Instrukcja obsługi Powerfix IAN 43014

Powerfix Niesklasyfikowane IAN 43014

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Powerfix IAN 43014 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

You need · Tarvitset · Du behöver · De skal bruge · Il vous faut

U hebt nodig · Sie benötigen:

Contents · Sisältö · Innehåll · Indhold · Sommaire · Inhoud · Inhalt:

1 3 5 7 9 10

2 4 6 8 11

GA C2

X + 1mm

90°

C1 C2

A4 x

2 x

1 x

2 x 2 x D2 x

2 x

F12 x

1 x

F22 x 4 x

2 x

B – 33 mm

H – 12 mm

B – 20 mm

c d

a b

DK DK DK

ADVARSEL! FARE FOR KVÆSTELSER! Alle delene

skal være ubeskadiget og monteret korrekt. Ved uhensigts-

mæssig montering er der fare for personskader. Beskadi-

gede dele kan påvirke sikkerheden og produktets funktion.

OBS! LIVSFARE! Læn Dem ikke for langt ud af vinduet

ved montagen, demontagen eller rengøringen.

Montage

Kontrollér inden montagen, at deres vindue er egnet til dette

produkt. Kontrollér også at deres vindueskarm ikke overskrider

de maksimale mål.

ADVARSEL! FARE FOR KVÆSTELSER! Til monteringen

er der brug for en sav, en tæppekniv og en boremaskine (kun

til udendørsmontering). Inddrag absolut betjeningsvejledningen

for de nødvendige værktøjer.

Trin 1

Mål først vindueskarmens (indvendige mål) højde (H) og

bredde (B) (se afbildning 1).

Trin 2

Træk fra den fundne højde (H) 1,2 cm og fundne bredde (B)

3,3 cm fra og kort aluminiumsproﬁlerne C1 ned C2 til de

fundne mål (se afbildning 2). Fjern skærekanterne ved hjælp

af en ﬁl.

Trin 3

Bøj ædelståls-emnevinklerne med en ﬂadtang. Mål hertil ram-

medybden X (se afbildning 3). Læg 1 mm til den målte dybde

og overfør målet til universal-emnevinklen (se afbildning 3).

Bøj så emnevinklen så tæt så muligt mod ﬂadtangen og så

vidt muligt i en 90° vinkel opad som vist i afbildning 3.

Medfølger ved køb

Bemærk: Pas på at De ikke utilsigtet kommer til at smide

montagemateriale væk, når De pakker produktet ud. Indholdet

skal kontrolleres for fuldstædning og fejlfri tilstand straks efter

udpakningen. Produktet må under ingen omstændigheder

monteres hvis der mangler nogle dele.

A 4 hjørneforbindere

B 1 ﬁberglasvæv „PerfectView“

C1 2 aluminiumsproﬁler 1445 mm

C2 2 aluminiumsproﬁler 1245 mm

D 2 grebslasker

E1 2 ædelståls-emnevinkler med langt ben

E2 2 ædelståls-emnevinkler med kort ben

F1 2 kliklister 1450 mm

F2 2 kliklister 1250 mm

G 1 børstepakning

H1 2 udvendige emnevinkler langt ben

H2 2 udvendige emnevinkler kort ben

I 4 rundhovede skruer

1 monteringsvejledning

Sikkerhedsinformationer

RISIKO FOR BØRNS

LIV OG HELBRED! Børn må aldrig være

alene med emballagematerialet uden opsyn.

Der er fare for kvælning ved emballagen og livsfare gen-

nem strangulation. Børn er ofte ikke i stand til at indse fa-

remomenterne. Hold altid børn fjern fra produktet.

Produktet er ikke legetøj.

Myggenet med aluminiumsramme

Indledning

Tillykke med dit køb! Med købet har De besluttet

Dem for et førsteklasses produkt. Gør Dem fortrolig

med produktet inden montering. Hertil bedes De

læse den efterfølgende monteringsvejledning og sikkerheds-

reglerne grundigt igennem. Benyt kun produktet som beskrevet

og til de oplyste formål. Opbevar denne vejledning omhygge-

ligt. Udlever alle bilag ved videregivelse af produktet.

Anvendelsesområde

Denne artikel skal anvendes til beskyttelse imod insekter såsom

ﬂuer i private hjem. Andre former for anvendelse end de be-

skrevne eller ændringer af produktet er ikke tilladte og kan

føre til tilskadekomst og / eller beskadigelse af produktet.

Producenten fralægger sig ethver ansvar for skader som følge

af uhensigtsmæssig anvendelse. Produktet er ikke beregnet til

erhvervsmæssigt brug.

De enkelte dele

Tekniske data

maksimale mål monteringspakke: 130 x 150 cm

maksimale indvendige mål

vindueskarmens: 124 x 144 cm

SE SE SE SE SE

SE SE FI FI FI FI FI FI

FI GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE

Tillverkare/Service

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79

E-post: oﬃce@smartmaxx.info

IAN 43010

Ha alltid kassakvittot och artikelnumret i beredskap

(t.ex. IAN 12345) för att bevisa köpet.

konstruktion. Montera monteringskonsolerna H1 och H2 på

fönstersmyget och sätt i insektsnätet för fönster.

Rengöring och skötsel

Använd inte frätande eller aggressiva rengöringsmedel.

j Rengör glasﬁberväven och ramen med luddfri, lätt fuktad

duk.

j Ta bort insektsnätet för fönster regelbundet och utför en

grundlig rengöring.

j Vid behov använd ett milt rengöringsmedel.

Kassering

Förpackningen består av miljövänliga material.

Avfallshantera i lokala återvinningsstationer.

Information om möjligheterna för avfallshantering av uttjänta

produkter får du hos kommunen.

Försäkran om överensstämmelse

Denna artikel uppfyller kraven i de gällande europeiska och

nationella direktiven. Detta bekräftas genom CE-märket.

Motsvarande intyg ﬁnns hos tillverkaren.

Monteringsvideo

www.smartmaxx.info

Steg 10

Sätt i handtagen D i mitten på aluminiumproﬁlerna enligt

bild 8 C1 och ﬁxera glasﬁberväv B och handtag D på

aluminiumproﬁlen F1 med hjälp av klicklisten C1.

Hänvisning: Jämna till glasﬁberväven B kontinuerligt vid

montering i ramen, så att inga veck.

Steg 11

Ta bort överﬂödig glasﬁberväv B med mattkniven (se bild 8).

Steg 12

Sätt i insektsnätet för fönster (se bild 9).

Ytterligare monteringsmöjligheter:

utvändig montering

Montering på fönsterkarm

Beakta arbetsstegen 1. till 2. i kapitel „Invändig montering“,

därefter arbetsstegen 4. samt 6. till 12. i kapitel „Invändig

montering“. Sätt fast monteringskonsolerna H1 ovan och

monteringskonsolerna H2 nedan på karmen. Håll upp karmen

med monteringskonsolerna H1 och H2 mot fönstret utifrån och

markera borrhålen (se bild 10). Ta hjälp av en person för

detta. Borra borrhålen och montera monteringskonsolerna H1

och H2 på ytterväggen I med hjälp av skruvarna (se bild 10).

Sätt i insektsnätet för fönster (se bild 11).

Montering på fönstersmyg

Köp pluggar som passar till resp. underlag (trä, betong, tegel

etc.). Tillverka insektsnätet för fönster enligt kapitel „Montering

på fönsterkarm“, anpassa dock först måtten till fönstersmygets

Steg 4

Korta borsttätningen G 2 gånger på måttet H+40 mm och

2 gånger på B+7 mm och för in borsttätningen G i proﬁler-

nas därför avsedda spår C1 C2 (se bild 4 / a).

Steg 5

Sätt i de universella monteringskonsolerna av ädelstål E1 och

E2 i hörnfogarna enligt A bild 4/b.

Hänvisning: Beakta att du måste sätta i de universella mon-

teringskonsolerna av ädelstål E1 med de långa skänklarna i

de övre A hörnfogarna.

Steg 6

Koppla ihop aluminiumproﬁlerna C1 och C2 med hörnfo-

garna A (se bild 5). Beakta aluminiumproﬁlernas korrekta

placering C1 och C2 . Vid ihopsättningen för du även in borstt-

ätningen G i A hörnfogarna.

Tips: Vid behov använd en gummihammare för att montera

hörnfogarna A.

Steg 7

Korta de 2 klicklisterna F1 på aluminiumproﬁlens mått C1

H – 12 mm (se bild 6).

Steg 8

Korta de båda klicklisterna som är över F2 på måttet

B – 20 mm (se bild 6).

Steg 9

Lägg glasﬁberväven B över ramen och ﬁxera den på alumi-

niumproﬁlen F2 med hjälp av klicklisten

C2 (se bild 7).

SE UPP! RISK FÖR PERSONSKADOR! Kontrollera

även att alla delar är oskadade och korrekt monterade.

Vid ej fackmässig montering risk för personskador. Ska-

dade delar kan påverka produktens säkerhet och funktion.

VARNING! LIVSFARA! Luta dig inte för långt ut genom

fönstret under montering, demontering eller rengöring.

Montering

Före montering bör du förvissa dig om, att ditt fönster är lämp-

ligt för denna produkt. Kontrollera också, om inte din fönster-

karm överstiger de maximala måtten.

SE UPP! RISK FÖR PERSONSKADOR! För montering

behöver du en såg, en mattkniv och en borrmaskin (endast yt-

termontering). Läs under alla omständigheter bruksanvisning-

arna för de verktyg som ska användas.

Steg 1

Mät först fönsterkarmens höjd (H) och bredd (B) (innermått)

(se bild 1).

Steg 2

Dra av 1,2 cm från den fastställda höjden och 3,3 cm från

den fastställda bredden (B) och korta aluminiumproﬁlerna C1

och C2 till de fastställda måtten (se bild 2). Avgrada därefter

snittkanterna med en ﬁl.

Steg 3

Böj monteringskonsolerna i ädelstål med hjälp av en plattång.

För detta ändamål måste du mäta karmens djup X (se bild 3).

Addera 1 mm till det uppmätta djupet och för över måtten på

den universella monteringskonsolen (se bild 3). Böj sedan

monteringskonsolen så nära vid plattången som möjligt i 90°

vinkel uppåt precis som bild 3 visar.

Leveransomfattning

Obs: Se till att inte kasta bort monteringsmaterial när produkten

packas upp. Kontrollera att alla delar ﬁnns med i leveransen

och att produkten och alla delar är oskadade. Produkten får

under inga omständigheter monteras om leveransen inte är

fullständig.

A 4 hörnfogar

B 1 glasﬁberväv „PerfectView“

C1 2 aluminiumproﬁler 1445 mm

C2 2 aluminiumproﬁler 1245 mm

D 2 handtag

E1 2 universella monteringskonsoler i ädelstål med långa

skänklar

E2 2 universella monteringskonsoler i ädelstål med korta

skänklar

F1 2 klicklister 1450 mm

F2 2 klicklister 1250 mm

G 1 borsttätning

H1 2 yttre monteringskonsoler långa skänklar

H2 2 yttre monteringskonsoler korta skänklar

I 4 skruvar med runda skallar

1 Monteringsanvisning

Säkerhetsinformation

RISK FÖR LIVSFARA

OCH OLYCKOR FÖR SMÅBARN OCH

BARN! Låt inte barn leka med förpacknings-

material och produkt. Förpackningsmaterialet utgör risk

för kvävning och livsfara på grund av strypning. Barn

underskattar gärna riskerna. Håll alltid barn borta från

produkten. Denna produkt är ingen leksak.

Insektsnät för fönster, aluminium

Inledning

Grattis! Du har köpt en högklassig produkt. Informera

dig om produkten före monteringen. Läs noga ige-

nom följande monteringsinstruktion och säkerhetsin-

formationen. Använd produkten endast enligt beskrivningen

och endast för de angivna ändamålen. Förvara denna bruks-

anvisning på säker plats. Överlämna även alla produktens

handlingar om du överlåter den till en tredje person.

Avsedd användning

Denna artikel är avsedd för skydd mot insekter, t.ex ﬂugor, i

privatbostäder. Annan användning än den avsedda eller föränd-

ring av produkten är inte tillåtet och kan medföra personskador

och / eller till skador på produkten. Tillverkaren ansvarar inte

för skador som förorsakas av icke ändamålsenlig användning.

Denna produkt är ej avsedd för yrkesmässig användning.

Beskrivning av delarna

Tekniska data

maximala måtten Monteringssats: 130 x 150 cm

maximala invändiga mått fönsterkarmens: 124 x 144 cm

Valmistaja / huolto

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Palvelunumero: +49 (0) 341 99 99 43 79

S-posti: oﬃce@smartmaxx.info

IAN 43010

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (esim. IAN 12345)

todisteena tekemästäsi ostoksesta.

Puhdistus ja hoito

Älä missään tapauksessa käytä hankaavaa tai syövyttä-

vää puhdistusainetta.

j Puhdista lasikuituverkko ja kehys nukattomalla, kevyesti

kostutetulla liinalla.

j Irrota hyönteissuojaikkuna säännöllisin väliajoin ikkunasta

ja puhdista se huolellisesti.

j Käytä tarvittaessa mietoa puhdistusainetta.

Hävittäminen

Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaa-

leista. Hävitä pakkaus viemällä se paikalliseen

keräyspisteeseen.

Kysy kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta neuvoja käytettyjen

tuotteiden hävittämismahdollisuuksista.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja

kansallisten direktiivien vaatimukset. Tämä vahvistetaan

CE-merkinnällä. Vastaavat vakuutukset ovat valmistajan hal-

lussa.

Asennusvideo

www.smartmaxx.info

Vaihe 11

Poista ylijäävä lasikuituverkko B mattoveitsellä (katso kuva 8).

Vaihe 12

Aseta hyönteissuojaikkuna paikoilleen (katso kuva 9).

Muut asennusmahdollisuudet:

Ulkoasennus

Asennus ikkunankehykseen

Toimi kappaleen „Sisäasennus“ työvaiheiden 1–2 sekä sen

jälkeen työvaiheiden 4 ja 6–12 mukaisesti. Aseta ripustuskul-

mat H1 kehyksen yläosaan ja ripustuskulmat H2 kehyksen

alaosaan. Pidä ripustuskulmilla H1 ja H2 varustettua kehystä

ulkopuolelta ikkunaa vasten ja merkitse porausreiät (katso

kuva 10). Ota tarvittaessa toinen henkilö avuksesi. Poraa reiät

ja asenna ripustuskulmat H1 ja H2 ruuveilla I ulkoseinään

(katso kuva 10).

Aseta hyönteissuojaikkuna paikoilleen (katso kuva 11).

Asennus ikkunanpieleen

Tarvitset rakennusmateriaaliin (esim. puu, betoni tai tiili) sopi-

via tulppia. Valmista hyönteissuojaikkuna kappaleen „Asennus

ikkunankehykseen“ mukaan, sovita kuitenkin mitat ikkunanpie-

len rakenteisiin ennen asennusta. Asenna ripustuskulmat

H1 ja

H2 ikkunanpieleen ja asenna hyönteissuojaikkuna paikalleen.

Vaihe 4

Lyhennä harjatiivistettä G 2 x mittaan H+40 mm sekä

2 x mittaan B+7 mm sekä työnnä harjatiiviste G proﬁilissa

oleviin uriin C1 C2 (katso kuva 4 / a).

Vaihe 5

Aseta teräksiset ripustuskulmat E1 ja E2 kuvan 4 / b mukaisesti

kulmakappaleisiin A.

Huomautus: huomioi, että asetat teräksisten ripustuskulmien

E1 pitkät kyljet ylempiin kulmakappaleisiin A.

Vaihe 6

Yhdistä alumiiniproﬁilit C1 ja C2 kulmakappaleisiin A (katso

kuva 5). Huomioi alumiiniproﬁilien C1 ja C2 oikea asetus.

Työnnä liittäessäsi myös harjatiiviste G kulmakappaleisiin A.

Vinkki: käytä tarvittaessa kumivasaraa A.

Vaihe 7

Lyhennä 2 kiinnityslistaa F1 alumiiniproﬁilin mittaiseksi C1

H – 12 mm (katso kuva 6).

Vaihe 8

Lyhennä myös jäljellä olevat molemmat kiinnityslistat F2

mittaanB – 20 mm (katso kuva 6).

Vaihe 9

Aseta lasikuituverkko B kehyksen päälle ja kiinnitä se

kiinnityslistalla F2 alumiiniproﬁileihin C2 (katso kuva 7).

Vaihe 10

Aseta vetoläpät D kuvan 8 mukaisesti alumiiniproﬁilien

keskelle C1 sekä kiinnitä lasikuituverkko B ja vetoläppä D

kiinnityslistalla F1 alumiiniproﬁileihin C1.

Huomautus: Tasoita lasikuituverkko B sileäksi kehykseen

asennettaessa, jotta verkkoon ei jää ryppyjä.

VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Varmista, että

kaikki osat ovat ehjiä ja että ne on asennettu asianmukai-

sesti. Väärä asennustapa voi aiheuttaa loukkaantumisia.

Vialliset osat voivat vaikuttaa turvallisuuteen ja laitteen

toimintaan.

VAROITUS! HENGENVAARA! Älä nojaa asennuksen,

irrotuksen tai puhdistuksen aikana liian pitkälle ulos

ikkunasta.

Asennus

Varmista ennen asennusta, että tuote soveltuu ikkunaasi.

Tarkista myös, että ikkunankehys ei ylitä maksimimittoja.

VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Asennukseen

tarvitset sahan, mattoveitsen ja porakoneen (vain ulkoasennuk-

seen). Lue myös tarvittavien työkalujen käyttöohjeet.

Vaihe 1

Mittaa ensin ikkunankehyksen korkeus (H) ja leveys (B)

(sisämitat) (katso kuva 1).

Vaihe 2

Vähennä mitatusta korkeudesta (H) 1,2 cm ja mitatusta levey-

destä (B) 3,3 cm sekä lyhennä alumiiniproﬁilit C1 ja C2 mitat-

tuihin arvoihin (katso kuva 2). Tasoita sahausreunat viilalla.

Vaihe 3

Taivuta teräksiset ripustuskulmat lattapihdeillä. Mittaa sitten

kehyksen syvyys X (katso kuva 3). Lisää mitattuun syvyyteen

1 mm ja merkitse mitta ripustuskulmaan (katso kuva 3).

Taivuta ripustuskulma mahdollisimman lähelle lattapihtejä ja

90° kulmassa ylöspäin kuten kuvassa 3 näytetään.

Toimituksen sisältö

Huomautus: Pidä pakkausta purkaessasi huoli siitä, ettet

heitä vahingossa pois oleellisia asennustarvikkeita. Tarkista

välittömästi toimituksen purkamisen jälkeen, että toimitus on

täydellinen ja tuote sekä sen osat ovat moitteettomassa kun-

nossa. Älä missään tapauksessa asenna tuotetta, jos toimitus

ei ole täydellinen.

A 4 kulmakappaletta

B 1 lasikuituverkko „PerfectView“

C1 2 alumiiniproﬁilia 1445 mm

C2 2 alumiiniproﬁilia 1245 mm

D 2 vetoläppää

E1 2 teräksistä pitkäkylkistä ripustuskulmaa

E2 2 teräksistä lyhytkylkistä ripustuskulmaa

F1 2 kiinnityslistaa 1450 mm

F2 2 kiinnityslistaa 1250 mm

G 1 harjatiiviste

H1 2 ulkopuolen pitkäkylkistä ripustuskulmaa

H2 2 ulkopuolen lyhytkylkistä ripustuskulmaa

I 4 pyöreäpääruuvia

1 asennusohje

Turvallisuusohjeet

HENGENVAARA JA

LOUKKAANTUMISVAARA LAPSILLE!

Älä koskaan jätä lapsia ilman valvontaa pakka-

usmateriaalin ja tuotteen läheisyyteen. Pakkausmateriaa-

liin liittyy aina tukehtumis- ja kuristumisvaara. Lapset

aliarvioivat useimmiten vaaratilanteet. Pidä siksi lapset

aina poissa tuotteen lähettyviltä. Tuote ei ole lelu.

Hyönteissuoja ikkunaan

Johdanto

Onnittelumme! Olet hankkinut itsellesi korkealaatui-

sen tuotteen. Tutustu tuotteeseen ennen kuin asennat

sen. Lue seuraavat asennus- ja turvaohjeet huolellisesti.

Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin

tarkoituksiin. Säilytä käyttöohje huolellisesti. Liitä kaikki ohjeet

tuotteen mukaan, jos annat sen eteenpäin.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu yksityisasuntoihin suojaamaan hyön-

teisiltä kuten esimerkiksi kärpäsiltä. Tuotteen muu käyttö tai sen

muuttaminen on määräystenvastaista ja voi johtaa henkilöva-

hinkoihin ja / tai tuotteen vahingoittumiseen. Valmistaja ei ota

vastuuta vahingoista, jotka johtuvat määräystenvastaisesta

käytöstä. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Osien kuvaus

Tekniset tiedot

maksimikoko ikkunapuitteen asennussarja: 130 x 150 cm

suurin sisämitat ikkunapuitteen: 124 x 144 cm

Installation video

www.smartmaxx.info

Manufacturer / Service

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79

Email: oﬃce@smartmaxx.info

IAN 43010

When inquiring about your product, please have your receipt

and product number (e.g. IAN 12345) ready as your proof

of purchase.

Inside mounting

Obtain wall plugs for the surface (wood, concrete, masonry,

etc.). Assemble the insect screen as described in chapter

„Mounting to the window frame“, ﬁrst adjusting the measure-

ments to the structural conditions of your window opening.

Install the suspension brackets H1 and H2 to the window

opening and attach the insect screen.

Cleaning and Care

Never use corrosive or abrasive cleaning agents.

j Clean the ﬁbreglass fabric and frame with a lint-free,

slightly damp cloth.

j Regularly remove and thoroughly clean the insect screen.

j If necessary, use a mild cleaning agent.

Disposal

The packaging is made from eco-friendly materials.

Dispose of packaging through municipal recycling

containers.

Contact your local refuse disposal authority for more details

of how to dispose of your worn-out product.

Declaration of conformity

This product complies with the requirements of the relevant

European and national guidelines. This is conﬁrmed by the CE

mark. The relevant declarations are held by the manufacturer.

Step 10

Insert the tabs D into the centre of the aluminium sections C1

per Fig. 8 and secure the ﬁbreglass fabric B and tab D to

the aluminium proﬁles F1 using the click strips C1.

Note: repeatedly smooth the ﬁbreglass fabric B whilst

installing in the frame to prevent creases.

Step 11

Trim oﬀ the surplus ﬁbreglass fabric B using the carpet knife

(see Fig. 8).

Step 12

Insert the insect screen window (see Figs. 9).

Other installation options:

external installation

Mounting to the window frame

Follow steps 1 to 2 of chapter „inside mounting“, then steps

4 and 6 to 12. of chapter „inside mounting“. Attach the sus-

pension brackets H1 to the top, and the suspension bracket

to the bottom of the frame. Hold the frame with suspension

brackets H1 and H2 against the window from the outside and

mark the drill holes (see Fig. 10). If possible have someone help

you with this step. Drill the holes and install the suspension

brackets H1 and H2 to the exterior wall using the screws I

(see Fig. 10).

Insert the insect screen window (see Figs.11).

possible to a 90° angle, using the ﬂat nose pliers as shown in

Fig. 3.

Step 4

Trim the brush seal G 2 x to the size h+40 mm and 2 x to

w+7 mm and slide the brush seal G into the designated

grooves on the metal section C1 C2 (see Fig. 4 / a).

Step 5

Insert the stainless steel universal suspension brackets E1

and E2 into the corner connectors A per Figure 4 / b.

Note: be sure to insert the stainless steel universal suspension

brackets E1 with the long shanks into the top corner connec-

tors A.

Step 6

Connect the aluminium sections C1 and C2 using the corner

connectors A (see Fig. 5). Be sure the aluminium sections C1

and C2 are positioned correctly. When connecting, also slide

the brush seal G into the corner connectors A.

Tip: if necessary, use a rubber mallet to pound in the corner

connectors A.

Step 7

Trim the 2 click strips F1 to the size of the aluminium section C1

h – 12 mm (see Fig. 6).

Step 8

Trim the other two click strips F2 to the size w –20 mm

(see Fig. 6).

Step 9

Place the ﬁbreglass fabric B over the frame and use the click

strips F2 to secure it to the aluminium sections C2 (see Fig. 7).

CAUTION! DANGER OF INJURY! Please verify no

parts are damaged and that all parts are correctly assem-

bled. Incorrect assembly could lead to injury. Damaged

parts could impact safety and function.

WARNING! RISK OF FATAL INJURIES! Do not lean

too far out of the window during product installation,

removal or cleaning.

Installation

Verify your window is suitable for this product prior to installation.

Also verify your window frame does not exceed the maximum

size.

CAUTION! DANGER OF INJURY! Installation requires

a saw, carpet knife and an electric drill (only for external

installation). Be sure to refer to the instructions for use of the

respective tools.

Step 1

First measure the height (h) and width (w) of the window

frame (inside measurement) (see Fig. 1).

Step 2

Deduct 1.2 cm from the measured height (h) and 3.3 from the

measured width (w) and cut the aluminium sections C1 and C2

to the measures sizes (see Fig. 2). Use a ﬁle to smooth the cut

edges.

Step 3

Use a pair of ﬂat nose pliers to bend the stainless steel univer-

sal suspension bracket. To do so, measure the frame depth X

(see Fig. 3). Add 1 mm to the measured depth and transfer

the size to the universal suspension bracket (see Fig. 3). Then

bend the suspension bracket as close as possible upward, if

Scope of delivery

Note: Be careful not to inadvertently throw away any assem-

bly materials whilst unpacking. Check that all the items are

present and that the product and all its parts have no defects

immediately after unpacking. Do not assemble the product if

any of the included items listed below are missing.

A 4 Corner connectors

B 1 Fibreglass fabric „PerfectView“

C1 2 Aluminium proﬁles 1445 mm

C2 2 Aluminium proﬁles 1245 mm

D 2 Tabs

E1 2 Stainless steel universal suspension bracket with long shank

E2 2 Stainless steel universal suspension bracket with short shank

F1 2 Click strips 1450 mm

F2 2 Click strips 1250 mm

G 1 Brush seal

H1 2 Outside suspension bracket long shank

H2 2 Outside suspension bracket short shank

I 4 Round-head screws

1 Installation instructions

Safety notes

DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children unattended

with the packaging material or the product. The packaging

material presents a suﬀocation hazard and there is a risk

of loss of life from strangulation. Children frequently un-

derestimate the dangers. Please keep children away from

the device at all times. The product is not a toy and must

not be used as such.

Aluminium Window Insect Screen

Introduction

Congratulations! You have bought a high-quality

product. Familiarise yourself with the product prior

to assembly. Carefully read the following assembly

instructions and safety advice. Only use the product as de-

scribed and for the indicated purpose. Keep these instructions

in a safe place. Please include all documentation when pass-

ing this product on to others.

Intended use

This article is designed to provide protection against insects

such as ﬂies and is intended for indoor use only. Any use other

than previously described or any product modiﬁcation is pro-

hibited and can result in injuries and / or product damage. The

manufacturer is not liable for damage caused by improper

use. The product is not intended for commercial use.

Parts description

Technical data

maximum kit dimensions: 130 x 150 cm

maximum inside dimensions

of the window frame: 124 x 144 cm

ALUMINIUM WINDOW INSECT SCREEN

Assembly and safety advice

HYÖNTEISSUOJA IKKUNAAN

Asennus- ja turvaohjeet

MYGGENET MED ALUMINIUMSRAMME

Montage- og sikkerhedsanvisninger

INSEKTSNÄT FÖR FÖNSTER, ALUMINIUM

Monterings- och säkerhetsanvisningar

ALUMINIUM HORRAAM

Montage- og sikkerhedsanvisninger

MOUSTIQUAIRE DE FENÊTRE

Monterings- och säkerhetsanvisningar

ALUMINIUM WINDOW INSECT SCREEN

IAN 43010 QA 266

ALU-INSEKTENSCHUTZ-FENSTER

Montage- und Sicherheitshinweise

43010_pow_Alu_Insektenschutz_groß_LB3_FI_DK_BE.indd 1 03.12.13 13:06

DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

Konformitätserklärung

Dieser Artikel erfüllt die Anforderungen der geltenden europä-

ischen und nationalen Richtlinien. Dies wird durch CE-Kenn-

zeichnung bestätigt. Entsprechende Erklärungen sind beim

Hersteller hinterlegt.

Montagevideo

www.smartmaxx.info

Hersteller / Service

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79

E-Mail: oﬃce@smartmaxx.info

IAN 43010

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die

Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den

Kauf bereit.

winkel H1 und H2 mittels der Schrauben I an der Außen-

wand (siehe Abb. 10).

Setzen Sie das Insektenschutzfenster ein (siehe Abb. 11).

Montage auf der Fensterlaibung

Besorgen Sie sich entsprechend dem Untergrund (Holz, Beton,

Mauerwerk etc.) Dübel. Fertigen Sie das Insektenschutzfenster

wie im Kapitel „Montage auf dem Fensterrahmen“, passen Sie

jedoch vorher die Maßangaben den baulichen Gegebenheiten

Ihrer Fensterlaibung an. Montieren Sie die Einhängewinkel H1

und H2 auf der Laibung und hängen Sie das Insektenschutz-

fenster ein.

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reini-

gungsmittel.

j Reinigen Sie Fiberglasgewebe und Rahmen mit einem

fusselfreien, leicht angefeuchteten Tuch.

j Nehmen Sie das Insektenschutz-Fenster in regelmäßigen

Abständen aus dem Fenster und reinigen Sie es gründlich.

j Verwenden Sie ggf. ein mildes Reinigungsmittel.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen

Recyclingbehältern.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Schritt 9

Legen Sie das Fiberglasgewebe B über den Rahmen und

ﬁxieren Sie es mittels der Clickleiste F2 an den Aluminiumpro-

ﬁlen C2 (siehe Abb. 7).

Schritt 10

Setzen Sie die Griﬄaschen D gemäß Abb. 8 in die Mitte der

Aluminiumproﬁle C1 ein und ﬁxieren Sie Fiberglasgewebe B

und Griﬄasche D mittels der Clickleiste F1 an den Alumini-

umproﬁlen C1.

Hinweis: Streichen Sie das Fiberglasgewebe B beim Ein-

bauen in den Rahmen immer wieder glatt, damit sich keine

Falten bilden.

Schritt 11

Entfernen Sie überstehendes Fiberglasgewebe B mittels des

Teppichmessers (siehe Abb. 8).

Schritt 12

Setzen Sie das Insektenschutzfenster ein (siehe Abb. 9).

Zusätzliche Montagemöglichkeiten:

Außenmontage

Montage auf dem Fensterrahmen

Befolgen Sie die Arbeitsschritte 1. bis 2. des Kapitels „Innen-

montage“, anschließend die Arbeitsschritte 4. sowie 6. bis 12.

des Kapitels „Innenmontage“. Setzen Sie die Einhängewinkel H1

oben und die Einhängewinkel H2 unten auf den Rahmen.

Halten Sie den Rahmen mit den Einhängewinkeln

H1 und H2

von außen an das Fenster und markieren Sie die Bohrlöcher

(siehe Abb. 10). Ziehen Sie ggf. eine zweite Person hinzu.

Bohren Sie die Bohrlöcher und montieren Sie die Einhänge-

Biegen Sie dann den Einhängewinkel so nah wie möglich an

der Flachzange und möglichst im 90° Winkel nach oben wie

in Abb. 3 gezeigt.

Schritt 4

Kürzen Sie die Bürstendichtung G 2 x auf das Maß H+40 mm

und 2 x auf B+7 mm und schieben Sie die Bürstendichtung G

in die dafür vorgesehenen Nuten der Proﬁle C1 C2 ein (siehe

Abb. 4 / a).

Schritt 5

Setzen Sie die Universal-Edelstahleinhängewinkel E1 und E2

gemäß Abbildung 4 / b in die Eckverbinder A ein.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die Universal- Edelstahl-

einhängewinkel E1 mit den langen Schenkeln in die oberen

Eckverbinder A einsetzen.

Schritt 6

Verbinden Sie die Aluminiumproﬁle C1 und C2 mit den Eck-

verbindern A (siehe Abb. 5). Achten Sie auf die korrekte

Positionierung der Aluminiumproﬁle C1 und C2 . Schieben Sie

beim Zusammenstecken die Bürstendichtung G in die Eckver-

binder A mit ein.

Tip: Verwenden Sie ggf. einen Gummihammer zum Einklopfen

der Eckverbinder A.

Schritt 7

Kürzen Sie die 2 Clickleisten F1 auf das Maß von Aluminium-

proﬁl C1 H – 12 mm (siehe Abb. 6).

Schritt 8

Kürzen Sie die übrigen beiden Clickleisten F2 auf das

MaßB –20 mm (siehe Abb. 6).

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie

sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht

montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Ver-

letzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit

und Funktion beeinﬂussen.

WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Lehnen Sie sich bei

der Montage, Demontage oder Reinigung nicht zu weit

aus dem Fenster.

Montage

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass Ihr Fenster für

dieses Produkt geeignet ist. Überprüfen Sie auch, dass Ihr

Fensterstock die Maximalmaße nicht überschreitet.

Für die Mon-VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

tage benötigen Sie eine Säge, ein Teppichmesser und eine

Bohrmaschine (nur für Außenmontage). Ziehen Sie unbedingt

die Bedienungsanleitung der benötigten Werkzeuge hinzu.

Schritt 1

Messen Sie zunächst die Höhe (H) und die Breite (B) des

Fensterrahmens (Innenmaß) (siehe Abb. 1).

Schritt 2

Ziehen Sie von der ermittelten Höhe (H) 1,2 cm und von der

ermittelten Breite (B) 3,3 cm ab und kürzen Sie die Aluminium-

proﬁle C1 und C2 auf die ermittelten Maße (siehe Abb. 2).

Entgraten Sie die Schnittkanten mittels Feile.

Schritt 3

Biegen Sie die Edelstahl-Universaleinhängewinkel mittels Flach-

zange. Messen Sie hierzu die Rahmentiefe X (siehe Abb. 3).

Zählen Sie zur gemessenen Tiefe 1 mm hinzu und übertragen

Sie das Maß auf den Universal-Einhängewinkel (siehe Abb. 3).

Lieferumfang

Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Sie nicht

versehentlich Montagematerial wegwerfen. Kontrollieren Sie

unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Voll-

ständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts

und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn

der Lieferumfang nicht vollständig ist.

A 4 Eckverbinder

B 1 Fiberglasgewebe „PerfectView“

C1 2 Aluminiumproﬁle 1445 mm

C2 2 Aluminiumproﬁle 1245 mm

D 2 Griﬄaschen

E1 2 Edelstahl-Universaleinhängewinkel mit langem Schenkel

E2 2 Edelstahl-Universaleinhängewinkel mit kurzem Schenkel

F1 2 Clickleisten 1450 mm

F2 2 Clickleisten 1250 mm

G 1 Bürstendichtung

H1 2 Außen-Einhängewinkel langer Schenkel

H2 2 Außen-Einhängewinkel kurzer Schenkel

I 4 Rundkopfschrauben

1 Montageanleitung

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALL-

GEFAHR FÜR KLEINKINDER UND -KIN

DER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit Verpackungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungs-

gefahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr

durch Strangulation. Kinder unterschätzen häuﬁg die

Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das

Produkt ist kein Spielzeug.

Alu-Insektenschutz-Fenster

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben

Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt

vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Mon-

tageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-

bereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Artikel ist als Schutz gegen Insekten wie Fliegen im pri-

vaten Wohnbereich vorgesehen. Eine andere Verwendung als

zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist

nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädi-

gungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger

Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller

keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen

Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

Technische Daten

Max. Bausatzmaß: 130 x 150 cm

Max. Innenmaß des Fensterstocks: 124 x 144 cm

DE/AT/CH NL/BE NL/BE

NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE

Conformiteitsverklaring

Dit product voldoet aan de eisen van de van toepassing

zijnde Europese en nationale richtlijnen. Dit wordt bevestigd

door het CE-keurmerk. Desbetreﬀende verklaringen liggen ter

inzage bij de fabrikant.

Montagevideo

www.smartmaxx.info

Fabrikantgegevens / service

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79

Mail: oﬃce@smartmaxx.info

IAN 43010

Houd alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv.

IAN 12345) voor alle aanvragen als bewijs voor de koop

gereed.

Montage op het raamkozijn

Zorg overeenkomstig de ondergrond (hout, beton, metselwerk

etc.) voor passende pluggen. Monteer het horraam zoals

beschreven in hoofdstuk „montage op het raamkozijn“, pas

echter vooraf de maten van de bouwkundige omstandigheden

van uw raamkozijn aan. Monteer de bevestigingshaken H1

en H2 op het kozijn en haak vervolgens het horraam erin.

Reiniging en onderhoud

Gebruik in géén geval schurende of bijtende reinigings-

middelen.

j Reinig het horgaas en het frame alléén met een pluisvrije,

iets vochtige doek.

j Haal het horraam regelmatig uit het raam en reinig alles

grondig.

j Gebruik eventueel een mild reinigingsmiddel.

Verwijdering

De verpakking is vervaardigd van milieuvriendelijk

materiaal. Verwijder deze via de lokale recycling-

containers.

Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de

mogelijkheden om het uitgediende product te verwijderen.

Stap 10

Plaats de greeplussen D volgens afb. 8 in het midden van de

aluminium proﬁelen C1 en ﬁxeer het horgaas B en de gree-

plussen D met behulp van de kliklijst F1 aan de aluminium

proﬁelen C1.

Opmerking: strijk het horgaas B tijdens het monteren in

het frame steeds weer glad, zodat er geen plooien ontstaan.

Stap 11

Verwijder het uitstekende horgaas B met behulp van het

tapijtmes (zie afb. 8).

Stap 12

Plaats het horraam in het raam (zie afb. 9).

Extra montagemogelijkheden:

buitenmontage

Montage op het raamkozijn

Volg de stappen 1 tot 2 van het hoofdstuk „montage van

binnen“, vervolgens de stappen 4, alsook 6 tot 12 van het

hoofdstuk „montage van binnen“. Plaats de bevestigingshaken

H1 boven en de bevestigingshaken H2 beneden op het kozijn.

Houd het frame met de bevestigingshaken H1 en H2 van

buiten tegen het raam en markeer de boorgaten (zie afb. 10).

Vraag eventueel een tweede persoon om hulp. Boor de boor-

gaten en monteer de bevestigingshaken H1 en H2 met behulp

van de schroeven I aan de buitenmuur (zie afb. 10).

Plaats het horraam in het raam (zie afb. 11).

bektang en in een hoek van 90° naar boven zoals te zien is

op afb. 3.

Stap 4

Kort de borstelafdichting G 2 x op de maat H+ 40 mm en

2 x op B+7 mm en schuif de borstelafdichting G in de hiervoor

bestemde groeven van de proﬁelen C1 C2 (zie afb. 4 / a).

Stap 5

Monteer de universele edelstalen bevestigingshaken E1 en E2

conform afbeelding 4 / b in de hoekverbinders A.

Opmerking: let erop, dat u de universele edelstalen bevesti-

gingshaken E1 met de lange benen in de bovenste hoekver-

binders A plaatst.

Stap 6

Verbind de aluminium proﬁelen C1 en C2 met de hoekverbin-

ders A (zie afb. 5). Let op de juiste positie van de aluminium

proﬁelen C1 en C2. Schuif bij het in elkaar steken de borste-

lafdichting G eveneens in de hoekverbinders A.

Tip: Gebruik indien nodig een rubberen hamer voor het

vastkloppen van de hoekverbinders A.

Stap 7

Kort de 2 kliklijsten F1 op de maat van het aluminium proﬁel C1

H – 12 mm (zie afb. 6).

Stap 8

Kort de andere beide kliklijsten F2 op het maat B – 20 mm

(zie afb. 6).

Stap 9

Leg het horgaas B over het frame en ﬁxeer het met behulp

van de kliklijst F2 aan de aluminium proﬁelen C2 (zie afb. 7).

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Zorg er-

voor dat alle onderdelen intact en deskundig gemonteerd

zijn. Bij ondeskundige montage bestaat gevaar voor letsel.

Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid en de

werking beïnvloeden.

WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR! Leun bij de

montage, demontage of reiniging niet te ver uit het raam.

Montage

Controleer voor de montage of uw raam geschikt is voor dit

product. Controleer eveneens, dat uw raamkozijn de maximale

afmetingen niet overschrijdt.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Voor de

montage hebt u een zaag, een tapijtmes en een boormachine

nodig (alleen voor de buitenmontage). Raadpleeg per sé de

gebruiksaanwijzingen van het benodigde gereedschap.

Stap 1

Meet eerst de hoogte (H) en de breedte (B) van het raamkozijn

(binnenmaat) (zie afb. 1).

Stap 2

Trek vervolgens van de vastgestelde hoogte (H) 1,2 cm en van

de vastgestelde breedte (B) 3,3 cm af en kort de aluminium

proﬁelen C1 en C2 op de berekende afmetingen (zie afb. 2).

Ontbraam de zaagranden met behulp van een vijl.

Stap 3

Buig de edelstalen universele bevestigingshaken met behulp

van een platbektang. Meet hiervoor de diepte van het kozijn X

(zie afb. 3). Tel bij de gemeten diepte 1 mm op en neem dit

maat voor de universele bevestigingshaken (zie afb. 3). Buig

vervolgens de bevestigingshaak zo dicht mogelijk met de plat-

Omvang van de levering

Opmerking: let bij het uitpakken op dat u niet abusievelijk

montagemateriaal weggooit. Controleer de levering direct na

het uitpakken op volledigheid en op de optimale staat van

het product en alle onderdelen. Monteer het product in geen

geval als de levering niet compleet is.

A 4 hoekverbinders

B 1 horgaas „PerfectView“

C1 2 aluminium proﬁelen, 1445 mm

C2 2 aluminium proﬁelen, 1245 mm

D 2 greeplussen

E1 2 edelstalen universele bevestigingshaken met lang been

E2 2 edelstalen universele bevestigingshaken met kort been

F1 2 kliklijsten, 1450 mm

F2 2 kliklijsten, 1250 mm

G 1 borstelafdichting

H1 2 bevestigingshaken voor buiten met lang been

H2 2 bevestigingshaken voor buiten met kort been

I 4 schroeven met ronde kop

1 montagehandleiding

Veiligheidsinstructies

LEVENSGE-

VAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN

VOOR KLEUTERS EN KINDEREN! Laat

kinderen nooit zonder toezicht hanteren met verpakkings-

materiaal en het product. Er bestaat gevaar voor verstik-

king door verpakkingsmateriaal en levensgevaar door

strangulatie. Kinderen onderschatten vaak de gevaren.

Houd kinderen altijd uit de buurt van het product. Het pro-

duct is geen speelgoed.

Aluminium horraam

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u

voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u

voor de montage vertrouwd met het product. Lees

hiervoor aandachtig de volgende montagehandleiding en de

veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product alleen zoals be-

schreven en voor het aangegeven gebruiksdoeleinde. Bewaar

deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Als u het product aan der-

den overhandigt, dient u ook alle documenten te overhandigen.

Correct gebruik

Dit artikel is bedoeld als bescherming tegen insecten, zoals

vliegen, in privé-vertrekken. Een ander gebruik als eerder be-

schreven of een verandering van het product is niet toegestaan

en kan tot letsel en / of beschadiging van het product voeren.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor uit niet correct gebruik

voortvloeiende schade. Het product is niet bestemd voor

commerciële doeleinden.

Beschrijving van de onderdelen

Technische gegevens

maximale afmetingen bouwsetmaat: 130 x 150 cm

maximale binnenmaaten van het raamkozijn: 124 x 144 cm

FR/BE FR/BE FR/BE

FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE

Déclaration de conformité

Cet article est conforme aux exigences des directives euro-

péennes et nationales applicables. Le marquage CE en est

l’indicateur. Les déclarations correspondantes sont disponibles

auprès du fabricant.

Vidéo de montage

www.smartmaxx.info

Fabricant / service

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Assistance: +49 (0) 341 99 99 43 79

E-mail: oﬃce@smartmaxx.info

IAN 43010

Veuillez conserver le ticket de caisse et le numéro de ré-

férence de l’article (par ex. IAN 12345) au titre de preuves

d’achat pour toute demande.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le

vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des

vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles

L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux arti-

cles 1641 et suivants du Code Civil.

sonne. Percez les trous et montez les équerres H1 et H2 au

moyen des vis I sur le mur extérieur (voir ill. 10).

Mettez en place la fenêtre moustiquaire (voir ill. 11).

Montage sur l’intrados

Procurez-vous des chevilles correspondant au support (bois,

béton, maçonnerie etc.). Réalisez la moustiquaire comme au

chapitre „Montage sur le cadre de la fenêtre“, adaptez

cependant les dimensions à votre intrados. Montez l‘équerre

H1 et H2 sur l‘intrados et accrochez la moustiquaire.

Nettoyage et entretien

N’utiliser en aucun cas un produit nettoyant corrosif ou

abrasif.

j Nettoyer la grille en ﬁbre de verre et le cadre avec un

chiﬀon ne peluchant pas et légèrement humide.

j Démonter régulièrement la grille moustiquaire de la

fenêtre pour la nettoyer à fond.

j Utiliser si nécessaire un produit nettoyant non agressif.

Mise au rebut

L’emballage et le matériel d’emballage se composent

exclusivement de matières recyclables. Éliminez-les

dans les collecteurs de recyclage locaux.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à deman-

der auprès de votre municipalité.

Étape 9

Posez le tissé en ﬁbres de verre B sur le cadre et ﬁxez-le aux

proﬁlés aluminium F2 à l’aide des baguettes à encliqueter C2

(voir il. 7).

Étape 10

Mettez les poignées D en place conformément à l’illustration

8 au milieu des proﬁlés aluminium C1, et ﬁxez le tissé en

ﬁbres de verre B et le poignées D à l’aide des baguettes

encliqueter F1 aux proﬁlés en aluminium C1.

Remarque : lissez toujours le tissu de ﬁbre de verre B

lorsque vous le montez dans le cadre aﬁn qu‘il ne forme

aucun pli.

Étape 11

Coupez au cutter à moquette le tissé en ﬁbres de verre B

dépassant (voir ill. 8).

Étape 12

Mettez en place la fenêtre moustiquaire (voir ill. 9).

Possibilités supplémentaires de

montage : montage extérieur

Montage sur le cadre de la fenêtre

Suivez les étapes de travail 1 à 2 du chapitre « Montage

intérieur » puis les étapes 4 et 6 à 12 du même chapitre. Pla-

cez l‘équerre H1 en haut et l‘équerre H2 en bas sur le cadre.

Tenez le cadre comportant les équerres d’accrochage H1 et

H2 de l’extérieur contre la fenêtre et marquez les trous (voir ill.

10). Faites-vous aider le cas échéant par une deuxième per

Étape 3

Pliez les équerres d’accrochage universelles en acier avec une

pince plate. Mesurez pour cela la profondeur de cadre X

(voir ill. 3). Ajoutez à la profondeur mesurée 1 mm et reportez

la dimension sur l‘équerre universelle (voir ill. 3). Pliez

l‘équerre aussi près que possible sur la pince plate et si pos-

sible à un angle à 90° comme sur l‘illustration 3.

Étape 4

Coupez 2 fois à la mesure h + 40 mm et 2 fois à la mesure

b + 7 mm le joint à brosse G, et insérez les brosses G dans

les rainures prévues à cet eﬀet des proﬁlés C1 C2 (voir ill. 4/a).

Étape 5

Placez les équerres universelles E1 et E2 comme sur l‘illustration

4/b dans l‘équerre A.

Avis : veillez à mettre les équerres d’accrochage universelles

en acier E1 à côtés longs dans les équerres supérieures A.

Étape 6

Reliez les proﬁlés aluminium C1 et C2 à l’aide d’équerres A

(voir ill. 5). Veillez à ce que les proﬁlés aluminium C1 et C2

soient positionnés correctement. Poussez le joint à brosse G

dans les équerres A.

Conseil : Le cas échéant, utilisez un marteau en caoutchouc

pour enfoncer les équerres A.

Étape 7

Raccourcissez 2 baguettes à encliqueter F1 à la mesure du

proﬁlé aluminium C1 H - 12 mm (voir ill 6).

Étape 8

Accourcissez à la mesure correspondante les deux autres

baguettes à encliqueter F2 à la dimension B - 20 mm (voir ill. 6).

souvent les dangers. Toujours tenir l´appareil à l´écart

des enfants. Ce produit n’est pas un jouet.

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Vériﬁer que

toutes les pièces sont en parfait état et correctement mon-

tées. Risque de blessures en cas de montage incorrect.

Les pièces endommagées peuvent aﬀecter la sécurité et le

fonctionnement.

AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT ! Ne pas se

pencher excessivement par la fenêtre lors du montage, du

démontage ou du nettoyage.

Montage

Assurez-vous avant le montage que votre fenêtre est adaptée

à ce produit. Assurez-vous également que le cadre de la fe-

nêtre ne dépasse pas les dimensions maximales.

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Il vous faut

pour le montage une scie, un cutter à moquette et une perceuse

(pour le montage extérieur uniquement). Consultez obligatoi-

rement les modes d’emploi des outils nécessaires.

Étape 1

Commencez par mesure la hauteur (H) et la largeur (B) du

cadre de la fenêtre (dimensions intérieures) (voir ill. 1).

Étape 2

Déduisez de la hauteur mesurée (H) 1,2 cm et de la largeur

mesurée (B) 3,3 cm, et raccourcissez les proﬁlés aluminium C1

et C2 aux dimensions calculées (voir ill. 2). Limez les arêtes

de coupe pour en éliminer les ébarbures.

Contenu de la livraison

Remarque : Lorsque vous sortez le produit de l’emballage,

veillez à ne pas jeter par inadvertance du matériel de montage.

Immédiatement après le déballage, veuillez contrôler que la

fourniture est au complet et que le produit et toutes les pièces

se trouvent en parfait état. Il ne faut en aucun cas assembler

le produit si la fourniture n‘est pas au complet.

A 4 équerres

B 1 tissé en ﬁbres de verre „PerfectView“

C1 2 proﬁlés en aluminium, 1445mm

C2 2 proﬁlés en aluminium, 1245mm

D 2 poignées

E1 2 équerres d’accrochage universelles en acier à côté long

E2 2 équerres d’accrochage universelles en acier à côté court

F1 2 baguettes à encliqueter 1450 mm

F2 2 baguettes à encliqueter 1250 mm

G 1 joint à brosse

H1 2 équerres d’accrochage extérieur en acier à côté long

H2 2 équerres d’accrochage extérieur en acier à côté court

I 4 vis à tête ronde

1 notice de montage

Consignes de sécurité

DANGER DE

MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR

LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS

ÂGE! Ne laissez jamais les enfants manipuler sans sur-

veillance le matériel d‘emballage et le produit. Il existe un

risque d’étouﬀement par le matériel d’emballage et un

danger de mort par strangulation. Les enfants sous-estiment

Moustiquaire de fenêtre

Introduction

Félicitations ! Vous avez opté pour un produit de

grande qualité. Familiarisez-vous avec le produit

avant de procéder au montage. Pour cela, lisez

attentivement la notice de montage suivante et les indications

de sécurité. Utilisez ce produit uniquement conformément aux

instructions et dans les domaines d’application spéciﬁés. Veuil-

lez conserver soigneusement cette notice. Lorsque vous prêtez

le produit, remettez également tous les documents.

Utilisation conforme

Ce produit est prévu comme particulièrement contre les insectes

tels que les mouches dans l’habitat privé. Une autre utilisation

que celle décrite ci-dessus ou une modiﬁcation du produit

n’est pas permise et peut mener à des blessures et / ou à un

endommagement du produit. Le fabricant décline toute res-

ponsabilité pour les dégâts résultant d‘une utilisation non

conforme. Le produit n’est pas destiné à une utilisation profes-

sionnelle.

Descriptif des pièces

Caractéristiques techniques

dimensions maximales du kit de construction : 130 x 150 cm

dimensions intérieures maximale du : 124 x 144 cm

DK DK DK DK

Konformitetserklæring

Denne artikel opfylder kravene i de gældende europæiske

direktiver og nationale retningslinjer. Dette bekræftes med

CE-mærket. Erklæringer i overensstemmelse med dette ﬁndes

hos producenten.

Montagevideo

www.smartmaxx.info

Producent / Service

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79

E-Mail: oﬃce@smartmaxx.info

IAN 43010

Opbevar kassebonen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345)

som dokumentation for købet, så disse kan fremvises på fore-

spørgsel.

Montage på vinduesåbningen

Skaf dyvler som passer til den tilsvarende undergrund (træ,

beton, murværk, etc.). Fremstil insektbeskyttelsesvinduet som i

kapitel „Montage på vinduesramme“, tilpas dog inden da

måleangivelserne til de byggemæssige forhold hos deres

vinduesåbning. Montér elementvinklerne og på lysningen H1

og H2 hæng insektbeskyttelsesvinduet i.

Rengøring og pleje

Brug under ingen omstændighed ætsende eller skurende

rengøringsmidler.

j Rengør ﬁberglasvævet og rammen med en fnugfri, let

fugtet klud.

j Tag insektbeskyttelsesvinduet regelmæssigt ud af vinduet

og rengør det grundigt.

j Anvend i givet fald et mildt rengøringsmiddel.

Bortskaﬀelse

Emballagen består af miljøvenlige materialer.

Bortskaf disse i de lokale genbrugsbeholdere.

Din kommune oplyser om muligheder for bortskaﬀelse af det

udtjente produkt.

Trin 10

Sæt grebslaskerne D iht. afbildning 8 ind i midten af alumini-

umsproﬁlerne C1 og ﬁksér ﬁberglasvævet B og grebsla-

skerne D ved hjælp af på aluminiumsproﬁlerne C1.

Henvisning: Stryg ﬁberglasvævet B, ved indbygningen i

rammen altid glat igen, så der ikke dannes folder.

Trin 11

Fjern overﬂødigt ﬁberglasvæv B ved hjælp af tæppekniven

(se afbildning 8).

Trin 12

Sæt insektbeskyttelsesvinduet i (se afbildning 9).

Yderligere montagemuligheder:

Udvendig montage

Montage på vinduesrammen

Følg arbejdstrin 1 til 2 i kapitlet „Indvendig montage“, efterføl-

gende arbejdstrin 4 samt 6 til 12 i kapitlet „Indvendig montage“.

Sæt elementvinklerne H1 foroven og elementvinklerne H2 for-

neden på rammen. Hold rammen med elementvinklerne H1

og H2 udefra mod vinduet og markér borehullerne (se

afbildning 10). Få i givet fald hjælp af en person mere. Bor

borehullerne og montér elementvinklerne H1 og H2 ved hjælp

af skruerne I på ydervæggen (se afbildning 10).

Sætter De insektbeskyttelsesvinduet i (se afbildning 11).

Trin 4

Afkort børstepakningen G 2 x på målet H+ 40 mm og

2 x B + 7 mm og skub børstepakningen G ind i de dertil

beregnede proﬁlnot C1 C2 (se afbildning 4 / a).

Trin 5

Indsæt universal-ædelstålsemnevinklerne E1 og E2 iht. afbild-

ning 4 / b i hjørneforbinderne A.

Henvisning: Vær opmærksom på at De indsætter univer-

sal-ædelstålsemnevinklerne E1 med lange ben i hjørneforbin-

derne A foroven.

Trin 6

Forbind aluminiumsproﬁlerne C1 og C2 med hjørneforbin-

derne A (se afbildning 5). Vær opmærksom på aluminiums-

proﬁlernes C1 korrekte positionering og C2. skub ved

sammensætningen børstepakningen G med ind i hjørnefor-

binderne A.

Tip: Anvend i givet fald en gummihammer til at banke

hjørneforbinderne A ind.

Trin 7

Afkort de 2 kliklister F1 til aluminiumsproﬁlens C1 mål

H – 12 mm (se afbildning 6).

Trin 8

Afkort begge de øvrige kliklister F2 til målet B – 20 mm (se

afbildning 6).

Trin 9

Læg ﬁberglasvævet B over rammen og ﬁksér det på alumini-

umsproﬁlerne C2 ved hjælp af en klikliste F2 (se afbildning 7).

IAN 43010

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Last Information Update · Tietojen tila

Informationsstatus · Tilstand af information

Version des informations · Stand van de informatie

Stand der Informationen: 12 / 2013

Ident.-No.: 43010 122013-FI/DK/BE

43010_pow_Alu_Insektenschutz_groß_LB3_FI_DK_BE.indd 2 03.12.13 13:06

Specyfikacje produktu

Marka:	Powerfix
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	IAN 43014

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Powerfix IAN 43014, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Powerfix

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Powerfix IAN 45827 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Powerfix Z31036 Instrukcja

29 Grudnia 2024

Powerfix PFRS 1.5 A2 Instrukcja

10 Października 2024

Powerfix QA 375 Instrukcja

8 Października 2024

Powerfix PHG 2500 A1 Instrukcja

7 Października 2024

Powerfix IAN 103247 Instrukcja

5 Października 2024

Powerfix QA 373 Instrukcja

4 Października 2024

Powerfix IAN 315011 Instrukcja

3 Października 2024

Powerfix HG00921C Instrukcja

2 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9261 Instrukcja

15 Stycznia 2025