mixture in the water

tank.

• Make sure there is no capsule inside the

machine.

• Place a large bowl under the dispenser to

collect the decalcification diluted and lime

residues.

• Fill the water tank with water to maximum

level mixed with decalcifying solution, make

sure the solution is dissolved completely.

• Press the large cup button to run decalcifying

water as you brew coffee normally, repeat for

several times to run out the entire tank water.

• Repeat the process and run another tank of

water mixed with decalcifying solution.

• Repeat the process to flush out the intern

circuit with a tank of fresh water (without the

decalcifying solution) to clean the internal

circuit completely.

PARTS DESCRIPTION

1. Handle

2. Buttons

3. Water tank cover

4. Water tank

5. Brewing adapter

6. Drip tray cover

7. Drip tray (removable)

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10

cm. free space around the device. This device is not suitable for

installation in a cabinet or for outside use.

Caution: Improper handling of electrical equipment is dangerous and can

be lethal. Please pay attention to the safety precautions in this manual, in

particular the following:

• Danger of scalding: beware of hot water.

• Warning! There is sharp needle upper the capsule adaptor. Do not put

your hand or finger close to any part near the needle after the adaptor

has been removed.

• Do not operate the machine with an empty water tank or water is less

than MINIMUM level.

• Do not open the handle when the machine is brewing.

• Be careful, the adaptor can be very hot after brewing!

• Always pull out the power plug before cleaning the machine.

• Only use the machine in a dry room.

• Thoroughly rinse out the water tank with fresh water before using for the

first time. Clean the machine using a damp cloth only.

There are two ways to fill the water tank: directly into the machine, by

using for example a jug, or by removing the water tank.

1. Filling without removing the tank:

- Raise the water tank cover.

- Fill the tank with cold fresh water.

- The maximum capacity is 0.8 liter.

- Replace the tank cover.

2. Filling by removing the water tank:

- Hold the water tank tilted to remove it from the machine.

- Fill the tank up to Fill the tank up to the “MAX” mark with cold fresh water

(the maximum capacity is 0.8 liter).

- Slide the water tank slowly on water tank base, when the water tank

outlet is inserted in the inlet receptacle, push firmly to lock the water tank.

• Before using for the first time or after long pauses (e.g. holidays), the

machine must be flushed. This short procedure can thoroughly flush and

clean the internal pipes.

• Press the on/off switch.

• The lights at the buttons will become steady on when the machine is

heated up.

• Heating up time is approximately 45 seconds.

• Press the large coffee button, wait for the appliance to complete flushing.

• Before pressing the button, make sure that:

– the handle is closed without an capsule inside.

– the water tank is full.

– the water tank is firmly in place, otherwise water may leak.

– a large bowl ( 250ml size or above) is placed under the

dispenser.

• Open the handle when the flushing process has finished.

• Empty the bowl.

ADAPTERS

This machine uses multiple adapters, see below for information:

1: Nespresso capsules

2: Dolce Gusto capsules

3: E.S.E. Coffee pads

4: Ground coffee

5: Lavazza a Modo Mio capsules

USE

Nespresso®* capsule

• Open the handle.

• Pull out the brewing basket for Nespresso capsules.®*

• Press the brewing basket cover lid.

• Insert a capsule into the brewing basket.

• Push in the brewing basket with capsule.

• Close the handle.

• Place a cup under the dispenser.

• Press the desired coffee button only once.

• The selected button will blink and the machine will start brewing, when

the brewing process is complete, dispensing will stop automatically when

the default brewing time is reached, for small cup 25 seconds and for

large cup 47 Seconds. This default setting time can be adjusted to suit

personal taste.

• Raise the handle and pull out the brewing basket to remove the used

capsule.

After pressing the button, the desired button led flash a few seconds

first ,then the brewing will start. The flash process is for heating, this is the

normal procedure.

Dolce-Gusto®* capsule

• Open the handle.

• Pull out the brewing basket for Dolce-Gusto capsules.®*

• Insert a capsule to the brewing basket.

• Push in the brewing basket with capsule.

• Close the handle.

• Place a cup under the dispenser.

• Press the desired coffee button only once.

• The selected button will blink and the machine will start brewing, when

the brewing process is complete, dispensing will stop automatically when

the default brewing time is reached, for small cup 25 seconds and for

large cup 47 Seconds. This default setting time can be adjusted to suit

personal taste.

• Raise the handle and pull out the brewing basket to remove the used

capsule.

After pressing the button, the desired button led flash a few seconds

first ,then the brewing will start. The flash process is for heating, this is the

normal procedure.

E.S.E coffee pod

• Open the handle.

• Pull out the brewing basket.

• Place the E.S.E coffee pod adapter into the brewing basket.

• Put an E.S.E. coffee pod into the adapter.

• Push the brewing basket into the machine.

• Close the handle.

• Place a cup under the dispenser.

• Press the desired coffee button only once.

• The selected button will blink and the machine will start brewing, when

the brewing process is complete, dispensing will stop automatically when

the default brewing time is reached, for small cup 25 seconds and for

large cup 47 Seconds. This default setting time can be adjusted to suit

personal taste.

• Raise the handle and pull out the brewing basket to remove the used

pod.

After pressing the button, the desired button led flash a few seconds

first ,then the brewing will start. The flash process is for heating, this is the

normal procedure.

Ground Coffee

• Open the handle.

• Pull out the brewing basket for ground coffee.

• Place the ground coffee adapter into the brewing basket.

• Put the ground coffee into the adapter and push firmly.

• Push the brewing basket into the machine.

• Close the handle.

• Place a cup under the dispenser.

• Press the desired coffee button only once.

• The selected button will blink and the machine will start brewing, when

the brewing process is complete, dispensing will stop automatically when

the default brewing time is reached, for small cup 25 seconds and for

large cup 47 Seconds. This default setting time can be adjusted to suit

personal taste.

• Raise the handle and pull out the brewing basket to remove the used

ground coffee.

After pressing the button, the desired button led flash a few seconds

first ,then the brewing will start. The flash process is for heating, this is the

normal procedure.

Lavazza a modo mio®* capsule

• Open the handle.

• Pull out the brewing basket for Lavazza a modo mio®* capsules.

• Insert a capsule to the brewing basket.

• Push in the brewing basket with capsule.

• Close the handle.

• Place a cup under the dispenser.

• Press the desired coffee button only once.

• The selected button will blink and the machine will start brewing, when

the brewing pro-cess is complete, dispensing will stop automatically

when the default brewing time is reached, for small cup 25 seconds and

for large cup 47 Seconds. This default setting time can be adjusted to

suit personal taste.

• Raise the handle and pull out the brewing basket to remove the used

capsule.

After pressing the button, the desired button led flash a few seconds

first ,then the brewing will start. The flash process is for heating, this is the

normal procedure

Note: * Brand of a third party that is not affiliated with Princess.

Automatically power-off function

• The machine will automatically power off and go into energy saving

mode when there is no operation within 15 minutes. Press any of the

buttons to activate the machine again.

Coffee volume setting

The amount of coffee can be changed by adjusting the default brewing

time to suit personal taste.

Small Cup volume setting:

• Put the cup under the coffee spout.

• Press and hold the small cup button until you get the coffee you want

(Min: 15s, Max: 90s).

Large Cup volume setting:

• Put the cup under the coffee spout.

• Press and hold the large cup button until you get the coffee you want

(Min: 15s, Max: 90s).

Factory default setting

• Press the large cup button, insert the plug to the socket. The indicator

light of buttons will flash twice. The machine will come back to factory

default settings.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

No coffee is brewed. - The water tank

is empty.

- Fill the water tank.

The coffee is not hot

enough.

- Cups / mugs are

cold.

- Scale build-up in

machine.

- Cold machine.

- Preheat cup / mug.

- Descale.

- Brew a cup of water to

warm up the circuit.

Water on table. - Water tank is

leaking.

- Drip tray is full of

water.

- Check if the valve on water

tank is stuck.

- Empty the drip tray.

Handle cannot close. - The brewing

basket is not

placed well.

- Push the brewing basket

into correct position.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en

soortgelijk gebruik, zoals:

– Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere

werkomgevingen.

– Door gasten in hotels, motels en andere residentiële

omgevingen.

– Bed&Breakfast-type omgevingen.

– Boerderijen.

Reiniging en onderhoud

• Dompel nooit het snoer, de stekker of het

apparaat zelf onder in water of enige andere

vloeistof.

• Haal voor het reinigen altijd de stekker van de

machine uit het stopcontact en zorg dat de

machine is afgekoeld.

• U kunt alle niet-elektrische onderdelen in een

warm sopje afwassen. Droog ze zorgvuldig

voordat u de machine weer gaat gebruiken.

Deze onderdelen zijn niet geschikt voor de

vaatwasser. Gebruik nooit schurende

reinigingsmiddelen.

Ontkalken

• Ontkalk het apparaat maandelijks, anders krijgt

de koffie een nare smaak en kan kalkaanslag

de machine blijvend en onherstelbaar

beschadigen.

• Reinig het apparaat nooit met azijn. Hierdoor

ontstaat schade en gaat de koffie slecht

smaken.

• Schade die is ontstaan doordat u het apparaat

onjuist of helemaal niet ontkalkt, valt niet onder

de garantie.

• Let op: het water kan heet zijn!

• Aanbevelingen: koop een in de handel

verkrijgbare ontkalkingsoplossing

(ontkalkingsvloeistof), verdun de oplossing

volgens de instructies van de fabrikant en giet

het mengsel in het waterreservoir.

• Zorg dat er geen capsule in het apparaat zit.

• Plaats een grote kom onder de dispenser om de

verdunde ontkalkingsoplossing en de kalkresten

op te vangen.

• Vul het waterreservoir tot de

maximumaanduiding met een mengsel van

water en ontkalkingsoplossing, waarbij u zorgt

dat de oplossing volledig is opgelost.

• Druk op de knop voor een grote kop om het

water met de ontkalkingsoplossing door het

apparaat te laten lopen zoals u gebruikelijk

koffie zet. Herhaal dit enkele keren totdat het

waterreservoir helemaal leeg is.

• Herhaal dit proces en laat nog een reservoir

met een mengsel van water en

ontkalkingsoplossing door het apparaat lopen.

• Herhaal dit proces en spoel het interne circuit

na met een reservoir vol vers water (zonder de

ontkalkingsoplossing). Zo zorgt u dat het interne

circuit volledig wordt gereinigd.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Handgreep

2. Knoppen

3. Deksel van waterreservoir

4. Waterreservoir

5. Adapter voor bereidingshouder

6. Deksel van lekbak

7. Lekbak (uitneembaar)

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor

minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet

geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.

Let op: Een onjuist gebruik van elektrische apparatuur is gevaarlijk en

mogelijk zelfs dodelijk. Houd u aan de veiligheidsinstructies in deze

handleiding, met name de volgende:

• Verbrandingsgevaar: het water kan heet zijn.

• Waarschuwing: Boven op de capsuleadapter zit een scherpe naald.

Nadat u de adapter hebt verwijderd, moet u uw hand of vinger niet in de

buurt van enig onderdeel nabij de naald plaatsen.

• Gebruik het apparaat niet met een leeg waterreservoir of met minder

water dan het MINIMUM-niveau.

• Open de handgreep niet terwijl het apparaat koffie bereidt.

• Let op: de adapter kan na gebruik erg heet zijn!

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.

• Gebruik het apparaat alleen in een droge ruimte.

• Spoel het waterreservoir grondig om met vers water voordat u het

apparaat voor het eerst gaat gebruiken. Maak het apparaat alleen

schoon met een vochtige doek.

U kunt het waterreservoir op twee manieren vullen: door met bijvoorbeeld

een kan water rechtstreeks in het apparaat te gieten, of door het

waterreservoir te verwijderen.

1. Vullen zonder het reservoir te verwijderen:

- Til het deksel van het waterreservoir op.

- Vul het reservoir met koud, vers water.

- De maximale capaciteit is 0,8 liter.

- Plaats het deksel van het reservoir terug.

2. Vullen door het waterreservoir te verwijderen:

- Houd het waterreservoir schuin om het uit het apparaat te halen.

- Vul het reservoir tot de MAX-markering met koud, vers water (de

maximale capaciteit is 0,8 liter).

- Schuif het waterreservoir langzaam op de basis. Wanneer de uitloop van

het waterreservoir volledig in de aansluiting is geplaatst, drukt u stevig om

het reservoir te vergrendelen.

• Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt of nadat u het lang niet

hebt gebruikt (bijv. na een vakantie), moet u het doorspoelen. Met deze

korte procedure kunt u de inwendige leidingen zorgvuldig doorspoelen

en schoonmaken.

• Druk op de aan/uit-schakelaar.

• De lampjes van de knoppen branden constant wanneer het apparaat is

opgewarmd.

• Het opwarmen duurt ongeveer 45 seconden.

• Druk op de knop voor een grote kop koffie en wacht tot het doorspoelen

van het apparaat is voltooid.

• Controleer het volgende voordat u op de knop drukt:

– de handgreep is gesloten zonder dat er een capsule is

geplaatst.

– het waterreservoir is vol.

– het waterreservoir is stevig geplaatst, anders kan er mogelijk

water weglekken.

– u hebt een grote kom (minstens 250 ml) onder de dispenser

geplaatst.

• Open de handgreep nadat het doorspoelproces is voltooid.

• Giet de kom leeg.

ADAPTERS

Bij dit apparaat kunt u meerdere adapters gebruiken. Hieronder vindt u

meer informatie:

1: Nespresso-capsules

2: Dolce Gusto-capsules

3: E.S.E.-koffiepads

4: Filterkoffie

5: Lavazza a Modo Mio-capsules

GEBRUIK

Nespresso®*-capsule

• Open de handgreep.

• Trek de bereidingshouder voor Nespresso -capsules naar buiten.®*

• Druk op de deksel van de bereidingshouder.

• Plaats een capsule in de bereidingshouder.

• Duw de bereidingshouder met capsule terug in het apparaat.

• Sluit de handgreep.

• Plaats een kop onder de dispenser.

• Druk één keer op de knop voor de gewenste koffie.

• De geselecteerde knop gaat knipperen en het apparaat begint de koffie

te bereiden. Wanneer het bereidingsproces is voltooid, stopt het

uitschenken automatisch wanneer de standaardbereidingstijd is bereikt:

25 seconden voor een kleine kop en 47 seconden voor een grote kop. U

kunt deze standaard ingestelde tijd aanpassen aan uw persoonlijke

smaak.

• Beweeg de handgreep omhoog en trek de bereidingshouder naar buiten

om de gebruikte capsule te verwijderen.

Nadat u op de knop hebt gedrukt, knippert het bijbehorende lampje eerst

enkele seconden. Daarna begint het bereidingsproces. Als het lampje

knippert, betekent dit dat het apparaat wordt opgewarmd; dit is normaal.

Dolce Gusto®*-capsule

• Open de handgreep.

• Trek de bereidingshouder voor Dolce Gusto -capsules naar buiten.®*

• Plaats een capsule in de bereidingshouder.

• Duw de bereidingshouder met capsule terug in het apparaat.

• Sluit de handgreep.

• Plaats een kop onder de dispenser.

• Druk één keer op de knop voor de gewenste koffie.

• De geselecteerde knop gaat knipperen en het apparaat begint de koffie

te bereiden. Wanneer het bereidingsproces is voltooid, stopt het

uitschenken automatisch wanneer de standaardbereidingstijd is bereikt:

25 seconden voor een kleine kop en 47 seconden voor een grote kop. U

kunt deze standaard ingestelde tijd aanpassen aan uw persoonlijke

smaak.

• Beweeg de handgreep omhoog en trek de bereidingshouder naar buiten

om de gebruikte capsule te verwijderen.

Nadat u op de knop hebt gedrukt, knippert het bijbehorende lampje eerst

enkele seconden. Daarna begint het bereidingsproces. Als het lampje

knippert, betekent dit dat het apparaat wordt opgewarmd; dit is normaal.

E.S.E.-koffiepad

• Open de handgreep.

• Trek de bereidingshouder naar buiten.

• Plaats de adapter voor E.S.E-koffiepads in de bereidingshouder.

• Plaats een E.S.E.-koffiepad in de adapter.

• Duw de bereidingshouder terug in het apparaat.

• Sluit de handgreep.

• Plaats een kop onder de dispenser.

• Druk één keer op de knop voor de gewenste koffie.

• De geselecteerde knop gaat knipperen en het apparaat begint de koffie

te bereiden. Wanneer het bereidingsproces is voltooid, stopt het

uitschenken automatisch wanneer de standaardbereidingstijd is bereikt:

25 seconden voor een kleine kop en 47 seconden voor een grote kop. U

kunt deze standaard ingestelde tijd aanpassen aan uw persoonlijke

smaak.

• Beweeg de handgreep omhoog en trek de bereidingshouder naar buiten

om de gebruikte pad te verwijderen.

Nadat u op de knop hebt gedrukt, knippert het bijbehorende lampje eerst

enkele seconden. Daarna begint het bereidingsproces. Als het lampje

knippert, betekent dit dat het apparaat wordt opgewarmd; dit is normaal.

Poederkoffie

• Open de handgreep.

• Trek de bereidingshouder voor filterkoffie naar buiten.

• Plaats de adapter voor filterkoffie in de bereidingshouder.

• Doe filterkoffie in de adapter en druk stevig aan.

• Duw de bereidingshouder terug in het apparaat.

• Sluit de handgreep.

• Plaats een kop onder de dispenser.

• Druk één keer op de knop voor de gewenste koffie.

• De geselecteerde knop gaat knipperen en het apparaat begint de koffie

te bereiden. Wanneer het bereidingsproces is voltooid, stopt het

uitschenken automatisch wanneer de standaardbereidingstijd is bereikt:

25 seconden voor een kleine kop en 47 seconden voor een grote kop. U

kunt deze standaard ingestelde tijd aanpassen aan uw persoonlijke

smaak.

• Beweeg de handgreep omhoog en trek de bereidingshouder naar buiten

om de gebruikte filterkoffie te verwijderen.

Nadat u op de knop hebt gedrukt, knippert het bijbehorende lampje eerst

enkele seconden. Daarna begint het bereidingsproces. Als het lampje

knippert, betekent dit dat het apparaat wordt opgewarmd; dit is normaal.

Lavazza a Modo Mio®*-capsule

• Open de handgreep.

• Trek de bereidingshouder voor Lavazza a Modo Mio®*-capsules naar

buiten.

• Plaats een capsule in de bereidingshouder.

• Duw de bereidingshouder met capsule terug in het apparaat.

• Sluit de handgreep.

• Plaats een kop onder de dispenser.

• Druk één keer op de knop voor de gewenste koffie.

• De geselecteerde knop gaat knipperen en het apparaat begint de koffie

te bereiden. Wanneer het bereidingsproces is voltooid, stopt het

uitschenken automatisch zodra de standaardbereidingstijd is bereikt: 25

seconden voor een kleine kop en 47 seconden voor een grote kop. U

kunt deze standaard ingestelde tijd aanpassen aan uw persoonlijke

smaak.

• Beweeg de handgreep omhoog en trek de bereidingshouder naar buiten

om de gebruikte capsule te verwijderen.

Nadat u op de knop hebt gedrukt, knippert het bijbehorende lampje eerst

enkele seconden. Daarna begint het bereidingsproces. Als het lampje

knippert, betekent dit dat het apparaat wordt opgewarmd; dit is normaal.

Opmerking: * Een merk van derden dat niet is gelieerd aan Princess.

Functie voor automatische uitschakeling

• Wanneer het apparaat 15 minuten lang niet wordt gebruikt, wordt het

automatisch uitgeschakeld en wordt de energiebesparende modus

geactiveerd. Druk op een van de knoppen om het apparaat weer in te

schakelen.

Instelling voor de hoeveelheid koffie

U kunt de hoeveelheid koffie wijzigen door de standaardbereidingstijd aan

te passen aan uw persoonlijke smaak.

Instelling voor een kleine kop:

• Plaats de kop onder de koffietuit.

• Houd de knop voor een kleine kop ingedrukt tot de kop de gewenste

hoeveelheid koffie bevat (min.: 15 sec., max.: 90 sec.).

Instelling voor een grote kop:

• Plaats de kop onder de koffietuit.

• Houd de knop voor een grote kop ingedrukt tot de kop de gewenste

hoeveelheid koffie bevat (min.: 15 sec., max.: 90 sec.).

Fabrieksinstelling

• Druk op de knop voor een grote knop, steek te stekker in het

stopcontact. Het indicatielampje van de knoppen knippert twee keer. De

fabrieksinstellingen van het apparaat worden hersteld.

PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING

Er wordt geen koffie

bereid. - Het

waterreservoir is

leeg.

- Vul het waterreservoir.

De koffie is niet warm

genoeg. - De kop/mok is

koud.

- Kalkaanslag in

het apparaat.

- Het apparaat is

koud.

- Verwarm de kop/mok voor.

- Ontkalk het apparaat.

- Bereid een kop met alleen

water om het circuit voor te

verwarmen.

Water op de

ondergrond. - Het

waterreservoir

lekt.

- De lekbak is vol.

- Controleer of de klep van

het waterreservoir vast zit.

- Giet de lekbak leeg.

De handgreep kan niet

worden gesloten. - De

bereidingshouder

is niet goed

geplaatst.

- Duw de bereidingshouder

in de juiste stand.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule

pas.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• Cet appareil est destiné à une utilisation

domestique et aux applications similaires,

notamment:

– Coin cuisine des commerces, bureaux et autres

environnements de travail.

– Hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel.

– Environnements de type chambre d’hôtes.

– Fermes.

Nettoyage et entretien

• N’immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

lui-même dans de l'eau ou dans d'autres

liquides.

• Débranchez toujours la machine et assurez-

vous qu'elle a suffisamment refroidi avant son

nettoyage.

• Toutes les pièces non électriques sont lavables

à l’eau chaude savonneuse. Séchez-les

complètement avant de les réutiliser. Ces

pièces ne se lavent pas au lave-vaisselle.

N’utilisez jamais de détergent abrasif.

Détartrage

• L'appareil doit être détartré chaque mois sinon

l'arôme du café s'appauvrit et le dépôt de tartre

dans la machine peut l'endommager de

manière permanente et irréparable.

• Ne jamais nettoyer la machine au vinaigre. Ceci

pourrait l'endommager et donner un mauvais

goût à votre café.

• Les dommages causés par un détartrage

inapproprié ou un défaut de détartrage ne sont

pas couverts par la garantie.

• Avertissement: attention à l'eau chaude!

• Recommandations: achetez une solution

détartrante (liquide détartrant) disponible dans

le commerce, diluée selon les instructions du

fabricant; versez le mélange dans le réservoir

d'eau.

• Vérifiez qu'il ne reste aucune capsule dans la

machine.

• Placez un grand bol sous le distributeur pour

recueillir les résidus de détartrage dilués et de

calcaire.

• Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau

maximum avec de l'eau mélangée à la solution

détartrante, puis assurez-vous que la solution

est complètement dissoute.

• Appuyez sur le bouton correspondant à la

grande tasse pour faire couler l'eau de

détartrage comme vous le faites normalement

pour le café. Répétez plusieurs fois jusqu'à

faire couler toute l'eau du réservoir.

• Répétez le processus et faites couler un autre

réservoir d'eau mélangée à la solution de

détartrage.

• Répétez le processus pour rincer le circuit

interne avec un réservoir d'eau douce (sans la

solution détartrante) afin de nettoyer

complètement le circuit interne.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Poignée

2. Boutons

3. Couvercle du réservoir d'eau

4. Réservoir d'eau

5. Adaptateur du compartiment de préparation

6. Couvercle du bac de collecte

7. Bac de collecte (amovible)

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirer l’appareil et les accessoires du carton. Retirer les autocollants, le

film ou le plastique protecteur de l’appareil.

• Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement

tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas

à une installation dans une armoire ou à un usage à l'extérieur.

Attention: Une mauvaise manipulation des équipements électriques est

dangereuse et peut se révéler fatale. Attention aux consignes de sécurité

contenues dans ce manuel, en particulier les suivantes:

• Risque de brûlures: attention à l'eau chaude!

• Attention! Il y a une aiguille pointue au-dessus de l'adaptateur de la

capsule. Ne mettez pas votre main ou votre doigt près d'une pièce

proche de l'aiguille après avoir retiré l'adaptateur.

• Ne faites pas fonctionner la machine avec un réservoir d'eau vide ou

avec un niveau d'eau inférieur au MINIMUM.

• N'ouvrez pas la poignée lorsque la machine est en train de faire du café.

• Attention, l'adaptateur peut être très chaud après la préparation du café!

• Débranchez toujours la prise de courant avant de nettoyer l'appareil.

• N'utilisez la machine que dans une pièce sèche.

• Rincez soigneusement le réservoir d'eau à l'eau douce avant la

première utilisation. Nettoyez la machine uniquement à l'aide d'un

chiffon humide.

Il y a deux façons de remplir le réservoir d'eau: directement dans la

machine, en utilisant par exemple une carafe, ou en retirant le réservoir

d'eau.

1. Remplir sans enlever le réservoir:

- Soulevez le couvercle du réservoir d'eau.

- Remplissez le réservoir avec de l'eau douce.

- La contenance maximale est de 0,8 litre.

- Refermez le couvercle du réservoir.

2. Remplir en enlevant le réservoir:

- Inclinez le réservoir d'eau pour le retirer de la machine.

- Remplissez le réservoir jusqu'à la marque «MAX» avec de l'eau douce

(la contenance maximale est de 0,8 litre).

- Faites glisser lentement le réservoir d'eau sur sa base. Lorsque la sortie

du réservoir est insérée dans le réceptacle d'entrée, poussez fermement

pour remettre en place le réservoir d'eau.

• Avant la première utilisation ou après de longues pauses (vacances par

exemple), la machine doit être rincée. Cette intervention rapide permet

de rincer et de nettoyer à fond les circuits internes.

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

• Les voyants des boutons s'allument en permanence lorsque la machine

est chauffée.

• Le temps de chauffage est d'environ 45 secondes.

• Appuyez sur la grande touche café, attendez que l'appareil ait terminé

de rincer.

• Avant d'appuyer sur le bouton, assurez-vous que:

– la poignée est fermée sans capsule à l'intérieur.

– le réservoir d'eau est plein.

– le réservoir d'eau est bien en place, sinon l'eau risque de fuir.

– un grand bol (de 250 ml ou plus) est placé sous le distributeur.

• Ouvrez la poignée lorsque le processus de rinçage est terminé.

• Videz le récipient.

ADAPTATEURS

Cette machine utilise plusieurs adaptateurs, voir ci-dessous pour plus

d'informations:

1: Capsules Nespresso

2: Capsules Dolce Gusto

3: Dosettes de café E.S.E.

4: Café moulu

5: Capsules Lavazza a Modo Mio

UTILISATION

Capsules Nespresso®*

• Ouvrez la poignée.

• Tirez le compartiment de préparation pour les capsules ®*.Nespresso

• Appuyez sur le couvercle du compartiment de préparation.

• Insérez une capsule dans le compartiment de préparation.

• Poussez le compartiment de préparation avec la capsule.

• Fermez la poignée.

• Placez une tasse sous le distributeur.

• Appuyez une seule fois sur la touche du café souhaité.

• Le bouton sélectionné clignote et la machine commence à préparer le

café. Lorsque le processus de préparation est terminé, la distribution

s'arrête automatiquement après 25 secondes pour une petite tasse et 47

secondes pour une grande tasse. Ce temps de réglage par défaut peut

être adapté en fonction des goûts personnels.

• Soulevez la poignée et tirez le compartiment de préparation pour

extraire la capsule usagée.

Après avoir appuyé sur le bouton, le voyant du bouton correspondant

clignote d'abord quelques secondes, puis la préparation démarre. Ce

clignotement est normal et indique que l'eau est en train de chauffer.

Capsules Dolce-Gusto®*

• Ouvrez la poignée.

• Tirez le compartiment de préparation pour les capsules ®*.Dolce-Gusto

• Insérez une capsule dans le compartiment de préparation.

• Poussez le compartiment de préparation avec la capsule.

• Fermez la poignée.

• Placez une tasse sous le distributeur.

• Appuyez une seule fois sur la touche du café souhaité.

• Le bouton sélectionné clignote et la machine commence à préparer le

café. Lorsque le processus de préparation est terminé, la distribution

s'arrête automatiquement après 25 secondes pour une petite tasse et 47

secondes pour une grande tasse. Ce temps de réglage par défaut peut

être adapté en fonction des goûts personnels.

• Soulevez la poignée et tirez le compartiment de préparation pour

extraire la capsule usagée.

Après avoir appuyé sur le bouton, le voyant du bouton correspondant

clignote d'abord quelques secondes, puis la préparation démarre. Ce

clignotement est normal et indique que l'eau est en train de chauffer.

Dosettes de café E.S.E.

• Ouvrez la poignée.

• Tirez le compartiment de préparation.

• Placez l'adaptateur pour dosette de café E.S.E dans le compartiment de

préparation.

• Mettez une dosette de café E.S.E. dans l'adaptateur.

• Poussez le compartiment de préparation dans la machine.

• Fermez la poignée.

• Placez une tasse sous le distributeur.

• Appuyez une seule fois sur la touche du café souhaité.

• Le bouton sélectionné clignote et la machine commence à préparer le

café. Lorsque le processus de préparation est terminé, la distribution

s'arrête automatiquement après 25 secondes pour une petite tasse et 47

secondes pour une grande tasse. Ce temps de réglage par défaut peut

être adapté en fonction des goûts personnels.

• Soulevez la poignée et tirez le compartiment de préparation pour

extraire la dosette usagée.

Après avoir appuyé sur le bouton, le voyant du bouton correspondant

clignote d'abord quelques secondes, puis la préparation démarre. Ce

clignotement est normal et indique que l'eau est en train de chauffer.

Café en poudre

• Ouvrez la poignée.

• Tirez le compartiment de préparation pour le café moulu.

• Placez l'adaptateur pour café moulu dans le compartiment de

préparation.

• Mettez le café moulu dans l'adaptateur et poussez fermement.

• Poussez le compartiment de préparation dans la machine.

• Fermez la poignée.

• Placez une tasse sous le distributeur.

• Appuyez une seule fois sur la touche du café souhaité.

• Le bouton sélectionné clignote et la machine commence à préparer le

café. Lorsque le processus de préparation est terminé, la distribution

s'arrête automatiquement après 25 secondes pour une petite tasse et 47

secondes pour une grande tasse. Ce temps de réglage par défaut peut

être adapté en fonction des goûts personnels.

• Soulevez la poignée et tirez le compartiment de préparation pour

extraire le café moulu usagé.

Après avoir appuyé sur le bouton, le voyant du bouton correspondant

clignote d'abord quelques secondes, puis la préparation démarre. Ce

clignotement est normal et indique que l'eau est en train de chauffer.

Capsule Lavazza a modo mio®*

• Ouvrez la poignée.

• Tirez le compartiment de préparation pour les capsules Lavazza a modo

mio®*.

• Insérez une capsule dans le compartiment de préparation.

• Poussez le compartiment de préparation avec la capsule.

• Fermez la poignée.

• Placez une tasse sous le distributeur.

• Appuyez une seule fois sur la touche du café souhaité.

• Le bouton sélectionné clignote et la machine commence à préparer le

café. Lorsque le processus de préparation est terminé, la distribution

s'arrête automatiquement après 25 secondes pour une petite tasse et 47

secondes pour une grande tasse. Ce temps de réglage par défaut peut

être adapté en fonction des goûts personnels.

• Soulevez la poignée et tirez le compartiment de préparation pour

extraire la capsule usagée.

Après avoir appuyé sur le bouton, le voyant du bouton correspondant

clignote d'abord quelques secondes, puis la préparation démarre. Ce

clignotement est normal et indique que l'eau est en train de chauffer.

Remarque: * Marque de tierce partie non affiliée à Princess.

Fonction d'arrêt automatique

• La machine s'éteint automatiquement et passe en mode d'économie

d'énergie lorsqu'elle ne fonctionne pas dans les 15 minutes. Appuyez

sur l'un des boutons pour réactiver la machine.

Réglage du volume du café

La quantité de café peut être adaptée en réglant le temps de préparation

par défaut en fonction des goûts personnels.

Réglage du volume de la petite tasse:

• Placez la tasse sous la buse à café.

• Appuyez sur le bouton de la petite tasse et maintenez-le enfoncé jusqu'à

ce que vous obteniez le café désiré (Min: 15s, Max: 90s).

Réglage du volume de la grande tasse:

• Placez la tasse sous la buse à café.

• Appuyez sur le bouton de la grande tasse et maintenez-le enfoncé

jusqu'à ce que vous obteniez le café désiré (Min: 15s, Max: 90s).

Configuration d'usine par défaut

• Appuyez sur le bouton de la grande tasse, insérez la fiche dans la prise.

Le témoin lumineux des boutons clignote deux fois. La machine retrouve

ses réglages par défaut.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Le café n'a pas été

préparé. - Le réservoir

d'eau est vide. - Remplissez le réservoir

d'eau.

Le café n'est pas

assez chaud - Les tasses /

mugs sont froids.

- La machine est

entartrée.

- Machine froide

- Préchauffez la tasse / le

mug.

- Détartrez la machine.

- Préparez une tasse d'eau

pour réchauffer le circuit.

Eau sur la table. - Le réservoir

d'eau fuit.

- Le bac de

collecte est plein

d'eau.

- Vérifiez si la vanne du

réservoir d'eau est bloquée.

- Videz le bac de collecte.

La poignée ne se ferme

pas. - Le compartiment

de préparation est

mal placé.

- Insérez le compartiment de

préparation en bonne

position.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickeln kann.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es an einer Stromquelle

angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden.

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt

und ähnlichen Anwendungen verwendet zu

werden, wie beispielsweise:

– In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen

gewerblichen Bereichen.

– Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen.

– In Frühstückspensionen.

– In Gutshäusern.

Reinigung und Pflege

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät selbst niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein.

• Ziehen Sie stets den Gerätestecker aus der

Steckdose und stellen Sie sicher, dass sich das

Gerät abgekühlt hat, bevor Sie es reinigen.

• Alle nicht-elektrischen Teile können in warmem

Seifenwasser gereinigt werden. Trocknen Sie

diese vor der Wiederverwendung vollständig

ab. Diese Teile sind nicht

geschirrspülmaschinengeeignet. Verwenden

Sie niemals Scheuermittel.

Entkalken

• Das Gerät muss jeden Monat entkalkt werden,

da der Kaffeegeschmack andernfalls schlecht

wird und der innerhalb der Maschine

abgelagerte Kalk bleibende und irreparable

Schäden an der Maschine verursachen kann.

• Reinigen Sie die Maschine nie mit Essig. Dies

führt zu Schäden und beeinträchtigt den

Kaffeegeschmack.

• Schäden infolge unsachgemäßer oder

unterlassener Entkalkung sind nicht von der

Garantie abgedeckt.

• Vorsicht: Heißes Wasser!

• Empfehlung: Nehmen Sie eine handelsübliche

Entkalkungslösung (Entkalkungsflüssigkeit),

verdünnen Sie sie gemäß Herstelleranweisung

und geben Sie die Mischung dann in den

Wassertank.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Kapsel in

der Maschine befindet.

• Stellen Sie eine große Schale unter den

Ausgießer, um die Entkalkungsflüssigkeit und

Kalkreste aufzufangen.

• Füllen Sie den Wassertank bis zum Maximum

mit Wasser und der Entkalkungslösung. Achten

Sie darauf, dass die Lösung vollständig

verdünnt ist.

• Drücken Sie die Taste für große Tassen, um

die Entkalkungsflüssigkeit wie beim normalen

Kaffeekochen durchlaufen zu lassen.

Wiederholen Sie den Vorgang mehrmals, bis

der Wassertank leer ist.

• Wiederholen Sie den Vorgang und lassen Sie

einen weiteren Behälter voll mit einer Mischung

aus Wasser und Entkalkungslösung

durchlaufen.

• Wiederholen Sie den Vorgang nun mit frischem

Wasser (ohne Entkalkungslösung), um den

inneren Kreislauf vollständig durchzuspülen.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Griff

2. Tasten

3. Wassertankdeckel

4. Wassertank

5. Brühadapter

6. Tropfschalenabdeckung

7. Tropfschale (abnehmbar)

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie

einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses

Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank

oder im Freien geeignet.

Vorsicht: Ein unsachgemäßer Umgang mit Elektrogeräten ist gefährlich

und kann tödliche Folgen haben. Beachten Sie bitte die

Sicherheitshinweise in dieser Anleitung, insbesondere folgende:

• Verbrühungsgefahr: Vorsicht vor heißem Wasser.

• Warnung! Am Kapseladapter befindet sich eine scharfe Nadel. Halten

Sie Hand und Finger von Teilen in der Nähe der Nadel fern, nachdem

der Adapter entfernt wurde.

• Benutzen Sie die Maschine nicht mit leerem Wasserbehälter oder einem

Wasserstand unter MINIMUM.

• Öffnen Sie den Griff nicht, wenn die Maschine aufbrüht.

• Vorsicht: Der Adapter kann nach dem Brühvorgang sehr heiß sein!

• Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor Sie die Maschine reinigen.

• Benutzen Sie die Maschine nur in trockenen Räumen.

• Spülen Sie den Wasserbehälter vor der ersten Benutzung mit frischem

Wasser aus. Reinigen Sie die Maschine nur mit einem trockenen Tuch.

Es gibt zwei Möglichkeiten, den Wasserbehälter zu füllen: Direkt in der

Maschine, z.B. mit einer Kanne, oder indem der Wasserbehälter

entnommen wird.

1. Auffüllen ohne Behälterentnahme:

- Öffnen Sie den Wassertankdeckel.

- Füllen Sie den Behälter mit frischem kaltem Wasser.

- Die maximal Füllmenge beträgt 0,8l.

- Schließen Sie den Deckel.

2. Auffüllen durch Entnehmen des Wassertanks:

- Halten Sie den Wassertank etwas geneigt, um ihn aus der Maschine zu

entnehmen.

- Füllen Sie den Behälter bis zur Markierung „MAX“ mit frischem kaltem

Wasser (maximale Füllmenge 0,8l).

- Schieben Sie den Wassertank langsam auf den Sockel zurück. Setzen

Sie den Behälterauslass in die Einlassaufnahme ein und drücken Sie fest,

bis er einrastet.

• Bevor die Maschine nach längerer Unterbrechung (z.B. Urlaub) wieder

benutzt wird, muss sie durchgespült werden. Bei diesem kurzen

Vorgang werden die internen Leitungen gespült und gereinigt.

• Betätigen Sie den Schalter „Ein/Aus“.

• Nachdem die Maschine aufgeheizt ist, leuchten die Tasten

durchgehend.

• Die Aufheizdauer beträgt ca. 45Sekunden.

• Drücken Sie auf die große Kaffeetasse und warten Sie, bis der

Spülvorgang abgeschlossen ist.

• Achten Sie vor dem Betätigen der Taste darauf, dass

– der Griff geschlossen ist und keine Kapsel eingesetzt ist,

– der Wasserbehälter voll ist,

– der Wasserbehälter korrekt eingesetzt ist (andernfalls kann

Wasser austreten),

– eine große Schüssel (min. 250ml) unter dem Ausgießer

platziert ist.

• Öffnen Sie den Griff, wenn der Spülvorgang abgeschlossen ist.

• Entleeren Sie den Behälter.

ADAPTER

Die Maschine verwendet mehrere Adapter (siehe Informationen unten):

1: Nespresso-Kapseln

2: Dolce Gusto-Kapseln

3: E.S.E. Kaffeepads

4: Kaffeepulver

5: Lavazza A Modo Mio-Kapseln

GEBRAUCH

Nespresso®*-Kapsel

• Öffnen Sie den Griff.

• Ziehen Sie den Brühkorb für Nespresso -Kapseln heraus.®*

• Drücken Sie auf den Brühkorbdeckel.

• Setzen Sie eine Kapsel in den Brühkorb ein.

• Drücken Sie den Brühkorb mit der Kapsel hinein.

• Schließen Sie den Griff.

• Stellen Sie eine Tasse unter den Ausgießer.

• Betätigen Sie die gewünschte Kaffeetaste einmal.

• Die gewählte Taste blinkt, und die Maschine startet den Brühvorgang.

Nach dessen Abschluss stoppt die Abgabe automatisch, wenn die

standardmäßige Brühdauer erreicht ist. Bei einer kleinen Tasse nach

25Sekunden, bei einer großen Taste nach 47Sekunden. Diese

Standardvorgaben können je nach persönlichem Geschmack geändert

werden.

• Bewegen Sie den Griff nach oben und ziehen Sie den Brühkorb heraus,

um die eingesetzte Kapsel zu entfernen.

Nach dem Betätigen der Taste leuchtet die LED einige Sekunden lang,

bevor der Brühvorgang startet. Das Blinken begleitet den Aufheizvorgang

und ist normal.

Dolce-Gusto®*-Kapsel

• Öffnen Sie den Griff.

• Ziehen Sie den Brühkorb für Dolce-Gusto -Kapseln heraus.®*

• Setzen Sie eine Kapsel in den Brühkorb ein.

• Drücken Sie den Brühkorb mit der Kapsel hinein.

• Schließen Sie den Griff.

• Stellen Sie eine Tasse unter den Ausgießer.

• Betätigen Sie die gewünschte Kaffeetaste einmal.

• Die gewählte Taste blinkt, und die Maschine startet den Brühvorgang.

Nach dessen Abschluss stoppt die Abgabe automatisch, wenn die

standardmäßige Brühdauer erreicht ist. Bei einer kleinen Tasse nach

25Sekunden, bei einer großen Taste nach 47Sekunden. Diese

Standardvorgaben können je nach persönlichem Geschmack geändert

werden.

• Bewegen Sie den Griff nach oben und ziehen Sie den Brühkorb heraus,

um die eingesetzte Kapsel zu entfernen.

Nach dem Betätigen der Taste leuchtet die LED einige Sekunden lang,

bevor der Brühvorgang startet. Das Blinken begleitet den Aufheizvorgang

und ist normal.

E.S.E Coffee Pod

• Öffnen Sie den Griff.

• Ziehen Sie den Brühkorb heraus.

• Setzen Sie den E.S.E Coffee Pod-Adapter in den Brühkorb ein.

• Setzen Sie einen E.S.E. Coffee Pod in den Adapter ein.

• Setzen Sie den Brühkorb in die Maschine ein.

• Schließen Sie den Griff.

• Stellen Sie eine Tasse unter den Ausgießer.

• Betätigen Sie die gewünschte Kaffeetaste einmal.

• Die gewählte Taste blinkt, und die Maschine startet den Brühvorgang.

Nach dessen Abschluss stoppt die Abgabe automatisch, wenn die

standardmäßige Brühdauer erreicht ist. Bei einer kleinen Tasse nach

25Sekunden, bei einer großen Taste nach 47Sekunden. Diese

Standardvorgaben können je nach persönlichem Geschmack geändert

werden.

• Bewegen Sie den Griff nach oben und ziehen Sie den Brühkorb heraus,

um die eingesetzte Kapsel zu entfernen.

Nach dem Betätigen der Taste leuchtet die LED einige Sekunden lang,

bevor der Brühvorgang startet. Das Blinken begleitet den Aufheizvorgang

und ist normal.

Kaffeepulver

• Öffnen Sie den Griff.

• Ziehen Sie den Brühkorb für Kaffeepulver heraus.

• Setzen Sie Kaffeepulver-Adapter in den Brühkorb ein.

• Geben Sie das Kaffeepulver in den Adapter und drücken Sie es fest.

• Setzen Sie den Brühkorb in die Maschine ein.

• Schließen Sie den Griff.

• Stellen Sie eine Tasse unter den Ausgießer.

• Betätigen Sie die gewünschte Kaffeetaste einmal.

• Die gewählte Taste blinkt, und die Maschine startet den Brühvorgang.

Nach dessen Abschluss stoppt die Abgabe automatisch, wenn die

standardmäßige Brühdauer erreicht ist. Bei einer kleinen Tasse nach

25Sekunden, bei einer großen Taste nach 47Sekunden. Diese

Standardvorgaben können je nach persönlichem Geschmack geändert

werden.

• Bewegen Sie den Griff nach oben und ziehen Sie den Brühkorb heraus,

um das verbrauchte Kaffeepulver zu entfernen.

Nach dem Betätigen der Taste leuchtet die LED einige Sekunden lang,

bevor der Brühvorgang startet. Das Blinken begleitet den Aufheizvorgang

und ist normal.

 

 !"#$%&'

!" ()!)*!+

# ,!)!'!'

$ ()!

%& ()!&)

'& (!!!

$( ,#-'

)$ ./-)+01

% #%"2'

$* ./-) +0!

3456787945345334

"+ Руководство по эксплуатации

,+ &'-).%$+ -







 ĘŚ Č !

" !Č ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

"

!

ОПИСАНИЕ

ЗАПЧАС

ТИ

5 5

5015 BH Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu

IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT

WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES-SPAREPARTS

FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM!

Lavazza A Modo Mio®*-Kapseln

• Öffnen Sie den Griff.

• Ziehen Sie den Brühkorb für Lavazza A Modo Mio®*-Kapseln heraus.

• Setzen Sie eine Kapsel in den Brühkorb ein.

• Drücken Sie den Brühkorb mit der Kapsel hinein.

• Schließen Sie den Griff.

• Stellen Sie eine Tasse unter den Ausgießer.

• Betätigen Sie die gewünschte Kaffeetaste einmal.

• Die gewählte Taste blinkt, und die Maschine startet den Brühvorgang.

Nach dessen Abschluss stoppt die Abgabe automatisch, wenn die

standardmäßige Brühdauer erreicht ist. Bei einer kleinen Tasse nach

25Sekunden, bei einer großen Taste nach 47Sekunden. Diese

Standardvorgaben können je nach persönlichem Geschmack

geändert werden.

• Bewegen Sie den Griff nach oben und ziehen Sie den Brühkorb

heraus, um die eingesetzte Kapsel zu entfernen.

Nach dem Betätigen der Taste leuchtet die LED einige Sekunden lang,

bevor der Brühvorgang startet. Das Blinken begleitet den

Aufheizvorgang und ist normal.

Hinweis: * Marke eines Drittanbieters, der in keiner Verbindung zu

Princess steht.

Automatische Abschaltfunktion

• Die Maschine wechselt automatisch in den Energiesparmodus, wenn

15Minuten lang keine Bedienung erfolgt. Betätigen Sie eine beliebige

Taste, um sie wieder zu aktivieren.

Kaffeemengeneinstellung

Die Kaffeemenge lässt sich ändern, um die standardmäßige Brühdauer

dem persönlichen Geschmack anzupassen.

Einstellung für kleine Tassen:

• Stellen Sie die Taste unter den Kaffeeausgießer.

• Halten Sie die Taste mit der kleinen Tasse so lange gedrückt, bis die

gewünschte Kaffeemenge abgegeben wurde (min.: 15s, max.: 90s).

Einstellung für große Tassen:

• Stellen Sie die Taste unter den Kaffeeausgießer.

• Halten Sie die Taste mit der großen Tasse so lange gedrückt, bis die

gewünschte Kaffeemenge abgegeben wurde (min.: 15s, max.: 90s).

Standardvorgaben

• Drücken Sie die Taste mit der großen Tasse. Schließen Sie den

Netzstecker an. Die Kontrolllampen der Tasten blinken zweimal. Die

Maschine ist wieder auf die werksseitigen Standardvorgaben

zurückgesetzt.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Es wird kein Kaffee

aufgebrüht. - Der

Wasserbehälter

ist leer.

- Füllen Sie den

Wasserbehälter auf.

Der Kaffee ist nicht

heiß

genug.

- Die Tassen/

Becher sind zu

kalt.

- In der Maschine

hat sich Kalk

gebildet.

- Die Maschine ist

kalt.

- Tasse/Becher vorwärmen

- Entkalken

- Brühen Sie zum Aufheizen

eine Tasse mit Wasser vor.

Wasser auf dem Tisch. - Der

Wasserbehälter

ist undicht.

- Die Tropfschale

ist voll.

- Prüfen Sie, ob das Ventil

am Wasserbehälter verstopft

ist.

- Entleeren Sie die

Tropfschale.

Der Griff lässt sich nicht

schließen. - Der Brühkorb ist

nicht korrekt

eingesetzt.

- Setzen Sie den Brühkorb

korrekt ein.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und

auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam.

Die in diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden.

Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen

wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde

nach Informationen über eine Sammelstelle.

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o

a una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una

superficie estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones

para las que se p3-ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o que no

tengan experiencia ni conocimientos, sin son

supervisados o instruidos en el uso del

aparato de forma segura y entienden los

riesgos implicados. Los niños no pueden jugar

con el aparato. Mantenga el aparato y el cable

fuera del alcance de los niños menores de 8

años. Los niños no podrán realizar la limpieza

ni el mantenimiento reservado al usuario a

menos que tengan más de 8 años y cuenten

con supervisión.

• Para protegerse contra una descarga

eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni el

aparato en el agua o cualquier otro líquido.

• Este aparato se p3-ha diseñado para el uso en el

hogar y en aplicaciones similares, tales como:

– Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros

entornos de trabajo.

– Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo

residencial.

– Entornos de tipo casa de huéspedes.

– Granjas.

Limpieza y mantenimiento

• Nunca sumerja el cable, el enchufe o el aparato

en agua o cualquier otro líquido.

• Desenchufe siempre la máquina y asegúrese

de que se haya enfriado antes de limpiarla.

• Todas las piezas que no son eléctricas se

pueden lavar en agua templada con jabón.

Séquelas completamente antes de volverlas a

utilizar. Estas piezas no se pueden lavar en el

lavavajillas. No utilice nunca detergentes

abrasivos.

Descalcificación

• El aparato tiene que descalcificarse todos los

meses, de lo contrario el gusto del café no será

bueno y la cal depositada en el interior de la

máquina puede provocar daños permanentes e

irreparables en la máquina.

• Nunca limpie el aparato con vinagre. Provoca

daños y hace que el café tenga mal sabor.

• La garantía no cubre los daños provocados por

no descalcificar el aparato o por realizar una

descalcificación incorrecta.

• Precaución: ¡Cuidado con el agua caliente!

• Recomendaciones: adquiera una solución

descalcificadora disponible a nivel comercial

(líquido descalcificador), dilúyala siguiendo las

instrucciones del fabricante y vierta la mezcla

en el depósito para el agua.

• Asegúrese de que no haya ninguna cápsula

dentro de la máquina.

• Coloque un recipiente grande debajo del

dispensador para recoger la dilución

descalcificadora y los residuos de cal.

• Llene el depósito de agua con solución

descalcificadora hasta el indicador de nivel

máximo; asegúrese de que la solución está

completamente disuelta.

• Pulse el botón para hacer un café largo para

que el agua descalcificadora pase del mismo

modo que lo haría para hacer un café. Repita

este proceso varias veces hasta que el depósito

se vacíe.

• Repita el proceso y llene otra vez el depósito

con agua mezclada con solución

descalcificadora.

• Repita el proceso con un depósito lleno de

agua limpia (sin solución descalcificadora) para

limpiar el circuito interno por completo.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Asa

2. Botones

3. Tapa del depósito de agua

4. Depósito de agua

5. Adaptador del cestillo

6. Tapa de la bandeja de goteo

7. Bandeja de goteo (extraíble)

ANTES DEL PRIMER USO

• Extraiga el aparato y los accesoriosdelacaja.Retirelas pegatinas,el

envoltorio de protecciónoel plásticodeldispositivo.

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese de

tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este

dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el

uso en exteriores.

Precaución: La manipulación incorrecta de un equipo eléctrico es

peligrosa y puede ser letal. Preste atención a las precauciones de

seguridad de este manual, sobre todo a la siguiente:

• Peligro de escaldadura: Cuidado con el agua caliente.

• ¡Advertencia! En la parte superior del adaptador de cápsulas hay agujas

afiladas. Una vez haya extraído del adaptador, no coloque la mano ni los

dedos cerca de las agujas.

• No ponga la máquina en funcionamiento si el depósito de agua está

vacío o por debajo del indicador de capacidad mínima.

• No abra el asa si el aparato está haciendo un café.

• ¡Cuidado! El adaptador puede estar muy caliente después de hacer un

café.

• Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo siempre.

• Utilice el aparato únicamente en una habitación seca.

• Antes del primer uso, aclare bien el depósito de agua con agua limpia.

Limpie el aparato únicamente con un paño húmedo.

El depósito de agua se puede llenar de dos formas: directamente en la

máquina (por ejemplo, con una jarra) o extrayéndolo.

1. Cómo llenar el depósito sin retirarlo:

- Levante la tapa del depósito de agua.

- Llene el depósito con agua limpia fría.

- La capacidad máxima es de 0,8litros.

- Vuelva a colocar la tapa del depósito.

2. Cómo retirar y llenar el depósito de agua:

- Sujete el depósito de agua inclinado para extraerlo de la máquina.

- Llene el depósito hasta la marca “MAX” con agua limpia fresca (la

capacidad máxima es de 0,8litros).

- Deslice lentamente el depósito de agua sobre su base. Cuando la salida

del depósito de agua se haya insertado en el receptáculo de entrada,

presione con firmeza para encajar el depósito de agua.

• Enjuague el equipo antes del primer uso o tras un periodo prolongado

sin haberlo utilizado (por ejemplo, tras las vacaciones). Este breve

procedimiento puede enjuagar y limpiar por completo los tubos internos.

• Pulse el botón de encendido/apagado.

• Las luces de los botones permanecerán encendidas mientras la

máquina se calienta.

• El aparato tarda aproximadamente 45segundos en calentarse.

• Pulse el botón para hacer un café largo y espere a que el aparato

finalice el enjuague.

• Antes de pulsar el botón, asegúrese de lo siguiente:

– El asa está cerrada y no contiene ninguna cápsula en su

interior.

– El depósito de agua está lleno.

– El depósito de agua está bien colocado; de lo contrario, podría

producirse una fuga de agua.

– Hay un recipiente grande (de al menos 250ml) debajo del

dispensador.

• Abra el asa cuando el proceso de enjuague haya terminado.

• Vacíe el recipiente.

ADAPTADORES

Esta máquina utiliza múltiples adaptadores. A continuación encontrará

más información:

1: Cápsulas Nespresso

2: Cápsulas Dolce Gusto

3: Cápsulas de café E.S.E.

4: Café molido

5: Cápsulas Lavazza A Modo Mio

USO

Cápsulas Nespresso®*

• Abra el asa.

• Retire el cestillo para cápsulas Nespresso .®*

• Presione la tapa del cestillo.

• Introduzca una cápsula en el cestillo.

• Empuje el cestillo con la cápsula.

• Cierre el asa.

• Coloque una taza debajo del dispensador.

• Presione el botón de café deseado solo una vez.

• El botón seleccionado parpadeará y la máquina comenzará a hacer el

café. Cuando el proceso de hacer el café haya terminado y se haya

alcanzado el tiempo predeterminado, el equipo dejará de dosificar

automáticamente. Los cafés cortos tardan 25 segundos en hacerse y lo

largos, 47 segundos. Puede ajustar estos tiempos según sus gustos

personales.

• Levante el asa y retire el cestillo para extraer la cápsula usada.

Tras pulsar un botón, su LED parpadeará durante unos segundos y, a

continuación, comenzará la preparación del café. Se trata del

procedimiento normal: el parpadeo indica que el aparato se está

calentando.

Cápsulas Dolce-Gusto®*

• Abra el asa.

• Retire el cestillo para cápsulas Dolce-Gusto .®*

• Introduzca una cápsula en el cestillo.

• Empuje el cestillo con la cápsula.

• Cierre el asa.

• Coloque una taza debajo del dispensador.

• Presione el botón de café deseado solo una vez.

• El botón seleccionado parpadeará y la máquina comenzará a hacer el

café. Cuando el proceso de hacer el café haya terminado y se haya

alcanzado el tiempo predeterminado, el equipo dejará de dosificar

automáticamente. Los cafés cortos tardan 25 segundos en hacerse y lo

largos, 47 segundos. Puede ajustar estos tiempos según sus gustos

personales.

• Levante el asa y retire el cestillo para extraer la cápsula usada.

Tras pulsar un botón, su LED parpadeará durante unos segundos y, a

continuación, comenzará la preparación del café. Se trata del

procedimiento normal: el parpadeo indica que el aparato se está

calentando.

Cápsulas de café E.S.E.

• Abra el asa.

• Retire el cestillo.

• Coloque el adaptador para cápsulas de café E.S.E en el cestillo.

• Introduzca una cápsula de café E.S.E. en el adaptador.

• Introduzca el cestillo en la máquina.

• Cierre el asa.

• Coloque una taza debajo del dispensador.

• Presione el botón de café deseado solo una vez.

• El botón seleccionado parpadeará y la máquina comenzará a hacer el

café. Cuando el proceso de hacer el café haya terminado y se haya

alcanzado el tiempo predeterminado, el equipo dejará de dosificar

automáticamente. Los cafés cortos tardan 25 segundos en hacerse y lo

largos, 47 segundos. Puede ajustar estos tiempos según sus gustos

personales.

• Levante el asa y retire el cestillo para extraer la cápsula usada.

Tras pulsar un botón, su LED parpadeará durante unos segundos y, a

continuación, comenzará la preparación del café. Se trata del

procedimiento normal: el parpadeo indica que el aparato se está

calentando.

Café molido

• Abra el asa.

• Retire el cestillo para café molido.

• Coloque el adaptador para café molido en el cestillo.

• Coloque el café molido en el adaptador y empuje con firmeza.

• Introduzca el cestillo en la máquina.

• Cierre el asa.

• Coloque una taza debajo del dispensador.

• Presione el botón de café deseado solo una vez.

• El botón seleccionado parpadeará y la máquina comenzará a hacer el

café. Cuando el proceso de hacer el café haya terminado y se haya

alcanzado el tiempo predeterminado, el equipo dejará de dosificar

automáticamente. Los cafés cortos tardan 25 segundos en hacerse y lo

largos, 47 segundos. Puede ajustar estos tiempos según sus gustos

personales.

• Levante el asa y retire el cestillo para extraer el café molido usado.

Tras pulsar un botón, su LED parpadeará durante unos segundos y, a

continuación, comenzará la preparación del café. Se trata del

procedimiento normal: el parpadeo indica que el aparato se está

calentando.

Cápsula Lavazza a modo mio®*

• Abra el asa.

• Retire el cestillo para cápsulas Lavazza a modo mio®*.

• Introduzca una cápsula en el cestillo.

• Empuje el cestillo con la cápsula.

• Cierre el asa.

• Coloque una taza debajo del dispensador.

• Presione el botón de café deseado solo una vez.

• El botón seleccionado parpadeará y la máquina comenzará a hacer el

café. Cuando el proceso de hacer el café haya terminado y se haya

alcanzado el tiempo predeterminado, el equipo dejará de dosificar

automáticamente. Los cafés cortos tardan 25 segundos en hacerse y lo

largos, 47 segundos. Puede ajustar estos tiempos según sus gustos

personales.

• Levante el asa y retire el cestillo para extraer la cápsula usada.

Tras pulsar un botón, su LED parpadeará durante unos segundos y, a

continuación, comenzará la preparación del café. Se trata del

procedimiento normal: el parpadeo indica que el aparato se está

calentando.

Nota: * Marca de un tercero no afiliada con Princess.

Función de apagado automático

• La máquina se apagará automáticamente y entrará en el modo de

ahorro energético cuando no se haya utilizado durante 15 minutos. Para

volver a activar la máquina, presione cualquiera de sus botones.

Ajuste del volumen de café

Para cambiar la cantidad de café, ajuste el tiempo de preparación

predeterminado según sus gustos personales.

Ajuste del volumen de una taza pequeña:

• Coloque la taza debajo de la boquilla.

• Mantenga pulsado el botón de la taza pequeña hasta que consiga la

cantidad de café deseada (mínimo 15segundos y máximo

90segundos).

Ajuste del volumen de una taza grande:

• Coloque la taza debajo de la boquilla.

• Mantenga pulsado el botón de la taza grande hasta que consiga la

cantidad de café deseada (mínimo 15segundos y máximo

90segundos).

Ajuste predeterminado

• Mantenga pulsado el botón de taza grande e introduzca el enchufe en la

toma al mismo tiempo. La luz indicadora de los botones parpadeará dos

veces. La máquina volverá a los ajustes predeterminados de fábrica.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

No se hace café. - El depósito de

agua está vacío. - Llene el depósito de agua.

El café no está lo

suficientemente

caliente.

- La taza está fría.

- Se han formado

incrustaciones en

la máquina.

- La máquina está

fría.

- Precaliente la taza.

- Descalcifique el aparato.

- Prepare una taza de agua

para calentar el circuito.

Hay agua en la mesa. - El depósito de

agua tiene fugas.

- La bandeja de

goteo está llena

de agua.

- Compruebe si la válvula del

depósito de agua está

obstruida.

- Vacíe la bandeja de goteo.

El asa no cierra. - El cestillo no

está bien

colocado.

- Introduzca el cestillo en la

posición correcta.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• O fabricante não pode ser responsabilizado por

quaisquer danos se ignorar as instruções de

segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As crianças

não devem brincar com o aparelho. Mantenha o

aparelho e respetivo cabo fora do alcance de

crianças com idade inferior a 8 anos. A limpeza

e manutenção não devem ser realizadas por

crianças a não ser que tenham mais de 8 anos

e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• Este aparelho destina-se a ser usado em

aplicações domésticas e semelhantes tais

como:

– Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros

ambientes de trabalho.

– Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo

residencial.

– Ambientes de dormida e pequeno almoço.

– Quintas.

Limpeza e manutenção

• Nunca mergulhe o fio, a ficha ou o próprio

aparelho em água ou outros líquidos.

• Desligue sempre a máquina e certifique-se de

que arrefece antes de a limpar.

• Todas as peças que não sejam elétricas podem

ser lavadas com água quente e sabão. Seque

completamente antes de as voltar a utilizar.

Estas peças não devem ser lavadas na

máquina de lavar loiça. Nunca utilize

detergentes abrasivos.

Descalcificar

• O aparelho tem de ser descalcificado todos os

meses, caso contrário o sabor do café

deteriorar-se-á e o calcário depositado no

interior da máquina poderá causar danos

permanentes e irreparáveis na máquina.

• Nunca limpe a máquina com vinagre. Este

provoca danos e dá mau sabor ao café.

• Os danos resultantes da desincrustação

incorreta ou da não descalcificação da máquina

não estão cobertos pela garantia.

• Atenção: cuidado com a água quente!

• Recomendações: adquira uma solução

descalcificante disponível no mercado (líquido

descalcificante), diluído de acordo com as

instruções do fabricante; deite a mistura no

depósito de água.

• Certifique-se de que não existem cápsulas

dentro da máquina.

• Coloque uma taça grande sob o dispensador

para recolher os resíduos de descalcificação

diluídos.

• Encha o depósito de água até ao nível máximo

com água misturada com a solução

descalcificante tendo o cuidado de garantir que

a solução está totalmente diluída.

• Prima o botão da café grande para fazer correr

a água descalcificante como se preparasse o

seu café normal; repita várias vezes para

drenar completamente o depósito de água.

• Repita o processo e faça correr mais um

depósito completo de água misturada com

solução descalcificante.

• Repita o processo para enxaguar o circuito

interno com um depósito de água limpa (sem a

solução descalcificante) para limpar

completamente o circuito interno.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Pega

2. Botões

3. Tampa do depósito da água

4. Depósito de água

5. Adaptador para preparação do café

6. Tampa da bandeja coletora

7. Bandeja coletora (amovível)

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de protecção do aparelho.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no

mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não

está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no

exterior.

Atenção: O manuseamento inadequado de equipamento elétrico é

perigoso e pode ser letal. Preste atenção às precauções de segurança

deste manual, em particular ao seguinte:

• Perigo de queimadura: cuidado com a água quente.

• Aviso! O adaptador de cápsulas possui uma agulha afiada. Não coloque

uma mão ou dedo próximo de qualquer peça em redor da agulha depois

da remoção do adaptador.

• Não use a máquina com o depósito de água vazio ou com o respetivo

nível abaixo da marca MÍNIMO.

• Não abra a pega com a máquina em funcionamento.

• Cuidado, o adaptador pode ficar muito quente depois da preparação da

bebida!

• Retire sempre a ficha da tomada antes de limpar a máquina.

• Utilize a máquina somente num espaço seco.

• Enxagúe profundamente o depósito com água limpa antes da primeira

utilização. Limpe a máquina apenas com um pano húmido.

Existem duas maneiras de encher o depósito de água: diretamente na

máquina, usando um jarro, por exemplo, ou removendo o depósito de

água.

1. Encher sem remover o depósito:

- Levante a tampa do depósito da água.

- Encha o depósito com água limpa fria.

- O depósito tem uma capacidade máxima de 0,8 litros.

- Volte a colocar a tampa do depósito.

2. Encher removendo o depósito de água:

- Mantenha o depósito de água inclinado para o remover da máquina.

- Encha o depósito até à marca “MAX” com água limpa fria (capacidade

máxima de 0,8 litros).

- Faça deslizar o depósito de água lentamente sobre a respetiva base.

Quando a saída do depósito de água estiver inserida no recetáculo de

entrada, empurre firmemente para prender o depósito.

• A máquina deve ser enxaguada antes da primeira utilização ou depois

de uma pausa prolongada (ex: férias). Este breve procedimento permite

enxaguar profundamente e limpar as tubagens internas.

• Prima o botão de ligar/desligar (on/off).

• As luzes dos botões ficam fixam quando a máquina tiver aquecido.

• A máquina aquece em cerca de 45 segundos.

• Prima o botão de café cheio, aguarde que o aparelho termine o

enxaguamento.

• Antes de premir o botão, certifique-se de que:

– a pega está fechada sem uma cápsula no interior.

– o depósito de água está cheio.

Specyfikacje produktu

Marka:	Princess
Kategoria:	ekspres do kawy
Model:	Multi Capsule Coffee Machine 5-in-1 249451

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Princess Multi Capsule Coffee Machine 5-in-1 249451, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje ekspres do kawy Princess

Princess Toscana 240301 Instrukcja

3 Października 2024

Princess Coffee Master 242109 Instrukcja

2 Października 2024

Princess Grind and Brew Roma 249411 Instrukcja

2 Października 2024

Princess 01.242152.01.001 Instrukcja

25 Września 2024

Princess Camping 500W 242188 Instrukcja

17 Września 2024

Princess 249450 Instrukcja

10 Września 2024

Princess Coffee Grinder Deluxe 242196 Instrukcja

9 Września 2024

Princess Compact 8 246030 Instrukcja

8 Września 2024

Princess Compact-4-All Instrukcja

7 Września 2024

Princess Moments Coffee Maker Wi-Fi 246060 Instrukcja

4 Września 2024

Instrukcje ekspres do kawy

Najnowsze instrukcje dla ekspres do kawy

Caffitaly S22 - Bianca Instrukcja

15 Marca 2025

Cloer 5340 Instrukcja

12 Marca 2025

DeLonghi Magnifica Evo ECAM 290.22.B Instrukcja

12 Marca 2025

Mr Coffee Perfect Brew Instrukcja

11 Marca 2025

Innoliving INN-840 Instrukcja

11 Marca 2025

Magimix 11319 Nespresso Citiz Milk Instrukcja

11 Marca 2025

Jura C3 Instrukcja

10 Marca 2025

Curtis G4TPX1 Instrukcja

10 Marca 2025

KitchenAid 5KES6551 Instrukcja

4 Marca 2025

Animo CB 1x40R Instrukcja

15 Stycznia 2025