Instrukcja obsługi Powerfix IAN 61066

Powerfix Niesklasyfikowane IAN 61066

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Powerfix IAN 61066 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Étape 3

Rabattre le proﬁlé 1e avec le caisson de store 1 comme le montre l’ill. D et aligner le proﬁ-

lé 1e et la bande magnétique 1f de manière à ce qu’ils soient à ﬂeur avec le caisson de

store 1. Maintenir le tout et scier le caisson de store 1, la grille en ﬁbres de verre 1a , le

proﬁlé 1e et la bande magnétique 1f à la cote H moins 15 mm avec une scie à métaux. Au

besoin, utiliser une boîte à onglet. Débarber les arêtes de coupe avec une lime.

Attention : En raison du ressort d’enroulement, le caisson de store peut être raccourci au

maximum à 70 cm (voir ill. D).

Étape 4

Remonter le couvercle de boîtier 1b sur le caisson de store 1 (voir ill. E). Veiller à ce que le

nez de l’adaptateur 1c s’emboîte dans la rainure du rouleau de ﬁbre de verre 1a. Monter

ensuite les deux embouts 1g , 1i sur le proﬁlé 1e . Veiller à ce que la bande magnétique 1f

soit enfoncée dans les embouts 1g , 1i . Insérer ensuite une vis de serrage 6 avec écrou

dans les deux couvercles de boîtier (voir ill. E).

Étape 5

Insérer les ressorts de serrage 13 avec les tiges de serrage 14 dans le creux du couvercle

de boîtier 1b et placer les embouts 5 a, 5 c sur le caisson de store 1 (voir ill. F).

Étape 6

Passer la roulette 12 par le côté dans l’embout de la poignée

1e , laquelle est en bas une

fois le caisson de store 1 assemblé. Coincer ensuite le caisson de store 1 dans l’intrados

de porte (ill. G).

Étape 7

Fixer le caisson de store avec les vis de serrage 6 en haut et en bas dans l’intrados de

porte et insérer les cache vis 5 b , 5 d respectifs (voir ill. H).

Étape 8

Raccourcir le rail de guidage inférieur 3 et le rail de guidage supérieur 4 à la cote B

moins 63 mm et débarber les arêtes de coupe avec une lime (voir ill. I).

Montage avec/sans blocage

j Le store peut au choix être monté avec ou sans blocage (le blocage permettant de ﬁxer

le store dans diﬀérentes positions).

Montage avec blocage : Continuer avec l’étape 9 et l’ill. I

Montage sans blocage : Continuer avec l’étape 10 et l’ill. J

Étape 9

Enlever les garnitures de brosse des rainures des rails de guidage supérieur et inférieur 3, 4

situées sur le côté extérieur du store après le montage dans l’intrados de porte. Insérer les

barres de suspension 11 comme le montre l’ill. J et les enfoncer dans les rainures libres des

rails de guidage supérieur et inférieur 3, 4. Veiller à monter la barre de Attention :

suspension 11 de manière à ce que les crochets ne soient pas dirigés vers le caisson de

store 1 (voir détails I et II de l’ill. L). Passer les barres de suspension

11 jusqu’à ce qu’elles

rejoignent les rails de guidage 3, 4 et raccourcir la longueur superﬂue avec un cutter ou

une paire de ciseaux (voir ill. J). Raccourcir respectivement les barres de sus-Attention :

pension 11 du même côté aﬁn d’assurer le bon fonctionnement ultérieur.

Étape 10

Selon le montage du store dans l’intrados de porte (variante A ou variante B, voir ill. A), il

faut à présent pour les rails de guidage 3, 4 utiliser les pieds de serrage respectifs 7,

1 Pied de serrage pour rail de guidage inférieur gauche

1 Pièce intérieure du pied de serrage pour rail de guidage inférieur gauche

1 Cache vis du pied de serrage pour rail de guidage inférieur gauche

1 Pied de serrage pour rail de guidage inférieur droite

1 Pièce intérieure du pied de serrage pour rail de guidage inférieur droite

1 Cache vis du pied de serrage pour rail de guidage inférieur droite

10 Barres de suspension

1 Roulette

2 Ressorts de serrage

2 Tiges de serrage

1 Accessoire de perçage

1 Manivelle

1 Clé à vis à six pans creux

6 Cheville

6 Vis autotaraudeuses

1 Notice de montage

Consignes de sécurité

J AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT ET RISQUE D’ACCI-

DENT POUR LES PETITS ENFANTS ET LES ENFANTS! Ne jamais

laisser les enfants sans surveillance jouer avec l’emballage et le produit. Il y

a risque d’asphyxie par l’emballage et un danger de mort par strangulation. Les enfants

sous-estiment souvent les dangers. Ne jamais laisser le produit à portée des enfants. Le

produit n’est pas un jouet.

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! S’assurer que tous les éléments sont assem-

blés, sans être endommagés et correctement. Un montage incorrect peut être source de

risques de blessure. Les éléments endommagés peuvent avoir une inﬂuence sur la sécurité

et le fonctionnement.

Montage

j Avant le montage, vériﬁer que l’intérieur de la porte est adapté pour ce produit et ne dépasse

pas les cotes maximales. 5,5 cm minimum sont requis dans la profondeur de l’intrados.

Le store de porte anti-insectes peut être ﬁxé dans l’intrados par serrage ou vissage (re-

commandé). Au besoin, se faire aider par une deuxième personne lors du montage.

Montage par serrage

Selon le cas, vous pouvez monter le store de porte anti-insecte dans votre intrados avec ouverture

à gauche (variante A) ou ouverture à droite (variante B) (voir ill. A).

Étape 1

Mesurer la hauteur (H) et la largeur (B) de votre intrados de porte (voir ill. B).

Étape 2

Visser le couvercle de boîtier 1b (côté section), comme le montre l’ill. C et enlever l’adapta-

teur 1c . Enlever les embouts 1g, 1i des deux côtés du proﬁlé 1e (voir ill. C).

Remarque : veiller à ne pas perdre les pièces démontées.

Moustiquaire pour porte

Introduction

Familiarisez-vous avec le produit avant de procéder au montage. Lisez pour cela

attentivement la notice de montage suivante et les indications de sécurité. N‘utilisez

le produit que pour l‘usage décrit et que pour les domaines d‘application cités.

Veuillez soigneusement conserver cette notice. Remettez tous les documents lors de la cession

du produit à une tierce personne.

Utilisation conventionnelle

Ce produit est prévu comme particulièrement contre les insectes tels que les mouches dans

l’habitat privé. Toute autre utilisation que celle décrite auparavant ou toute modiﬁcation du

produit est interdite et peut se traduire par des blessures et / ou endommager le produit. Le

fabricant n’assume aucune responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non

conforme à la ﬁnalité. Le produit n’est pas conçu pour une utilisation industrielle.

Description des pièces

1 Caisson de store

1a Rouleau de grille en ﬁbres de verre

1b Couvercle de boîtier du caisson de store (côté coupe)

1c Adaptateur

1d Vis du couvercle de boîtier (côté coupe)

1e Proﬁlé

1f Bande magnétique

1g Embout de proﬁlé droite

1h Vis d‘embout de proﬁlé droite

1i Embout de proﬁlé gauche

1j Vis d‘embout de proﬁlé gauche

2 Barre aimantée

3 Rail de guidage inférieur

4 Rail de guidage supérieur

5 a Embout du caisson de store gauche

5 b Cache vis pour embout gauche

5 c Embout du caisson de store droite

5 d Cache vis pour embout droite

6 Vis de serrage avec écrou

7 Pied de serrage pour rail de guidage supérieur gauche

7 a Pièce intérieure du pied de serrage pour rail de guidage supérieur gauche

7 b Cache vis du pied de serrage pour rail de guidage supérieur gauche

8 Pied de serrage pour rail de guidage supérieur droite

8 a Pièce intérieure du pied de serrage pour rail de guidage supérieur droite

8 b Cache vis du pied de serrage pour rail de guidage supérieur droite

9 Pied de serrage pour rail de guidage inférieur gauche

9 a Pièce intérieure du pied de serrage pour rail de guidage inférieur gauche

9 b Cache vis du pied de serrage pour rail de guidage inférieur gauche

10 Pied de serrage pour rail de guidage inférieur droite

Hinweis: Sie können zu den voreingestellten 18 Drehungen insgesamt 12 Drehungen

gegen den Uhrzeigersinn hinzufügen um die Aufrollfeder auf Maximalspannung (30

Umdrehungen) zu bringen (siehe Abb. Q).

Aufrollfeder bei zu starker Spannung entspannen:

j Hierfür lösen Sie erst wieder die Sicherung durch eine halbe Drehung mit der Kurbel 16

gegen den Uhrzeigersinn. Achtung: Lassen Sie die Kurbel 16 nicht los! Ziehen Sie das

Sicherungsgewinde 20 mit der Kurbel ca. 2 cm heraus und greifen Sie nun mit Daumen

und Zeigeﬁnger das Sicherungsgewinde 20. Achtung: Lassen Sie das Sicherungsge-

winde 20 nun auf keinen Fall los, da sich sonst die Aufrollfeder komplett entspannen würde.

Führen Sie nun die gewünschten Drehungen im Uhrzeigersinn aus, um die Feder zu ent-

spannen. Sie können die Feder im voreingestellten Zustand um max. 12 Drehungen ent-

spannen. Nach erfolgter Entspannung müssen Sie das Sicherungsgewinde 20 vorsichtig

in die Rollokassette einführen und durch eine halbe Drehung gegen den Uhrzeigersinn

verriegeln (Abb. Q).

Achtung: Drücken Sie nicht mit Kraft nach.

Hinweis: Rutscht Ihnen das Sicherungsgewinde dennoch aus den Fingern, müssen Sie

die Aufrollfeder, wie im Absatz „Spannen der Aufrollfeder“ beschrieben, wieder spannen.

Reinigung und Pﬂege

J Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel.

j Reinigen Sie Fiberglasgewebe und Rahmen mit einem fusselfreien, leicht angefeuchteten

Tuch.

j Verwenden Sie ggf. ein mildes Reinigungsmittel.

Montagevideo

Montagevideo auf www.feinheim.de

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese

in den örtlichen Recyclingbehältern.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

Hersteller / Service

FeinHeim GmbH

Bischof-Otto-Str. 60

D-94486 Osterhofen

Service-Hotline: +49-9932-40 25 897

Email: info@feinheim.de

Stand der Informationen: 02 / 2011 · Ident-Nr.: 022011-1

Schritt 18

Entfernen Sie die Magnetleiste 2 sowie die Führungsschienen 3, 4 und bohren Sie mit

einem 6-mm-Steinbohrer die Löcher für die Dübel 18 . Säubern Sie die Bohrlöcher und setzen

Sie die Dübel 18 ein.

Schritt 19

Schieben Sie die untere Führungsschiene 3 auf die Rollokassette 1 und klemmen Sie diese

in die Türlaibung. Achten Sie darauf, dass das Laufrad

12 auf der Führungsschiene läuft.

Setzen Sie nun die obere Führungsschiene 4 ein. Fixieren Sie die Führungsschienen 3, 4

mittels der Klemmschrauben 6 in der Türlaibung und stecken Sie die Schraubenabde-

ckungen 7 b und 9 b auf (siehe Abb. L).

Schritt 20

Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebeband der Magnetleiste 2 ab. Montieren Sie nun wieder

die Magnetleiste nach den Schritten A, B und C (siehe Abb. N).

Schritt 21

Schrauben Sie die Führungsschienen 3, 4 und die Magnetleiste 2 mit den beiliegenden

Schrauben 19 an (siehe Abb. O).

Rollo arretieren

j Wenn Sie sich in Schritt 9 dafür entschieden haben, die Hakenleisten zur Arretierung

des Rollos einzubauen, können Sie das Rollo nun in verschiedenen Positionen feststellen.

Rollo arretieren (Abb. P/1):

j Wir stehen bei diesem Beispiel auf der Innenseite des geschlossenen Rollos. Öﬀnen Sie

das Rollo und lassen Sie das Rollo von Hand geführt Richtung Rollokassette 1 einziehen.

Drehen Sie dabei das Griﬀproﬁl 1 e

in Ihre Richtung. Das Rollo hakt in der Hakenleiste

11 ein.

Arretierung lösen (Abb. P/2):

j Zum Lösen der Arretierung ziehen Sie das Rollo etwas in Richtung Magnetleiste 2. Drehen

Sie dabei das Griﬀproﬁl 1 e

nach außen und lassen Sie das Rollo geführt in die Rollokas-

sette 1 gleiten.

Aufrollfeder einstellen:

Hinweis: Lesen Sie diesen Schritt aufmerksam durch und sehen Sie sich Abb. Q genau an.

Aufrollfeder spannen:

Das Insektenschutz-Türrollo ist von Werksseite her, für durchschnittliche Türmaße, optimal

voreingestellt. Wenn Ihnen die Vorspannung zu gering ist, können Sie die Spannung der

Aufrollfeder erhöhen. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:

j Lösen Sie das Sicherungsgewinde 20 durch eine halbe Drehung mit der Kurbel

16 gegen

den Uhrzeigersinn. Achtung: Lassen Sie die Kurbel 16 nicht los! Das Sicherungsge-

winde 20 tritt sichtbar hervor. Kurbeln Sie nun in gleicher Richtung die gewünschte Anzahl

der Umdrehungen weiter. Nach erfolgter Spannung müssen Sie das Sicherungsgewin-

de 20 vorsichtig durch eine halbe Drehung im Uhrzeigersinn wieder einrasten lassen.

Achtung: Drücken Sie nicht mit Kraft nach.

Schritt 10

Je nachdem, wie das Rollo in die Türlaibung eingebaut wird (Variante A oder Variante B, siehe

Abb. A), müssen Sie nun für die Führungsschienen 3, 4 die entsprechenden Klemmfüße 7,

8, 9, 10 verwenden. Die gerundete Seite der Klemmfüße 7, 8, 9, 10 muss, passend

zur Rundung der Rollokassette, nach außen zeigen. Zur Vereinfachung des weiteren Schrittes

gehen wir von den Abbildungen und der Einbauvariante A (siehe Abb. A) in dieser Montagean-

leitung aus.

Bauen Sie je eine Klemmschraube 6 in das Klemmfußinnenteil der oberen Führungsschiene

7a und in das Klemmfußinnenteil der unteren Führungsschiene 8 a , wie in Abb. K gezeigt,

ein. Stecken Sie die Klemmfußteile zusammen und anschließend auf die jeweilige Führungs-

schiene 3, 4 (siehe Abb. K).

Schritt 11

Schieben Sie die untere Führungsschiene 3 auf die Rollokassette 1 und klemmen Sie diese

in die Türlaibung. Achten Sie darauf, dass das Laufrad

12 auf der Führungsschiene 3 läuft.

Setzen Sie nun die obere Führungsschiene 4 ein. Fixieren Sie die Führungsschienen 3, 4

mittels der Klemmschrauben 6 in der Türlaibung und stecken Sie die Schraubenabde-

ckungen 7 b und 9 b auf (siehe Abb. L).

Schritt 12

Längen Sie die Magnetleiste 2 auf das Maß H abzüglich 50 mm mit einer Eisensäge ab

und entgraten Sie die Schnittkante mit einer Feile (siehe Abb. M).

Schritt 13

Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebeband der Magnetleiste 2 ab. Stecken Sie zuerst die

Magnetleiste in die dafür vorgesehene Aufnahme im Klemmfuß 9 der unteren Führungs-

schiene 3 (Schritt A, Abb. N). Führen Sie anschließend die Magnetleiste 2 in die Aufnahme

im Klemmfuß 7 der oberen Führungsschiene 4 ein (Schritt B, Abb. N). Drücken Sie nun die

Magnetleiste 2 gut an der Türlaibung fest (Schritt C, Abb. N).

Alternative Montage mit Schrauben

j Führen Sie die Arbeitsschritte 1 bis 8 des Kapitels „Montage durch Klemmen“ aus.

Schritt 14

Rücken Sie von links und rechts je ca. 12 cm in die obere und untere Führungsschiene 3, 4

ein und bohren Sie mit einem 3,5 - mm-Bohrer jeweils ein Loch. Verwenden Sie beim Bohren

der Löcher die Bohrhilfe um exakt die Mitte des Proﬁls zu treﬀen (siehe Abb. O).

Führen Sie die Arbeitsschritte 9 bis 12 des Kapitels „Montage durch Klemmen“ aus.

Schritt 15

Rücken Sie von unten und oben ca. 60 cm in die Magnetleiste 2 ein und bohren Sie mit

einem 3,5-mm-Bohrer jeweils ein Loch.

Schritt 16

Lassen Sie die Schutzfolie auf dem Klebestreifen der Magnetleiste. Stecken Sie zuerst die

Magnetleiste in die vorgesehene Aufnahme im Klemmfuß 9 der unteren Führungsschiene 3

(Schritt A). Führen Sie anschließend die Magnetleiste 2 in die Aufnahme im Klemmfuß 7

der oberen Führungsschiene 4 ein (Schritt B). Lassen Sie nun die Magnetleiste 2 an der

Türlaibung anliegen (Schritt C) (siehe Abb. N).

Schritt 17

Zeichnen Sie nun durch die Bohrungen in den Führungsschienen 3, 4 und der Magnetlei-

ste 2 die Bohrlöcher an der Wand an.

Schritt 3

Klappen Sie das Griﬀproﬁl 1e mit der Rollokassette 1, wie in Abb. D gezeigt, zusammen

und richten Sie Griﬀproﬁl 1e und Magnetband 1f so aus, dass sie bündig mit der Rollokas-

sette 1 abschließen. Halten Sie alles gut fest und sägen Sie Rollokassette 1, Fiberglasge-

webe 1a, Griﬀproﬁl 1e und Magnetband 1f zusammen auf das Maß H abzüglich 15 mm

mit einer Eisensäge ab. Verwenden Sie ggf. eine Gehrungslade. Entgraten Sie die Schnitt-

kanten mit einer Feile. Achtung: Die Rollokassette kann wegen der Aufrollfeder max. auf

70 cm gekürzt werden (siehe Abb. D).

Schritt 4

Montieren Sie den Gehäusedeckel 1b wieder an die Rollokassette 1 (siehe Abb. E). Achten

Sie darauf, dass die Nase des Adapters 1c in die Nut der Fiberglasrolle 1a greift. Montieren

Sie anschließend die beiden Endkappen 1g, 1i auf das Griﬀproﬁl 1e . Achten Sie darauf,

dass das Magnetband 1f in die Endkappen 1g , 1i eingeschoben ist. Bauen Sie nun je

eine Klemmschraube 6 mit Mutter in die beiden Gehäusedeckel ein (siehe Abb. E).

Schritt 5

Stecken Sie die Klemmfedern 13 mit den Klemmstiften 14 in die Vertiefung der Gehäusede-

ckel 1b und setzen Sie die Endkappen 5 a, 5 c auf die Rollokassette 1 (siehe Abb. F).

Schritt 6

Führen Sie das Laufrad 12 auf der Seite in die Endkappe der Griﬄeiste 1e , die im einge-

bauten Zustand der Rollokassette 1 unten ist. Klemmen Sie anschließend die Rollokassette 1

in die Türlaibung (Abb. G).

Schritt 7

Fixieren Sie die Rollokassette mittels der Klemmschrauben 6 oben und unten in der Türlaibung

und stecken Sie die jeweiligen Schraubenabdeckungen 5 b , 5 d auf (siehe Abb. H).

Schritt 8

Kürzen Sie die untere Führungsschiene 3 und die obere Führungsschiene 4 auf das Maß

B abzüglich 63 mm und entgraten Sie die Schnittkanten mit einer Feile (siehe Abb. I).

Montage mit/ohne Arretierung

j Sie können das Rollo wahlweise mit oder ohne Arretierung montieren (Arretierung: Rol-

lo kann in verschiedenen Positionen festgestellt werden).

Montage mit Arretierung: Weiter mit Schritt 9 und Abb. I

Montage ohne Arretierung: Weiter mit Schritt 10 und Abb. J

Schritt 9

Ziehen Sie die Bürstendichtungen aus den Nuten der oberen und unteren Führungsschiene 3,

4, die nach dem Einbau in die Türlaibung auf der Außenseite des Rollos liegen. Stecken

Sie die Hakenleisten 11, wie in Abb. J gezeigt, zusammen und schieben Sie diese in die freien

Nuten der oberen und unteren Führungsschiene 3, 4 ein. Achten Sie darauf, Achtung:

dass Sie die Hakenleiste 11 so einbauen, dass die Haken von der Rollokassette 1 weg zeigen

(siehe Detailzeichnung I und II Abb. L). Schieben Sie die Hakenleisten 11 durch, bis sie auf

einer Seite bündig mit den Führungsschienen 3, 4 sind und längen Sie den Überstand mit

einem Teppichmesser oder einer Schere ab (siehe Abb J). Längen Sie die HakenAchtung: -

leisten 11 auf den jeweils gleichen Seiten ab, da ansonsten die spätere Funktion nicht mehr

gewährleistet ist.

FR/CHFR/CH

1 Klemmfuß für untere Führungsschiene links

1 Klemmfußinnenteil für untere Führungsschiene links

1 Schraubenabdeckung für Klemmfuß untere Führungsschiene links

1 Klemmfuß für untere Führungsschiene rechts

1 Klemmfußinnenteil für untere Führungsschiene rechts

1 Schraubenabdeckung für Klemmfuß untere Führungsschiene rechts

10 Hakenleisten

1 Laufrad

2 Klemmfedern

2 Klemmstifte

1 Bohrhilfe

1 Kurbel

1 Innensechskantschlüssel

6 Dübel

6 Senkkopfschrauben

1 Montageanleitung

Sicherheitshinweise

J W !ARNUNG LEBENS- UND UNFALLGEFAHREN FÜR

KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit Verpackungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr durch

Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch Strangulation. Kinder unterschätzen häuﬁg

die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbe-

schädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verlet-

zungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinﬂussen.

Montage

j Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass Ihre Türlaibung für dieses Produkt geeignet

ist und die Maximalmaße nicht überschreitet. Sie benötigen min. 5,5 cm in der Tiefe der

Laibung. Das Insektenschutz-Türrollo kann durch Klemmen oder Schrauben (empfohlen) in

der Laibung befestigt werden. Lassen Sie sich gegebenenfalls von einer zweiten Person bei

der Montage helfen.

Montage durch Klemmen

Je nach Ihren örtlichen Gegebenheiten können Sie das Insektenschutz-Türrollo linksöﬀnend

(Variante A) oder rechtsöﬀnend (Variante B) in Ihre Türlaibung einbauen (siehe Abb. A).

Schritt 1

Messen Sie Höhe (H) und Breite (B) Ihrer Türlaibung aus (siehe Abb. B).

Schritt 2

Schrauben Sie den Gehäusedeckel 1b (Schnittseite), wie in Abb. C gezeigt, ab und entnehmen

Sie den Adapter 1c . Entfernen Sie die Endkappen 1g, 1i auf beiden Seiten des Griﬀproﬁls 1e

(siehe Abb. C). Achten Sie darauf, dass Sie die abmontierten Teile nicht verlieren.Hinweis:

10 a Klemmfußinnenteil für untere Führungsschiene rechts

10 b Schraubenabdeckung für Klemmfuß untere Führungsschiene rechts

11 Hakenleiste

12 Laufrad

13 Klemmfeder

14 Klemmstift

15 Bohrhilfe

16 Kurbel

17 Innensechskantschlüssel

18 Dübel

19 Senkkopfschraube

20 Sicherungsgewinde (an Gehäusedeckel verbaut, siehe Abb. Q)

Technische Daten

Max. Maße der Türlaibung: 125 x 220 cm (B x H)

Lieferumfang

Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Sie nicht versehentlich Montagematerial

wegwerfen. Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständig-

keit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. Montieren Sie das Produkt

keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.

1 Rollokassette

1 Fiberglasgeweberolle

1 Gehäusedeckel Rollokassette (Schnittseite)

1 Adapter

2 Schrauben für Gehäusedeckel (Schnittseite)

1 Griﬀproﬁl

1 Magnetband

1 Endkappe Griﬀproﬁl rechts

2 Schrauben für Endkappe Griﬀproﬁl rechts

1 Endkappe Griﬀproﬁl links

2 Schrauben für Endkappe Griﬀproﬁl links

1 Magnetleiste

1 Untere Führungsschiene

1 Obere Führungsschiene

1 Endkappe Rollokassette links

1 Schraubenabdeckung für Endkappe links

1 Endkappe Rollokassette rechts

1 Schraubenabdeckung für Endkappe rechts

4 Klemmschrauben mit Muttern

1 Klemmfuß für obere Führungsschiene links

1 Klemmfußinnenteil für obere Führungsschiene links

1 Schraubenabdeckung für Klemmfuß obere Führungsschiene links

1 Klemmfuß für obere Führungsschiene rechts

1 Klemmfußinnenteil für obere Führungsschiene rechts

1 Schraubenabdeckung für Klemmfuß obere Führungsschiene rechts

Alu-Insektenschutz-Türrollo

Einleitung

Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-

bereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-

gabe des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Artikel ist als Schutz gegen Insekten wie Fliegen im privaten Wohnbereich vorgesehen.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist

nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen.

Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller

keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

1 Rollokassette

1a Fiberglasgeweberolle

1b Gehäusedeckel Rollokassette (Schnittseite)

1c Adapter

1d Schrauben für Gehäusedeckel (Schnittseite)

1e Griﬀproﬁl

1f Magnetband

1g Endkappe Griﬀproﬁl rechts

1h Schrauben für Endkappe Griﬀproﬁl rechts

1i Endkappe Griﬀproﬁl links

1j Schrauben für Endkappe Griﬀproﬁl links

2 Magnetleiste

3 Untere Führungsschiene

4 Obere Führungsschiene

5 a Endkappe Rollokassette links

5 b Schraubenabdeckung für Endkappe links

5 c Endkappe Rollokassette rechts

5 d Schraubenabdeckung für Endkappe rechts

6 Klemmschrauben mit Muttern

7 Klemmfuß für obere Führungsschiene links

7 a Klemmfußinnenteil für obere Führungsschiene links

7 b Schraubenabdeckung für Klemmfuß obere Führungsschiene links

8 Klemmfuß für obere Führungsschiene rechts

8 a Klemmfußinnenteil für obere Führungsschiene rechts

8 b Schraubenabdeckung für Klemmfuß obere Führungsschiene rechts

9 Klemmfuß für untere Führungsschiene links

9 a Klemmfußinnenteil für untere Führungsschiene links

9 b Schraubenabdeckung für Klemmfuß untere Führungsschiene links

10 Klemmfuß für untere Führungsschiene rechts

DE/AT/CH

FR/CHFR/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

10 a Pièce intérieure du pied de serrage pour rail de guidage inférieur droite

10 b Cache vis du pied de serrage pour rail de guidage inférieur droite

11 Barre de suspension

12 Roulette

13 Ressort de serrage

14 Tige de serrage

15 Accessoire de perçage

16 Manivelle

17 Clé à vis à six pans creux

18 Cheville

19 Vis autotaraudeuse

20 Filetage de sécurité (monté sur le couvercle du boîtier, voir ill. Q)

Caractéristiques

Dimensions intérieures max. de la porte : 125 x 220 cm (l x h)

Livraison

Indication: Lors du déballage, veiller à ne pas jeter par mégarde du matériel de montage.

Dès le déballage, contrôler la livraison pour s’assurer qu’elle est complète et que le produit

et toutes les pièces sont en parfait état. N’assembler en aucun cas le produit si la livraison

est incomplète.

1 Caisson de store

1 Rouleau de grille en ﬁbres de verre

1 Couvercle de boîtier du caisson de store (côté coupe)

1 Adaptateur

2 Vis pour couvercle de boîtier (côté coupe)

1 Proﬁlé

1 Bande magnétique

1 Embout de proﬁlé droite

2 Vis pour embout de proﬁlé droite

1 Embout de proﬁlé gauche

2 Vis pour embout de proﬁlé gauche

1 Barre aimantée

1 Rail de guidage inférieur

1 Rail de guidage supérieur

1 Embout caisson de store gauche

1 Cache vis pour embout gauche

1 Embout caisson de store droite

1 Cache vis pour embout droite

4 Vis de serrage avec écrou

1 Pied de serrage pour rail de guidage supérieur gauche

1 Pièce intérieure pour rail de guidage supérieur gauche

1 Cache vis du pied de serrage pour rail de guidage supérieur gauche

1 Pied de serrage pour rail de guidage supérieur droite

1 Pièce intérieure pour rail de guidage supérieur droite

1 Cache vis du pied de serrage pour rail de guidage supérieur droite

1 x

10 x

1 x 16

1 x 17

1 x 18

1 x 19

1 x

2 x 14

2 x

1 x

9 a

1 x 10

1 x

9 b

1 x

5 b

1 x

1 x 7 a

1 x 7 b

1 x 8

1 x 8 a

1 x 8 b

1 x

5 c

1 x

5 d

1 x 6

4 x

1 x

5 a

1 x

2 x 1f

1 x

1 x 1h

2 x

1 x

Sie benötigen · Il vous faut · Vi servono · U hebt nodig:

1 x

ø 3,5 mm

1 x 10 a 1 x 10 b

Variante A

(Rollo links) Variante B

(Rollo rechts)

1b1c

1a1

1g1e 1f

min. 70 cm H - 15 mm

1f 1e

5 c

1g 1h1e

121g

6 5 b

13 14

5 d

4 3

3 4

4 11

B - 63 mm

9 b

9 a

7a4

9 a

7 b

III

M P

H - 50 mm

ø 3,5 mm

ca. 12 cm ca. 12 cm

ca. 60 cm

1 2

max. 12

ALU-INSEKTENSCHUTZ-

TÜRROLLO

Montage- und Sicherheitshinweise

ALUMINIUM INSECTENHOR-

ROLGORDIJN VOOR DE DEUR

Montage- en veiligheidsinstructies

MOUSTIQUAIRE POUR PORTE

Instructions de montage et consignes de sécurité

ZANZARIERA DA PORTA

AVVOLGIBILE IN ALLUMINIO

Istruzioni di sicurezza e montaggio

61066_Insektenschutz-Türrollo_Content_LB1.indd 1 28.02.11 16:16

Passo 18

Rimuovere il listello magnetico 2 nonché le rotaie di guida 3, 4 ed eseguire un foro per

i tasselli 18 con una punta di trapano per pietra da 6 mm. Pulire i fori e inserire i tasselli

18 .

Passo 19

Spingere la rotaia di guida inferiore 3 sulla cassetta porta-avvolgibile 1 e ﬁssarla nell’in-

tradosso della porta. Fare attenzione a che la ruota di scorrimento

12 scorra sulla rotaia di

guida. Inserire la rotaia di guida superiore 4. Fissare le rotaie di guida 3, 4 con le viti

di arresto 6 nell’intradosso della porta e inserire i tappi coprivite 7 b e 9 b (vedi ﬁg. L).

Passo 20

Rimuovere la pellicola protettiva dal nastro adesivo del listello magnetico 2. Montare nuo-

vamente il listello magnetico secondo quanto indicato nei passi A, B e C (vedi ﬁg. N).

Passo 21

Avvitare le rotaie di guida 3, 4 e il listello magnetico 2 con le viti 19 in dotazione (vedi

ﬁg. O).

Arresto dell’avvolgibile

j Qualora in occasione del passo 9 l’utilizzatore avesse deciso di installare le gancere per

l’arresto dell’avvolgibile, è possibile ﬁssare l’avvolgibile medesimo in diverse posizioni.

Arresto dell’avvolgibile (vedi fig. P/1):

j La realizzazione di questo esempio p2-ha luogo sul lato interno dell’avvolgibile chiuso. Aprire

l’avvolgibile e lasciarlo rientrare guidandolo manualmente in direzione della cassetta

porta-avvolgibile 1. Facendo questo ruotare il proﬁlo maniglia 1e in direzione dell’uti-

lizzatore. L’avvolgibile si aggancia nella gancera

11.

Allentamento dell’arresto (vedi fig. P/2):

j Per allentare l’arresto tirare un poco l’avvolgibile in direzione del listello magnetico 2.

Facendo questo ruotare il proﬁlo maniglia 1e verso l’esterno e fare scivolare l’avvolgibile

condotto nella cassetta porta-avvolgibile 1.

Regolazione della molla bobinatrice:

Nota: Leggere questo passo con attenzione prima di eseguire il montaggio e osservare

con attenzione la ﬁgura Q.

Tensionamento della molla bobinatrice:

L’avvolgibile anti insetti per porta è stato regolato in modo ottimale per dimensioni di porta

medie. Qualora per l’utilizzatore tale regolazione fosse troppo bassa, è possibile accrescere

il tensionamento della molla bobinatrice. Procedere quindi come segue:

j Allentare il ﬁletto di sicurezza 20 ruotandolo per mezzo giro con la manovella 16 in

senso antiorario. Non lasciare la manovella Attenzione: 16 ! Il ﬁletto di sicurezza 20

si sposta in avanti in modo visibile. Eseguire con la manovella i giri desiderati nella me-

desima direzione. Dopo avere eseguito il tensionamento, fare scattare con attenzione il

ﬁletto di sicurezza 20 nuovamente in posizione con un mezzo giro in senso orario.

Attenzione: Non premere con forza!

Passo 10

A seconda di come l’avvolgente viene montato nell’intradosso (Variante A oppure Variante B,

vedi ﬁg. A), per le rotaie di guida 3, 4 devono essere utilizzati i piedini di ﬁssaggio 7,

8, 9, 10 corrispondenti. Il lato arrotondato dei piedini di ﬁssaggio 7, 8, 9, 10 deve

essere rivolto verso l’esterno in corrispondenza con l’arrotondamento della cassetta porta-

avvolgibile. Per sempliﬁcare la descrizione che segue, in queste istruzioni di montaggio par-

tiamo dalle ﬁgure e dalla variante di montaggio A (vedi ﬁg. A).

Montare una vite di arresto 6 nella parte interna del piedino di ﬁssaggio della rotaia di

guida superiore 7 a e nella parte interna del piedino di ﬁssaggio della rotaia di guida infe-

riore 8 a come mostrato nella ﬁgura K. Congiungere i componenti dei piedini di ﬁssaggio e

in seguito inserirli nella rispettiva rotaia di guida 3, 4 (vedi ﬁg. K).

Passo 11

Spingere la rotaia di guida inferiore 3 sulla cassetta porta-avvolgibile inferiore 1 e ﬁssarla

nell’intradosso. Fare attenzione a che la ruota di scorrimento

12 scorra sulla rotaia di guida 3.

Inserire ora la rotaia di guida superiore 4. Fissare le rotaie di guida 3, 4 con le viti di

arresto 6 nell’intradosso e inserire i tappi coprivite 7 b e 9 b (vedi ﬁg. L).

Passo 12

Tagliare il listello magnetico 2 alla misura H meno 50 mm con una sega per metalli e sba-

vare i bordi di taglio con una lima (vedi ﬁg. M).

Passo 13

Rimuovere la pellicola protettiva dal nastro adesivo del listello magnetico 2. Anzitutto inserire

il listello magnetico nella sede a ciò prevista posta nel piedino di ﬁssaggio 9 della rotaia

di guida inferiore 3 (passo A,. ﬁg. N). In seguito introdurre il listello magnetico 2 nella

sede posta nel piedino di ﬁssaggio 7 della rotaia di guida superiore 4 (passo B, ﬁg. N).

Premere con forza il listello magnetico 2 sull’intradosso della porta (passo C. ﬁg. N).

Montaggio alternativo con viti

j Seguire le istruzioni fornite nei passi da 1 a 8 del capitolo “Montaggio con morsetti”.

Passo 14

Rientrare nella rotaia di guida superiore e inferiore 3, 4 da sinistra e da destra per circa

12 cm ed eseguire un foro ciascuno con una punta di trapano da 3,5 mm. Eseguendo i fori

utilizzare un accessorio di foratura per centrare esattamente il centro del proﬁlo (vedi ﬁg. O).

Seguire le istruzioni fornite nei passi da 9 a 12 del capitolo “Montaggio con morsetti”.

Passo 15

Rientrare nel listello magnetico 2 da sotto e da sopra per circa 60 cm ed eseguire un foro

ciascuno con una punta di trapano da 3,5 mm.

Passo 16

Lasciare la pellicola protettiva sulla striscia adesiva del listello magnetico. Anzitutto inserire il

listello magnetico nella sede a ciò prevista posta nel piedino di ﬁssaggio 9 della rotaia di

guida inferiore 3 (passo A). In seguito introdurre il listello magnetico 2 nella sede posta

nel piedino di ﬁssaggio 7 della rotaia di guida superiore 4 (passo B). Lasciare aderire il

listello magnetico 2 all’intradosso della porta (passo C) (vedi ﬁg. N).

Passo 17

Contrassegnare i fori sulla parete attraverso i fori posti nelle rotaie di guida 3, 4 e nel listello

magnetico 2.

Passo 3

Chiudere il proﬁlo maniglia 1e con la cassetta porta-avvolgibile 1 come mostrato nella ﬁ-

gura D e allineare il proﬁlo maniglia 1e e il nastro magnetico 1f in modo tale che si chiu-

dano a ﬁlo con la cassetta porta-avvolgibile 1. Tenere il tutto ben fermo e con una sega

per metalli segare insieme la cassetta porta-avvolgibile 1, il tessuto di ﬁbra di vetro 1a , il

proﬁlo maniglia 1e e il nastro magnetico 1f ﬁno alla misura H meno 15 mm. Se necessario

utilizzare una cassetta per taglio. Sbavare i bordi di taglio con una lima. A Attenzione:

causa della molla bobinatrice la cassetta porta-avvolgibile può essere accorciata a un mas-

simo di 70 cm (vedi ﬁg. D).

Passo 4

Montare nuovamente il coperchio dell’alloggiamento 1b sulla cassetta porta-avvolgibile 1

(vedi ﬁg. E). Fare attenzione a che il nottolino dell’adattatore 1c ingrani nella scanalatura

del rotolo di tessuto di ﬁbra di vetro 1a . In seguito montare le due calotte terminali 1g , 1i

sul proﬁlo maniglia 1e . Fare attenzione a che il nastro magnetico 1f sia spinto nelle calotte

terminali 1g , 1i . Inserire una vite di arresto 6 con dado nei due coperchi per alloggiamento

(vedi ﬁg. E).

Passo 5

Inserire le molle di compressione 13 con le spine di ﬁssaggio 14 nella cava del coperchio

dell’alloggiamento 1b e porre le calotte terminali

5 a , 5 c sulla cassetta porta-avvolgibile 1

(vedi ﬁg. F).

Passo 6

Condurre la ruota di scorrimento 12 sul lato nella calotta terminale dell’impugnatura

1e, la

quale, con la cassetta porta-avvolgibile montata 1, si trova in basso. Fissare la cassetta

porta-avvolgibile 1 nell’intradosso della porta (vedi ﬁg. G).

Passo 7

Fissare la cassetta porta-avvolgibile con le viti di arresto 6 in posizione superiore e inferiore

nell’intradosso della porta e inserire i rispettivi tappi coprivite 5 b , 5 d (vedi ﬁg. H).

Passo 8

Accorciare la rotaia di guida inferiore 3 e la rotaia di guida superiore 4 alla misura B

meno 63 mm e sbavare i bordi di taglio con una lima (vedi ﬁg. I).

Montaggio con/senza dispositivo di arresto

j E’ possibile, a scelta, montare l’avvolgibile con o senza dispositivo di arresto (con il dispo-

sitivo di arresto: l’avvolgibile può essere ﬁssato in diverse posizioni).

Montaggio con dispositivo di arresto: Proseguire con il passo 9 e la ﬁg. I

Montaggio senza dispositivo di arresto: proseguire con il passo 10 e la ﬁg. J

Passo 9

Estrarre le guarnizioni a spazzola dalle scanalature della rotaia di guida superiore e inferio-

re 3, 4, le quali dopo il montaggio nell’intradosso della porta si trovano all’esterno

dell’avvolgibile. Congiungere le gancere 11 come mostrato nella ﬁgura J e spingerle nelle

scanalature libere della rotaia di guida superiore e inferiore 3, 4. Attenzione: Fare atten-

zione a installare la gancera 11 in modo tale che i ganci della cassetta porta-avvolgibile 1

siano rivolti verso l’esterno (vedi i disegni dettagliati I e II, ﬁg. L). Spingere le gancere 11 ﬁno

a quando si trovano a ﬁlo con le rotaie di guida 3, 4 e tagliare il residuo con un coltello per

tappeti o un paio di forbici (vedi ﬁg. J). Tagliare le gancere Attenzione: 11 sui rispettivi

lati uguali, poiché in caso contrario in seguito non potrà essere garantita la loro funzionalità.

1 piedino di ﬁssaggio sinistro per la rotaia di guida inferiore

1 tappo coprivite per piedino di ﬁssaggio sinistro per la rotaia di guida inferiore

1 piedino di ﬁssaggio destro per la rotaia di guida inferiore

1 parte interna del piedino di ﬁssaggio destro per la rotaia di guida inferiore

1 tappo coprivite per piedino di ﬁssaggio per la rotaia di guida inferiore

10 gancere

1 ruota di scorrimento

2 molle di serraggio

2 spine di ﬁssaggio

1 accessorio di foratura

1 manovella

1 chiave a brugola

6 tasselli

6 viti a testa svasata

1 libretto di istruzioni di montaggio

Istruzioni di sicurezza

J ATTENZIONE! PERICOLO DI VITA E DI INFORTUNIO PER

BAMBINI! Non lasciare bambini mai senza sorveglianza con i materiali di

imballaggio od il prodotto stesso. C’è pericolo di soﬀocamento con i mate-

riali di imballaggio e pericolo di vita per strozzamento. Bambini spesso sottovalutano i

pericoli. Tenere i bambini sempre lontani dal prodotto. Il prodotto non è un giocattolo.

ATTENZIONE! PERICOLO DI FERITE! Assicurarsi che i componenti siano stati

montati senza danni e secondo le istruzioni. Se montati in modo inappropriato costitui-

scono pericolo di ferite. Componenti danneggiati possono compromettere la sicurezza

e la funzionalità.

Montaggio

j Prima di eseguire il montaggio assicurarsi che l’intradosso della porta dell’utilizzatore

sia adatto a questo prodotto e che non vengano superate le dimensioni massime. Sono

necessari almeno 5,5 cm di profondità nell’intradosso. L’avvolgibile anti insetti per porta

può essere ﬁssato nell’intradosso facendo uso di morsetti o viti (suggerito). Se necessario,

durante il montaggio farsi aiutare da un’altra persona.

Montaggio con morsetti

A seconda delle condizioni locali è possibile installare nell’intradosso l’avvolgibile anti insetti

per porta con apertura verso sinistra (variante A) o verso destra (variante B) (vedi ﬁg. A).

Passo 1

Misurare l’altezza (H) e la larghezza (B) dell’intradosso della porta (vedi ﬁg. B).

Passo 2

Svitare il coperchio dell’alloggiamento 1b (lato di taglio), come mostrato nella ﬁgura C ed

estrarre l’adattatore 1c . Rimuovere le calotte terminali 1g , 1i sui due lati del proﬁlo mani-

glia 1e (vedi ﬁg. C). Fare attenzione a non perdere i componenti smontati.Nota:

10 a Parte interna del piedino di ﬁssaggio destro per la rotaia di guida inferiore

10 b Tappo coprivite per piedino di ﬁssaggio per la rotaia di guida inferiore

11 Gancera

12 Ruota di scorrimento

13 Molla di serraggio

14 Spina di ﬁssaggio

15 Accessorio di foratura

16 Manovella

17 Chiave a brugola

18 Tassello

19 Vite a testa svasata

20 Filetto di sicurezza (montato sul coperchio dell’alloggiamento, vedi ﬁg. Q)

Dati tecnici

Dimensioni max. dell’intradosso della porta: 125 x 220 cm (L x H)

Contenuto della confezione

Nota: Fare attenzione durante il disimballaggio a non gettare erroneamente materiale

destinato al montaggio. Veriﬁcare subito dopo il disimballaggio la completezza del contenuto

della confezione nonché le condizioni del prodotto e di tutti i suoi componenti. Non montare

assolutamente il prodotto se il contenuto della confezione non è completo.

1 cassetta porta-avvolgibile

1 rotolo di tessuto di ﬁbra di vetro

1 coperchio dell’alloggiamento della cassetta porta-avvolgibile (lato di taglio)

1 adattatore

2 viti per il coperchio dell’alloggiamento (lato di taglio)

1 proﬁlo maniglia

1 nastro magnetico

1 calotta terminale destra per proﬁlo maniglia

2 viti per calotta terminale destra per proﬁlo maniglia

1 calotta terminale sinistra per proﬁlo maniglia

2 viti per calotta terminale sinistra per proﬁlo maniglia

1 listello magnetico

1 rotaia di guida inferiore

1 rotaia di guida superiore

1 calotta terminale sinistra della cassetta porta-avvolgibile

1 tappo coprivite per calotta terminale sinistra

1 calotta terminale destra della cassetta porta-avvolgibile

1 tappo coprivite per calotta terminale destra

4 viti di arresto con dadi

1 piedino di ﬁssaggio sinistro per la rotaia di guida superiore

1 tappo coprivite per piedino di ﬁssaggio sinistro della rotaia di guida superiore

1 piedino di ﬁssaggio destro per la rotaia di guida superiore

1 parte interna del piedino di ﬁssaggio destro per la rotaia di guida superiore

1 tappo coprivite per piedino di ﬁssaggio destro della rotaia di guida superiore

ﬁletage de sécurité 20 sous peine de détendre complètement le ressort d’enroulement.

Exécuter le nombre de tours désiré dans le sens des aiguilles d’une montre pour détendre

le ressort. Vous pouvez détendre le ressort réglé d’usine de 12 tours maximum. Après le

réglage, réinsérer prudemment le ﬁletage de sécurité 20 dans le caisson de store et le

verrouiller par un demi-tour dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (ill. Q).

Attention : ne pas forcer.

Remarque : si le ﬁletage de sécurité vous échappe, il faut tendre le ressort d’enroule-

ment conformément au paragraphe « Tendre le ressort d’enroulement ».

Nettoyage et entretien

J N’utiliser en aucun cas un produit nettoyant corrosif ou abrasif.

j Nettoyer la grille en ﬁbre de verre et le cadre avec un chiﬀon anti eﬃlochant bien essoré.

j Utiliser si nécessaire un produit nettoyant non agressif.

Vidéo de montage

Vidéo de montage à l’adresse www.feinheim.de

Mise au rebut

L’emballage et le matériel d’emballage se composent exclusivement de matières

recyclables. Veuillez les mettre au rebut dans les conteneurs de recyclage locaux.

Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l’administration municipale concernant les

possibilités de mise au rebut des meubles usés.

Fabricant / service

FeinHeim GmbH

Bischof-Otto-Str. 60

D-94486 Osterhofen

Hotline S.A.V. : +49-9932-40 25 897

Courriel : info@feinheim.de

Version des informations : 02 / 2011

N° ident. : 022011-1

Étape 19

Enfoncer le rail de guidage inférieur 3 sur le caisson de store 1 et coincer dans l’intrados

de porte. Veiller à ce que la roulette 12 glisse sur le rail de guidage. Insérer à présent le rail

de guidage supérieur 4. Fixer les rails de guidage 3, 4 dans l’intrados de la porte avec

les vis de serrage 6 et poser les cache vis 7 b et 9 b (voir ill. L).

Étape 20

Enlever le ﬁlm protecteur de la bande magnétique de la barre aimantée 2. Monter ensuite

la barre aimantée conformément aux étapes A, B et C (voir ill. N).

Étape 21

Visser les rails de guidage 3, 4 et la barre aimantée 2 avec les vis fournies 19 (voir ill. O).

Bloquer le store

j Si à l’étape 9, vous avez décidé de monter la barre de suspension pour le blocage du

store, vous pouvez à présent bloquer le store dans diﬀérentes positions.

Bloquer le store (ill. P/1) :

j Dans l’exemple suivant, l’utilisateur se tient face au côté intérieur du store fermé. Ouvrir

le store et le laisser remonter vers le caisson de store 1 sans le lâcher. Tourner le proﬁ-

lé 1e vers soi. Le store s’accroche à la barre de suspension 11 .

Desserrer le blocage (ill. P/2) :

j Pour débloquer, tirer le store vers la barre aimantée 2. Tourner en même temps le proﬁ-

lé 1e vers l’extérieur et laisser le store s’enrouler dans le caisson 1 sans le lâcher.

Réglage du ressort d’enroulement :

Remarque : lire attentivement cette étape et consulter l’ill. Q.

Tendre le ressort d’enroulement :

Le store de porte anti-insecte a été réglé à l’usine de manière optimale pour des portes de

dimensions courantes. Cependant, si vous trouvez la pré tension insuﬃsante, vous pouvez

augmenter la tension du ressort d’enroulement. Procéder comme suit :

j Desserrer le ﬁletage de sécurité 20 en eﬀectuant un demi tour avec la manivelle

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. ne pas relâcher la ma- Attention :

nivelle 16 ! Le ﬁletage de sécurité 20 sort. Tourner le nombre désiré de tours dans la

même direction. Après la mise sous tension, laisser prudemment le ﬁletage de sécurité 20

s’enclencher par un demi-tour de manivelle dans le sens des aiguilles d’une montre.

Attention : ne pas forcer.

Remarque : Vous pouvez ajouter 12 tours dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre au 18 tours préréglés pour régler la tension maximale du ressort d’enroulement

(30 tours) (voir ill. Q).

Détendre le ressort d’enroulement :

j Commencer en débloquant la sécurité par un demi-tour de manivelle

16 dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre. ne pas relâcher la manivelle Attention : 16 !

Faire sortir le ﬁletage de sécurité 20 avec la manivelle d’env. 2 cm et saisir le ﬁletage de

sécurité 20 entre le pouce et l’index. il est essentiel de ne pas relâcher le Attention :

1 klemvoet onderste geleiding links

1 binnengedeelte klemvoet onderste geleiding links

1 schroefafdekking voor klemvoet onderste geleiding links

1 klemvoet onderste geleiding rechts

1 binnengedeelte klemvoet onderste geleiding rechts

1 schroefafdekking voor klemvoet onderste geleiding rechts

10 haaklijsten

1 loopwiel

2 klemveren

2 klemstiften

1 boorsjabloon

1 zwengel

1 binnenzeskantsleutel

6 pluggen

6 schroeven met verzonken kop

1 montagehandleiding

Veiligheidsinstructies

J WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR

ONGEVALLEN VOOR KLEINE KINDEREN EN JONGEREN! Laat

kinderen nooit zonder toezicht hanteren met verpakkingsmateriaal en het

product. Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal en levensgevaar

door wurgen. Kinderen onderschatten de gevaren vaak. Houd kinderen steeds verwijderd

van het product. Dit product is géén speelgoed.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Waarborg dat alle onderdelen intact

en deskundig gemonteerd zijn. Bij ondeskundige montage bestaat gevaar voor letsel.

Beschadigde delen kunnen de veiligheid en de werking beïnvloeden.

Montage

j Verzeker u er vóór de montage van dat uw deurkozijn voor dit product geschikt is en de

maximale afmetingen niet overschrijdt. U hebt minstens 5,5 cm in de kozijndiepte nodig.

De insectenhor voor de deur kan in het deurkozijn geklemd of geschroefd (aanbevolen)

worden. Vraag voor de montage zo nodig een tweede persoon om hulp.

Montage door klemmen

Al naargelang de omstandigheden ter plekke kunt u de insectenhor links openend (variant A)

of rechts openend (variant B) in uw deurkozijn monteren (zie afb. A).

Stap 1

Meet eerst de hoogte (H) en de breedte (B) van uw deurkozijn (zie afb. B).

Stap 2

Schroef het behuizingsdeksel 1b (zaagzijde) zoals op afb. C eraf en verwijder de adapter 1c .

Verwijder de eindkapjes 1g , 1i aan beide zijden van het greepproﬁel 1e (zie afb. C).

Opmerking: let op dat u de verwijderde onderdelen niet verliest.

10 a Binnengedeelte klemvoet onderste geleiding rechts

10 b Schroefafdekking voor klemvoet onderste geleiding rechts

11 Haaklijst

12 Loopwiel

13 Klemveer

14 Klemstift

15 Boorsjabloon

16 Zwengel

17 Binnenzeskantsleutel

18 Plug

19 Platverzonken schroef

20 Borgschroefdraad (aan behuizingsdeksel gemonteerd (zie afb. O)

Technische gegevens

Max. afmetingen van het deurkozijn: 125 x 220 cm (B x H)

Leveringsomvang

Opmerking: let bij het uitpakken op dat u niet abusievelijk montagemateriaal weggooit.

Controleer de levering altijd direct na het uitpakken op volledigheid evenals de optimale staat

van het product en alle onderdelen. Monteer het product in geen geval wanneer de levering-

somvang niet compleet is.

1 rolhorcassette

1 rol horgaas

1 behuizingsdeksel rolhorcassette (zaagzijde)

1 adapter

2 schroeven voor behuizingsdeksel (zaagzijde)

1 greepproﬁel

1 magneetband

1 eindkapje greepproﬁel rechts

2 schroeven voor eindkapje greepproﬁel rechts

1 eindkapje greepproﬁel links

2 schroeven voor eindkapje greepproﬁel links

1 magneetlijst

1 onderste geleiding

1 bovenste geleiding

1 eindkapje rolhorcassette links

1 schroefafdekking voor eindkapje links

1 eindkapje rolhorcassette rechts

1 schroefafdekking voor eindkapje rechts

4 klemschroeven met moeren

1 klemvoet bovenste geleiding links

1 binnengedeelte klemvoet bovenste geleiding links

1 schroefafdekking voor klemvoet bovenste geleiding links

1 klemvoet bovenste geleiding rechts

1 binnengedeelte klemvoet bovenste geleiding rechts

1 schroefafdekking voor klemvoet bovenste geleiding rechts

Aluminium insectenhor-rolgordijn voor de deur

Inleiding

Maakt U zich voor de montage met het product vertrouwd. Lees hiervoor aan-

dachtig de volgende montagehandleiding en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik

het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven gebruiksdoelen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het

product aan derden.

Doelmatig gebruik

Dit artikel is bedoeld als bescherming tegen insecten, zoals vliegen, in privé-vertrekken. Een

ander gebruik dan tevoren beschreven of een verandering aan het product is niet toegestaan

en kan tot letsel en / of beschadigingen aan het product leiden. De fabrikant is niet aanspra-

kelijk voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik. Het product is niet bestemd

voor commerciële doeleinden.

Onderdelenbeschrijving

1 Rolhorcassette

1a Rol horgaas

1a Behuizingsdeksel rolhorcassette (zaagzijde)

1c Adapter

1d Schroef voor behuizingsdeksel (zaagzijde)

1e Greepproﬁel

1f Magneetband

1g Eindkapje greepproﬁel rechts

1h Schroeven voor eindkapje greepproﬁel rechts

1i Eindkapje greepproﬁel links

1j Schroeven voor eindkapje greepproﬁel links

2 Magneetlijst

3 Onderste geleiding

4 Bovenste geleiding

5 a Eindkapje rolhorcassette links

5 b Schroefadekking voor eindkapje links

5 c Eindkapje rolhorcassette rechts

5 d Schroefadekking voor eindkapje rechts

6 Klemschroeven met moeren

7 Klemvoet bovenste geleiding links

7 a Binnengedeelte klemvoet bovenste geleiding links

7 b Schroefafdekking voor klemvoet bovenste geleiding links

8 Klemvoet bovenste geleiding rechts

8 a Binnengedeelte klemvoet bovenste geleiding rechts

8 b Schroefafdekking voor klemvoet bovenste geleiding rechts

9 Klemvoet onderste geleiding links

9 a Binnengedeelte klemvoet onderste geleiding links

9 b Schroefafdekking voor klemvoet onderste geleiding links

10 Klemvoet onderste geleiding rechts

IAN 61066

IT/CHIT/CH

NLNLNLNLNLNL

IT/CHIT/CHIT/CHIT/CHIT/CHFR/CHFR/CHFR/CH

8, 9, 10. Le côté arrondi des pieds de serrage 7, 8, 9, 10 doit être dirigé vers l’exté-

rieur conformément à la courbe du caisson de store. Pour simpliﬁer l’étape suivante, nous

nous basons sur les illustrations et la variante de montage A (voir ill. A) décrite dans cette

notice de montage.

Insérer une vis de serrage 6 dans la pièce intérieure du pied de serrage pour rail de gui-

dage supérieur 7 a et dans la pièce intérieure du pied de serrage pour rail de guidage infé-

rieur 8 a , comme le montre l’ill. K. Assembler les pieds de serrage et les monter ensuite sur le

rail de guidage correspondant 3, 4 (voir ill. K).

Étape 11

Enfoncer le rail de guidage inférieur 3 sur le caisson de store 1 et coincer dans l’intrados

de porte. Veiller à ce que la roulette 12 glisse sur le rail de guidage 3. Insérer à présent le

rail de guidage supérieur 4. Fixer les rails de guidage 3, 4 avec les vis de serrage 6

dans l’intrados de porte et insérer les cache vis 7 b et 9 b (voir ill. L).

Étape 12

Raccourcir la barre aimantée 2 à la cote H moins 50 mm avec une scie à métaux et débar-

ber les arêtes de coupe avec une lime (voir ill. M).

Étape 13

Enlever le ﬁlm protecteur de la bande magnétique de la barre aimantée 2. Insérer d’abord

la barre aimantée dans son logement respectif du pied de serrage 9 pour le rail de guidage

inférieur 3 (étape A, ill. N). Passer ensuite la barre aimantée 2 dans son logement respectif

du pied de serrage 7 pour le rail de guidage supérieur 4 (étape B, ill. N). Bien appuyer

la barre aimantée 2 contre l’intrados de la porte (étape C, ill. N).

Autre montage avec vis

j Exécuter les étapes de travail 1 à 8 du chapitre « Montage par serrage ».

Étape 14

Mesurer env. 12 cm à gauche et à droite sur les rails de guidage supérieur et inférieur 3, 4

et percer les trous avec une mèche de 3,5 mm. Utiliser l’accessoire de perçage pour percer

exactement au centre du proﬁlé (voir ill. O).

Exécuter les étapes de travail 9 à 12 du chapitre « Montage par serrage ».

Étape 15

Mesurer env. 60 cm en haut et en bas sur la barre aimantée

2 et percer les trous avec une

mèche de 3,5 mm.

Étape 16

Laisser le ﬁlm protecteur sur la bande adhésive de la barre aimantée. Insérer d’abord la

barre aimanté dans son logement respectif du pied de serrage 9 du rail de guidage infé-

rieur 3 (étape A). Insérer ensuite la barre aimantée 2 dans son logement du pied de ser-

rage 7 du rail de guidage supérieur 4 (étape B). Appuyer la barre aimantée 2 contre

l’intrados de la porte (étape C) (voir ill. N).

Étape 17

Tracer les trous de perçage sur le mur en se servant des trous des rails de guidage 3, 4

et de la barre aimantée 2.

Étape 18

Enlever la barre aimantée 2 et les rails de guidage 3, 4 et percer les trous pour les che-

villes 18

avec une mèche à pierre de 6 mm. Nettoyer les trous de perçage et insérer les

chevilles 18 .

Zanzariera da porta avvolgibile in alluminio

Introduzione

Familiarizzarsi con il prodotto prima di eseguire il montaggio e di utilizzarlo per

la prima volta. Leggete le seguenti istruzioni di montaggio e le avvertenze di

sicurezza. Utilizzate questo prodotto solo come descritto e per gli ambiti d‘uso

indicati. Conservate bene queste istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documentazioni

su questo prodotto quando lo date a terzi.

Utilizzo determinato

Questo prodotto è concepito per proteggere contro gli insetti quali mosche in ambito dome-

stico. Un altro impiego rispetto a quello sopra descritto o la modiﬁcazione del prodotto non

sono ammessi e possono causare ferite e / o danneggiamenti del prodotto. Il produttore non

si assume alcuna responsabilità per danni causati da un utilizzo non conforme al previsto. Il

prodotto non è concepito per l‘impiego in settori commerciali.

Descrizione dei componenti

1 Cassetta porta-avvolgibile

1a Rotolo di tessuto di ﬁbra di vetro

1b Coperchio dell’alloggiamento della cassetta porta-avvolgibile (lato di taglio)

1c Adattatore

1d Viti per il coperchio dell’alloggiamento (lato di taglio)

1e Proﬁlo maniglia

1f Nastro magnetico

1g Calotta terminale destra per proﬁlo maniglia

1h Viti per calotta terminale destra per proﬁlo maniglia

1i Calotta terminale sinistra per proﬁlo maniglia

1j Viti per calotta terminale sinistra per proﬁlo maniglia

2 Listello magnetico

3 Rotaia di guida inferiore

4 Rotaia di guida superiore

5 a Calotta terminale sinistra della cassetta porta-avvolgibile

5 b Tappo coprivite per calotta terminale sinistra

5 c Calotta terminale destra della cassetta porta-avvolgibile

5 d Tappo coprivite per calotta terminale destra

6 Viti di arresto con dadi

7 Piedino di ﬁssaggio sinistro per la rotaia di guida superiore

7 a Parte interna del piedino di ﬁssaggio sinistro per la rotaia di guida

7 b Tappo coprivite per piedino di ﬁssaggio sinistro della rotaia di guida superiore

8 Piedino di ﬁssaggio destro per la rotaia di guida superiore

8 a Parte interna del piedino di ﬁssaggio sinistro per la rotaia di guida

8 b Tappo coprivite per piedino di ﬁssaggio destro della rotaia di guida superiore

9 Piedino di ﬁssaggio sinistro per la rotaia di guida inferiore

9 a Piedino di ﬁssaggio sinistro per la rotaia di guida inferiore

9 b Tappo coprivite per piedino di ﬁssaggio sinistro per la rotaia di guida inferiore

10 Piedino di ﬁssaggio destro per la rotaia di guida inferiore

Nota: Per portare la molla bobinatrice al massimo tensionamento (30 giri), ai 18 giri

preimpostati è possibile aggiungere complessivamente altri 12 giri in senso antiorario

(vedi ﬁg. Q).

Allentamento della molla bobinatrice in presenza di una tensione

eccessiva:

j A tale scopo allentare anzitutto di nuovo la sicurezza con la manovella

16 ruotandola

per mezzo giro in senso antiorario. Non lasciare la manovella Attenzione: 16 !

Estrarre il ﬁletto di sicurezza 20 per circa 2 cm facendo uso della manovella e aﬀerrare il

ﬁletto di sicurezza 20 con il pollice e l’indice. Non lasciare in nessun Attenzione:

caso il ﬁletto di sicurezza 20 poiché in tal caso la molla bobinatrice si allenterebbe del

tutto. Per allentare la molla eseguire i giri desiderati in senso orario. E’ possibile allentare

la molla di un massimo di 12 giri dallo stato di regolazione di fabbrica. Una volta ese-

guito l’allentamento, il ﬁletto di sicurezza 20 deve essere con attenzione inserito nella

cassetta porta-avvolgibile e bloccato con un mezzo giro in senso antiorario (vedi ﬁg. Q).

Attenzione: Non premere con forza.

Nota: Qualora il ﬁletto di sicurezza scivolasse dalle mani, la molla bobinatrice deve essere

nuovamente tensionata come descritto nel capitolo “Tensionamento della molla bobinatrice”.

Pulizia e manutenzione

J Non utilizzare assolutamente detersivi corrosivi o abrasivi.

j Pulire la rete in ﬁbra di vetro e il telaio con un panno privo di peli e leggermente

umettato.

j Se necessario utilizzare un detersivo delicato.

Smaltimento

l’imballaggio consta esclusivamente di materiali che rispettano l’ambiente. Gettare

questi riﬁuti nei contenitori locali di riciclaggio.

Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato sono disponibili presso

la sede dell’amministrazione comunale e cittadina.

Produttore / Assistenza

FeinHeim GmbH

Bischof-Otto-Str. 60

D-94486 Osterhofen

Servizio Clienti +49-9932-40 25 897

Email: info@feinheim.de

Versione delle informazioni: 02 / 2011

No. di identiﬁcazione: 022011-1

Stap 3

Klap het greepproﬁel 1e met de rolhorcassette 1 zoals op afb. D samen en lijn greeppro-

ﬁel 1e en magneetband 1f zodanig uit dat zij vlak afsluiten met de rolhorcassette 1.

Houd alles goed vast en zaag met een ijzerzaag rolhorcassette 1, horgaas 1a , greepro-

ﬁel 1e en magneetband 1f samen af tot op maat H min 15 mm. Gebruik eventueel een

verstekbak. Ontbraam de zaagranden met een vijl. de rolhorcassette kan van-Opgelet:

wege de oprolveer maximaal tot op 70 cm worden ingekort (zie afb. D).

Stap 4

Monteer het behuizingsdeksel 1b weer aan de rolhorcassette 1 (zie afb. E). Let erop dat de

nok van de adapter 1c in de groef van de horgaasrol 1a klikt. Monteer vervolgens de beide

eindkapjes 1g , 1i op het greepproﬁel 1e . Let erop dat de magneetband 1f in de eindkap-

jes 1g , 1i geschoven is. Monteer in de beide behuizingsdeksels een klemschroef 6 met moer

(zie afb. E).

Stap 5

Steek de klemveren 13 met de klemstiften 14 in de verdieping van de behuizingsdeksels 1b

en plaats de eindkapjes 5 a , 5 c op de rolhorcassette 1 (zie afb. F).

Stap 6

Voer het loopwiel 12

opzij in het eindkapje van de greeplijst 1e die in ingebouwde toestand

van de rolhorcassette 1 onder is. Klem vervolgens de rolhorcassette 1 in het deurkozijn

(afb. G).

Stap 7

Fixeer de rolhorcassette met de klemschroeven 6 boven en onder in het deurkozijn en

steek de passende schroefafdekkingen 5 b, 5 d erop (zie afb. H).

Stap 8

Kort de onderste geleiding 3 en de bovenste geleiding 4 in tot op maat B min 63 mm en

ontbraam de zaagranden met een vijl (zie afb. I).

Montage met/zonder blokkering

j U kunt de insectenhor met of zonder blokkering monteren (blokkering: de rolhor kan op

verschillende standen worden vastgezet.

Montage met blokkering: Verder met stap 9 en afb. I

Montage zonder blokkering: Verder met stap 10 en afb. J

Stap 9

Trek de borstelafdichtingen uit de groeven van de bovenste en onderste geleiding 3, 4

die na de montage in het deurkozijn aan de buitenzijde van de hor liggen. Steek de haak-

lijsten 11 zoals op afb. J in elkaar en schuif deze in de vrije groeven van de bovenste en on-

derste geleiding 3, 4. zorg dat u de haaklijst Opgelet: 11 zodanig monteert dat de

haken van de rolhorcassette 1 weg wijzen (zie detailtekening I en II afb. L). Schuif de

haaklijsten 11 door totdat totdat ze aan een zijde vlak afsluiten met de geleidingen 3, 4

en kort het overstek in met een tapijtmes of een schaar (zie afb J). kort de haak-Opgelet:

lijsten 11 aan dezelfde zijden in omdat anders de latere werking niet meer gewaarborgd is.

Stap 10

Afhankelijk van de wijze waarop de hor in het deurkozijn wordt gemonteerd (variant A of

variant B, zie afb. A), moet u nu voor de geleidingen 3, 4 de passende klemvoeten 7,

8, 9, 10 gebruiken. De afgeronde zijde van de klemvoeten 7, 8, 9, 10 moet, pas-

send bij de afronding van de rolhorcassette, naar buiten wijzen. Ter vereenvoudiging van de

volgende werkstap gaan we uit van de afbeeldingen en de montagevariant A (zie afb. ) in

deze montagehandleiding.

Monteer een klemschroef 6 in het binnengedeelte van de klemvoet van de bovenste gelei-

ding

7 a en in het binnenste klemvoetgedeelte van de onderste geleiding 8 a zoals op afb. K.

Steek de onderdelen van de klemvoeten in elkaar en vervolgens op de betreﬀende gelei-

ding 3, 4 (zie afb. K).

Stap 11

Schuif de onderste geleiding 3 op de rolhorcassette 1 en klem deze in het deurkozijn. Let

op dat het loopwiel 11 goed op de geleiding 3 loopt. Plaats nu de bovenste geleiding 4.

Fixeer de geleidingen 3, 4 met de klemschroeven 6 in het deurkozijn en steek de pas-

sende schroefafdekkingen 7 b, 9 b erop (zie afb. L).

Stap 12

Kort de magneetlijst 2 met een ijzerzaag in tot op maat H min 50 mm en ontbraam de

zaagranden met een vijl (zie afb. M).

Stap 13

Verwijder de beschermfolie van de plakstrip op de magneetlijst 2. Steek eerst de magneet-

lijst in de daarvoor bedoelde opname in de klemvoet 9 van de onderste geleiding 3

(stap A, afb. N). Voer vervolgens de magneetlijst 2 in de opname in de klemvoet 7 van

de bovenste geleiding 4 (stap B, afb. N). Druk de magneetlijst 2 nu stevig tegen het

deurkozijn (stap C, afb. N).

Alternatieve montage met schroeven

j Volg de werkstappen 1 t/m 8 van het hoofdstuk ‘Montage met klemmen’ op.

Stap 14

Boor links en rechts op een afstand van 12 cm van de rand in de bovenste en onderste ge-

leiding 3, 4 een gat met een 3,5 mm-boor. Gebruik de boorsjabloon bij het boren van

de gaten om exact het midden van het proﬁel te treﬀen (zie afb. O).

Volg de werkstappen 9 t/m 12 van het hoofdstuk ‘Montage met klemmen’ op.

Stap 15

Boor boven en onder op een afstand van 60 cm van de rand in de magneetlijst 2 een gat

met een 3,5 mm-boor.

Stap 16

Laat de beschermfolie nog op de plakstrip van de magneetlijst. Steek eerst de magneetlijst

in de daarvoor bedoelde opname in de klemvoet 9 van de onderste geleiding 3 (stap A).

Voer vervolgens de magneetlijst 2 in de opname in de klemvoet 7 van de bovenste gelei-

ding 4 (stap B). Leg de magneetlijst 2 nu tegen het deurkozijn (stap C, afb. N).

Stap 17

Teken nu door de boringen in de geleiding 3, 4 en de magneetlijst 2 heen de boorgaten

af op de wand.

Stap 18

Verwijder de magneetlijst 2 en de geleidingen 3, 4 en boor met een 6 mm-steenboor

de gaten voor de pluggen

18. Reinig de boorgaten en plaats de pluggen 18.

Stap 19

Schuif de onderste geleiding 3 op de rolhorcassette 1 en klem deze in het deurkozijn. Let

op dat het loopwiel 12 goed op de geleiding loopt. Plaats nu de bovenste geleiding 4.

Fixeer de geleidingen 3, 4 met de klemschroeven 6 in het deurkozijn en steek de pas-

sende schroefafdekkingen 7 b, 9 b erop (zie afb. L).

Stap 20

Verwijder de beschermfolie van de plakstrip op de magneetlijst 2. Monteer nu weer de

magneetlijst volgens de stappen A, B en C (zie afb. N).

Stap 21

Schroef de geleidingen 3, 4 en de magneetlijst 2 met de bijgeleverde schroeven 19

vast (zie afb. O).

Rolhor vastzetten

j Als u er bij stap 9 voor hebt gekozen om de haaklijsten voor de blokkering van de hor

te monteren, kunt u de hor nu in verschillende standen vastzetten.

Rolhor vastzetten (afb. P/1):

j Bij dit voorbeeld staan we aan de binnenzijde van het gesloten rolhor. Open de rolhor

en laat het handmatig intrekken in richting rolhorcassette

1. Draai het greepproﬁel

in uw richting. De rolhor haakt vast in de haaklijst 11 .

Rolhor loshaken (afb. P/2):

j Voor het loshaken van de rolhor trekt u de hort iets in richting magneetlijst 2. Draai

daarbij het greepproﬁel 1e naar buiten en laat de rolhor in de rolhorcassette 1 glijden.

Oprolveer instellen:

Opmerking: lees deze aanwijzing vóór de montage goed door en bekijk afb. Q nauw-

keurig.

Oprolveer spannen:

De insectenrolhor voor de deur is in de fabriek optimaal afgestemd op de gemiddelde deur-

maten. Als u deze instelling niet genoeg vindt, kunt u de spanning van de oprolveer verhogen.

Ga hiervoor als volgt te werk:

j Draai de borgschroefdraad 20 met de zwengel 16 een halve slag tegen de klok in.

Opgelet: laat de zwengel 16 niet los! De borgschroefdraad 20 wordt nu zichtbaar.

Zwengel nu in dezelfde richting het gewenste aantal slagen verder. Na het spannen

moet u de borgschroefdraad 20 voorzichtig weer terug laten klikken door een halve

slag met de klok mee. druk niet met geweld na! Opgelet:

Opmerking: aan de vooringestelde 18 slagen kunt u in totaal 12 slagen tegen de

klok in toevoegen om de oprolveer op maximale spanning (30 slagen) te brengen (zie

afb. Q).

Te strak gespannen oprolveer ontspannen:

j Hiervoor maakt u eerst de borgschroefdraad los met de zwengel 16 tegen de klok in.

Opgelet: laat de zwengel 16 niet los! Trek de borgschroefdraad

20 met de zwengel

ca. 2 cm naar buiten en grijp nu met duim en wijsvinger de borgschroefdraad

20 beet.

Opgelet: laat nu in géén geval de borgschroefdraad

20 los omdat de oprolveer dan

helemaal ontspant. Voer nu de gewenste slagen met de klok mee uit om de veer te ont-

spannen. U kunt de veer in de vooringestelde toestand maximaal 12 slagen ontspannen.

Na de ontspanning moet de borgschroefdraad

20 weer voorzichtig in de rolhorcasset-

te gevoerd en door een halve slag tegen de klok in vergrendeld worden (zie afb. Q). Op-

gelet: druk niet met geweld na!

Opmerking: als de borgschroefdraad u onverhoopt toch uit de vingers glijdt, moet u

hem weer spannen volgens de beschrijving onder “Oprolveer spannen”.

Reiniging en onderhoud

J Gebruik in géén geval schurende of bijtende reinigingsmiddelen.

j Reinig het glasﬁberweefsel en het frame alléén met een pluisvrije, iets vochtige doek.

j Gebruik eventueel een mild reinigingsmiddel.

Montagevideo

Voor de montagevideo verwijzen wij naar www.feinheim.de

Afvalverwijdering

De verpakking is uitsluitend vervaardigd van milieuvriendelijk materiaal. Voer

deze af bij de lokale recyclingpunten.

Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven over de afvalverwijdering van

uitgediende meubelstukken.

Fabrikantgegevens / service

FeinHeim GmbH

Bischof-Otto-Str. 60

D-94486 Osterhofen

Servicehotline: +49-9932-40 25 897

E-mail: info@feinheim.de

Stand van de informatie: 02 / 2011

Identnr.: 022011-1

61066_Insektenschutz-Türrollo_Content_LB1.indd 2 28.02.11 16:16

Specyfikacje produktu

Marka:	Powerfix
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	IAN 61066

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Powerfix IAN 61066, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Powerfix

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Powerfix IAN 45827 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Powerfix Z31036 Instrukcja

29 Grudnia 2024

Powerfix PFRS 1.5 A2 Instrukcja

10 Października 2024

Powerfix QA 375 Instrukcja

8 Października 2024

Powerfix PHG 2500 A1 Instrukcja

7 Października 2024

Powerfix IAN 103247 Instrukcja

5 Października 2024

Powerfix QA 373 Instrukcja

4 Października 2024

Powerfix IAN 315011 Instrukcja

3 Października 2024

Powerfix HG00921C Instrukcja

2 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9261 Instrukcja

15 Stycznia 2025