Instrukcja obsługi Primo ND1-WS
Primo
Narkotyki do rąk
ND1-WS
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Primo ND1-WS (57 stron) w kategorii Narkotyki do rąk. Ta instrukcja była pomocna dla 16 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/57
Nageldroger
Sèche-ongles
Nageltrockner
Secador de uñas
Asciuga smalto
ND1-WS
HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL / ISTRUZIONI D’USO
ND1-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
2
ND1-WSWWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
3
1. GARANTIE 5
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 7
3. ONDERDELEN 10
4. BATTERIJEN PLAATSEN 11
5. GEBRUIK 11
6. GELLAK NAGELS 12
7. REINIGING EN ONDERHOUD 13
8. MILIEURICHTLIJNEN 14
1. GARANTIE 15
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 17
3. VUE DÉTAILLÉE 20
4. PLACEMENT DES PILES 21
5. UTILISATION 21
6. ONGLES EN GEL 22
7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 23
8. RECYCLAGE 24
1. GARANTIE 25
2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 27
3. BESTANDTEILE 30
4. BATTERIEN EINLEGEN 31
5. VERWENDUNG 31
6. GELNÄGEL 32
7. REINIGUNG UND PFLEGE 33
8. ENTSORGEN 34
1. GARANTIA 35
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 37
3. PIEZAS 40
4. COLOCACIÓN DE LAS PILAS 41
5. USO 41
6. ESMALTE PERMANENTE 42
7. 43LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
8. DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES 44
ND1-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
4
1. GARANZIA 45
2. INDICAZIONI DI SICUREZZA 47
3. COMPONENTI 50
4. POSIZIONARE LE BATTERIE 51
5. UTILIZZO 51
6. UNGHIE LACCATE CON GEL 52
7. PULIZIA E MANUTENZIONE 53
8. MISURE AMBIENTALI 54
Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding
voor latere raadpleging.
Lisez attentivement les instructions - gardez le mode
d’emploi pour utilisation ultérieur.
Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die
Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.
Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este
manual para futura referencia.
Leggere con attenzione le istruzioni e conservarle per
future consultazioni.
ND1-WSWWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
5
1. GARANTIE (NL)
Geachte klant,
Al onze producten ondergaan steeds een strenge
kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden.
Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel,
dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact
op te nemen met onze klantendienst. Onze medewerksters zullen u
met plezier verder helpen!
+32 14 21 85 71 info@linea2000.be
Maandag – Donderdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u
Vrijdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 16.30u
ND1-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
6
Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van
aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige
verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar
berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke
gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of
gerepareerd worden. De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment
niet terug beginnen, maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van
het toestel. De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket.
De garantie op accessoires en onderdelen welke onderhevig zijn aan
slijtage, bedraagt 6 maanden.
De garantie en verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid van de
leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen :
• Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding.
• Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.
• Bij verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik.
• Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.
• Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of
niet gemachtigde derden.
• Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden
aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant.
ND1-WSWWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
7
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Om de veiligheid te garanderen moet u deze
handleiding grondig doornemen. Dit toes-
tel mag alleen gebruikt worden volgens de
hieronder beschreven instructies.
• Probeer het toestel nooit zelf te repareren.
• Verwijder de batterijen als u het toestel
voor lange tijd niet gebruikt.
• Het toestel is alleen bedoeld voor
privégebruik, en niet voor commerciële
doeleinden.
• Kijk nooit direct in het UV-licht.
• Gebruik het toestel enkel voor de in deze
handleiding beschreven doeleinden.
• Gebruik het toestel niet wanneer de huid
rood, geïrriteerd, verbrand of geïnfecteerd
ND1-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
8
is.
• Gebruik het toestel niet in de buurt van
water. Dompel het toestel niet in water, en
zorg ervoor dat er geen water in het toestel
kan lopen. Gebruik het toestel niet in een
vochtige omgeving.
• Dit toestel mag gebruikt worden door
kinderen vanaf 8 jaar en door personen met
een fysieke, sensoriele of mentale beperking
of gebrek aan ervaring en kennis indien
deze personen toezicht krijgen of instructies
hebben gekregen over het gebruik van het
toestel op een veilige manier en dat ze ook
de gevaren kennen bij het gebruik van het
toestel.
• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
ND1-WSWWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
9
• Onderhoud en reiniging van het toestel
mag niet gebeuren door kinderen, tenzij ze
ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen.
• Houd het toestel buiten bereik van
kinderen.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING
ND1-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
10
3. ONDERDELEN
1. UV-licht
2. Touch-schakelaars
3. Uitsparing voor de vingers
1
2
3
ND1-WSWWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
11
4. BATTERIJEN PLAATSEN
1. Aan de onderkant van het toestel bevindt zich het batterijcompar-
timent. Verwijder het batterijcompartiment.
2. Plaats vervolgens 3 AAA-batterijen (niet inbegrepen) in het toestel.
Let hierbij goed op de polariteit van de batterijen. De juiste richt-
ing staat aangegeven in het batterijcompartiment.
3. Sluit het batterijcompartiment.
5. GEBRUIK
1. Doe 1 laag nagellak op uw vingers, behalve op uw duim.
2. Plaats uw vingers in de daarvoor voorziene uitsparingen. De lamp-
jes zullen automatisch aangaan. Hou uw vingers 3 minuten in deze
positie zodat ze egaal kunnen drogen.
3. Herhaal bovenstaande stappen voor uw andere hand.
4. Tenslotte lakt u uw duimnagels, en plaatst u deze samen in het
toestel.
5. Indien u meerdere lagen wenst aan te brengen, herhaalt u boven-
staande stappen.
Het toestel zal niet warm worden tijdens gebruik. Het UV-licht zorgt
voor de droging.
ND1-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
12
6. GELLAK NAGELS
1. Vijl uw nagels in de gewenste vorm en lengte.
2. Duw vervolgens uw nagelriemen terug. Gebruik hiervoor een
orange woodstick of bokkepoot.
3. Polijst het oppervlak van elke nagel met een buer blok. Doe dit
om de dode huidcellen, het vet en de glans van de nagelplaat te
verwijderen. Hierdoor zal er een betere hechting ontstaan tussen
de gellak en uw natuurlijke nagel.
4. Reinig uw nagels met een nagelreiniger voor het ontvetten van uw
nagels. Deze stap is erg belangrijk voor de optimale hechting van
de gellak!
5. Breng de gellak basislaag zeer dun aan, laat ongeveer 1 mm vrij
tussen de lak en uw nagelriemen. Hard de gellak basislaag uit
onder de lamp voor 3 minuten.
6. Breng een eerste dunne gellak kleurlaag aan, laat ongeveer 1
mm vrij tussen de lak en uw nagelriemen. Hard de gellak kleur 3
minuten uit onder de lamp. Herhaal totdat u een dekkend kleur-
resultaat hebt gekregen.
7. Breng een laatste dunne laag gellak top coat aan, laat ongeveer 1
mm vrij tussen de lak en uw nagelriemen. Zorg dat u met de gel-
lak toplaag de hele gellak kleur bedekt. Hard de gellak toplaag 3
minuten uit onder de lamp.
8. Verwijder het plakkerig laagje met wat nagelreiniger op een pluis-
ND1-WSWWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
13
vrije nailwipe.
9. Verzorg uw nagels met een rijke olie of smeer de nagels in met
een voedende handcrème. Herhaal dit dagelijks om uw nagels te
onderhouden.
7. REINIGING EN ONDERHOUD
• Reinig het toestel met een vochtige doek.
• Verwijder de batterijen als u het toestel voor lange tijd niet
gebruikt.
ND1-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
14
8. MILIEURICHTLIJNEN
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop
dat dit product niet als huishoudafval mag worden behan-
deld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht
waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecy-
cleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte
manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens
en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen
voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor
meer details in verband met het recycleren van dit product,
neemt u het best contact op met de gemeentelijke
instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijder-
ing van huishoudafval of de winkel waar u het product
hebt gekocht.
Het symbool geeft aan dat de batterijen geen huishoudeli-
jk afval zijn. Gebruikte batterijen moeten worden gedepon-
eerd op een inzamelpunt voor gebruikte batterijen.
Gooi de batterijen nooit in het vuur.
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de
verpakking milieubewust.
ND1-WSWWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
15
1. GARANTIE (FR)
Cher client,
Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant
d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer
un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.
Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à
la clientèle. Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !
+32 14 21 85 71 info@linea2000.be
Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h
Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30
ND1-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
16
Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la
période de garantie, le distributeur assumera l’entière responsabilité en
cas de défauts de fonctionnement (matériel) ou de fabrication. Si un tel
problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période de
garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro, mais se poursuit (jusqu’à 2 ans
à compter de la date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée sur
la base du ticket de caisse. Pour les accessoires et les éléments d’usure,
une garantie de 6 mois s’applique.
La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus
effet dans les cas suivants :
• Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.
• Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.
• Utilisation contraire, brutale ou anormale.
• Entretien insuffisant ou non conforme.
• Réparation ou modification de l’appareil par le consommateur ou
un tiers non autorisé.
• Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas
recommandés ou fournis par le fournisseur/fabricant.
ND1-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
18
point d’eau. N’immergez pas l’appareil dans
l’eau, et veillez à empêcher toute inltration
d’eau dans l’appareil. N’utilisez pas cet appa-
reil dans un environnement humide.
• N’utilisez pas d’eau ou tout autre liquide sur
l’appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
à partir de 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s’ils (si
elles) sont correctement surveillé(e)s ou
si des instructions relatives à l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
ND1-WSWWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
19
• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas
jouer avec l’appareil.
• L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne
peuvent pas s’effectuer par des enfants,
à moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils
soient sous surveillance.
• Gardez l’appareil hors de portée des enfants.
CONSERVEZ BIEN CE MODE D’EMPLOI
ND1-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
20
3. VUE DÉTAILLÉE
1. Lampes UV
2. Boutons Touch
3. Emplacements pour les doigts
1
2
3
ND1-WSWWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
21
4. PLACEMENT DES PILES
1. Le compartiment à piles est situé dans la partie inférieure de
l’appareil. Retirez le compartiment à piles.
2. Insérez 3 piles AAA (non comprises) dans l’appareil. Veillez à re-
specter la polarité des piles, qui est mentionnée dans le comparti-
ment à piles.
3. Refermez le compartiment à piles.
5. UTILISATION
1. Appliquez 1 couche de vernis sur vos ongles, sauf sur le pouce.
2. Insérez vos doigts dans l’ouverture prévue à cet effet. Les lampes
s’allumeront automatiquement. Gardez cette position pendant 3
minutes, afin que le vernis sèche de façon uniforme.
3. Répétez les étapes ci-dessus pour l’autre main.
4. Pour finir, posez du vernis sur vos pouces, et placez-les en même
temps dans l’appareil.
5. Si vous souhaitez appliquer plusieurs couches de vernis, répétez
les étapes précédentes.
L’appareil ne chauera pas lors de son utilisation. Les lampes UV per-
mettent de faire sécher le vernis.
ND1-WSWWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
23
d’un coton non pelucheux.
9. Prenez soin de vos ongles en appliquant une huile riche ou une
crème hydratante. Faites cela tous les jours pour garder des ongles
en pleine santé.
7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon humide.
• Retirez les piles lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une
période prolongée.
ND1-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
24
8. RECYCLAGE
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce
produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit
plutôt être remis au point de ramassage concerné, se
chargeant du recyclage du matériel électrique et électro-
nique. En vous assurant que ce produit est éliminé cor-
rectement, vous favorisez la prévention des conséquences
négatives pour l’environnement et la santé humaine qui,
sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des
déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le
recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le
bureau municipal de votre région, votre service
d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où
vous avez acheté le produit.
Ce symbole indique les piles ne sont pas des déchets
domestiques. Les piles usagées doivent être déposées dans
un lieu de collecte pour piles usagées.
Ne jetez pas la pile au feu.
L’emballage est recyclable. Traiter l’emballage écologique-
ment.
ND1-WSWWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
25
1. GARANTIE (D)
Sehr geehrter Kunde,
Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskon-
trolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch
Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst.
Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kon-
taktieren. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!
+32 14 21 85 71 info@linea2000.be
Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr
Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr
Specyfikacje produktu
| Marka: | Primo |
| Kategoria: | Narkotyki do rąk |
| Model: | ND1-WS |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Primo ND1-WS, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Narkotyki do rąk Primo
22 Sierpnia 2024
Instrukcje Narkotyki do rąk
- Narkotyki do rąk Hendi
- Narkotyki do rąk Honeywell
- Narkotyki do rąk Starmix
- Narkotyki do rąk Dyson
- Narkotyki do rąk Thermex
- Narkotyki do rąk Mitsubishi
- Narkotyki do rąk Stiebel Eltron
- Narkotyki do rąk Royal Sovereign
- Narkotyki do rąk Fantini Cosmi
- Narkotyki do rąk American Dryer
- Narkotyki do rąk Biodrier
- Narkotyki do rąk Noirot
- Narkotyki do rąk Bobrick
- Narkotyki do rąk Uniprodo
Najnowsze instrukcje dla Narkotyki do rąk
15 Października 2024
28 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
21 Września 2024
21 Września 2024