Instrukcja obsługi Pletscher Prisma 53203.00

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Pletscher Prisma 53203.00 (1 stron) w kategorii Akcesoria rowerowe. Ta instrukcja była pomocna dla 30 osób i została oceniona przez 3 użytkowników na średnio 4.0 gwiazdek

Montage- Gebrauchsanweisung für Gepäckträger und

Assembly instructions and directions for use for carriers

Instructions de montage et d`utilation

Pletscher AG, Obere Schilling 4, CH-8460 Marthalen Tel. +41--305 46 46 Fax. +41-- E-Mail: info@pletscher.ch 5252305 46 40

www.pletscher.ch

Montage- und Gebrauchsanweisung / Fing instrucons and direcons for use / Instrucons de Montage et d`ulisaon

-Der Gepäckträger ist geeignet für

Fahrräder mit 24“29“- Rädern

-Das zulässige Gesamtgewicht des

Fahrrades darf nicht überschrien

werden

-Die Gepäckträger eignen sich zur

Montage am Hinterbau: alle

Vorne : nur Athlete 2B

-Nach der Montage sind alle

Verbindungselemente zu prüfen,

ob sie fest angezogen sind

-Am Gepäckträger dürfen keinerlei

Änderungen vorgenommen

werden!

-Die Beladung beeinusst die

Fahreigenschaen des Fahrrades.

-Die maximale Belastbarkeit

beträgt: 25 kg ausser Athlete 2B:

10kg

-Zur Beförderung von Kindern sind

nur Kindersitze der zugeordneten

Gewichtsklasse geeignet. (EN

14344)

Athlete 2B nicht

Kindersitzgeeignet!

-The carrier is suitable for bicycles

with 24“ –29“ wheels

-The permissible total weight of the

bicycle must not be exceeded.

-The carrier is suitable for ng at

the rear: all

front: only Athlete 2B

-Aer ng, all connecng

components should be checked for

ghtness.

-No modicaons of any kind must

be made at the carrier!

-The load aects the steering

behavior of the bicycle.

-The maximum loading capacity is:

25 kg except Athlete 2B: 10kg!

-Only child seats of the assigned

weight category are suitable for

carrying children. (EN14344)

Athlete 2B is not suitable for child

seats

-Le porte-bagages est desné à des

bicyclees avec de 24” –29”

-Le poids total admissible de la

bicyclee ne doit pas être dépassé.

-Les porte-bagages peuvent être

montés à l`arrière : all

à l`avant : seulement Athlete 2B

-Après le montage, contrôler si tous

les éléments de liason sont serrés

fermement.

-Aucune modicaon ne doit être

entreprise sur le porte-bagages.

-Le chargement inuence les

propriétés de conduite de la

bicyclee.

-La charge maximale vaut : 25kg

excepon Athlete 2B : 10kg

-Seuls des sièges d`enfant de la

classe de poids adéquate sont

admis pour le transport d`enfants

(EN14344)

Athlete 2B ne convient pas pour les

sièges d`enfant !

1

Befesgungsteile locker am Gepäckträger

moneren

Install fasteners loose on the carrier

Installez des xaons desserrées le sur

porte-bagages

2

Gepäckträgerstrebe an

Strebenendplae schrauben

Fix the Strut of carrier at the strut plate

Monter les ges-s. au plaque

3

Strebenenplae an Fahrrad Rahmen

schrauben

Fix the strut plate to at the bicycle frame

Monter la plaque au cadre de bicyclee

4

Befesgung am Fahrradrahmen anschrauben

Fix the moung parts at the frame

Vis de xaon cadre de bicyclee surle

5

Gepäckträger waagerecht ausrichten und

alle Schrauben festziehen

Adjust the carrier horizentallyand x all

screws rmly

Ajuster le porte-bagages en posion

horizontale et visser à fond maintenant

Opon / opon / opon

Rückstrahlerschraube ist selbstschneidend

Reector holder screw is self cung

Support de catadioptre letant automaque

Specyfikacje produktu