Instrukcja obsługi Polti AS 590

Polti odkurzacz AS 590

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Polti AS 590 (3 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/3
®
1
2
2a
3
4
5
16
7
14 17
11
10
9
18
8
6
13
12
15
17
A
A1
C
D
EE1
F
H
I
L
19
GG1
AS590
B
B1
AS570
Fig.1 Fig.2
Fig.3 Fig.4
Fig.5 Fig.6
Fig.7 Fig.8
1
2
17
Fig.9
D
KEY
1) Dust collection container
2) Dust container handle
2a) Dust collection container emptying buttons
3) Dust container top lid
4) Top lid opening button
5) Hose connector
6) Carry handle
7) ON/OFF switch
8) Cable winder button
9) Suction power slide control
10) Rear filter grille
11) Power cable
12) Hepa-type filter
13) Filter body with ultra-fine mesh
14) Active carbon filter
15) Filter assembly
16) Air inlet PPI filter
17) Accessories holder
18) Safety device indicator light
19) Filter cleaning brush
ACCESSORIES
A) Telescopic tube
A1) Telescopic tube locking
B) Extension tube (model AS590)
B1) Extension tube retraction button (model AS590)
C) Hose (model AS570)
D) Suction opening
E) Universal Brush
E1) Brush selector
F) Parquet brush
G) Turbo brush
G1) Surface type selector
H) Multipurpose nozzle
I) Lance for cleaning corners
L) Soft brush
POLTI S.p.A., in accordance with its policy of continuous improvement,
reserves the right to make any technical and structural modifications
without prior notice.
This unit conforms to EC-directives 89/336 as amended by
93/68 (EMC) and 73/23 as amended by 93/68 (low voltage).
W
W
W
W
WW
W
W
W
WA
A
A
A
AA
A
A
A
A R
R
R
R
RR
R
R
R
RN
N
N
N
NN
N
N
N
NI
I
I
I
II
I
I
I
IN
N
N
N
NN
N
N
N
N G
G
G
G
GG
G
G
G
GS
S
S
S
SS
S
S
S
S
KEEP THESE INSTRUCTIONS
• Read these instructions for use carefully before using the appliance.
• Any use which does not comply with these instructions will invalidate
the warranty.
• The wiring system to which the appliance is connected must always
comply with the laws in force.
• Before connecting the appliance, make sure that the mains voltage is
the same as the voltage indicated on the data label of the appliance
and that the power outlet is connected to earth
• Always turn off the appliance at the on/off switch before unplugging it.
• If the appliance is left unused, always disconnect it from the mains.
Never leave the appliance unattended with the cable plugged into the
mains.
• Always make sure the appliance is unplugged before performing
maintenance work of any kind
• Do not pull the power cable out of the socket, but grasp the plug itself
to avoid damage to the socket.
• Do not allow the power cable to be twisted, crushed, stretched, or
come into contact with sharp or hot surfaces.
• Do not use the appliance if the power cable or other important parts
are damaged.
• Do not use electric extension leads that are not authorized by the
manufacturer, as they may cause damage or fire.
• If it is necessary to replace the power supply cable, please refer to the
nearest Polti authorised service centre, since the use of a special tool
is necessary.
• Never touch the appliance with wet hands or feet with the cable plug-
ged into the mains.
• Do not use the appliance when barefoot.
• Do not use the appliance near a bathtub, shower or container full of
water
• Never immerse the appliance, the cable or the plugs in water or ano-
ther liquid.
• Use of the appliance in places where there is a danger of explosions
is prohibited.
• Do not use the product with toxic substances.
• Do not lay the hot appliance on surfaces sensitive to heat.
• Do not leave the appliance exposed to wind or rain.
• Do not place the appliance near a live element, an electric stove or
any other source of heat.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures
• Never let children or people who are not familiar with how the applian-
ce works use it.
• Do not press the buttons hard or with a pointed object such as a pen.
• Always rest the appliance on a stable surface.
• In case of accidental fall of the appliance it is necessary to have it
checked by an authorized Service Centre as the internal safety fea-
tures may have been affected.
• In case of breakdown or malfunction switch off the appliance and
never attempt to disassemble it, but refer to an authorized Service
Centre.
• In order to avoid prejudicing the safety of the appliance, use only ori-
ginal spare parts and accessories approved by the manufacturer.
• Do not wind the power cable around the appliance, especially when
the appliance is still hot.
• Do not suck up liquids.
• Do not use the appliance to suck up acids or solvents, as these might
cause serious damage to the appliance and above all do not suck up
explosive dust or liquids, as these could cause explosions on coming
into contact with the inside components of the appliance.
• Do not suck up toxic substances.
• Do not suck up burning or incandescent objects such as embers, ash
or other material in which combustion is taking place.
C
C
C
C
CC
C
C
C
CO
O
O
O
OO
O
O
O
OR
R
R
R
RR
R
R
R
R R
R
R
R
RR
R
R
R
RE
E
E
E
EE
E
E
E
E C
C
C
C
CC
C
C
C
CT
T
T
T
TT
T
T
T
T
U
U
U
U
UU
U
U
U
US
S
S
S
SS
S
S
S
SE
E
E
E
EE
E
E
E
E
O
O
O
O
OO
O
O
O
OF
F
F
F
FF
F
F
F
F
T
T
T
T
TT
T
T
T
T H
H
H
H
HH
H
H
H
HE
E
E
E
EE
E
E
E
E
P
P
P
P
PP
P
P
P
P R
R
R
R
RR
R
R
R
RO
O
O
O
OO
O
O
O
OD
D
D
D
DD
D
D
D
D U
U
U
U
UU
U
U
U
UC
C
C
C
CC
C
C
C
CT
T
T
T
TT
T
T
T
T
This appliance is intended for home use for sucking solids as described
and in accordance with the instructions provided in this manual. Please
read these instructions carefully and keep them, as you may find them
useful in future.
Polti declines liability for any damage or accident derived from any
use of this appliance which does not comply with the instructions
contained in this booklet.
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AT
T
T
T
T
T
T
T
T
TT
T
T
T
T
T
T
T
T
TE
E
E
E
E
E
E
E
E
EN
N
N
N
N
N
N
N
N
NT
T
T
T
T
T
T
T
T
TI
I
I
I
I
I
I
I
I
IO
O
O
O
O
O
O
O
O
ON
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Directive 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment -
WEEE): information for users
This product complies with EU Directive 2002/96/EC.
The crossed-out wastebasket symbol on the appliance means
that at the end of its useful lifespan, the product must be di-
sposed of separately from ordinary household wastes.
The user is responsible for delivering the appliance to an ap-
propriate collection facility at the end of its useful lifespan.
Appropriate separate collection to permit recycling, treatment and envi-
ronmentally compatible disposal helps prevent negative impact on the
environment and human health and promotes recycling of the materials
making up the product. For more information on available collection fa-
cilities, contact your local waste collection service or the shop where
you bought this appliance.
F
F
F
F
F
F
F
F
F
FU
U
U
U
U
U
U
U
U
UN
N
N
N
N
N
N
N
N
NC
C
C
C
C
C
C
C
C
CT
T
T
T
T
T
T
T
T
TI
I
I
I
I
I
I
I
I
IO
O
O
O
O
O
O
O
O
ON
N
N
N
N
N
N
N
N
NI
I
I
I
I
I
I
I
I
IN
N
N
N
N
N
N
N
N
NG
G
G
G
G
G
G
G
G
G
• Insert the hose suction opening ( ) into the hose connector ( ) (fig.1).D 5
• Unroll the power cable ( ) by pulling it till reaching the yellow sign on11
the cable itself. DO NOT under any circumstances unroll beyond the
red sign.
• Connect the plug to the mains.
• Press the ON/OFF switch ( ). The appliance will start operating. The7
ON/OFF switch ( ) can also be operated by touching it with your foot,7
so you do not have to bend.
• It is possible to regulate the suction power through the slide control
(9). Moving it to the right, the suction power increases, while moving
to the left, the suction power decreases. We recommend minimum
power for curtains, power for sofas, armchairs andmedium/low
cushions, sur-medium/high for carpets and high for floors and hard
faces (ceramics, marble, etc.).
• To end suctioning, press again the ON/OFF switch (7).
E
E
E
E
E
E
E
E
E
EM
M
M
M
M
M
M
M
M
MP
P
P
P
P
P
P
P
P
PT
T
T
T
T
T
T
T
T
TY
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
YI
I
I
I
I
I
I
I
I
IN
N
N
N
N
N
N
N
N
NG
G
G
G
G
G
G
G
G
G
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AN
N
N
N
N
N
N
N
N
ND
D
D
D
D
D
D
D
D
D
C
C
C
C
C
C
C
C
C
CL
L
L
L
L
L
L
L
L
LE
E
E
E
E
E
E
E
E
EA
A
A
A
A
A
A
A
A
AN
N
N
N
N
N
N
N
N
NI
I
I
I
I
I
I
I
I
IN
N
N
N
N
N
N
N
N
NG
G
G
G
G
G
G
G
G
G
T
T
T
T
T
T
T
T
T
TH
H
H
H
H
H
H
H
H
HE
E
E
E
E
E
E
E
E
E
D
D
D
D
D
D
D
D
D
DU
U
U
U
U
U
U
U
U
US
S
S
S
S
S
S
S
S
ST
T
T
T
T
T
T
T
T
T
C
C
C
C
C
C
C
C
C
CO
O
O
O
O
O
O
O
O
OL
L
L
L
L
L
L
L
L
LL
L
L
L
L
L
L
L
L
LE
E
E
E
E
E
E
E
E
EC
C
C
C
C
C
C
C
C
CT
T
T
T
T
T
T
T
T
TI
I
I
I
I
I
I
I
I
IO
O
O
O
O
O
O
O
O
ON
N
N
N
N
N
N
N
N
N
C
C
C
C
CC
C
C
C
C O
O
O
O
OO
O
O
O
ON
N
N
N
NN
N
N
N
N T
T
T
T
TT
T
T
T
TA
A
A
A
AA
A
A
A
A I
I
I
I
II
I
I
I
IN
N
N
N
NN
N
N
N
N E
E
E
E
EE
E
E
E
ER
R
R
R
RR
R
R
R
R
• Switch off the cleaner by pressing the ON/OFF switch ( ). Unplug the7
power cable ( ) from the mains electricity supply.11
• Remove the hose from the appliance, by pressing the release button
on the opening ( ) while pulling it outwards.D
• Press the top lid opening button ( ) and lift the lid ( ) (fig.2).4 3
• Lift out the dust collection container ( ) using the handle ( ) (fig.2).1 2
• Press the buttons ( ) at the base of the handle ( ) so that the con-2a 2
tainer opens and the dust collected inside it drops out (Fig.3).
•WARNING: 2asince pressing the button ( ) will cause the bottom of
the container to open, we recommend doing this job over a waste bin.
• Take out the filter unit ( ) and remove any residual of dirt (fig.4).15
• Turn the ultra-fine mesh filter ( ) anticlockwise and remove it from13
the unit (fig.5)
• Remove the HEPA filter ( ) from the ultra-fine mesh filter (12 13).
• Clean filters ( ) and ( ) using the brush ( ) supplied.12 13 19
• We recommend that you clean the filters every time you finish using
the cleaner.
E
E
E
E
E
E
E
E
E
EN
N
N
N
N
N
N
N
N
NG
G
G
G
G
G
G
G
G
GL
L
L
L
L
L
L
L
L
LI
I
I
I
I
I
I
I
I
IS
S
S
S
S
S
S
S
S
SH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
•WARNING: do not use the cleaner unless the dust collection contai-
ner ( ) complete with the filter is fitted.1
• Place the dust collection container back in the cleaner by following
the above instructions in reverse order.
U
U
U
U
U
U
U
U
U
US
S
S
S
S
S
S
S
S
SI
I
I
I
I
I
I
I
I
IN
N
N
N
N
N
N
N
N
NG
G
G
G
G
G
G
G
G
G
T
T
T
T
T
T
T
T
T
TH
H
H
H
H
H
H
H
H
HE
E
E
E
E
E
E
E
E
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AC
C
C
C
C
C
C
C
C
CC
C
C
C
C
C
C
C
C
CE
E
E
E
E
E
E
E
E
ES
S
S
S
S
S
S
S
S
SS
S
S
S
S
S
S
S
S
SO
O
O
O
O
O
O
O
O
OR
R
R
R
R
R
R
R
R
RI
I
I
I
I
I
I
I
I
IE
E
E
E
E
E
E
E
E
ES
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Accessories can be attached directly to the flexible hose/extension tube
or to the telescopic tube (A).
Using the telescopic tube (A)
The tube is about 60 cm long when closed, about 1 m when extended
to its greatest length. To increase or decrease length, press the locking
(A1) and extend or reduce length as desired.
Use of the extension tube (B) (model AS590)
Extend the tube to its full length as follows:
• Turn the handle to release the coupling ratchet on it as shown in figu-
re 6.
• Pull the handle outwards until the tube has the desired length (fig.7)
To return the tube to its original length, press the tube retraction button
(B1) while the cleaner is running. When the tube has retracted, lock it
once again by following the above instructions in reverse order.
Using the universal brush (E)
Connect the brush to the telescopic tube. If you move the selector on
the brush ( ) and press with a foot, you can change the bristles posi-E1
tion without bending down. The position with bristles extended is recom-
mended for all non-carpeted floors. The position without bristles is
recommended for carpets.
Parquet brush (F)
The parquet brush is designed to clean delicate surfaces and therefore
has bristles and wheels in material specially selected to avoid damaging
such surfaces.
Turbo brush (G)
The turbo brush uses a turbine system which operates on suction power
only, without electricity.
The turbo brush increases the effectiveness and efficiency of suction on
soft furnishings such as carpets and fitted carpeting since it combines
suction with a mechanical action to remove dust and dirt (organic and
inorganic) and fibres (hair, etc.). By using the turbo-brush on carpets
you can refresh the fibres thanks to the action of the roller, which sepa-
rates them so that the cleaner can reach right down into the carpets.
The turbo brush can be used as a traditional brush on hard surfaces
since it has a by-pass system which diverts the air flow directly to the
suction pipe.
Use: A cursor on the back of the turbo brush permits you to adapt it to
any kind of surface: slide the cursor ( ) to the left for hard surfaces,G1
and slide it to the right for carpets and fitted carpeting. The cursor
adjusts the speed of the turbine system: when it is moved completely to
the right, the turbine works at the maximum rotation speed, while when
it is moved completely to the left there is no rotation and the brush ope-
rates as a normal floor brush.
The turbine can be easily accessed for cleaning thanks to the practical
flap (fig.8).
Multipurpose nozzle (H)
The multipurpose nozzle is recommended for cleaning upholstery sur-
faces such as the joints of sofas, armchairs, mattresses, car upholste-
ry, etc.
Lance for cleaning corners (I)
The lance ( ) is recommended for thorough vacuum cleaning of hard-to-I
reach spots such as skirting boards and folds in sofas, armchairs,
upholstered furniture and car upholstery.
Soft brush (L)
The soft brush has soft bristles for dusting delicate surfaces such as pic-
ture frames, books, etc.
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AU
U
U
U
U
U
U
U
U
UT
T
T
T
T
T
T
T
T
TO
O
O
O
O
O
O
O
O
OM
M
M
M
M
M
M
M
M
MA
A
A
A
A
A
A
A
A
AT
T
T
T
T
T
T
T
T
TI
I
I
I
I
I
I
I
I
IC
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
CA
A
A
A
A
A
A
A
A
AB
B
B
B
B
B
B
B
B
BL
L
L
L
L
L
L
L
L
LE
E
E
E
E
E
E
E
E
E
W
W
W
W
W
W
W
W
W
WI
I
I
I
I
I
I
I
I
IN
N
N
N
N
N
N
N
N
ND
D
D
D
D
D
D
D
D
DE
E
E
E
E
E
E
E
E
ER
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Before putting your vacuum cleaner away, rewind the power cable by
pressing the button ( ), being careful to accompany the cable during8
winding.
G
G
G
G
G
G
G
G
G
GE
E
E
E
E
E
E
E
E
EN
N
N
N
N
N
N
N
N
NE
E
E
E
E
E
E
E
E
ER
R
R
R
R
R
R
R
R
RA
A
A
A
A
A
A
A
A
AL
L
L
L
L
L
L
L
L
LM
M
M
M
M
M
M
M
M
MA
A
A
A
A
A
A
A
A
AI
I
I
I
I
I
I
I
I
IN
N
N
N
N
N
N
N
N
NT
T
T
T
T
T
T
T
T
TE
E
E
E
E
E
E
E
E
EN
N
N
N
N
N
N
N
N
NA
A
A
A
A
A
A
A
A
AC
C
C
C
C
C
C
C
C
CE
E
E
E
E
E
E
E
E
E
Always make sure the appliance is unplugged before performing main-
tenance work of any kind.
F
F
F
F
F
F
F
F
F
FI
I
I
I
I
I
I
I
I
IL
L
L
L
L
L
L
L
L
LT
T
T
T
T
T
T
T
T
TE
E
E
E
E
E
E
E
E
ER
R
R
R
R
R
R
R
R
RI
I
I
I
I
I
I
I
I
IN
N
N
N
N
N
N
N
N
NG
G
G
G
G
G
G
G
G
G
S
S
S
S
S
S
S
S
S
SY
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
YS
S
S
S
S
S
S
S
S
ST
T
T
T
T
T
T
T
T
TE
E
E
E
E
E
E
E
E
EM
M
M
M
M
M
M
M
M
M
This cleaner has a 5-stage filtering system.
The first stage is the dust collection container where a cyclone effect
traps the dirt at the bottom.
The container is in plastic material with particles. Silver isNano Silver
a natural element with antibacterial properties. Nano Silver technology
provides lasting cleanliness, thanks to nano-particles of silver, which are
mixed with the other components used to make the dust collection con-
tainer. Thanks to Nano Silver technology, only clean air comes out of the
vacuum cleaner and there are no unpleasant smells.
The second stage is the ultra-fine mesh filter which has a HEPA type fil-
ter (third filtering stage) inside it. The fourth and fifth filtering stages are
respectively the PPI filter and the active carbon filter.
Replacement and cleaning of the HEPA-type filter (12) and of the
ultra-fine mesh filter (13)
We recommend cleaning these filters after each use, with the brush
supplied ( ). If they are particularly dirty, however, they can be washed19
as follows:
• Remove the HEPA-type filter ( ) and the ultra-fine mesh filter ( ) as12 13
instructed in the paragraph on “emptying and cleaning the dust col-
lection container”.
• Rinse both filters with running water and leave them to dry.
• Put the filters back together by following the instructions for their
removal in reverse order.
ATTENTION: 15make the arrow on the filter assembly ( ) coincide with
the arrow on the dust collection container ( ) (Fig.9).1
If the filters are torn they must be replaced only with Polti original spare
parts.
Replacement and cleaning of the air inlet PPI filter (16)
• Press the container lid opening button ( ) and lift the lid ( ) (fig.2).4 3
• Remove the air inlet PPI filter ( ) from its holder.16
• Rinse it with running water and leave it to dry.
If the filter is irreparably damaged, replace it with aPolti original spare
part.
WARNING:
• Allow the filters to dry naturally, away from light and heat sources. It
is advisable to wait 24 hours before putting the filters back in the clea-
ner.
• Do not use detergent, do not scrub the filters and do not wash them
in a dishwasher.
Replacement of the active carbon filter (14)
If the filter is torn, replace it with a Polti original spare part.
• Open the rear HEPA filter grille ( ) by pressing the levers on the gril-10
le itself .
• Remove the filter and put in a new one by following the instructions
given above in reverse order.
N.B.: the active carbon filter MUST NOT be washed.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
IF
F
F
F
F
F
F
F
F
F
T
T
T
T
T
T
T
T
T
TH
H
H
H
H
H
H
H
H
HE
E
E
E
E
E
E
E
E
E
S
S
S
S
S
S
S
S
S
SA
A
A
A
A
A
A
A
A
AF
F
F
F
F
F
F
F
F
FE
E
E
E
E
E
E
E
E
ET
T
T
T
T
T
T
T
T
TY
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
YD
D
D
D
D
D
D
D
D
DE
E
E
E
E
E
E
E
E
EV
V
V
V
V
V
V
V
V
VI
I
I
I
I
I
I
I
I
IC
C
C
C
C
C
C
C
C
CE
E
E
E
E
E
E
E
E
E
I
I
I
I
I
I
I
I
I
IS
S
S
S
S
S
S
S
S
S
T
T
T
T
T
T
T
T
T
TR
R
R
R
R
R
R
R
R
RI
I
I
I
I
I
I
I
I
IG
G
G
G
G
G
G
G
G
GG
G
G
G
G
G
G
G
G
GE
E
E
E
E
E
E
E
E
ER
R
R
R
R
R
R
R
R
RE
E
E
E
E
E
E
E
E
ED
D
D
D
D
D
D
D
D
D
The safety device may be triggered while you are using the cleaner if
excessive quantities of dust and dirt are picked up and the filters (12)
and (13) inside the container get clogged with dirt. This could cause
your cleaner to overheat and thus damage it. To solve this potential pro-
blem, the cleaner has been fitted with a safety device. This is triggered
when the filters are clogged with excessive dirt. The cleaner will there-
fore automatically switch off and the safety device indicator light ( ) will18
begin flashing. Proceed as follows to restart the cleaner:
• Switch off the cleaner using the ON/OFF button ( ) and unplug the7
power cable from the mains electricity supply.
• Clean the container and the filters as described in the paragraph on
“EMPTYING AND CLEANING THE DUST COLLECTION CONTAI-
NER”.
• The cleaner can now be used normally once again.
E
E
E
E
E
E
E
E
E
EL
L
L
L
L
L
L
L
L
LE
E
E
E
E
E
E
E
E
EC
C
C
C
C
C
C
C
C
CT
T
T
T
T
T
T
T
T
TR
R
R
R
R
R
R
R
R
RI
I
I
I
I
I
I
I
I
IC
C
C
C
C
C
C
C
C
CA
A
A
A
A
A
A
A
A
AL
L
L
L
L
L
L
L
L
LS
S
S
S
S
S
S
S
S
SA
A
A
A
A
A
A
A
A
AF
F
F
F
F
F
F
F
F
FE
E
E
E
E
E
E
E
E
ET
T
T
T
T
T
T
T
T
TY
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
No earth required.
Ensure the mains voltage suits your appliance.
Fitting the mains plug important
The wires in the mains lead are coloured in
accordance with the following code:
• Blue: Neutral
• Brown: Live
The wire which is coloured BLUE must be con-
nected to the Terminal which is marked with the
letter “N” or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be con-
nected to the Terminal which is marked with the
letter “L” or coloured RED.
It is important that the outer sheath is clamped
correctly into the 3-pin plug.
If in doubt consult your local Service Dealer or qualified electrician befo-
re the machine is used.
A 13 AMP FUSE MUST BE FITTED TO THE MAINS PLUG.

Specyfikacje produktu

Marka: Polti
Kategoria: odkurzacz
Model: AS 590

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Polti AS 590, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje odkurzacz Polti

Polti

Polti Lecologico AS 801 Compact Instrukcja

27 Września 2024
Polti

Polti Forzaspira C150 Instrukcja

27 Września 2024
Polti

Polti PBEU0109 Instrukcja

27 Września 2024
Polti

Polti AS 590 Instrukcja

27 Września 2024
Polti

Polti Lecologico AS806 Instrukcja

27 Września 2024
Polti

Polti Forzaspira Slim SR110 Instrukcja

27 Września 2024
Polti

Polti Forzaspira C130 Plus Instrukcja

27 Września 2024
Polti

Polti Forzaspira C110 Instrukcja

27 Września 2024
Polti

Polti Forzaspira CS200 Instrukcja

27 Września 2024
Polti

Polti Vaporetto Lecoaspira 700 Instrukcja

27 Września 2024

Instrukcje odkurzacz

Najnowsze instrukcje dla odkurzacz

Hoover

Hoover BV71_BV30011 Instrukcja

15 Października 2024
Ulsonix

Ulsonix ASHCLEAN 20B Instrukcja

15 Października 2024
Adler

Adler AD 7064 Instrukcja

15 Października 2024
Ulsonix

Ulsonix ASHCLEAN 20B_18V Instrukcja

15 Października 2024
AEG

AEG AEF150 Instrukcja

14 Października 2024
Severin

Severin S'powers nonstopXL MY 7115 Instrukcja

14 Października 2024
Shark

Shark Pursuit EP724 Instrukcja

14 Października 2024
Grundig

Grundig VCP 9431 PRO Instrukcja

14 Października 2024
DeLonghi

DeLonghi XLF1200NB Instrukcja

13 Października 2024
AEG

AEG ARSB2 Instrukcja

13 Października 2024