Instrukcja obsługi Pingi PR2-700M

Pingi Osuszacz PR2-700M

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Pingi PR2-700M (2 stron) w kategorii Osuszacz. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

UK - SAFETY – GENERAL

• This appliance should be used as described within the instructions for use that accompany it.

• For indoor, domestic use only.

• This appliance can be used by children aged 8 years and above, and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they have

been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way,

and understand the hazards involved.

• Keep the appliance out of reach of small children. Children should not play with the

appliance or its accessories. Cleaning and user maintenance operations should not be

performed by children unless they are older than 8 years, and supervised.

• Contains small parts which may cause choking.

• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised .

• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/oﬀ the appliance

provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years

shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

• CAUTION-Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular

attention has to be given where children and vulnerable people are present.

• CAUTION- The plastic bags used to wrap this appliance, and the packaging, may be

dangerous. To avoid risk of suﬀocation, keep these bags out of reach of babies and children.

These bags are not toys.

• Avoid contact with water, oil, grease and other liquids.

SAFETY – OPERATION

• Always inspect the appliance before use for noticeable signs of damage. Do not use if it is

damaged or has been dropped. In the event of damage, or if the appliance develops a fault,

contact a qualiﬁed electrician.

• Make sure your electricity supply matches the voltage shown on the appliance.

• Ensure all packaging materials and any promotional labels or stickers are removed from the

appliance before the ﬁrst use.

• Do not use this appliance if the lead is damaged. If the lead is damaged it must be replaced

with a special lead by a qualiﬁed electrician.

• Always use the heating base on a dry, level and heat-resistant surface.

• Unplug from the mains when not in use and before cleaning. To unplug, switch the ON/OFF

button to the “Oﬀ” position and remove the plug from the mains socket.

• Do not use any accessories or attachments with this appliance other than those included

with it, and genuine Dry Again™ accessories.

• To protect against ﬁre, electric shock or personal injury, do not immerse cord, plug or lid in

water or other liquids.

• Do not leave the lead hanging over the edge of a table or worktop. Avoid contact between

the lead and hot surfaces.

• Always ensure that your hands are dry before removing the plug from the mains socket.

Never pull the plug out of the mains socket by its lead. To avoid injury or possible ﬁre, do not

cover the appliance when in use.

• Do not connect this appliance to an external timer or remote-control system.

• An extension cable may be used with care. The electrical rating of the cable should be at

least as high as that of the appliance. Do not allow the cable to hang over the edge of the

worktop, or touch any hot surfaces.

• WARNING - A cut-oﬀ plug inserted into a 13 Amp socket is a serious safety (shock) hazard.

Ensure that the cut-oﬀ plug is disposed of safely.

• Do not touch the ventilation points after or during use of the appliance, as they will be hot.

• Mounted accessories like Pingi Dry Again™ cordless dehumidifying units and other

accessories will be heated and become warm when used with the AE-50B heating base.

This is completely normal.

• Place the device and any mounted accessories away from other objects in an open space

with good airﬂow, to allow suﬃcient ventilation. Keep other objects at least 10 cm away

from the appliance when it is plugged in and in use. Make sure that no objects block the air

vents. Do not use the appliance in a hot environment. Use it at room temperature.

DE - SICHERHEIT – ALLGEMEIN

• Dieses Gerät sollte so verwendet werden, wie es in der beiliegenden Bedienungsanleitung

beschrieben wird.

• Für den Innenbereich, ausschließlich für den Hausgebrauch.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren

verstehen.

• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. Kinder sollten nicht mit

dem Gerät oder dem Zubehör spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollten nicht

von Kindern durchgeführt werden, außer sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

• Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können.

• Kinder ab 3 Jahren sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig überwacht.

• Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn

sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass

das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist. Kinder ab 3

Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät

nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer

durchführen.

• VORSICHT - Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen

verursachen.

• Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend

sind.

• ACHTUNG - Die Kunststoﬀbeutel, die für die Verpackung des Geräts verwendet werden,

können gefährlich sein. Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, halten Sie diese Beutel

außerhalb der Reichweite von Babys und Kindern. Diese Beutel sind kein Spielzeug.

• Kontakt mit Wasser, Öl, Fett und anderen Flüssigkeiten vermeiden.

SICHERHEIT – BETRIEB

• Überprüfen Sie das Gerät immer vor dem Gebrauch auf erkennbare Anzeichen von Schäden.

Verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt ist oder hinuntergefallen ist. Im Falle einer

Beschädigung oder wenn das Gerät einen Fehler aufweist, wenden Sie sich an einen

qualiﬁzierten Elektriker.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromversorgung der auf dem Gerät angezeigten Spannung

entspricht.

• Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien und Werbe-Etiketten oder Aufkleber vor

dem ersten Gebrauch von dem Gerät entfernt wurden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn die Netzleitung beschädigt ist. Falls die Netzleitung

beschädigt ist, muss sie von einem qualiﬁzierten Elektriker durch eine spezielle Leitung

ersetzt werden.

• Verwenden Sie die Heizbasis immer auf einer trockenen, ebenen und hitzebeständigen

Oberﬂäche.

• Ziehen Sie den Netzstecker heraus, wenn das Gerät nicht verwendet wird oder bevor es

gereinigt wird. Um die Verbindung zu trennen, stellen Sie die ON / OFF-Taste auf „Oﬀ“ und

ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Verwenden Sie kein Zubehör oder Zusätze mit diesem Gerät, die nicht in dem Produkt

enthalten sind und keine echten Dry Again™ Zubehörteile sind.

• Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag oder Verletzungen, tauchen Sie keine Kabel, Stecker oder

Deckel in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Lassen Sie die Netzleitung nicht über den Rand eines Tisches oder einer Arbeitsplatte

hängen. Vermeiden Sie den Kontakt zwischen der Leitung und heißen Oberﬂächen.

• Achten Sie immer darauf, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker aus der

Steckdose entfernen. Ziehen Sie niemals den Stecker an der Netzleitung aus der Steckdose.

Zur Vermeidung von Verletzungen oder Feuer, darf das Gerät nicht abdeckt werden, wenn es

in Betrieb ist.

• Schließen Sie das Gerät nicht an einen externen Timer oder ein Fernsteuerungs-System.

• Ein Verlängerungskabel kann mit Vorsicht verwendet werden. Die elektrische Leistung des

Kabels sollte mindestens so hoch wie jene des Gerätes sein. Lassen Sie die Netzleitung nicht

über den Rand der Arbeitsplatte hängen oder in Kontakt mit heißen Oberﬂächen kommen.

• WARNUNG - Ein abgeschnittener Stecker in einer Steckdose von 13 Amp., ist eine ernste

Sicherheitsgefahr (Schock). Stellen Sie sicher, dass der abgeschnittene Stecker sicher

entsorgt wird.

• Berühren Sie die Lüftungsöﬀnungen nach oder während der Benutzung des Gerätes nicht,

da sie heiß werden.

• Montiertes Zubehör wie die kabellosen Luftentfeuchter-Einheiten Pingi Dry Again™ und

anderes Zubehör werden erhitzt und erwärmen sich, wenn sie mit der Heizbasis AE-50B

verwendet werden. Das ist völlig normal.

• Platzieren Sie das Gerät und das montierte Zubehör entfernt von anderen Objekten in einem

oﬀenen Raum mit guter Luftzirkulation, um eine ausreichende Belüftung zu erlauben.

Achten Sie darauf, dass andere Gegenstände mindestens 10 cm von dem Gerät entfernt

sind, wenn es eingesteckt und in Betrieb ist. Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände die

Lüftungsöﬀnungen blockieren. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer heißen Umgebung

Verwenden Sie es bei Raumtemperatur.

1 - FRONT/VORDERSEITE

AE-50B HEATING BASE / HEIZBASIS

OPERATING INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG

Manual_DRY_AGAIN_base_UKDE4.indd 1 06-06-17(W23) 11:10

FUNCTION AND APPLICATION

The Pingi Dry Again™ AE-50B heating base was developed as a versatile base for use with Dry Again™ dehumidifying products and other accessories.

You can, for example, use the AE-50B heating base to regenerate Dry Again™ dehumidifying bags or cordless dehumidifying units. It is important to only

use the heating base in a ventilated space (for example the kitchen), where heat and the evacuated moisture are harmless.

INSTALLATION

Please carefully read the safety instructions on the front face of this manual before getting started. Before ﬁrst use, please remove the plastic

wrapping. Place the device on a level, dry surface.

OPERATION

Attention! Before each use of the AE-50B heating base, check that all ventilation openings, including those underneath the device, are free from dust/lint and other

obstructions.

To use the AE-50B heating base, ﬁrst mount an accessory by gently pushing your Pingi Dry Again™ accessory onto the grey mounting point. Connect the

appliance to mains electricity. Switch on the AE-50B heating base with the ON/OFF button located on the back of the device. The LED light will light up. The

required heating time depends on the mounted accessory*. After use, please switch oﬀ the device and remove the plug from the power point.

*Please consult the instruction manual that came with your Dry Again™ accessory.

CLEANING

During recharging, the device hygienically evaporates the absorbed humidity. If necessary, wipe oﬀ the exterior of the AE-50B heating base with a slightly

dampened cloth. Make sure the device is unplugged from the power point. Do not immerse the appliance in liquid water at any time. Use the included

cleaning brush to remove any accumulated dust from the ventilation openings.

DISPOSAL OF THE DEVICE AND PACKAGING

The AE-50B is an electric appliance, and at the end of its service life the device should not be treated as household waste. Please deliver the appliance to a

designated collection point or municipal recycling centre. Please always comply with the relevant regulations regarding the collection of electronics waste,

and enquire with your local authority if needed. Please dispose of the packaging materials in an environmentally responsible manner.

GENUINE DRY AGAIN™ ACCESSORIES

Get the most out of your Pingi Dry Again™ heating base by adding genuine Dry Again™ cordless dehumidifying units, Dry Again™ dehumidifying bags, and

other accessories.

LIMITED 2YEAR WARRANTY

InnoGoods BV guarantees your Pingi Dry Again™ AE-50B heating base against material and fabrication faults for 2 years after initial purchase. Should

material or fabrication faults be found, InnoGoods will repair or replace the device with a similar or better-speciﬁed product. Damage to the device due to any

form of negligence, accident, lack of cleaning and maintenance, or other use or abuse that can reasonably be considered to be in conﬂict with the directions

described in these instructions, does not fall under this warranty. Furthermore, legal provisions with respect to consumer purchases apply. In the event of

a fault, we advise you to return the product together with the original proof of purchase to the store where you bought it. When the defect in the device is

caused by anything other than material or fabrication faults, you may be charged for examination and repair costs.

EXCLUSIONS: The 2-year warranty applies to the AE-50B, and does not apply to Dry Again™ accessories and the cleaning brush.

TECHNICAL DATA FOR AE-50B

OPERATING VOLTAGE ................................................................................................................. AC 220–240V, 50/60Hz

MAX. POWER CONSUMPTION 68 W .....................................................................................................................................

FUSE 3 A ........................................................................................................................................................................................

OPERATING TEMPERATURE 5 - 40 C ................................................................................................................................

PROBLEM SOLVING

There is no warm air coming from the device.

Plug in and switch on the appliance and verify if the LED light is on.

There is a slight buzzing sound coming from the device.

This is normal. The device has an integrated fan to force warm air into the mounted accessories.

The device and the mounted Dry Again™ accessory feels very warm.

It is normal for the device and accessory to get warm during recharging. You might also notice a slight “newish” smell when using your device.

Please make sure not to cover the device or block the ventilation holes underneath the AE-50B heating base.

FUNKTION UND ANWENDUNG

Die Heizbasis AE-50B Pingi Dry Again™ ist die Basis um die Luftentfeuchter aus der Serie Dry Again™ zu verwenden. Sie können beispielsweise die Heizbasis

AE-50B dafür verwenden, die Dry Again™ Luftentfeuchter-Beutel oder die kabellosen Luftentfeuchter-Einheiten zu regenerieren. Es ist wichtig, die Heizbasis

ausschließlich in einem belüfteten Raum (zum Beispiel in der Küche) zu verwenden, in dem die Hitze und die abgegebene Feuchtigkeit ungefährlich sind.

INSTALLATION

Bitte lesen Sie sich die Sicherheitshinweise auf der Vorderseite der Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt gebrauchen. Vor der

ersten Verwendung entfernen Sie die Plastikverpackung. Platzieren Sie das Gerät auf einer ebenen, trockenen Oberﬂäche.

BETRIEB

Achtung! Vor jedem Gebrauch der Heizbasis AE-50B prüfen Sie, ob alle Lüftungsöﬀnungen, einschließlich der Unterseite des Gerätes, frei von Staub / Fusseln und

anderen Hindernissen sind.

Um die Heizbasis AE-50B zu verwenden, bringen Sie zuerst ein Zubehörteil an, indem Sie Ihr Zubehör Pingi Dry Again™ sanft auf den grauen

Befestigungspunkt drücken. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Schalten Sie die Heizbasis AE-50B mit der ON / OFF-Taste auf der Rückseite des

Geräts ein. Das LED-Licht leuchtet auf. Die erforderliche Erwärmungszeit hängt von dem montierten Zubehör* ab. Nach dem Gebrauch schalten Sie das Gerät

bitte aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

* Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung, die mit Ihrem Dry Again™-Zubehör geliefert wurde.

REINIGUNG

Während des Auﬂaden verdampft das Gerät hygienisch die aufgenommene Feuchtigkeit. Wenn nötig, können Sie das Äußere der Heizbasis AE-50B mit einem

leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit der Stromquelle verbunden ist. Tauchen Sie das Gerät nie in ﬂießendes

Wasser. Verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungsbürste um angesammelten Staub aus den Lüftungsöﬀnungen zu entfernen.

ENTSORGUNG DES GERÄTS UND VERPACKUNG

Das AE-50B ist ein elektrisches Gerät und am Ende seiner Lebensdauer sollte es nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte bringen Sie das Gerät zu

einer entsprechende Sammelstelle oder dem kommunalen Recycling-Center. Bitte beachten Sie immer die entsprechenden Bestimmungen bezüglich

der Sammlung von Elektronikabfall und erkundigen Sie sich bei Ihrer lokalen Behörde wenn nötig. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien auf

umweltfreundliche Weise.

ORIGINAL DRY AGAIN™ ZUBEHÖR

Nutzen Sie Ihre Heizbasis Pingi Dry Again™ optimal, indem Sie die originalen kabellosen Dry Again™ Luftentfeuchter-Zylinder, die Dry Again™

Luftentfeuchter-Beutel oder andere Zubehörteile verwenden.

BEGRENZTE GARANTIE VON 2 JAHREN

InnoGoods gibt auf das Produkt (AE-50B) 2 Jahr begrenzte Garantie ab Kauf. Im Fall von Material- oder Produktionsfehlern werden diese von InnoGoods

repariert oder ein Ersatzgerät mit den gleichen oder besseren Speziﬁkationen geliefert. Schäden am Gerät durch jede Form von unsorgfältigem oder

unzweckmäßigem Gebrauch, Unfall, mangelhafter Reinigung oder Wartung, anderem und unsachgemäßem Gebrauch, der vernünftigerweise in Widerspruch

zu den in dieser Anleitung beschriebenen Gebrauchsanweisungen angesehen werden kann, sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Darüber hinaus

gelten die gesetzlichen Bestimmungen in Bezug auf Verbraucherkäufe. Wir empfehlen Ihnen, sich im Falle eines Defekts mit der Originalrechnung an die

Verkaufsstelle zu wenden. Falls der Defekt am Gerät nicht die Folge eines Material- und/oder Produktionsfehlers ist, können Ihnen die Untersuchungs- oder

Reparaturkosten in Rechnung gestellt werden.

AUSNAHMEN: Die Garantie von 2 Jahren wird auf die Heizbasis AE-50B gewährt und kann nicht auf das Zubehör Dry Again™ und die Reinigungsbürste

angewendet werden.

TECHNISCHE DATEN DES AE-50B

BETRIEBSSPANNUNG AC 220–240V, 50/60Hz ..................................................................................................................

MAX. STROMVERBRAUCH 68 W .............................................................................................................................................

SICHERUNG 3 A ..........................................................................................................................................................................

BETRIEBSTEMPERATUR 5 - 40 C ........................................................................................................................................

PROBLEMLÖSUNG

Es kommt keine warme Luft aus dem Gerät.

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie es ein. Prüfen Sie, ob sich das LED-Licht einschaltet.

Ein leichtes, vibrierendes Geräusch kommt aus dem Gerät.

Das Gerät hat einen integrierten Ventilator, um die warme Luft in das befestigte Zubehör zu leiten.

Das Gerät und die befestigten Zubehörteile Dry Again™ fühlen sich sehr warm an.

Es ist normal, dass sich das Gerät und das Zubehör während dem Auﬂaden erwärmen. Sie bemerken vielleicht einen leichten „neuen“ Geruch, wenn Sie das Gerät

verwenden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät nicht bedecken und dass die Lüftungsöﬀnungen unter der Heizbasis AE-50B nicht blockiert sind.

1. 2 3. . 4.

PACKAGING CONTENT / INHALTSÜBERSICHT

1. AE-50B HEATING BASE

2. POWER CORD

3. CLEANING BRUSH

4. INSTRUCTION MANUAL

5. MOUNTING POINT

6. LED LIGHT

7. ON/OFF Buon

* C-350M not included!

1. AE-50B HEIZBASIS