Instrukcja obsługi Powerfix IAN 45820

Powerfix Niesklasyfikowane IAN 45820

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Powerfix IAN 45820 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

9. Insert the grip tabs 4 in accordance with Figure G and use click strips H 6a to ﬁx the

ﬁbreglass fabric 2 and grip tabs 4 to aluminium proﬁles H 3a.

Note: Make sure that the ﬁbreglass fabric 2 is suﬃciently stretched out. Repeat steps

8 and 9 if necessary.

10. Use the carpet cutter to remove any protruding ﬁbreglass fabric 2 (see Fig. H).

11. Insert the insect screen (see Fig. I).

Q Outdoor installation

j Follow steps 1 to 2 of the section entitled “Indoor installation“.

j Follow steps 5 to 10 of the section entitled “Indoor installation“.

j Place the 13 mm metal suspension bracket 5 on the top and bottom of the frame.

Make sure that you put the metal suspension brackets 5 with the long limbs at the top.

j Hold the frame with the metal suspension brackets 5 on the window from the outside

and mark the boreholes. You may have to ask a second person to help you.

j Drill the boreholes and ﬁt the metal suspension brackets 5 to the outer wall by means

of the screws 7 (see Fig. J).

j Insert the insect screen (see Fig. J & K).

Q Cleaning and care

j Clean the ﬁbreglass fabric 2 and frame with a lint-free, slightly damp cloth.

j At regular intervals, take the insect screen out of the window to give it a thorough clean.

j Use a mild cleaning agent where necessary.

j Do not under any circumstances use corrosive or abrasive cleaning agents.

Q Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-

out product.

Q Manufacturer / Service

FeinHeim GmbH

Bischof-Otto-Str. 60

D-94486 Osterhofen

Service hotline: +49-9932-4025 897

E-mail: info@feinheim.de

Last Information Update: 01 / 2010

Ident no.: 012010-4

Safety advice

J WARNING! RISK OF FATAL INJURY AND RISK OF ACCI-

DENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unattended

with the packaging material or the product. There is a risk of suﬀocation from

the packaging materials and a risk of fatal injury by strangulation. Children often underes-

timate dangers. Always keep children away from the product. The product is not a toy.

CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that all parts are undamaged and have been

assembled appropriately. Risk of injury exists if assembled incorrectly. Damaged parts

can eﬀect safety and function.

J Make sure that the product is only assembled by competent persons.

J CAUTION! FIRE HAZARD! Do not light an open ﬁre anywhere near the

product.

J Do not hang anything on the product.

WARNING! DANGER TO LIFE! Do not lean too far out of the window when assem-

bling, dismantling or cleaning.

Q Installation

Before assembly, make sure that your window is suitable for this product and that it does not

exceed the maximum dimensions.

CAUTION! RISK OF INJURY! To assemble the product, you will require a saw, a

carpet cutter and a drill (only required for outdoor installation). You must consult the directions

for use of the tools required and use protective gloves.

Q Indoor installation

1. First measure the height and breadth of the inner frame (see Fig. A).

2. Deduct 1.2 cm from the height you have measured and 3.5 cm from the breadth you

have measured and shorten the aluminium proﬁles 3 to the appropriate height (H) or

breadth (B) (see Fig. B). Use a ﬁle to deburr or smooth the cut surfaces.

3. Measure the depth of the frame and choose the appropriate metal suspension brackets 5

(see Fig. C).

4. Insert the metal suspension brackets 5 in accordance with Figure D into the corner

connectors 1.

Note: Make sure that you insert the metal suspension brackets 5 with the long limbs

into the upper corner connector 1.

5. Connect the aluminium proﬁles 3 by means of the corner connectors 1 (see Fig. D).

Ensure the correct positioning of aluminium proﬁles H 3a and B 3b. Make sure that the

recesses of the aluminium proﬁles 3 all face one side. You may have to use a rubber

mallet.

6. Cut two click strips 6a to suit the dimensions of aluminium proﬁle H 3a (see Fig. E).

7. Add 1.3 cm to the dimension of aluminium proﬁle B 3b and cut the other two click

strips 6b to the appropriate dimension (see Fig. E).

8. Place the ﬁbreglass fabric 2 over the frame and use the click strips B 6b to ﬁx it onto

the aluminium proﬁles B 3b (see Fig. F).

Aluminium Window Insect Screen

Q Introduction

Please familiarise yourself with the product prior to assembly. Carefully read the

following assembly instructions and safety tips. Only use the unit as described and

for the speciﬁed applications. Store these instructions in a safe place. If passing

this product on to a third party also include all documents.

Q Intended Use

This article is designed to provide protection against insects such as ﬂies and is intended for

indoor use only. Any use other than previously mentioned or

any product modiﬁcation is pro-

hibited and can lead

to injuries and / or product damage. The manufacturer is not liable for

any damages caused by any use

other than for the intended purpose. The product is not

intended for commercial use.

Q Description of parts

1 Corner connector

2 Fibreglass fabric

3 Aluminium proﬁle

3a Aluminium proﬁle H

3b Aluminium proﬁle B

4 Grip tab

5 Metal suspension bracket

6 Click strip

6a Click strip H

6b Click strip B

7 Screw

Q Technical data

Max. window dimensions: 130 x 150 cm

Q Included in delivery

Note: When opening the packaging, please make sure not to accidentally throw away

assembly materials. Please check immediately on unpacking that the delivery is complete

and that the product and all parts are in perfect condition. Do not under any circumstances

assemble the product if the delivery is incomplete.

4 x Corner connector

1 x Fibreglass fabric

4 x Aluminium proﬁle

2 x Grip tab

12 x Metal suspension bracket

4 x Click strip

8 x Screw

1 x Assembly instructions

Alu szúnyogháló ablakra

Q Bevezetés

Szerelés előtt ismerje meg a terméket. Ehhez olvassa el ﬁgyelmesen a következő

szerelési utasítást és a biztonsági előírásokat. A terméket csak a leírtak szerint és

a megadott felhasználási területeken alkalmazza. Ezt a szerelési utasítást jól őrizze

meg. Amennyiben a terméket harmadik személynek továbbadja, adja át neki a teljes doku-

mentációt is.

Q Rendeltetésszerű használat

Ez az árucikk privát lakrészeken rovarokkal mint pld. legyekkel szembeni védelemre készült.

Az előbb leírttól eltérő alkalmazás vagy a termék megváltoztatása nem engedélyezett és

sérülésekhez és / vagy a termék megkárosodásához vezethet. A rendeltetésétől eltérő alkal-

mazásból származó károkért a gyártó nem áll jót. A termék nem ipari elkelmazásra készült.

Q A részek megnevezése

1 sarok összekötő

2 üvegrost szövet

3 aluminium proﬁl

3a H aluminium proﬁl

3b B aluminium proﬁl

4 fogantyú

5 fém-beakasztó szög

6 bepattintó léc

6a H bepattintós léc

6b B bepattintós léc

7 csavar

Q Műszaki adatok

Max. ablakméret: 130 x 150 cm

Q A szállítmány tartalma

Utalás: A kicsomagolásnál ügyeljen arra, hogy véletlenül szerelő anyagokat ne dobjon el.

Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg a szállítmány tartalmát teljesség, valamint a

termék és valamennyi részének a kifogástalan állapota szempontjából. Semmiesetre se sze-

relje fel a terméket, p1-ha a szállítmány nem teljes.

4 x sarok összekötő

1 x üvegrost szövet

4 x aluminium proﬁl

2 x fogantyú

12 x fém-beakasztó szög

4 x bepattintó léc

8 x csavar

1 x szerelési utasítás

5. Proszę połączyć proﬁle aluminiowe 3 za pomocą złącz kątowych 1 (zobacz rys. D).

Proszę zwrόcić uwagę na poprawne usadowienie proﬁli aluminiowych H 3a oraz B 3b .

Proszę zwrόcić uwagę, aby wgłębienia proﬁli aluminiowych 3 wskazywały w rόwnym

kierunku. Proszę ewentualnie posłużyć się młotkiem gumowym.

6. Proszę skrόcić dwie listwy mocujące 6a zgodnie z wymiarem proﬁla aluminiowego H 3a

(zobacz rys. E).

7. Proszę dodać do wymiaru proﬁla aluminiowego B 3b 1,3 cm oraz skrόcić pozostałe

dwie listwy mocujące 6b do odpowiedniego wymiaru (zobacz rys. E).

8. Proszę rozłożyć tkaninę z włόkna szklanego 2 na ramie oraz umocować ją za pomocą

listw mocujących B 6b na proﬁlach aluminiowych B 3b (zobacz rys. F).

9. Proszę nałożyć uchwyt / nakładkę 4 zgodnie z rysunkiem G oraz umocować tkaninę

z włόkna szklanego 2 oraz uchwyt / nakładkę 4 za pomocą listw mocujących H 6a

na proﬁlach aluminiowych H 3a .

Wskazόwka: Proszę zwracać uwagę na to, aby tkanina z włόkna szklanego 2

została dostatecznie naprężona. W razie potrzeby proszę powtόrzyć ewentualnie

czynności opisane w punktach 8. oraz 9.

10. Proszę usunąć wystające części tkaniny z włόkna szklanego 2 za pomocą noża do

wykładzin (zobacz rys. H).

11. Proszę założyć moskitierę (zobacz rys. I).

Q Montaż zewnętrzny

j Proszę postępować zgodnie z opisem podanym w punktach 1. do 2. rozdziału „Montaż

wewnętrzny“.

j Proszę postępować zgodnie z opisem podanym w punktach 5. do 10. rozdziału

„Montaż wewnętrzny“.

j Proszę usadowić 13 mm metalowe kątowniki do zawieszania 5 w gόrnej oraz dolnej

części ramy. Proszę zwracać uwagę na to, aby metalowe kątowniki do zawieszania 5

usadowić dłuższym końcem u gόry.

j Proszę przytrzymać ramę z metalowymi kątownikami do zawieszania 5 od zewnątrz

na oknie oraz zaznaczyć miejsca na otwory do wiercenia. Proszę w razie potrzeby

zwrόcić się o pomoc drugiej osoby.

j Proszę wywiercić otwory oraz zamontować metalowe kątowniki do zawieszania 5

za pomocą śrub 7 na ścianie zewnętrznej (zobacz rys. J).

j Proszę założyć moskitierę (zobacz rys. J + K).

Q Czyszczenie oraz konserwacja

j Proszę czyścić tkaninę z włόkna szklanego 2 oraz ramę za pomocę nie strzępiącej

się, lekko zwilżonej ścierki.

j Proszę ściągnąć moskitierę w regularnych odstępach z okna w celu dokładnego

oczyszczenia.

j Użyj ewentualnie łagodnego środka czyszczącego.

j W żadnym wypadku nie używaj żrących ani szorujących środków czyszczących.

4 x Listwa mocująca

8 x Śruba

1 x Instrukcja montażowa

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

J OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA I

NIEBEZPIECZEŃSTWO NIESZCZĘŚLIWEGO WYPADKU DLA

MAŁYCH DZIECI I DZIECI! Nie pozostawiaj nigdy dzieci bez nadzoru z

materiałem opakowania i z produktem. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się mate-

riałem opakowania i niebezpieczeństwo utraty życia wskutek udławienia się. Dzieci często

nie doceniają niebezpieczeństw. Trzymaj stale dzieci z daleka od produktu. Produkt

ten nie jest zabawką.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA! Upewnij się, że wszystkie

części są nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane. W przypadku nieprawidłowego

montażu istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała. Uszkodzone części mogą wpłynąć

na bezpieczeństwo i funkcjonowania produktu.

J Zwróć uwagę na to, żeby produkt został zamontowany wyłącznie przez osoby fachowe.

J OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE POŻAROWE! Nie zapalaj w pobliżu

produktu żadnego otwartego ognia.

J Nie zawieszaj na produkcie żadnych przedmiotów.

OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA! Proszę podczas montażu, demontażu

lub czyszczenia nie wychylać się zbytnio przez okno.

Q Montaż

Przed montażem należy się upewnić, że państwa okna nadają się do zastosowania niniej-

szego produktu, oraz że nie przekraczają one maksymalnych wymiarόw.

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM! Do montażu potrzebna jest państwu

piła, nόż do wykładzin oraz wiertarka (tylko do montażu zewnętrznego). Proszę koniecznie

przestrzegać rόwnież instrukcji obsługi używanych narzędzi oraz stosować rękawice ochronne.

Q Montaż wewnętrzny

1. Proszę najpierw dokonać pomiaru wysokości oraz szerokości ramy wewnętrznej

(zobacz rys. A).

2. Proszę odjąć od dokonanego pomiaru wysokości 1,2 cm oraz od szerokości 3,5 cm

oraz skrόcić proﬁle aluminiowe 3 do odpowiedniej wysokości (wys.) względnie sze-

rokości (szer.) (zobacz rys. B). Proszę oczyścić powierzchnię cięcia za pomocą pilnika.

3. Proszę dokonać pomiaru głębokości ramy oraz wybrać odpowiedni metalowy kątownik

do zawieszenia 5 (zobacz rys. C).

4. Proszę usadowić metalowe kątowniki do zawieszenia 5 zgodnie z rysunkiem D w

złącza kątowe 1.

Wskazόwka: Proszę zwracać uwagę na to, aby metalowe kątowniki do zawiesze-

nia 5 usadowić dłuższym końcem w gόrnym złączu kątowym 1.

Q Usuwanie do odpadów

Opakowanie i materiał pakunkowy składają się wyłącznie z materiałów przyjaznych

dla środowiska naturalnego. Usuwaj je do lokalnych pojemników recyklingowych.

O możliwościach usuwania do odpadów wysłużonych mebli dowiesz się w zarządzie gminy

lub miasta.

Q Producent / Serwis

FeinHeim GmbH

Bischof-Otto-Str. 60

D-94486 Osterhofen

Telefon serwisowy: +49-9932-40 25 897

Email: info@feinheim.de

Stan informacji: 01 / 2010

Numer identyﬁkacyjny: 012010-4

Aluminiowe siatka na okno przeciw owadom

Q Instrukcja

Przed rozpoczęciem montażu należy zapoznać się z produktem. W tym celu

należy uważnie przeczytać instrukcję montażu i wskazówki dot. bezpieczeństwa.

Produkt używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem.

Prosimy o zachowanie instrukcji io jej dobre przechowywanie. W przypadku przekazania

produktu w ręce osoby trzeciej, prosimy o przekazanie także wszystkich należących do pro-

duktu instrukcji i innych dokumentów.

Q Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy artykuł jest przewidziany jako ochrona przed owadami, takimi jak na przykład

muchy w mieszkalnych pomieszczeniach prywatnych. Inne zastosowania niż opisane uprzednio

lub zmiana produktu jest niedopuszczalna i może prowadzić do obrażeń ciała i / lub uszko-

dzeń produktu. Producent nie przejmuje żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek

sprzecznego z przeznaczeniem zastosowania produktu. Produkt nie jest przeznaczony do

celów zarobkowych.

Q Opis części

1 Złącze kątowe

2 Tkanina z włόkna szklanego

3 Proﬁl aluminiowy

3a Proﬁl aluminiowy H

3b Proﬁl aluminiowy B

4 Uchwyt / nakładka

5 Metalowy kątownik do zawieszenia

6 Listwa mocująca

6a Listwa mocująca H

6b Listwa mocująca B

7 Śruba

Q Dane techniczne

Maks. wymiary okna: 130 x 150 cm

Q Zakres dostawy

Wskazówka: Przy rozpakowywaniu produktu zwróć uwagę na to, żeby przez przeoczenie

nie wyrzucić materiału montażowego. Bezpośrednio po wypakowaniu skontroluj zakres do-

stawy pod względem kompletności oraz nienagannego stanu produktu i wszystkich części.

W żadnym wypadku nie montuj produktu, jeżeli zakres dostawy nie jest kompletny.

4 x Złącze kątowe

1 x Tkanina z włόkna szklanego

4 x Proﬁl aluminiowy

2 x Uchwyt / nakładka

12 x Metalowy kątownik do zawieszenia

PLPLPLPLGBGB

A K

I II III IV

3b3a

4 x 2

1 x 3

4 x

8 x

4 x

12 x

2 x

3a 3a

6b6a

4 6a 3a

ALUMINIUM WINDOW

INSECT SCREEN

Assembly and safety advice

ALUMINIOWE SIATKA NA OKNO

PRZECIW OWADOM

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

ALU SZÚNYOGHÁLÓ ABLAKRA

Használati- és biztonsági utasítások

ALUMINIJASTA OKENSKA

ZAŠČITA PROTI MRČESU

Navodila za montažo in varnost

OCHRANA PROTI HMYZU

V HLINÍKOVÉM RÁMU DO OKNA

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

HLINÍKOVÁ PROTIHMYZOVÁ

OCHRANA NA OKNO

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

ALUMINIJSKI PROZORSKI OKVIR

SA ZAŠTITOM OD INSEKATA

Napomene za montažu i sigurnosne napomene

45820_Insektenschutzfenster_LB4.indd 1 11.01.10 09:44

Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU PRO

MALÉ DĚTI A DĚTI! Nikdy nenechejte děti bez dozoru sobalovým

materiálem a výrobkem. Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem

a ohrožení života strangulací. Děti často podcení nebezpečí. Chraňte výrobek před

dětmi. Výrobek není hračkou.

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Ujistěte se, že jsou všechny díly nepoškozené

a odborně namontovány. Při neodborné montáži existuje nebezpečí poranění. Poško-

zené díly mohou ovlivnit bezpečnost a funkci.

J Dbejte na to, aby byl výrobek namontován jen odborníky.

J POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Vblízkosti výrobku nezapalte ote-

vřený oheň.

J Na výrobek nevěste žádné předměty.

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Při montáži, demontáži nebo

čištění se nevyklánějte příliš daleko z okna.

Q Montáž

Před montáží se ujistěte, že se vaše okno pro tento výrobek hodí, aniž by převyšovalo

maximální rozměr.

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Pro montáž potřebujete pilu, nůž na koberce

a vrtačku (jen pro montáž venku). Bezpodmínečně se řiďte návodem kobsluze a použijte

ochranné rukavice.

Q Montáž uvnitř

1. Změřte nejprve výšku a šířku vnitřního rámu (viz obr. A).

2. Odečtěte od vyšetřené výšky 1,2 cm a od šířky 3,5 cm a zkraťte hliníkové profily 3

na příslušnou výšku (H), popř. šířku (B) (viz obr. B). Odhrotujte řezné plochy pilníkem.

3. Změřte hloubku rámu a zvolte příslušný kovový závěsný úhelník 5 (viz obr. C).

4. Vsaďte kovový závěsný úhelník 5 podle obr. D do rohové spojky 1.

Upozornění: Dbejte na to, abyste kovové závěsné úhelníky 5 vsadili dlouhými

raménky do horních rohových spojek 1.

5. Spojte hliníkové profily 3 prostřednictvím rohových spojek 1 (viz obr. D). Dbejte

na správnou polohu hliníkových profilů H 3a a B 3b . Dbejte na to, aby prohloubeniny

hliníkových profilů 3 směřovaly všechny na jednu stranu. Případně použijte pryžové

kladivo.

6. Zkraťte zacvakující lišty 6a na rozměr hliníkového profilu H 3a (viz obr. E).

7. Přičtěte k rozměru hliníkového profilu B 3b 1,3 cm a zkraťte obě zacvakující lišty 6b

na příslušný rozměr (viz obr. E).

8. Přeložte tkaninu z vláknitého skla 2 přes rám a zafixujte ji zacvakujícími lištami B 6b

k hliníkovému profilu B 3b (viz obr. F).

9. Vsaďte úchytné spojky 4 podle obr. G a zafixujte tkaninu z vláknitého skla 2 a

úchytné lišty 4 zacvakujícími lištami H 6a k hliníkovým profilům H 3a .

Upozornění: Dbejte na to, aby byla tkaninua z vláknitého skla 2 dostatečně

Sigurnosne upute

J UPOZORENJE! OPASNOST PO ŽIVOT I OD NEZGODE ZA

DJECU! Ne ostavljajte djecu nikad bez nadzora u blizini omotnog materijala

i proizvoda. Prijeti opasnost od zagušenja omotnim materijalom i opasnost

po život od davljenja. Djeca često podcjenjuju opasnosti. Držite djecu uvijek podalje

od proizvoda. Proizvod nije igračka.

OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDA! Osigurajte, da su svi dijelovi neoštećeni i stručno

montirani. U slučaju nestručne montaže prijeti opasnost od ozljeda. Oštećeni dijelovi

mogu utjecati na sigurnost i funkciju.

J Prepustite montažu proizvoda isključivo stručnim osobama.

J OPREZ! OPASNOST OD POŽARA! Ne palite vatru u blizini proizvoda.

J Ne vješajte predmete na proizvod.

UPOZORENJE! OPASNOST PO ŽIVOT! Pri sastavljanju, rastavljanju ili čišćenju

ne naslanjajte se previše kroz prozor.

Q Montaža

Uvjerite se prije sastavljanja, da je Vaš prozor prikladan za ovaj proizvod te da ne prekora-

čuje maksimalne mjere.

OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDA! Za sastavljanje potrebna Vam je pila, rezač

za tepison i bušilica (samo za vanjsku montažu). Obvezno se pridržavajte uputa za korištenje

potrebnog alata, te rabite zaštitne rukavice.

Q Unutarnja montaža

1. Kao prvo, izmjerite visinu i širinu unutarnjeg okvira (vidite prikaz A).

2. Oduzmite od utvrđene visine 1,2 cm i od širine 3,5 cm i skratite aluminijske proﬁle 3 na

odgovarajuću visinu (h) tj. širinu (š) (vidite prikaz B). Poravnajte reznu površinu brusilicom.

3. Izmjerite dubinu okvira i odaberite odgovarajuće metalne kutove za ovješenje 5 (vidite

prikaz C).

4. Postavite metalne kutove za ovješenje 5 sukladno prikazu D u kutnu spojnicu 1.

Uputa: Vodite računa o tome, da umetnete metalne kutove za ovješenje 5 dugim

stranama u gornje kutne spojnice 1.

5. Spojite aluminijske proﬁle 3 pomoću kutnih spojnica 1 (vidite prikaz D). Vodite računa

o ispravnom pozicioniranju aluminijskih proﬁla H 3a i B 3b. Vodite računa o tome, da

udubljenja aluminijskih proﬁla 3 pokazuju svi prema jednoj strani. Rabite eventualno

gumeni čekič.

6. Skratite dvije zaglavne letve 6a na mjeru aluminijskog proﬁla H 3a (vidite prikaz E).

7. Dodajte mjeri aluminijskog proﬁla B 3b 1,3 cm i skratite preostale dvije zaglavne letve 6b

na odgovarajuću mjeru (vidite prikaz E).

8. Polegnite tkaninu od staklenih vlakana 2 preko okvira i učvrstite ju pomoću zaglavnih

letvi B 6b na aluminijskim proﬁlima B 3b (vidite prikaz F).

9. Umetnite zahvatne vezice 4 sukladno prikazu G i učvrstite tkaninu od staklenih vlakana

2 i zahvatne vezice 4 pomoću zaglavnih letvi H 6a na aluminijskim proﬁlima H 3a.

Aluminijski prozorski okvir sa zaštitom od insekata

Q Uvod

Upoznajte se s proizvodom prije montiranja. Pažljivo pročitajte sljedeće upute za

montiranje te sigurnosne upute. Koristite ovaj proizvod u skladu s navedenim uputa-

ma te u navedene svrhe. Sačuvajte ove upute vrlo dobro. Ukoliko proizvod dajete

nekoj drugoj osobi, predajte toj osobi također i sve upute.

Q Namjena

Ovaj proizvod je namijenjen kao zaštita protiv insekata, kao npr. muha u stambenom prostoru.

Svaka druga uporaba, koja odstupa od prethodno opisane, ili promjena proizvoda nije

dozvoljena i može prouzročiti ozljede i / ili oštećenje proizvoda. Proizvođač ne preuzima

nikakvu odgovornost za štete nastale od nenamjenske uporabe. Proizvod nije namijenjen za

komercijalne svrhe.

Q Opis dijelova

1 kutna spojnica

2 tkanina od staklenih vlakana

3 aluminijski proﬁl

3a aluminijski proﬁl H

3b aluminijski proﬁl B

4 zahvatna vezica

5 metalni kut za ovješenje

6 zaglavna letva

6a zaglavna letva H

6b zaglavna letva B

7 vijak

Q Tehnički podatci

Maks. mjere prozora: 130 x 150 cm

Q Opseg pošiljke

Uputa: Tijekom otpakiranja vodite računa o tome, da ne bacite nehotice montažni material.

Odmah nakon otpakiranja provjerite potpunost opsega pošiljke, kao i besprijekorno stanje

proizvoda i svih pripadajućih dijelova. Ne montirajte proizvod ni u kojem slučaju, ako opseg

pošiljke nije potpun.

4 x kutna spojnica

1 x tkanina od staklenih vlakana

4 x aluminijski proﬁl

2 x zahvatna vezica

12 x metalni kut za ovješenje

4 x zaglavna letva

8 x vijak

1 x upute za montažu

Bezpečnostné upozornenia

J VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU MALÝCH I STARŠÍCH DETÍ! Nikdy

nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom a výrobkom. Existuje

nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom a nebezpečenstvo ohrozenia života

v dôsledku uškrtenia. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Deti držte vždy mimo

dosahu výrobku. Výrobok nie je určený na hranie.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Zabezpečte, aby boli všetky diely

nepoškodené a riadne namontované. V prípade neodbornej montáže hrozí nebezpe-

čenstvo poranenia. Poškodené diely môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.

J Dbajte na to, aby výrobok montovali iba osoby s odbornými znalosťami.

J POZOR! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! V blízkosti výrobku nezakla-

dajte otvorený oheň.

J Na výrobok nevešajte žiadne predmety.

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA! Pri montáži, demon-

táži alebo čistení sa príliš nevykláňajte z okna.

Q Montáž

Pred montážou sa uistite, že vaše okno je vhodné pre tento výrobok a neprekračuje maxi-

málne rozmery.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Pri montáži budete potrebovať pílku,

nôž na koberce a vŕtačku (len pri vonkajšej montáži). Bezpodmienečne sa riaďte návodmi

na použitie potrebného náradia a použite ochranné rukavice.

Q Vnútorná montáž

1. Najskôr odmerajte výšku a šírku vnútorného rámu (pozri obr. A).

2. Od stanovenej výšky odpočítajte 1,2 cm a od šírky 3,5 cm a hliníkové proﬁly 3 skráťte

na zodpovedajúcu výšku (H), resp. šírku (B) (pozri obr. B). Odihlite rezné plochy pomocou

pilníka.

3. Odmerajte hĺbku rámu a vyberte príslušné kovové závesné uholníky 5 (pozri obr. C).

4. Kovové závesné uholníky 5 vložte podľa obrázku D do rohových spojok 1.

Upozornenie: Dbajte na to, aby ste kovové závesné uholníky 5 s dlhými ramenami

vložili do horných rohových spojok 1.

5. Hliníkové proﬁly 3 spojte pomocou rohových spojok 1 (pozri obr. D). Dodržte správnu

polohu hliníkových proﬁlov H 3a a B 3b . Dbajte na to, aby všetky priehlbiny hliníkových

proﬁlov 3 smerovali na jednu stranu. V prípade potreby použite gumené kladivo.

6. Dve zacvakávacie lišty 6a skráťte na rozmer hliníkového proﬁlu H 3a (pozri obr. E).

7. K rozmeru hliníkového proﬁlu B 3b pripočítajte 1,3 cm a zvyšne dve zacvakávacie lišty 6b

skráťte na zodpovedajúci rozmer (pozri obr. E).

8. Sklolaminátovú tkaninu 2 položte na rám a pomocou zacvakávacích líšt B 6b ju pri-

pevnite k hliníkovým proﬁlom B 3b (pozri obr. F).

9. Vložte úchytky 4 podľa obr. G a sklolaminátovú tkaninu 2 a úchytky 4 pripevnite

pomocou zacvakávacích líšt H 6a k hliníkovým proﬁlom H 3a .

Hliníková protihmyzová ochrana na okno

Q Úvod

Pred montážou sa oboznámte s výrobkom. Prečítajte si k tomu pozorne nasledujúci

montážny návod a bezpečnostné pokyny. Používajte výrobok iba ako je uvedené

v popise a v uvedenom rozsahu použitia. Tento návod dobre uschovajte. Ak vý-

robok dáte tretej osobe, odovzdajte jej s ním i všetky podklady.

Q Použitie podľa určenia

Tento výrobok je určený na ochranu proti hmyzu, napr. proti muchám, v súkromnej obytnej

zóne. Iné použitie, než je opísané vyššie, alebo úprava výrobku sú neprípustné a môžu viesť

k poraneniam a / alebo k poškodeniam výrobku. Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté

v dôsledku používania v rozpore s určením. Výrobok nie je určený na komerčné použitie.

Q Popis dielov

1 rohová spojka

2 sklolaminátová tkanina

3 hliníkový proﬁl

3a hliníkový proﬁl H

3b hliníkový proﬁl B

4 úchytka

5 kovový závesný uholník

6 zacvakávacia lišta

6a zacvakávacia lišta H

6b zacvakávacia lišta B

7 skrutka

Q Technické údaje

Max. rozmery okna: 130 x 150 cm

Q Obsah zásielky

Upozornenie: Pri vybaľovaní dávajte pozor, aby ste omylom nevyhodili montážny materiál.

Bezprostredne po vybalení skontrolujte úplnosť obsahu dodávky, ako aj bezchybný stav

výrobku a všetkých dielov. Výrobok v žiadnom prípade nemontujte vtedy, ak nie je dodávka

kompletná.

4 x rohová spojka

1 x sklolaminátová tkanina

4 x hliníkový proﬁl

2 x úchytka

12 x kovový závesný uholník

4 x zacvakávacia lišta

8 x skrutka

1 x návod na montáž

Ochrana proti hmyzu v hliníkovém rámu do okna

Q Návod

Před montáží se s výrobkem seznamte. Přečtěte si proto pozorně následující návod

k montáži a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem

a na uvedených místech. Tento návod si dobře uschovejte. Při předání výrobku k

němu současně připojte i všechny jeho podklady.

Q Použití k určenému účelu

Tento výrobek je plánován jako ochrana proti hmyzu, jako jsou mouchy, vsoukromé obytné

oblasti. Kterékoliv jiné použití než předtím popsané použití nebo změna na výrobku ne-

jsou přípustné a mohou vést kporaněním a / nebo poškozením výrobku. Za škody vzniklé z

použití k nestanovenému účelu nepřevezme výrobce ručení. Výrobek se nehodí pro prů-

myslové použití.

Q Popis dílů

1 Rohová spojka

2 Tkanina zvláknitého skla

3 Hliníkový profil

3a Hliníkový profil H

3b Hliníkový profil B

4 Úchytná spojka

5 Kovový závěsný úhelník

6 Zacvakující lišta

6a Zacvakující lišta H

6b Zacvakující lišta B

7 Šroub

Q Technické údaje

Max. rozměr okna: 130 x 150 cm

Q Rozsah dodávky

Upozornění: Při vybalení dbejte na to, abyste omylem nevyhodili montážní materiál.

Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte rozsah dodávky vzhledem kúplnosti, jakož i

kbezvadnému stavu výrobku a všech dílů. Výrobek nikdy nemontujte, není-li rozsah

dodávky úplný.

4 x Rohová spojka

1 x Tkanina zvláknitého skla

4 x Hliníkový profil

2 x Úchytná spojka

12 x Kovový závěsný úhelník

4 x Zacvakující lišta

8 x Šroub

1 x Montážní návod

Varnostna opozorila

J OPOZORILO! ŽIVLJENJSKA NEVARNOST IN NEVARNOST

NESREČ ZA MALČKE IN OTROKE! Otrok z embalažnim materialom in

izdelkom nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja nevarnost zadušitve

zaradi embalažnega materiala in življenjska nevarnost zaradi strangulacije. Otroci po-

gosto podcenjujejo nevarnosti. Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini izdelka.

Ta izdelek ni igrača.

POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Prepričajte se, da so vsi deli nepoškodovani in

pravilno montirani. Pri nepravilni montaži obstaja nevarnost poškodb. Poškodovani deli

lahko vplivajo na varnost in delovanje.

J Pazite na to, da izdelek montira samo strokovno osebje.

J POZOR! NEVARNOST POŽARA! V bližini izdelka na prižigajte odpr-

tega ognja.

J Na napravo ne obešajte predmetov.

OPOZORILO! ŽIVLJENJSKA NEVARNOST! Pred montažo, demontažo ali

čiščenjem se ne nagibajte predaleč skozi okno.

Q Montaža

Pred montažo se prepričajte, da je vaše okno primerno za ta izdelek in ne presega največje

dimenzije.

POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Za montažo potrebujete žago, nož za rezanje

preprog in vrtalni stroj (samo za zunanjo montažo). Obvezno upoštevajte navodilo za upo-

rabo uporabljenega orodja in uporabljajte zaščitne rokavice.

Q Notranja montaža

1. Najprej izmerite višino in širino notranjega okvirja (glejte sl. A).

2. Od izmerjene višine odštejte 1,2 cm in od izmerjene širine 3,5 cm in aluminijaste profile 3

skrajšajte na ustrezno višino (V) oz. širino (Š) (glejte sl. B). S pomočjo pile postrgajte

zarobke z odrezanih površin.

3. Izmerite globino okvirja in izberite ustrezne kovinske kotnike za vpenjanje 5 (glejte sl. C).

4. Kovinske kotnike za vpenjanje 5 vstavite v kotne spojnike 1 skladno s sliko D.

Opozorilo: Pazite na to, da kovinske kotnike za vpenjanje 5 vstavite z dolgimi kraki

v zgornje kotne spojnike 1.

5. Aluminijaste profile 3 združite s pomočjo kotnih spojnikov 1 (glejte sl. D). Pazite na

pravilno namestitev aluminijastih profilov H 3a in B 3b . Pazite na to, da so vse vdolbine

aluminijastih profilov 3 obrnjene v eno stran. Po potrebi uporabite gumijasto kladivo.

6. Dve klik letvi 6a skrajšajte na dimenzijo aluminijastega profila H 3a (glejte sl. E).

7. K dimenziji aluminijastega profila B 3b prištejte 1,3 cm in obe ostali klik letvi 6b skraj-

šajte na ustrezno dimenzijo (glejte sl. E).

8. Mrežo iz steklenih vlaken 2 položite preko okvirja in jo s pomočjo klik letev B 6b fiksi-

rajte na aluminijasta profila B

3b (glejte sl. F).

9. Vstavite prijemni sponki 4 skladno s sliko G ter mrežo iz steklenih vlaken 2 in prijemni

sponki 4 s pomočjo klik letev H 6a fiksirajte na aluminijasta profila H 3a.

Aluminijasta okenska zaščita proti mrčesu

Q Uvod

Pred montažo se seznanite z izdelkom. V ta namen natančno preberite navodilo

za montažo in varnostna navodila. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano,

in samo v predviden namen. To navodilo dobro shranite. V primeru izročitve

izdelka tretjim jim dajte tudi dokumentacijo.

Q Uporaba v skladu z določili

Ta izdelek je predviden za zaščito pred insekti, kot so muhe, v privatnih stanovanjskih prostorih.

Kakršnakoli drugačna uporaba, od zgoraj opisane, ali spreminjanje izdelka ni dovoljeno in

lahko vodi do povzročitve poškodb in / ali škode na izdelku. Za škodo, nastalo pri nestrokovni

uporabi, izdelovalec ne prevzame jamstva. Izdelek ni namenjen za profesionalno uporabo.

Q Opis delov

1 kotni spojnik

2 mreža iz steklenih vlaken

3 aluminijast profil

3a aluminijast profil H

3b aluminijast profil B

4 prijemna sponka

5 kovinski kotnik za vpenjanje

6 klik letev

6a klik letev H

6b klik letev B

7 vijak

Q Tehnični podatki

Največja dimenzija okna: 130 x 150 cm

Q Obseg dobave

Opozorilo: Pri razpakiranju pazite na to, da montažnega materiala pomotoma ne vržete

stran. Takoj po razpakiranju obseg dobave prekontrolirajte, ali je dobava popolna in so

izdelek in vsi deli v brezhibnem stanju. Izdelka na noben način ne montirajte, če dobava ni

popolna.

4 x kotni spojnik

1 x mreža iz steklenih vlaken

4 x aluminijast profil

2 x prijemna sponka

12 x kovinski kotnik za vpenjanje

4 x klik letev

8 x vijak

1 x navodilo za montažo

Biztonsági tudnivalók

J FIGYELMEZTETÉS! ÉLET – ÉS BALESETVESZÉLY KISGYERE-

KEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA! Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet

nlkül a csomagoló anyagokkal és a termékkel. A csomagolóanyagok által

fulladásveszély és stranguláció általi életveszély fenyeget. A gyerekek gyakran lebecsülik

a veszélyeket. Tartsa a gyerekeket mindig távol a terméktől. Ez a termék nem játékszer.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Biztosítsa, hogy mindegyik rész sértetlenül és szak-

szerűen legyen felszerelve. Szakszerűtlen felszerelés esetén sérülésveszély áll fenn. A

sérült részek befolyásolhatják a biztonságot és a funkciókat.

J Ügyeljen arra, hogy a terméket csak szakértő személyek szereljék fel.

J VIGYÁZAT! TŰZVESZÉLY! Ne gyújtson nyílt tüzet a termék közelében.

J Ne akasszon tárgyakat a termékre.

FIGYELMEZTETÉS! ÉLETVESZÉLY! A felszerelés, a leszerelés vagy tisztítás alkal-

mával ne hajoljon ki túlságosan az ablakon.

Q Felszerelés

A felszerelés előtt bizonyosodjon meg róla, hogy az ablaka ennek a terméknek a használa-

tára alkalmas e és hogy nem lépi túl a maximális méreteket.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A felszereléshez egy fűrészre, egy szőnyegvágó

késre, és egy fúrógépre (csak a külső részre való felszereléshez) van szüksége. Feltétlenül

vegye ﬁgyelembe a szükséges szerszámok használati utasításait és használjon védőkesztyűt.

Q Belső oldalra történő felszerelés

1. Előbb mérje meg a belső keret magasságát és szélességét (lásd az A ábrát).

2. Vonjon le a megállapított magasságból 1,2 cm-t és a szélességből 3,5 cm-t és rövidítse

meg az aluminium proﬁlokat 3 a megfelelő magasságra (ma) ill. szélességre (sz)

(lásd a B) ábrát. Sorjázza le a vágási felületeket egy reszelő segítségével.

3. Mérje meg a keret mélységét és válassza ki a megfelelő fém-beakasztó szögeket 5

(lásd a C ábrát).

4. Helyezze a fém beakasztó szögeket 5 a D ábra szerint a sarok összekötőkbe 1.

Utalás: Ügyeljen arra, hogy a fém-beakasztó szögek 5 hosszú szárát helyezze a

felső sarok összekötőkbe 1.

5. Kösse össze az aluminium proﬁlokat 3 a sarok összekötők segítségével 1 (lásd a D

ábrát). Ügyeljen a H aluminium proﬁlok 3a és a B aluminium proﬁlok 3b helyes elhe-

lyezésére. Ügyeljen arra, hogy az aluminium proﬁlok 3 bemélyedései mind ugyanarra

az oldalra mutassanak. Ehhez a művelethez esetleg használjon egy gumikalapácsot.

6. Rövidítse meg a két bepattintós lécet 6a a H aluminium proﬁl 3a méretére (lásd az

E ábrát).

7. Adjon a B aluminium proﬁl B 3b méretéhez 1,3 cm-t és rövidítse le a két megmaradt

bepattintós lécet 6b a megfelelő méretre (lásd az E ábrát).

8. Fektesse az üvegrost szövetet 2 a keretre és rögzítse azt a B bepattintós lécek 6b

segítségével a B aluminium proﬁlokra B 3b (lásd az F ábrát).

Upozornenie: Dbajte na to, aby sklolaminátová tkanina 2 bola dostatočne napnutá.

V prípade potreby zopakujte pracovný krok 8. a 9.

10. Prečnievajúcu sklolaminátovú tkaninu 2 odstráňte pomocou noža na koberce (pozri

obr. H).

11. Založte okennú sieť proti hmyzu (pozri obr. I).

Q Vonkajšia montáž

j Riaďte sa pracovnými krokmi 1. až 2. z kapitoly „Vnútorná montáž“.

j Riaďte sa pracovnými krokmi 5. až 10. z kapitoly „Vnútorná montáž“.

j 13 mm kovové závesné uholníky 5 položte hore a dolu na rám. Dbajte na to, aby

kovové závesné uholníky 5 boli dlhými ramenami nasadené hore.

j Rám s kovovými závesnými uholníkmi 5 pridržte zvonku na okne a poznačte si otvory

na vŕtanie. V prípade potreby využite pomoc druhej osoby.

j Vyvŕtajte otvory a kovové závesné uholníky 5 primontujte pomocou skrutiek 7 k von-

kajšej stene (pozri obr. J).

j Založte okennú sieť proti hmyzu (pozri obr. J + K).

Q Čistenie a údržba

j Sklolaminátovú tkaninu 2 a rám čistite jemne navlhčenou handrou bez chlpov.

j Okennú sieť proti hmyzu v pravidelných intervaloch vyberte z okna a dôkladne ju očistite.

j V prípade potreby použite jemný čistiaci prostriedok.

j V žiadnom prípade nepoužívajte leptavé alebo drhnúce čistiace prostriedky.

Q Likvidácia obalu

Obal a obalový materiál pozostávajú výlučne z ekologických materiálov. Odhoďte

ich do nádob určených na odpad tohto druhu.

O možnostiach likvidácie nepotrebného nábytku sa môžete informovať na obecnej alebo

mestskej správe.

Q Výrobca / servis

FeinHeim GmbH

Bischof-Otto-Str. 60

D-94486 Osterhofen

Horúca servisná linka: +49-9932-40 25 897

E-mail: info@feinheim.de

Stav informácií: 01 / 2010

Ident. číslo: 012010-4

napnutá. Zopakujte případně pracovní kroky 8. a 9.

10. Odstraňte přečnívající tkaninu z vláknitého skla 2 nožem na koberce (viz obr. H).

11. Vsaďte ochranu proti hmyzu pro okno (viz obr. I).

Q Vnější montáž

j Postupujte podle pracovních kroků 1. až 2. kapitoly „Vnitřní montáž“.

j Postupujte podle pracovních kroků 5. až 10. kapitoly „Vnitřní montáž“.

j Nasaďte kovové závěsné úhelníky 13 mm 5 nahoře a dole na rámy. Dbejte na to,

abyste kovové závěsné úhelníky 5 nasadili dlouhými raménky nahoru

j Držte rám s kovovými závěsnými úhelníky 5 zvenku na okno a označte vrtací díry.

Případně přivolejte druhou osobu.

j Vyvrtejte vrtací díry a namontujte kovové závěsné úhelníky 5 šrouby 7 na vnější

stěnu (viz obr. J).

j Vsaďte ochranu proti hmyzu pro okno (viz obr. J + K).

Q Čistění a ošetřování

j Tkaninu zvláknitého skla 2 a rám očistěte mírně navlhčenou tkaninou bez chloupků.

j Ochranu proti hmyzu na okno odejměte vpravidelných odstupech zokna, abyste ji

důkladně vyčistili.

j Případně použijte mírný čisticí prostředek.

j V žádném případě nepoužívejte drhnoucí nebo žíravé čisticí prostředky.

Q Zlikvidování

Obal a obalový materiál se skládají výhradně z ekologicky vhodných materiálů.

Zlikvidujte je v lokálních recyklačních nádobách.

O možnostech ke zlikvidování vysloužilých přístrojů se dozvíte ve správě vaší obce či města.

Q Záruka / servis

FeinHeim GmbH

Bischof-Otto-Str. 60

D-94486 Osterhofen

Tel. servisu: +49-9932-40 25 897

Email: info@feinheim.de

Stav informací: 01 / 2010

Ident. č.: 012010-4

Opozorilo: Pazite na to, da je mreža iz steklenih vlaken 2 dovolj napeta. Po potrebi

ponovite delovna koraka 8 in 9.

10. Mrežo iz steklenih vlaken 2, ki sega preko okvirja, odstranite s pomočjo noža za

rezanje preprog (glejte sl. H).

11. Vstavite okensko zaščito pred insekti (glejte sl. I).

Q Zunanja montaža

j Ravnajte se po delovnih korakih od 1 do 2, poglavja „Notranja montaža“.

j Ravnajte se po delovnih korakih od 5 do 10, poglavja „Notranja montaža“.

j 13 mm kovinske kotnike za vpenjanje 5 vstavite zgoraj in spodaj na okvir. Pazite na

to, da kovinske kotnike za vpenjanje 5 vstavite z dolgimi kraki zgoraj.

j Okvir s kovinskimi kotniki za vpenjanje 5 od zunaj držite ob okno in označite luknje

za vrtanje. Po potrebi pokličite na pomoč neko drugo osebo.

j Izvrtajte vrtine in kovinske kotnike za vpenjanje 5 s pomočjo vijakov 7 montirajte na

zunanjo steno (glejte sl. J).

j Vstavite okensko zaščito pred insekti (glejte sl. J + K).

Q Čiščenje in nega

j Mrežo iz steklenih vlaken 2 in okvir čistite z rahlo navlaženo krpo, ki ne pušča vlaken.

j Okensko zaščito pred insekti v rednih presledkih snemite z okna, da jo temeljito očistite.

j Eventualno uporabite blago čistilno sredstvo.

j Na noben način ne uporabljajte jedkih ali grobih čistilnih sredstev.

Q Odstranjevanje

Embalaža in embalažni material sestojita izključno iz okolju prijaznih materialov.

Odvrzite ju v krajevne zbiralnike za recikliranje.

Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženega kosa pohištva boste izvedeli pri Vaši občinski

ali mestni upravi.

Q Proizvajalec / servis

FeinHeim GmbH

Bischof-Otto-Str. 60

D-94486 Osterhofen

Vroča linija za pomoč strankam: +49-9932-40 25 897

E-pošta: info@feinheim.de

Stanje informacij: 01 / 2010

Ident. št.: 012010-4

9. Helyezze be a fogantyúkat 4 a G ábra szerint és rögzítse az üvegrost szövetet 2 és

a fogantyúkat 4 a H bepattintó lécek 6a segítségével a H aluminium proﬁlokra 3a.

Utalás: Ügyeljen arra, hogy az üvegrost szövet 2 megfelelően ki legyen feszítve.

Esetleg ismételje meg a 8. és 9.munkalépéseket

10. Távolítsa el a kiálló üvegrost szövetet 2 a szőnyegvágó kés segítségével (lásd a H ábrát).

11. Helyezze be a rovarvédő ablakot (lásd az I ábrát).

Q Külső oldalra történő felszerelés

j Kövesse a „Belső oldalra történő felszerelés“ fejezet 1. és 2. munkalépéseit.

j Kövesse a „Belső oldalra történő felszerelés“ fejezet 5.-től 10.-ig terjedő munkalépéseit.

j Helyezze a 13 mm-es fém-beakasztó szöget 5 felül és alul a keretre. Ügyeljen arra,

hogy a fém- beakasztó szöget 5 a hosszú szárával felül tegye fel.

j Tartsa a keretet a fém beakasztó szögekkel 5 kivülről az ablakra és jelölje meg a

furatok helyét. Esetleg vegye ígénybe ehhez egy másik személy segítségét.

j Fúrja ki a lyukakat és szerelje a fém-beakasztó szögeket 5 a csavarokkal 7 a külső

falra (lásd a J ábrát).

j Helyezze be a rovarvédő ablakot (lásd a J + K ábrákat).

Q Tisztítás és ápolás

j Tisztítsa a z üvegrost szövetet 2 és a keretet egy szöszmentes, enyhén megnedvesített

törlőkendővel.

j Alapos tisztításhoz vegye le a rovarvédő-ablakot rendszeres időközökben az ablakról.

j Esetleg használjon erre a célra egy enyhe tisztítószert.

j Semmiképpen se használjon maró vagy súroló hatású tisztítószereket.

Q Mentesítés

A csomagolás és a csomagoló anyagok kizárólag környezetbarát anyagokból

állnak. Mentesítse azokat a helyi újraértékesítési tartályokba.

A kiszolgált bútordarab mentesítésének a lehetőségeit községe, vagy városa illetékes hivata-

lánál tudhatja meg.

Q Gyártó / szerviz

FeinHeim GmbH

Bischof-Otto-Str. 60

D-94486 Osterhofen

Service-Hotline: +49-9932-40 25 897

Email: info@feinheim.de

Az információk állása: 01 / 2010

Azon.-sz.: 012010-4

Uputa: Vodite računa o tome, da je tkanina od staklenih vlakana

2 dovoljno zategnuta.

Eventualno ponovite korake 8 i 9.

10. Odstranite višak tkanine od staklenih vlakana 2 pomoću rezača za tepison (vidite

prikaz H).

11. Postavite prozor za zaštitu protiv insekata (vidite prikaz I).

Q Vanjska montaža

j Pridržavajte se koraka 1 i 2 članka „Unutarnja montaža“.

j Pridržavajte se koraka 5 i 10 članka „Unutarnja montaža“.

j Postavite metalne kutove za ovješenje od 13 mm 5 gore i dolje na okvir. Vodite računa

o tome, da gore umetnete metalne kutove za ovješenje 5 s dugim stranama.

j Pridržite okvir s metalnim kutovima za ovješenje 5 izvana uz prozor i označite bušotine.

Zatražite eventualno pomoć od druge osobe.

j Izbušite rupe i postavite metalne kutove za ovješenje 5 pomoću vijaka 7 na vanjskome

zidu (vidite prikaz J).

j Postavite prozor za zaštitu protiv insekata (vidite prikaz J + K).

Q Čišćenje i njega

j Čistite tkaninu od staklenih vlakana 2 i okvir lagano navlaženom krpom, bez sitnih

vlakanaca.

j Vadite prozor za zaštitu protiv insekata u redovitim razmacima iz prozora, te ga teme-

ljito čistite.

j Rabite eventualno blago sredstvo za čišćenje.

j Ne rabite ni u kojem slučaju nagrizajuća ili ribajuća sredstva za čišćenje.

Q Zbrinjavanje

Ambalaža i materijal ambalaže se sastoje isključivo od materijala prikladnih za

okoliš. Zbrinite ih u lokalnim posudama za reciklažu.

Mogućnosti za zbrinjavanje korištenog komada namještaja možete saznati od vaše općinske

ili gradske uprave.

Q Proizvođač / Servisna služba

FeinHeim GmbH

Bischof-Otto-Str. 60

D-94486 Osterhofen

Telefonska servisna služba: +49-9932-40 25 897

Email: info@feinheim.de

Stanje informacija: 01 / 2010

Ident.-No.: 012010-4

IAN 45820

HRHRSKSKSKCZ

CZSISISIHUHU

45820_Insektenschutzfenster_LB4.indd 2 11.01.10 09:44

Specyfikacje produktu

Marka:	Powerfix
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	IAN 45820

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Powerfix IAN 45820, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Powerfix

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Powerfix IAN 45827 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Powerfix Z31036 Instrukcja

29 Grudnia 2024

Powerfix PFRS 1.5 A2 Instrukcja

10 Października 2024

Powerfix QA 375 Instrukcja

8 Października 2024

Powerfix PHG 2500 A1 Instrukcja

7 Października 2024

Powerfix IAN 103247 Instrukcja

5 Października 2024

Powerfix QA 373 Instrukcja

4 Października 2024

Powerfix IAN 315011 Instrukcja

3 Października 2024

Powerfix HG00921C Instrukcja

2 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9261 Instrukcja

15 Stycznia 2025