Instrukcja obsługi Pingi I-Dry XL

Pingi Nawilżacz I-Dry XL

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Pingi I-Dry XL (9 stron) w kategorii Nawilżacz. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/9
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
ID-500 ist geeignet zur Entfeuchtung von kleinen Innenräumen. Das Gerät benötigt als
Spannungsversorgung das mitgelieferte Stromkabel. Die Spannungsversorgung erfolgt über 100-
240V, 50/60Hz. Versuchen Sie niemals das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben. Die
Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese immer gut auf. Dieses Produkt erfüllt
die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Versuchen Sie niemals technische
Veränderungen vorzunehmen. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden die durch
Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung entstehen.
FUNKTIONSPRINZIP UND ANWENDUNG
Der Pingi ID-500 ist entwickelt worden um Feuchtigkeit in geschlossenen, schlecht belüfteten Räumen
aufzunehmen und um ihn später wieder aufzuladen. Sie können den ID-5O0 in geschlossenen Räumen
wie (Kleider-) Schränken, Stauboxen und Kellerschränken verwenden. Darüber hinaus eignet er sich sehr
gut zur Verwendung an verschiedenen Stellen auf einem Boot oder in einem Wohnwagen/Wohnmobil.
Der ID-500 nimmt ohne Stromzuführ Feuchtigkeit auf. Wenn der ID-500 ca. 80 % von der max. Kapazität
an Feuchtigkeit aufgenommen hat, verändert der Indikator seine Farbe von orange zu grün. Schliessen
Sie den Apparat mit Hilfe des beigefügten Kabels an eine Steckdose an. Der ID-500 erwärmt sich und die
Feuchtigkeit kann hygienisch verdampfen. Laden Sie den ID-500 in gut gelüfteten Räumen, wie z. B. in der
Küche, auf. Nachfüllen ist nicht nötig.
INBETRIEBNAME
Bitte lesen Sie sich die Sicherheitshinweise auf der Vorderseite der Anleitung sorgfältig durch,
bevor Sie das Produkt gebrauchen. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Plastikfolie. Sind die
Indikator-Perlen grün? Dann ist das Gerät mit Feuchtigkeit gesättigt. Schliessen Sie das Gerät, in einem gut
belüfteten Raum, zwischen 15 und 20 Stunden an eine Steckdose an. Sind die Indikator-Perlen orange?
Dann ist der ID-500 sofort einsatzbereit. Sie brauchen den ID-500 nur dann aufzuladen, wenn der Indikator
deutlich grün ist.
BEDIENUNG
Einsatzbereit: Die Indikator-Perlen sind orange. Dies bedeutet, dass die Feuchtigkeitsaufnahmekapazität
größenteils ungenutzt ist und dass der Pingi ID-500 einsatzbereit ist. Schließen Sie das Netzkabel jetzt
nicht an; der ID-500 absorbiert Feuchtigkeit ohne Strom.
Gesättigt: Während der Verwendung verfärben sich die Indikator-Perlen von orange zu grün. Dies
bedeutet, dass sich das Gerät sich mit Feuchtigkeit vollgesaugt hat und wiederaufgeladen werden kann.
Wiederaufladen: Zum Wiederaufladen des ID-500 muss das Gerät mit Hilfe des beiliegenden Netzkabels
an eine Steckdose angeschlossen werden. Schliessen Sie das Netzkabel hierzu an der Rückseite an des Gerät
an und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Nachdem der ID-500 an das Stromnetz angeschlossen
wurde, beginnt das Wiederaufladen automatisch. Während des Aufladens wird die vom Gerät absorbierte
Feuchtigkeit gleichmäßig freigesetzt. Nachdem sich das Gerät 15 bis 20 Stunden wiederaufgeladen hat,
sind die Indikator-Perlen wieder orange. Sie können den Stecker jetzt aus der Steckdose ziehen und das
Netzkabel vom Gerät entfernen. Der ID-500 ist nun wieder einsatzbereit. Am besten lässt sich das Gerät
in einem gut ventilierten Raum im Haus aufladen. Das Aufladen des Gerätes kann nahezu unendlich oft
wiederholt werden.
ENTSORGUNG DES GERÄTS
Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die Sammelstellen der
Gemeinde. Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen.
Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während der Verwitterung
gefährliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder die
Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden. Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen,
ist der Verkäufer gesetzlich verpflichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung
entgegenzunehmen.
REINIGUNG
Wischen Sie den ID-500, falls erforderlich, an der Außenseite mit einem leicht feuchten Tuch ab. Während des
Aufladens tötet das Gerät Bakterien usw. im absorbierten Wasser automatisch ab.
BEGRENZTE GARANTIE VON 5 JAHREN
InnoGoods gibt auf das Produkt (ID-500) 5 Jahr begrenzte Garantie ab Kauf. Im Fall von Material- oder
Produktionsfehlern werden diese von InnoGoods repariert oder ein Ersatzgerät mit den gleichen
oder besseren Spezifikationen geliefert. Schäden am Gerät durch jede Form von unsorgfältigem
oder unzweckmäßigem Gebrauch, Unfall, mangelhafter Reinigung oder Wartung, anderem und
unsachgemäßem Gebrauch, der vernünftigerweise in Widerspruch zu den in dieser Anleitung beschriebenen
Gebrauchsanweisungen angesehen werden kann, sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Darüber hinaus
gelten die gesetzlichen Bestimmungen in Bezug auf Verbraucherkäufe. Wir empfehlen Ihnen, sich im
Falle eines Defekts mit der Originalrechnung an die Verkaufsstelle zu wenden. Falls der Defekt am Gerät
nicht die Folge eines Material- und/oder Produktionsfehlers ist, können Ihnen die Untersuchungs- oder
Reparaturkosten in Rechnung gestellt werden.
PROBLEMLÖSUNG
Wie schalte ich das Gerät an?
Der ID-500 hat keinen Schalter. Er nimmt kontinuierlich Feuchtigkeit auf. Sobald er an eine Steckdose angeschlossen
wird, stoppt er mit der Aufnahme von Feuchtigkeit.
Das Gerät nimmt keine Feuchtigkeit auf.
- Kontrollieren Sie die Höhe der Luftfeuchtigkeit.
- Kontrollieren Sie die Indikatorfarbe. Muss der ID-500 aufgeladen werden?
- Sind alle Lüftungsöffnungen frei?
- Schliessen Sie das Gerät 20 Stunden an eine Steckdose an und wiegen Sie ihn danach. Setzen Sie ihn danach
normal zur Entfeuchtung ein. Nach 7 Tagen wiegen Sie den ID-500 bitte noch einmal. Ist das Gerät nun schwerer
geworden?
Das Gerät hat keinen groβen Effekt.
- Ist etwas im Raum, was sehr viel Feuchtigkeit produziert?
- Steht das Gerät in einem nicht geschlossenen Raum?
- Das Gerät ist entwickelt worden, um gleichmäβig Feuchtigkeit aufzunehmen. Ist ausreichend Zeit vergangen?
Ab und zu muss der ID-500 mehrmals wieder aufgeladen werden, bis das gewünschte Resultat eintritt.
Es brennt kein Lämpchen.
Das Gerät ist nicht mit einem LED-Lämpchen ausgestattet. Bitte beachten Sie die Farbe des Indikators.
Das Gerät hat sich erwärmt und/oder unter dem Gerät hat sich Wasser gesammelt.
Es ist normal, daβ sich der ID-500 während des Aufladen warm anfühlt. Es kann außerdem passieren, dass sich
während des Aufladen des ID-500 Kondenswasser unter dem Gerät ansammelt. Während der ID-500 Feuchtigkeit
aufnimmt, kann kein Kondenswasser austreten. Laden Sie das Gerät nicht auf wärmempfindliche
und feuchtigkeitsempfindliche Oberflächen auf.
Der Indikator ist weder orange noch grün.
Das ist eine Zwischenphase. Sie können das Gerät solange gebrauchen bis der Indikator deutlich grün ist.
1. 2 3 4. . .
INHALTSÜBERSICHT
1. ID-500
2. NETZLEITUNG
3. BEDIENUNGSANLEITUNG
4. INDIKATOR
CONTACT/SERVICE:
InnoGoods BV
PO Box 81180
NL-3009 GD
Roerdam
Die Niederlande
Rivium 2e str. 40
NL-2909 LG Capelle
a/d IJssel
+49 20 514 051790
+31 88 995 1000
www.pingi.com
Voll
Grün Einsatzbereit
Orange
2 - RÜCKSEITE
ID-500 - I-DRY XL LUFTENTFEUCHTER BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
ID-500 DE (2017)_v6.indd 1 15-06-18(W24) 09:34
SICHERHEIT – ALLGEMEIN
• Dieses Gerät sollte so verwendet werden, wie es in der beiliegenden
Bedienungsanleitung beschrieben wird.
• Für den Innenbereich, ausschließlich für den Hausgebrauch.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn
sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen
Gefahren verstehen.
• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.
Kinder sollten nicht mit dem Gerät oder dem Zubehör spielen.
Die Reinigung und Wartung des Geräts sollten nicht von Kindern
durchgeführt werden, außer sie sind älter als 8 Jahre und werden
beaufsichtigt.
• Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können.
• Kinder jünger als 3 Jahren sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden
ständig überwacht.
• VORSICHT - Einige Teile des Produktes können heiß werden.
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige
Personen anwesend sind.
• ACHTUNG - Die Kunststoffbeutel, die für die Verpackung des Geräts
verwendet werden, können gefährlich sein. Um Erstickungsgefahr
zu vermeiden, halten Sie diese Beutel außerhalb der Reichweite
von Babys und Kindern. Diese Beutel sind kein Spielzeug.
• Kontakt mit Wasser, Öl, Fett und anderen Flüssigkeiten vermeiden.
SICHERHEIT – BETRIEB
• Überprüfen Sie das Gerät immer vor dem Gebrauch auf erkennbare
Anzeichen von Schäden. Verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt
oder hinuntergefallen ist. Im Falle einer Beschädigung oder wenn das
Gerät einen Fehler aufweist, wenden Sie sich an einen qualifizierten
Elektriker.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromversorgung der auf dem Gerät
angezeigten Spannung entspricht.
• Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien und Werbe-
Etiketten oder Aufkleber vor dem ersten Gebrauch von dem Gerät
entfernt wurden.
• Verwenden Sie nur das beigelegte Netzkabel. Verwenden Sie dieses
Gerät nicht, wenn die Netzleitung beschädigt ist.
• Laden Sie das Gerät immer in aufrechter Position auf einer trockenen,
ebenen und hitzebeständigen Oberfläche wieder auf.
• Lassen Sie das Gerät nicht länger als 24 Stunden an der Steckdose
angeschlossen.
• Ziehen Sie den Netzstecker heraus, wenn das Gerät nicht
wiederaufgeladen wird oder bevor es gereinigt wird. Um die
Verbindung zu trennen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag oder Verletzungen, tauchen Sie
keine Kabel, Stecker oder Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Lassen Sie die Netzleitung nicht über den Rand eines Tisches oder
einer Arbeitsplatte hängen. Vermeiden Sie den Kontakt zwischen der
Leitung und heißen Oberflächen.
• Achten Sie immer darauf, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie
den Stecker aus der Steckdose entfernen. Ziehen Sie niemals den
Stecker an der Netzleitung aus der Steckdose. Zur Vermeidung von
Verletzungen oder Feuer, darf das Gerät nicht abdeckt werden, wenn
es in Betrieb ist.
• Schließen Sie das Gerät nicht an einen externen Timer oder ein
Fernsteuerungs-System an.
• Ein Verlängerungskabel kann mit Vorsicht verwendet werden.
Die elektrische Leistung des Kabels sollte mindestens so hoch wie
jene des Gerätes sein. Lassen Sie die Netzleitung nicht über den Rand
der Arbeitsplatte hängen oder in Kontakt mit heißen Oberflächen
kommen.
• Berühren Sie die Lüftungsöffnungen nach oder während der
Benutzung des Gerätes nicht, da sie heiß werden.
• Das Gerät erwärmt sich wenn es wiederaufgeladen wird. Das ist völlig
normal.
• Platzieren Sie das Gerät entfernt von anderen Objekten in einem
offenen Raum mit guter Luftzirkulation, um eine ausreichende
Belüftung zu erlauben. Achten Sie darauf, dass andere Gegenstände
mindestens 10 cm von dem Gerät entfernt sind, wenn es eingesteckt
und in Betrieb ist. Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände die
Lüftungsöffnungen blockieren. Laden Sie das Gerät nicht in einer
heißen Umgebung wieder auf. Laden Sie es bei Raumtemperatur
wieder auf.
TECHNISCHE DATEN ID-500
BETRIEBSSPANNUNG AC 100–240V, 50/60Hz ..................................................................................................................
STROMVERBRAUCH ........................................................................................................................................................ 26 W
MAX. FEUCHTIGKEITSAUFNAHME 200 CC ........................................................................................................................
BETRIEBSTEMPERATUR 5 - 40 C .........................................................................................................................................
1 - VORDERSEITE
ID-500 - I-DRY XL LUFTENTFEUCHTER BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
ID-500 DE (2017)_v6.indd 2 15-06-18(W24) 09:34
INTENDED USE
The ID-500 is suitable for dehumidifying enclosed indoor spaces. The appliance is powered by the power
cord/lead cord that is supplied with the device. The device operates on 100-240V, 50/60Hz (mains
electricity). Never try to connect the device to other power sources. Please always follow the safety
instructions in this manual. Keep this instruction manual in a safe place, so that it is available at all times.
This product complies with regulatory, national and European requirements. Never try to make technical
modifications to this device. We do not accept liability for accidents or damages resulting from failure to
follow these operating and safety instructions.
FUNCTION AND APPLICATION
The ID-500 was developed as a rechargeable dehumidifier that gradually absorbs excess moisture in small,
enclosed spaces. This product is ideally suited for small unventilated spaces like closets, storage boxes and
cellars. It is also great for use in caravans and boats. When not plugged in, the device collects moisture
from its surroundings. When the ID-500 is approx. 80% full, the indicator-pearls will change colour from
orange to green. You can then use the power cable to connect it to mains electricity. During recharging
your ID-500 will hygienically release the absorbed moisture by evaporating it. That is why it is important to
only recharge the appliance in a well ventilated-space, where the evaporated moisture is harmless (eg. the
kitchen). The appliance never needs refilling.
INSTALLATION
Please carefully read the safety instructions on the front page of this manual before getting
started. Please remove the plastic wrapping from the product before first use. Are the indicator-pearls
green? The ID-500 is saturated with moisture. First connect the device to mains electricity for for 15-20
hours. Do this in a well ventilated area. Are the indicator-pearls orange? You can start using the ID-500
right away. You only need to recharge the appliance when de indicator-pearls are clearly green.
OPERATION
Ready for use: The indicator-pearls should be orange. This means sufficient moisture absorption capacity
is available. Your ID-500 is ready for use. It can now be deployed. Do not plug in the power cord; the ID-500
absorbs moisture without using electricity.
Saturated: During use, the indicator-pearls change colour from orange to green. This means that the
device is full of moisture and can be recharged.
Recharging: To recharge ID-500, connect the power cable to the socket on the back of the device and
insert the plug into the power point. Recharge the appliance in an upright position. Recharging begins
automatically when the ID-500 is connected to the mains electricity. While recharging, the moisture
absorbed by the device is gradually released. After 15 to 20 hours of recharging, the indicator-pearls will
again turn orange. You can now unplug the appliance from the power point and remove the power cord.
Your ID-500 is ready for use again. Recharging works best in a well-ventilated area indoors and can be
repeated time and time again.
DISPOSAL OF THE DEVICE
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection
facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems
available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances
can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-
being. When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take
back your old appliance for disposal at least for free of charge.
CLEANING
If necessary, wipe off the exterior of the ID-500 with a lightly dampened cloth. While recharging, the device
automatically kills bacteria, etc. absorbed in the water.
LIMITED 5YEAR WARRANTY
InnoGoods BV guarantees your appliance (ID-500) against material and fabrication faults for 5 years after
initial purchase. Should material or fabrication faults be found, InnoGoods will repair or replace the device
with a similar or better-specified product. Damage to the device due to any form of negligence, accident,
lack of cleaning and maintenance, or other use or abuse that can reasonably be considered to be in conflict
with the directions described in these instructions, does not fall under this warranty. Furthermore, legal
provisions with respect to consumer purchases apply. In the event of a fault, we advise you to return the
product together with the original proof of purchase to the store where you bought it. When the defect in the
device is caused by anything other than material or fabrication faults, you may be charged for examination
and repair costs.
TROUBLESHOOTING
How do I switch on the device?
This device does not have an ON/OFF switch. Your ID-500 continuously absorbs moisture, unless it is connected
to mains electricity for recharging.
The device does not seem to be absorbing any moisture.
- Check the relative humidity in the surrounding space.
- Check the indicator colour. Does the ID-500 need recharging?
- Are the ventilation openings in the body blocked?
- Connect the device to mains electricity for 20 hours and check its weight. Wait for 7 days and weigh again. Do
you notice a weight increase?
My ID-500 does not seem to have very much effect yet.
- Is there a large source of humidity in the space that produces large amounts of water?
- Is the device being used in an unventilated area?
- The device was designed to gradually absorb moisture. Has sufficient time passed? Sometimes multiple cycles
are needed to remove moisture already present in the enclosed space.
I think it is saturated, but I do not see any green light.
The indicator does not need LED-lights. Carefully check the colour of the indicator-pearls.
The device feels very warm and/or there is a small puddle of water beneath the device.
It is normal for the device to get warm during recharging. It is also possible for some water to condense
beneath your ID-500 during recharging. Moisture will never leak during use. Make sure not to recharge the
device on moisture- or heat-sensitive surfaces.
The indicator-pearls are not green, but are also not orange either.
This is an intermediate colour. You can keep using the device untill the indicator-pearls become green.
1. 2 3 4. . .
BOX CONTENT
1. ID-500
2. POWER CORD
3. OPERATING INSTRUCTIONS
4. INDICATOR
CONTACT/SERVICE:
InnoGoods BV
PO Box 81180
NL-3009 GD
Roerdam
The Netherlands
Rivium 2e str. 40
NL-2909 LG Capelle
a/d IJssel
+49 20 514 051790
+31 88 995 1000
www.pingi.com
Full
Green
Ready for use
Orange
2 - BACK
ID-500 - I-DRY XL DEHUMIDIFIER OPERATING INSTRUCTIONS
EN

Specyfikacje produktu

Marka: Pingi
Kategoria: Nawilżacz
Model: I-Dry XL

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Pingi I-Dry XL, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Nawilżacz Pingi

Pingi

Pingi I-Dry XL Instrukcja

22 Września 2024
Pingi

Pingi Cascada CHD-W6000D Instrukcja

18 Września 2024

Instrukcje Nawilżacz

Najnowsze instrukcje dla Nawilżacz

Scarlett

Scarlett SC-985 Instrukcja

15 Października 2024
Clean Air Optima

Clean Air Optima CA-703 Instrukcja

15 Października 2024
Master

Master DHA 250 Instrukcja

10 Października 2024
Philips

Philips HU1509 Instrukcja

9 Października 2024
Philips

Philips HU5710 Instrukcja

9 Października 2024
Panduit

Panduit ACF10 Instrukcja

9 Października 2024
Panduit

Panduit ACF11 Instrukcja

9 Października 2024
Scarlett

Scarlett SC-AH986M30 Instrukcja

9 Października 2024
Sencor

Sencor SHF 7647WH Instrukcja

8 Października 2024
Prixton

Prixton Essence Instrukcja

8 Października 2024