Instrukcja obsługi Polaroid MID2809 PCE02

Polaroid Komputer typu Tablet MID2809 PCE02

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Polaroid MID2809 PCE02 (21 stron) w kategorii Komputer typu Tablet. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/21
Tablette PC 9 pouces
MID2809PCE02
MANUEL UTILISATEUR
?Des questions ?
Besoin d' aide ?
Ce guide devrait vous aider a
comprendre votre nouveau produit.
OU visitez
www.polaroid.com
?www.polaroid.com
Of bezoek ons op:
M ocht u n og st eed s v ra ge n
hebben, bel dan onz e hulpli jn:
Vragen?
Wa t hu lp n od ig ?
Deze handleiding he lpt u optimaal
v an u w n ieuw e pr odu ct t e ge ni eten
Si vous avez d autres questions
appelez notre service d’ assistance:
’
00800 344 483 78
00800 344 483 78
1
Instruction de s urit
Caractéristiques Principales
Utiliser Votre Tablette
Écran d'accueil
Installer une Application au Format APK
Désinstaller une Application
Films
Appareil Photo
Musique
Paramètres Généraux
Connexion à un Ordinateur
Problèmes Fréquemment Rencontrés
éc é
au Format APK
SOMMAIRE
1
3
4
5
6
6
7
7
8
8
10
10
Si le cordon d alimentation du chargeur est endommag , le faire r parer par le fabricant, son service apr s-vente ou une
personne de qualification similaire afin d viter un danger.
Le chargeur n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes (y compris les enfants) dont les capacit s physiques,
sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
b n ficier, par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit , d une surveillance ou d instructions
pr alables concernant l utilisation de l appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le chargeur.
Le chargeur doit toujours demeurer ais ment accessible.
L'appareil ne doit pas tre expos des gouttements d'eau ou des claboussures.
Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit tre plac sur l'appareil.
Laissez toujours une distance minimale de 10 cm autour de l'appareil pour une a ration suffisante.
Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allum es.
L'appareil est destin tre utilis sous un climat temp r uniquement.
ATTENTION: Danger d'explosion si la batterie n'est pas remplac e correctement. Ne remplacer que par le m me type ou
un type quivalent.
La batterie ne doit pas tre expos e une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.
Diff rents types de batteries ou des batteries neuves et usag es ne doivent pas tre m lang s.
La batterie doit tre mise en place en respectant la polarit .
Si la batterie est us e, elle doit tre enlev e du produit.
La batterie doit tre mise au rebut de fa on s re. La d poser dans des bacs de collecte pr vus (renseignez-vous aupr s de
votre revendeur) afin de prot ger l'environnement.
L' coute d'un baladeur musical forte puissance peut endommager l'oreille de l'utilisateur et entra ner des troubles auditifs
(surdit temporaire ou d finitive, bourdonnements d'oreille, acouph nes, hyperacousie). Il est donc vivement recommand de
ne pas utiliser le baladeur plein volume ni plus d une heure par jour volume moyen.
L appareil peut tre utilis avec tout type d couteurs vendus dans le commerce. Veuillez n anmoins pr ter attention
la puissance sonore d livr e afin de pr server vos capacit s auditives. Ne pas utiliser les couteurs dans des situations
potentiellement dangereuses (lorsque vous conduisez ou utilisez des machines-outils, par exemple). Le son risque de vous
distraire et de vous faire perdre conscience de votre environnement.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
'
'
'
'
’ ' ' '
' '
' '
î
'
' '
é é è
é
é ê é é
é é é é
é é é é é
é
é
ê é à é é
ê é
é
é
é à ê é é é
é ê
é
ê é à
é é ê é é
ê é
é ê é
ê é é è
é
é à
é é è é
à à
ê é é é ê à
é é é é é
Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation d ap pareils sans fil n'est pas autoris e ou lorsqu'elle risque de provoquer
des int erf rences ou de pr senter un danger, par exemple bord d'un avion, proximit d' quipements m dicaux, de carburants,
de produits chimiques ou de zones o sont utilis s des explosifs
é
é é à à é é é
ù é
'
Lisez attentivement ces instructions de s curit avant d utiliser votre appareil et conservez-les pour une ventuelle consultation
ult rieure.
é é ’ é
é
MISE HORS TENSION D ANS LES ZO NES REGLEMENTEES
Instruction de sécurité
BATTERIES , CHARGEU RS ET AUTRES ACCESS OIRES
V rifiez les lois et r glements en vigueur en mati re d utilisation des appareils portables dans les zones o vous conduisez.
Ne tenez pas le appareil dans votre main al ors que vo us conduisez.
Concentrez toute votre attention sur la con duite.
Utilisez un kit mains lib res, si possible.
Quittez la route et garez-vous avant d met tre ou de recevoir un appel, si les cond itions de conduite le requi rent.
Les radiofr quences peuvent affecter certa ins syst mes lectroniques d e votre v hicule, tels que le
syst me audio st r o ou les quipements de s curit .
Lors que votre v hicule est quip d un airb ag, ne g nez pas son d clenchement avec un q uipement sans fil ou fixe. Il
pourrait en effet provoquer de grave s blessures en raison de performances inad quates.
é è è ù
é è
é è é é
è é é é é é
é é é ê é é
é
'
'
'
·
·
·
·
·
·
LA SECURITE ROUTIERE AVANT TOUT
Wi-Fi pour navigation internet mobile
Système d'exploitation : Android 4.4OS
Gyroscope intégré
Prise en charge des jeux en 3D et personnalisation de la tablette
Prise en charge de multiples formats audio
Prise en charge de vidéos Haute Définition
Microphone intégré, grande capacité mémoire pour vos enregistrements vocaux
Profils prédéfinis d'économie d'énergie, luminosité ajustable,
fond d'écran personnalisables.
Prise en charge des E-book, favoris, navigation automatique, orientation automatique de l'écran entre po rtrait et paysage.
Interface de communication haute vit esse USB2.0
Prise en charge des cartes TF et fonction hôte USB, possibilité d'extension de la capacité mémoire
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
32
Caractéristiques Principales
Votre appareil mobile est un metteur-r cepteur radio. Il a t con u de mani re respecter les limites recommand es par les
directives internationales en mati re d'exposition aux fr quences radio lectriques. Ces directives ont t d velopp es par une
organisation scientifique ind pendante, l'ICNIRP ; elles int grent des marges de s curit destin es assurer la protection de
tous, ind pendamment de l'age et de l' tat de sant .
Les recommandations en mati re d'exposition applicables aux appareils mobiles sont fond es sur une unit de mesure appel e
le d bit d'absorption sp cifique ou DAS. La limite DAS d finie dans les recommandations de l'ICNIRP est de 2,0
watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur un tissu cellulaire de 10 grammes. Lors des tests visant d terminer le DAS,
l'appareil est utilis dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne son niveau de puissance certifi le plus
lev dans toutes les bandes de fr quences test es. Le niveau de DAS r el d'un appareil en cours d'utilisation peut tre inf rieur
la valeur maximale car l'appareil est con u pour utiliser uniquement la puissance n cessaire pour atteindre le r seau. Cette
valeur change en fonction d'un certain nombre de facteurs tels que la distance par rapport une station de base du r seau.
Les missions de radiofr quence des appareils lectroniques peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils
lectroniques et engendrer des dysfonctionnements. Bien que cet appareil mobile ait t con u, test et fabriqu en accord
notamment avec les r glementations sur les missions de radiofr quence de l Union europ enne, les transmetteurs sans fil
et circuits lectriques de l appareil mobile peuvent causer des interf rences avec d autres quipements lectroniques. Nous
vous recommandons donc de prendre les pr cautions suivantes :
:Les appareils sans fil peuvent g n rer des
interf rences dans les avions.
teignez votre appareil avant d embarquer dans un
avion.
Ne l utilisez pas sur la piste sans autorisation de
l quipage.
: Les missions de radiofr quence de l appareil mobile peuvent affecter le syst me lectronique des v hicules
motoris s. En ce qui concerne
votre v hicule, v rifiez avec le constructeur ou son repr sentant.
:
Les fabricants d'appareils m dicaux recommandent une distance minimale de 15 centim tres entre un appareil sans fil et un
implant m dical tel qu'un stimulateur cardiaque ou un d fibrillateur, afin d' viter toute interf rence avec l'appareil m dical.
Il est recom mand aux personnes quip es de tels appareils :
De toujours veiller maintenir l'appareil sans fil une distance de plus de 15 cm de l'appareil m dical.
De ne pas porter l'appareil sans fil dans une poche de poitrine.
Cet appareil mobile est conforme aux directives en mati re d'exposition aux fr quences radio lectriques.
Interf rences de radiofr quence
è é é
é é é é è à é
è é é é é é é
é è é é é à
é é é
è é é é
é é é
à é
é à é
é é é é é ê é
à é é
à é
é é é
é é é é é
é é é é
é é é é
é
é é
é
é
é
é é è é é
é
é é é
é è
é é é é é
é é é
à à é
é é
'
'
' '
'
'
'
'
Avion
V hicules
Implants m dicaux
·
·
·
·
é
é
Précaution d’usage de l’appareil
· é à é
· é é
· é
é
é
é é
é à é é
é è
é é é
é é é é
é é é é é
é é é ù è
é é é é è
é é é
é ù è
à é é
é è
à é
ù é
ù è é
ù é é é
é
è é é é è
é é é é ê
é é é à é é
é é é à
é é é é é é è é
é
é é é é
é é
é é
’ è é
De placer l'appareil sans fil au niveau de l'oreille oppos e l'appareil m dical.
D' teindre l'appareil sans fil si elles pensent qu'une interf rence peut se produire.
De suivre les instructions fournies par le fabricant de leur implant m dical.
Si vous portez un implant m dical et avez des questions concernant l'utilisation de votre appareil sans fil, consultez votre
m decin
:
Avertissement : si vous utilisez des couteurs, vous risquez de ne pas pouvoir entendre correctement les sons ext rieurs.
N'utilisez pas les couteurs si cela risque de nuire votre s curit .
Certains appareils sans fil peuvent interf rer avec le bon fonctionnement de certaines proth ses auditives.
: Les quipements de transmission par f r quences radio lectriques, y compris les dispositifs sans
fil tel que cet appareil, peuvent interf rer avec le bon fonctionnement des appareils m d icaux insuffisamment prot g s.
Consultez un m decin ou le fabricant de l'appareil m dical pour d terminer s'ils sont prot g s correctement des signaux de
fr quences radio lectriques externes. teignez votre appareil dans les endroits o le r glement l'exige, notamment dans les
hôpitaux.
Établissements de sant : Les hôpitaux et tablissements de sant peuvent utiliser des quipements particuli rement sensibles
aux missions de radiofr quence ext rieures. Éteignez votre appareil lorsque le personnel ou des panneaux vous y invitent.
: teignez votre appareil dans les zones o l'atmosph re est potentiellement explosive.
Conformez-vous toutes les instructions affich es. Des tincelles dans de telles zones p euvent provoquer une explosion ou
un incendie, causant des blessures corporelles graves voire mortelles. teignez votre appareil dans les stations-essence, pr s
des pompes carburant des stations-service. Observez strictement les restrictions d'utilisation dans les d pôts de car burant,
les zones de stockage et de distribution, les usines chimiques ou dans les endroits o sont utilis s des explosifs
Les zones o l'atmosph re est potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, signal es clairement. Il s'agit
notamment des zones o il est habituellement conseill de couper le moteur des v hicules, de la zone situ e en dessous du pont
des bateaux, des installations destin es au transfert ou au stockage de produits chimiques et des zones dont l'air contient des
produits chimiques ou des particules, par exemple le grain, la poussi re ou les poudres m talliques. V rifiez galement aupr s
des constructeurs de v hicules utilisant des gaz de p trole liqu fi s (tels que le propane ou le butane) si l'appareil peut tre
utilis en toute s curit proximit de ces v hicules.
Tous nos appareils sont conformes aux normes et r glementations internationales et, le cas ch ant, nationales visant limiter l'
exposition des utilisateurs aux champs lectromagn tiques. Ces normes et r glementations ont t adopt es apr s la r alisation
de recherches scientifiques approfondies. Ces recherches n' tablissent aucun lien entre l'utilisation d'un appareil mobile
et tout effet nocif sur la sant si l'appareil est utili s conform ment aux normes et r glementations applicables.
Cependant, si vous voulez r duire le niveau d'exposition aux rayonnements radiofr quences vous pouvez limiter votre
temps d'utilisation en mode sans fil, car la dur e est un facteur dans l'exposition re ue par une personne, et en cartant
plus l'appareil de votre corps, car le niveau d exposition diminue de mani re consid rable avec la distanc e.
Audition
Autres dispositifs m dicaux
Zones explosion et sites signal s
é
à é
INTERFERENCES
PERSONNEL HABILITE
Tous les appareils sans fil peuvent subir des interf rences susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances.
Seul le personnel qualifi est habilit installer ou r parer ce produit.
é
é é à é
N'utilisez que des batteries, chargeurs et autres accessoires compatibles pour cet appareil. Ne connectez pas de produits
incompatibles
Votre appareil n'est pas tanche. Maintenez-le au sec.
Conservez votre appareil dans un endroit s r, hors de port e des jeunes enfants. Votre appareil comprend des petites pi ces
qui peuvent pr senter un risque de suffocation.
ACCESSOIRES
MAINTENEZ VOTRE APPAREILAU SEC
ENFANT
é
é è
é
L'apparence
1. Allumer votre tablette
Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation de l'appareil.
2. Éteindre votre tablette
Lorsque l'appareil est allumé, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation de l'appareil. Sélectionnez "OK" sur la fenêtre
qui apparaît.
3. Réinitialisation de votre tablette
L'appareil utilise un système d'exploitation complexe qui peut occasionnellement rencontrer un problème et se figer. Si cela se
produit, appuyez sur le bouton RESET (Réinitialiser) pour le forcer à s'éteindre et redémarrer immédiatement.
4. Mise en veille de l'écran
Appuyez brièvement sur le b outon d'alimentation pour mettre l'écran en veille. Si vous souhaitez allumer l'écran de nouveau,
appuyez sur ce bouton de nouveau pour afficher l'écran de verrouillage. Faites ensuite glisser l'icône de verrou pour
déverrouiller celui-ci.
5. Retour à l'écran d'accueil
Appuyez sur l'icône Accueil " " pour revenir à l'écran d'accueil depuis n'importe où dans l'interface
6. Retour à l'écran précédent
Appuyez sur l'icône Retour " " pou r revenir à l'écran précédent de l'interface
Paramètres
Appuyez sur " dans le coin supérieur droit de l'écran pour accéder au tiroir des applications. Appuyez sur sur l'icône
"Paramètres" pour afficher les paramètres rapides.
8. Charger la batterie
Branchez le connecteur CD de l'adaptateur à la fiche d'alimentation de l'appareil puis branchez celui-ci à une prise
d'alimentation CA. En cours de charge, l'appareil pourrait chauffer, ce qui est normal et ne devrait pas affecter l'appareil.
Lorsque l'appareil est complètement chargé (l'icône de batterie ne s'anime plus), débranchez l'adaptateur de son câble,
déconnectez celui-ci de l'appareil puis de la prise murale.
"
[Avertissement]
*. Veillez à charger l'appareil au moins une fois par mois, puis éteignez-le avant de le ranger avant une période d'inutilisation
prolongée.
*. Évitez autant que possible d'utiliser l'appareil lorsqu'il est en charge.
Astuce : les accessoires certifiés par le fabricant sont bénéfiques à la fois pour votre appareil et pour votre sécurité.
Avant toute première utilisation de l'appareil, nous recommandons d e le recharger complètement. L'adaptateur secteur (ou
chargeur) joue un rôle crucial pour le bon fonctionnement de votre appareil ainsi que pour votre sécurité.
Les chargeurs non certifiés pourraient entraîner u ne explosion de la batterie ou endommager l'appareil. Tout dommage
entraîné par le non respects des instructions du présent manuel ne sera pas couvert par la garantie.
Écran d'accueil
1. Par défaut, l'écran d'accueil est composé de plusieurs pages. Les icônes présentées par défaut sont "Navigateur", "Appareil
photo", etc. Vous pouvez balayer l'écran horizontalement vers la gauche ou vers la droite pour révéler les autres écrans.
2. Définir un fond d'écran
Appuyez longuement sur un espace vide de l'écran d'accueil, puis dans la fenêtre qui apparaît, choisissez "Sélectionnez un
fond d'écran dans", puis effectuez votre sélection.
3. Afficher la liste des applications
Toutes les applications installées sont affichées après avoir touché " dans le coin supérieur droit de l'écran d'accueil."
4. Barre de notification
Depuis l'écran d'accueil, vous pouvez appuyer sur n'importe quelle icône, comme par exemple celle des connexions USB.
Ceci vous permettra de voir l'état de la connexion, l'état de la carte TF, ainsi que les applications en cours et notifications.
5. Réorganiser les icônes
Sur l'écran d'accueil touchez longuement une icône, déplacez-la sur la position désirée puis relâchez-la.
6. Suppri mer une icône
Sur l'écran d'accueil touchez longuement une icône, déplacez-la sur l'icône de corbeille qui apparaît en haut de l'éc ran. L'icône
s'illumine en rouge, puis est supprimée si vous la relâchez.
54
Utiliser Votre Tablette
Power
Earp hone Jack
USB
Re se t
HD MI
TF card slot
1. Copiez le fichier APK dans la mémoire de l'appareil ou sur la carte TF.
2. Appuyez sur "Gestionnaire de fichiers" pour rechercher le fichier APK désiré.
3. Tapez sur le fichierAPK à installer, et l'écran "Souhaitez-vous installer cette application ?" Apparaît.
4. Touchez "Installer" pour lancer le processus d'installation du fichier APK.
1. Tapez sur " , tapez sur "Paramètres". Dans le menu des paramètres, tapez sur "Applications" pour afficher la liste des
applications.
"
2. Tapez sur l'application que vous souhaitez désinstaller. La fenêtre de gestion de l'application apparaît.
Films
1. Tapez sur "Super-HD" sur l'écran d' accueil pour afficher le lecteur multimédia.
2. Tapez sur "Films" pour afficher le lecteur vidéo, puis sélectionnez le fichier à visionner.
Appareil Photo
1. L'appareil photo intégré p ermet de prendre des photos et d'enregistrer des films
Tapez sur "Appareil photo" pour prendre des photos et vidéos. L'icône " indique que le mode photo est actif, tapez
sur " " pour p rendre une photo et l'enregistrer immédiatement. L'icône " " indique qu e le mode vidéo est actif,
tapez sur " " pour lance r l'enregistrement ; tapez sur " " de nouveau pour mettre en pause, tapez sur " "
pour accéder aux p aramètres de l'appareil photo.
"
76
Désinstaller une Application au Format APK
Installer une Application au Format APK
Musique
1. Sélectionnez "Musique" dans le tiroir d'applications pour accéder à la liste de toutes les applications installées.
Fichiers : tapez sur le nom du fichier de musique à écouter
Tapez sur pour revenir à l'écran d'accueil. Tapez sur pour revenir à l'écran précédent.
Vous pouvez faire défiler la liste des fichiers verticalement.
Artiste : affiche les fichiers triés selon le nom des artistes
Albums : affiche les fichiers triés selon le nom des albums
Titres : affiche la totalité des fichiers de musique
Playlists : affiche les fichiers selon les listes de lecture créées
En cours permet d'afficher l'écran de la chanson écoutée.
·
·
·
·
·
·
·
·
1. Sélectionnez "Paramètres" dans le tiroir des applications pour afficher la liste des paramètres.
2. SAN S FIL ET RÉSEAU X
Pour activer ou désactiver le Wi-Fi
Pour gérer les paramètres Wi-Fi et les connexions rése au.
3. Son
Volume : permet de régler les volumes de sonnerie, musique et vidéos, alarmes, sons système et notifications.
Notification par défaut : Sélectionnez le son par défaut pour toutes les notifications.
Son des touches : pour activer le retentissement d'un son lors d'une sélectio n sur l'écran.
Sons au verrouillage de l'écran : pour activer le retentissement d'un son lors du verrouillage de l'écran.
4. Affichage
Luminosité : pour définir la luminos ité de l'écran.
Fond d'écran : pour sélectionner un fond d'écran pour l'écran d'accueil
Rotation : pour d éfinir si l'orientatio n de l'écran s'adapte automat iquement à l'orientation physique de l'appareil ou non
Veille : pour défi nir le délai avant mise en vei lle auto de l'écran
Taille des polices : pour définir la taille des polices
Gyroscope : pour activer o u désactiv er le gyroscope interne de l'appareil.
Plein éc ran : pour activer ou désactiver l'adaptation de l'écran au lancement d'un jeu .
5. Stockage
Pour gérer les pa ramètres de la carte mémoire et de la connexion USB, ainsi que pour afficher l'espace mémoire u tilisé et libre.
Paramètres Généraux
6. Batterie
Pour afficher le niveau de la batterie et les informations relatives à son utilisation.
Attention : risqu e d'explosion accrût si la batterie est remplacée par un type incorrect. Jetez les batteries usagées dans le
respect des réglementations en vigueur.
7. App lications
Pour afficher les applications "TÉL ÉCHARG ÉES", "SUR LA CARTE SD", "EN COURS" et la liste sous l'ongl et "TOUTES",
etc.
8. Comptes et synchro
Pour modifier les paramètres de synchronisation auto et gérer les comptes à synchr oniser.
9. Services de localisation
Pour activer ou désactiver les optio ns "Servi ce de localisation" et "Localisation et recherche" qui rassemblent et utilisent vos
informations de localisation.
10. Sé curité
Écran de verrouillage : pour définir les param ètres de l'écran de verrouillage ainsi que les informations propriét aire
Chiffrer la tablette
Mots de passe : faire apparaître les mots de p asse
Administrateurs de l'appareil : afficher ou désactiver les admini strateurs de l'appareil
Sources inconnues : autoriser l'installation d'applications ne provenant pas de l'Android Market
Certificats de co nfiance : afficher les certificats d'autorité de confiance
Installer depuis la mémoire : installer les cer tificats depuis la mémoire de stockage
Effacer les identifiants : supprimer tous les certificats
11. Langue et saisie
Langu e : pour sélectionne r la langue d'affichage des menus et applications.
Dictionnaire personnel : ajoutez un mot en appuyant sur le bouton d'ajout ("+")
CLAVIER ET MODE DE SAISIE : pour déf inir les types de claviers et modes de saisie
VOIX : pour définir les paramètres de recher che vocale et de sortie de la synthèse vocale (TTS)
SOURIS/PAVÉ TACTILE : pour définir la vitesse du pointeur
12. Sa uvegarde et restauration
Sauvegarder mes données et restau rer les valeurs d'usine
13. Date et heur e
Pour définir la d ate et l'heure
14. Accessibilité
Talkback : pour activer ou désactiver la fonc tionnalité Talkback
Grands caractères : pour afficher de grandes polices de caractères
Rotation auto écran
Délai de pression : pour définir le délai avan t activatio n d'une fonction longue pres sion
Installer les scripts Web : pour activer ou non l'installa tion de scripts Web .
15.Op tions pour les développeurs
Débog age Android : pour activer ou désactiver le mode de débogage USB lors de la connexion à un ordinateur
ID app areil de développement : pour afficher l'ID de d éveloppement de l'appareil
Rester activé : l'écran ne se met jamais en veille lors d u chargem ent
Positions fictives
Vérification HDCP : utiliser la vérification HDCP uniquement pour le contenu GDN
Protec tion sauvegardes : pour définir le mot de passe des sauvegardes complètes sur ordinateur.
Mode Strict activé : Faire clignoter l'écran sur les opérations longues
Emplacement du pointeur : superposition écran indiquant la position x/y du pointeur
Points de contact : Afficher des repères visuels aux em placemen ts touchés
Afficher les mis es à jour écran : faire clignoter les éléments mis à jour sur l'écran
Utilisation CPU : superposition écran indiquant l'utilisation de la mémoire et du CPU.
Forcer le rendu GPU : utiliser l'accélération matérielle 2D dans toutes les applications
Échelle animation fenêtres : échelle d'animation 1x
Échelle anim. transitions : échelle d'animation 1x
Ne pas conserve r activités : supprimer immédiatement les activités abandonnées
Limite processus arr.plan : limite s tandard
Tous les messag es ANR : afficher aussi "L'application ne répond plus" pour les app lications en arrière -plan.
16.A p ropos de la tablette
Écran capacitif tactile 9” 5 points
Andro id 4.4
98
Résolution 1024 X 600
Stockage 8 Go interne Nand + 512M DDR III
M moire flash disponible pour l'utilisateur : en v 6.15GO
Taille maximum de carte mémoire prise en charge : 32 Go
Port USB 2.0
WIFI 802,11b/g/n
HDMI
Formats pris en charge :
Fichiers image : jpeg,jpg,bmp
Fichiers audio : mp3,mp2,wma,wav,aac
Fichiers vidéo : avi,rm,rmvb,mkv,wmv,mov,mp4
Mode d'emploi
o
Appareil photo numérique 0,3 méga pixels
Batterie Lithium 3500 mAh
Accessoires inclus
Alimentation : DC 5V 2A
Caract ristiques de l’adaptateur : input AC 100-240V 50-60Hz 0.3A output DC 5V 2A
é
é
Connexion à un Ordinateur
Cet appareil peut être connecté à un ordinateur via USB pour le transfert de données et leur suppression.
1. Connectez l'appareil à un ordinateur à l'aide du câble USB. L'ordinateur affichera le message "Connexion USB".
2. Tapez sur "Périphériques USB", sélectionnez "Afficher les paramètres de stockage USB", puis vous pouvez voir l'icône de
périphérique USB qui fonctionne comme n'importe quel périphérique USB.
Problèmes Fréquemment Rencontrés
1.La tablette ne s'allume pas
Vérifiez que la batterie n'e st pas com plètemen t décharg ée.
Vous pouvez voir le niveau de la batterie après connexion de l'appareil à l'adaptateur secteur.
Si l'appareil ne peut toujours pas être allumé après sa recharge complète, veuillez contacter le service c lients.
2.Aucun son dans les écou teurs
Vérifiez que le volume sonore n'est pas défini sur le niveau minimum
Débranchez puis rebranchez l'es éco uteurs. Veillez à son branchement correct.
3.Problèmes de charge
Assurez-vous que le chargeur est d'un modèle certifié.
Ne pas utilisez les ports USB frontaux d'un ordinateur pour la ch arge
4. Problèmes de transfert d e données
Vérifiez la connexion avec l'ordinateur.
Nous vous conseillons d'éviter d'util iser les ports USB frontaux de votre ordinateur.
1 110
5. Pourquoi certaines vidéos ne peu vent être lues corre ctement ?
La tablette est compatible avec la majorité des formats vidéo. Mais il existe un nombre infini de combinaisons de formats,
d'encodage, de taux de codecs, réso lution, etc. Ceci veut dire que certaines vidéos pourraient ne pas être lues co rrectement ou
même pas du tout. Nous recomman dons donc l'utilisation d'un logiciel tierce partie pour con vertir vos vidéos avant de les
transférer sur la tablette.
6. L'appareil est figé ou n e peut être allumé
Si l'ap pareil se fige et ne peut être allumé, il est alors nécessaire d'utiliser le bouton RESET situé sur le côté de l'appareil.
Polaroid, Polaroid & Pixel et Polaroid TimeZero, sont des marques déposées de PLR IP Holdings, LLC, utilisées sous licence.
Toute autre marque mentionnée est propriété de son détenteur respectif, qui n'a pas sponsorisé ou approuvé ce produit. PLR
IP Holdings, LLC ne fabrique pas ce produit et ne fournit aucune garantie constructeur ou as sistance.
Copyright © 2014. Tous droits réservés. Ce produit est fabriqué, distribué et vendu par Market Maker Brand Licensing, 79
route nationale 7, 69570 Dardilly,France
Pour des informations concernant la garantie et l'assistance technique, appelez 00800 344 483 78 ou visitez www.polaroidtablet.com
ou www.mms-support.net.
Les fonctionnalités, caractéristiques et l'apparence du produit peuvent être modifiées sans préavis.
Android est une marque déposée de Google Inc.
Déclaration de conformité CE
Par la présente, Market Maker Brand Licens ing déclare que l’appareil cité dans ce tte notice est conforme aux exigences
essen tielles et aux autres
dispo sitions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée l’adresse suivante :
Market Maker Brand Licensing
81 RO UTE NATIONALE 7
69570 DARDILLY
PLR IP Holdings, LLC, se licenciés et affiliés, supportent complètement l'initiativ e écologique pour un monde meilleur. En
tant que gardiens responsables de l'environnement, et pour éviter de violer les lois établies, vous devriez disposer de ces
produits dans le respect des régula tions applicables, directives et autres gouvernances dans votre régi on. Veuillez contac ter
les au torités locales et votre revendeur pour obtenir plus d'informations concernant le recyclage dans votre région.
LA MISE AU REBUT DES DÉCHETS ÉLE CTRONI QUES EST DE LA RESPONSABILITÉ DE L'UTILISAT EUR FIN AL
DANS L'UNION EUROPÉENNE.
Le sy mbole de la poubelle barrée présent sur le produit indique que celui-ci ne peut pas être mis au rebut avec les déchets
ménagers classiques. L'u tilisateur est responsable de l'élimination de ce type de produit dans les points de collecte désignés
spécifiquement pour les recevoir. Le tri sélectif des déchets est bénéficiaire à l'environnement et aide à préserver les ressources
naturelles et la bonne san té des personnes. Pour obtenir plus d'i nformations concernant le recyclage des produits électriques
et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur.
à
1622
?Des questions ?
Besoin d' aide ?
Ce guide devrait vous aider a
comprendre votre nouveau produit.
OU visitez
www.polaroid.com
9 INCH Tablet PC
MID2809PCE02
User Manual
Questions ?
Ne ed some hel p ?
This manual w ill help you
enj oy your new product
Or visit us at:
www.polaroid.com
If y ou still have questions,
cal l our he lp line:
00800 344 483 78
00800 344 483 78
Si vous avez d autres questions
appelez notre service d’ assistance:
’
?
TABLE OF CONTENTS
Safety Precautions
Main Functions
Basic Operations
Home Screen
Install the APK Application
Uninstall APK Application
Movies
Camera
Music
Regular Settings
Connect Computer
Common Issues
1
1
3
4
5
6
6
7
7
8
8
10
10
SAFETY PRECAUTIONS
Read these safety instruc tions before using your device and store them fo r possible future reference. A lways follow these
basic safety pre cautions when usin g your Tablet. This reduces the risk of fire, electric shock, and injury.
Switch the mobile device off where the use of mobile devices is not allowed or where there is a risk of causing interfer ence or
danger, for example on board an aircraft, near medical equipm ent, fuel, chemica ls or blast ing sites.
Check the current laws and regulations regarding the use of mobile devices in the areas where you drive.
Do not handle the mobile devi ce when driving.
Concentrate fully on the driving
Use a hands-free kit whenever possible
Leave the road and park up before maki ng or rece iving a call, if the driving conditions allow.
Radio signals could affect some of the car s electronic sy stems such as the audio stereo and alarm systems.
If the car is equipped with an airbag, do not hinder its deployment with fixed or wireless equipment. This could result in
serious injury due to inadequate performance.
All wireless devices are susceptible to inte rference which may affect their performance.
Onl y qualified people are authorized to install or repair this product
Onl y use batteries, chargers and other accessories which are c ompatible with this equipment. Do no t connect incompatible
products.
This equipment is not water proo f. Keep it dry.
SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS
ROAD SAFETY COMES FIRST
INTERFERENCE
AUTHORISED PERSONNEL
ACCESSORIES
KEEP THE EQUIPMENT DRY
·
·
·
·
·
·
’
BATTERY, CHARGER, AND OTHER ACCESSORIES
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· ’
If the charger cord is damaged, h ave it repaired by the manufacturer, its service o r a simila rly qualified perso n in order to
avoid any hazar d.
The charger is not inten ded for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacity.
Persons who have not rea d the man ual, unless they have received explana tions by a person responsible for their safety and
supervision should not use this uni t.
Children should be monit ored to ensure that they do not play with the charger.
The charger should alw ays be readily accessible.
The device should not be exposed to dripping or splashing water.
No objects filled with l iquids such as vases shall be placed on the device.
Alw ays leave a minimu m distance of 10 cm around the unit to ensure sufficient ventilation.
Naked flame sources, such as candles, should not be placed on top of the device.
The device is intended for use only in a temperate climate.
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced or no t replaced by the sa me type or equivalent.
The battery should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or similar.
Different types of batteries, new and used batteries should not be mixed.
The battery must be installed according to the polarity.
If the battery is worn, it must be removed from the product.
The battery m ust be disposed of safely. Always use the collection bins provided (check with your dealer) to p rotect the
environment.
At full volume, prolonged listening to the portable audio device may damage the user s hearing and cause hearing tro ubles
(temporary or permanent deafness, hearing drone, tinn itus, hyperacusis).So we recommend not to listen the portable audio
device at high audio volume and no more than one hou r per day at medium audio volume.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
With WIFI for mobile internet browsing
OS: Android 4.4
Support G-sensor
Support 3D games and function customization
Supports multiple audio formats
Play up to 2160P video
Built-in microphone, super long time recording
Free set of energy-saving settings, display brightness, the interface background
Support E-book reading, dependent bookmarks, automatically browsing, horizontal and vertical screen switching function
USB2.0 high speed transmission interface
Support TF card and OTG function, scalable storage space
Main Functions
32
Blasting sites and marked ar eas :
Turn off your device in potentially explosive areas. Follow all official instru ctions. Sparks in such areas can cause an
explosion or a fire, resulting in serious injury or death. Turn off your equipment in pet rol/gas stations, especially when near
the fuel pumps. Strictly follow usage restrictions in fuel depots, chemical plants or in places usi ng explosives.
Potentially explosive areas are often, but not always, clearly signed. These include areas where it is normally considered
advisable to turn of vehicle engines, the area below deck on ships, chemical storage or transfer plants, and areas where the air
contains chemical products or particles, such as grain, dust and metal powder. Check with the makers of LPG (such as propane
or butane) vehicles that the device can be used safely in their vicinity.
All our mobile devices conform to international standards and regulations, and if need be national ones, with a view to
limiting user exposure to electromagnetic fields. These standards and regulations were adopted after the completion of
extensive scientific research. This research established no link between the use of the mobile device and any adverse effects
on health if the device is used in accordance wi th standard practices.
However if you would like to reduce the level of exposure to radio frequency radiation you can limit your use of wireless,
because the time in contact with is a factor of exposure for a person, and you can move away the device from you, because the
exposure level dec reases with a smaller distanc e.
CHILDREN
Keep your mobile device in a safe place, out of the reach of young children. The mobile device con tains small parts that may
present a choking hazard.
Precautions for use
This mobile device meets guidelines concerning the exposure to radio waves.
Radio frequency interference
Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It was designed to meet the limits recommen ded by international
guidelines to limit the exposure to radio waves. These guidelines were developed by and independent scientific organization,
The ICNIRP; and include safety margins designed to ensure the protection of all, regardless of age and health.
The recommendations on exposure guidelines for mobile dev ices employ a unit of measure known as the Specific absorption
rate or SAR. The SAR limit defi ned in the ICNIRP recommendations is 2.0 watt s/kilogram me (W/k g) averaged over 10 grams
of tissue. In tests to determine the SAR, the equipment is used in standard usage positions at its highest certified power level
in all tested frequency bands. Th e actual SAR level of a device in use may be lower than the maximum value because the
equipment is designed to only u se the necessary power required reaching the network. That amount changes depending on a
number of factors such as the distance fro m a network base s tation.
Radio freque ncy output from electronic devices can interfere with other electron ic equipment and cause malfunctions. Although
this mobile device has been designed in a ccordance with EU regulations on radio frequency emission, mobile device wireless
transmitters and electrical circu its can cause interference with other el ectronic equipment. We therefore recommend taking the
following precautions:
: Wireless equipment ca n cause interference in aircraft.
Turn off your mobile device before boarding the aircraft
Do not use on the ground until allowed to do so by the flight crew.
Vehicles: mobile device radio fr equency emissions can affect the electronic systems of motor vehicles. In relation to your
vehicle, check with th e manufac turer or dealer.
:
Medical equipment manufacturers recommend a minimum distance of 15 centimeters between a wireless device and a n
implanted medical device such as a pacemaker or defibrillator to avoid any interference with the medical device. It is
recommended that people fitted with such devices :
Always keep wireless equipm ent more than 15cm away from the medical dev ice.
Never carr y wireles s equipment in a breast pocket.
Place such equipment at the opposite ear to the medical device.
Turn off the wireless equipment if they think it is interfering with their device
Follow the instructions provided by the medical implant manufacturer.
If you are fitted with a medical implant and have any questio ns related to the use of your mobile/wireless equ ipment, you
should consult your doctor
:
Warning: Using a headset risks not be able to correctly hear outside sounds. Do not use a headset when it could endang er your
safety. Some mobile devices can interfere with the proper operation of hearing aids.
: Radio tr ansmitting equipment including mobil e devices may interfere with the proper operation of
insufficiently protected medical equipment. Consult a doctor or the medical equipment manufactur er to find out wheth er the
equipment is sufficiently protected from external radio wave signals. Turn of your device where required by regulations,
particularly i n hospita ls.
: Hospitals and health fac ilities may be using equipment which is particu larly sensitive to external radio
frequency emissions. Turn off the mobile device when staff or notices tell you to.
Aircraft
Medical implants
Hearing
Other medical devices
Health facilities
·
·
·
·
·
·
·
Appearance :
Basic Operations
1.Turn on
A long press on the power bottom turns on the device
2. Turn off
In the normal state, long press the power button to shutdown, select "OK" when popup whether to shut down the inquiry box.
3. Power Reset
Crash maybe occured in the process of using due to Smart operating system .Tap the RESET button to force shutdown and then
reboot if occured.
4. Screen Saver
Press the power button, turn off the screen into the screen saver state, if you want to activate screen, press the power button
again to enter the screen lock state, then slide the lock button to unlock.
5. Back to the desktop
Tap the screen bottom lower left of the Home icon " "can return to the desktop under any interface
6. Back to the previous interface
Tap the Back icon " " lower left of the screen bottom can return to the previous desktop under any interface Settings
Tap the " " controls upper-right of the screen access to the application bar, tap the" Settings "icon into the set menu list
interface
8. Charging
Plug the DC connector of adapter into the DC-in of device.Plug the adapter into AC power socket.While charging, the device
may heat up. This is normal and should not affect your device's lifespan or performance.When the battery is fully charged
(the charging icon is no longer moving), unplug the adapter, driver from the device and then from the power socket.
[Warning]
*. Make sure the machine on a single charge once a month, then shut down before storing it without long use after fully charged.
*. Pls do not use the device while it is charging.
Tips: using authorized accessories can enjoy adequate security to guarantee the maintenance services.
Before using the device for the first time, you should charge the battery. The power adapter (charger) is a key component of
the device and plays a vital role in protecting it work properly and your safety.
Unauthorized chargers can cause batteries to explode or damage your device. Any damage caused by misuse is not covered
by warranty.
Home screen
1. By default, the home screen can open multiple pages, Implied icons are "Browser" and "Camera", etc. Sliding left / right
can switch desktop display.
2. Set wallpaper
Long press the blank space of the home screen, then popup "Select Wallpaper from", Choose an image according to the categories.
3. Display all applications
All installed applications will be displayed if tap " control upper right of the screen under the main interface."
4. Notification bar
Under the main interface, tap the status bar icon, such as USB connection into the notifications panel, which can display the
current status of the USB, TF card status and the running application and status.
5. Mobile Desktop icon
Under the home screen, long press the application icon on the home screen, then you can move the selected icon after the icon
be enlarged.
6. Delete the desktop icon
Under the home screen, long press the application icon on the home screen, move the selected icon to the trash can icon upper
of the screen after the icon be enlarged, then stop pressing when the icon area displays orange and the desktop icon can be deleted .
54
Power
Earp hone Jack
USB
Re se t
HD MI
TF card slot
Install the APK application
1. Copy the needed APK format application into the device or TF card.
2. Tap "File Manager" to find the APK format application you want to install
3. Tap the APK format application you want to install ,then popup "Do you want to install this application?"
5. Tap "Install" to begin the installation of APK application
Uninstall APK application
1. Tap " " controls, tap "Settings" into Settings menu, then tap "Apps" and display installed applications list.
Movies
1. Tap "Super -HD" in the home screen access to media fi les player interface.
2. Tap "Movies" access to the video file interface, then tap the video you want to watch
Camera
1. Built-in camera to take photos and video
Tap "camera" to take photos and video, " " is status of taking photos, tap " " to take photos and preserve automatically,
" " is recording video, tap " " to start, tap " " again to pause, tap " " to set related functions.
2.Tap the application you want to uninstall, popup prompt uninstall boxes
76
www.polaroid.com
9 INCH Tablet PC
MID2809PCE02
Gebruikshandleiding
Of bezoek ons op:
Mo cht u nog st eeds vragen
heb ben, bel da n onz e hulpli jn:
Vra gen?
Wat hulp n odig?
D eze han dl eidi ng helpt u optima al
v an uw n ieu we pr oduct t e geni et en
?Ques tio ns ?
Need so me help ?
This man ual will help you
enjoy yo ur new prod uct
Or visit us at:
www.polaroid.com
If you st ill ha ve ques tions,
call our help line:
00800 344 483 78
00800 344 483 78
?
1
0
1
3
4
5
6
6
7
7
8
8
10
10
INHOUDSTAFEL
INHOUDSTAFEL
VEILIGHEIDSINFORMATIE
Hoofdfuncties
Algemene Bedieningen
Homescherm
APK toepassingen installeren
APK-toepassingen de-installeren
Films
Camera
Muziek
Algemene Instellingen
Computeraansluiting
Algemene Problemen
VEILIGHEIDSINFORMATIE
Lees deze veiligheidsvoorschriften voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze als eventueel naslagwerk. Volg tijdens
gebruik van uw mobiele apparatuur altijd deze algemene veiligheidsvoorschriften. Dit reduceert het risico op brand, elektrische
schokken en letsel.
Dit produc t niet blootstellen aan regen of vocht.
Het appara at niet blootstellen aan direct zonlicht of hittebronnen.
De voedingskabel beschermen. Leg vo edingskab els zodanig neer dat er niemand op kan staan en dat ze niet ingedrukt kunnen
worden door voorwerpen erop of ernaast geplaatst. Let voornamelijk op het punt waar het snoer uit het apparaat komt.
Gebruik u itsluitend de AC adapter meegeleverd met het apparaat. Gebruik van andere stroomadapters zal uw garantie ongeldig
verklaren.
De behuizing nooit verwijderen. Het bevat geen onderdelen die u ze lf kunt repareren.
Als de kabel van de lader is beschadigd, moet het worden gerepareerd door de fabrikant, servicevertegenwoordiging van
de fabrikant of een dergelijk gekwalificeerde persoon om gevaarlijk e situaties te voorkomen.
De lader is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met gereduc eerde fysieke, zintuiglijke of mentale
capaciteiten, of personen die de handleiding niet hebben gelezen, tenzij iemand verantwoordelijk voor hun veiligheid instructies
heeft gegeven.
Houd kind eren onder toezicht zodat ze de lader niet als speelgoed gebruiken.
Houd de lader altijd gereed en toegankelijk.
Het appara at niet blootstellen aan druppelend of spetterend water.
Geen met vloeistof gevulde voorwerpen op het apparaat p laatsen, zo als een v aas.
Altijd een minimale afstand van 10 cm rondom het apparaat houden voor voldoende ventilatie.
Geen bronnen met een open vlam, zoals kaarsen, op het apparaat plaatsen.
Het apparaat is alleen bestemd voor gebruik in een gematigd klimaat.
OPGELET: Risico op ontploffing als de batterij incorrect is geplaatst of niet vervangen is door h etzelfde of een geli jksoortig
type.
De batterij niet blootstellen aan teveel hitte, zoals zonlicht, brand, enz.
Nooit vers chillende batterijtypes of nieuwe en o ude batterijen combineren.
De batterij altijd installeren v olgens de juiste po lariteit.
Versleten batterijen moeten uit het apparaat worden verwijderd.
De batterij moet veilig worden afgedan kt. Gebruik altijd de speciale inzamelpunten om het milieu te beschermen (vraag
uw dealer) .
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Uw Apparaat Reinigen
Hanteer het scherm voorzichtig. Wij raden aan een zacht, niet-schurend doekje zoals een cameralensdoekje te gebruiken om
vingerafdrukken of stof van het scherm te verwijderen.
Indien het oplaadsnoer beschadigd is, laat het herstellen door de producent, diens hersteldienst of een gelijkaardig gekwalificeerd
persoon om gevaarlijke situaties te vermijden.
De oplader mag niet gebruikt worden door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of
mentale capaciteiten. Personen die deze handleiding niet gelezen hebben, mogen dit toestel niet gebruiken, tenzij zij onder
het toezicht staan of uitleg gekregen hebben van een persoon, die instaat voor hun veiligheid.
Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat ze niet met de oplader spelen.
De oplader dient altijd toegankelijk en gebruiksklaar te zijn.
Het toestel mag niet blootgesteld worden aan waterdruppels of waterstralen.
Voorwerpen, gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst worden.
Laat altijd een vrije ruimte van tenminste 10 cm rond het toestel, zodat het voldoende geventileerd wordt.
Open vlammenbronnen, zoals kaarsen, mogen niet op het toestel geplaatst worden.
Dit toestel is enkel bedoeld voor gebruik in een gematigd klimaat.
OPGELET: Er is gevaar op ontploffing als de batterij niet correct vervangen is of als de batterij niet vervangen is met een
batterij van hetzelfde of gelijkaardige type.
De batterij mag niet blootgesteld worden aan extreme warmte, zoals zonlicht, vuur of dergelijke.
Batterijen van een verschillend type en nieuwe en oude batterijen mogen niet samen gebruikt worden.
Installeer de batterij naargelang de polariteiten.
Als de batterij leeg is, verwijder hem uit het product.
Gooi de batterij weg op een verantwoorde manier. Maak altijd gebruik van de beschikbare inzamelingspunten (raadpleeg uw
verdeler) om zo het milieu te beschermen.

Specyfikacje produktu

Marka: Polaroid
Kategoria: Komputer typu Tablet
Model: MID2809 PCE02

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Polaroid MID2809 PCE02, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Komputer typu Tablet Polaroid

Polaroid

Polaroid MID2809 PCE02 Instrukcja

4 Września 2024
Polaroid

Polaroid PMID 701C Instrukcja

17 Sierpnia 2024

Instrukcje Komputer typu Tablet

Najnowsze instrukcje dla Komputer typu Tablet

Memup

Memup SlidePad NG 9716 Instrukcja

5 Października 2024
GoClever

GoClever QUANTUM 1010N Instrukcja

5 Października 2024
Storage Options

Storage Options Scroll Pocket - 55263 Instrukcja

5 Października 2024
Ice-Phone

Ice-Phone ITA 7.85 Instrukcja

28 Września 2024
NuVision

NuVision TM785A520L Instrukcja

28 Września 2024
NuVision

NuVision TM700A520L Instrukcja

28 Września 2024
NuVision

NuVision TM101W535L Instrukcja

28 Września 2024
NuVision

NuVision TM785M3 Instrukcja

28 Września 2024
NuVision

NuVision TM101A530L Instrukcja

28 Września 2024
Kogan

Kogan Agora HD Mini - KHTBL08163GA Instrukcja

28 Września 2024