Instrukcja obsługi Phoenix FS1920
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Phoenix FS1920 (8 stron) w kategorii Kluis. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/8
Ph Sf Cpny r eac n s gurte
1. OPENING THE LOCK
1.1. Press«ON» – single acoustic signal and green LED;
1.2. Enter master or user code, consisting of 6...8 symbols (master code
set up in the factory, 1-2-3-4-5-6, the user code is not activated);
1.3. Press«ENTER». After the green LED is activated the lock is ready to
open during 5 seconds.
2. PROGRAMMING
2.1 Master-code programming:
• Press «ON»;
• Press «ENTER»;
• Press «1»;
• Press «ENTER»;
• Enter valid master-code and press «ENTER»;
• Enter new master-code (6 symbols minimum, 8 symbols maximum)
and press«ENTER»;
• Enter new master-code again and press «ENTER».
A correct input of the valid or new master-code followed by a double
acoustic signal and green LED. An incorrect input of the actual or new
master-code followed by a single long beep and red L.E.D..
2.2 User-code programming (using master-code)
• Press «ON»;
• Press «ENTER»;
• Press «2»;
• Press «ENTER»;
• Enter valid master-code and press«ENTER»;
• Enter user-code (6 digits minimum and 8 digits maximum) and
press«ENTER»;
• Enter user-code again and press «ENTER».
2.3 User-code programming (without using master-code)
• Press «ON»;
• Press «ENTER»;
• Press «3»;
• Press «ENTER»;
• Enter valid user-code and press«ENTER»;
• Enter new user-code (6 minimum, 8 maximum) and press «ENTER»;
• Enter new user code again and press «ENTER».
2.4 Deleting the user-code
• Press «ON»;
• Press «ENTER»;
• Press «0»;
• Press «ENTER»;
• Enter valid master-code and press«ENTER»;
The user code is deleted, only the master-code is valid.
2.5 Dual code programming (master code and user code must al-
ready be programmed to enable this function)
• Press «ON»;
• Press «ENTER»;
• Press «7»;
• Press «ENTER» (If only master code is active, there will be a short
acoustic signal and red LED will be turn on. The lock will then turn o,
and the red LED will no longer be visible).
• Enter valid master code and press «ENTER»;
2.6 Opening the lock using dual code function:
• Press «ON»;
• Enter valid master code;
• Press «ENTER»;
2.6.1 There will be a short acoustic signal accompanied by green LED.
2.6.2 During the next 60 seconds with intervals of 5 seconds there will be
short acoustic signals accompanied by green LED. During this time a valid
user code must be entered, followed by «ENTER».
2.6.3 If the user code is entered correctly, the lock will open, accompanied
by a short acoustic signal and green LED.
2.6.4 If the user code is not entered or is entered incorrectly during the
60 seconds, there will be a long acoustic signal accompanied by red
LED. The lock then powers down and the opening procedure has to be
repeated from the beginning.
2.6.5 If the master code is entered incorrectly, there will be a long acoustic
signal accompanied by red LED. The lock then powers down.
2.7 Turning o Dual Code:
• Press «ON»;
• Press «ENTER»;
• Press «8»;
• Press «ENTER»;
• Enter valid master code and press «ENTER»
2.8 Programming of Time delay and Opening time window.
The time delay (TD) function refers to the period of time which must
elapse before the lock can be opened. The opening time window (OTW) is
the period during which the lock may be opened after the TD has elapsed.
Any valid code can be provided with a TD or OTW function.
• Press «ENTER»;
• Press «6»;
• Press «ENTER»;
• Enter valid user code or master-code and press «ENTER»;
• Enter a 2-digit number that will stand for the TD (01 -99 minutes) and a
number for the OTW (1-9 minutes). For example: 092 – 9 minutes for
TD, and 2 minutes – for the OTW.
Opening with the help of the programmed TD and OTW.
• Press «*»;
• Input valid user-code or master-code: green visual signal
• Automatic start of TD: red visual and acoustic signals every 5 seconds
• After end of TD – acoustic signal
• Automatic start of OTW: green visual and acoustic signal every 5
seconds
• Enter valid code once again during OTW: green visual signal
• By pressing «ENTER» during TD period this function is interrupted. The
entire sequence must then be repeated in order to open again.
Cancellation of programmed TD/OTW
• Press «ON» ;
• Press «ENTER» ;
• Press «6» ;
• Press «ENTER» ;
• Input valid user or master code and press «ENTER»;
• Input 0-0-0 for cancelation of TD and OTW.
2.9 Sound O/ On
• Push «ON» button ;
• Push «ENTER» button ;
• Push «5» button ;
• Push «ENTER» button ;
• Input the actual master-code and push «ENTER» button; Acoustic and
light signals are the same as when programming the master-code.
3. INSUFFICIENT POWER SUPPLY
Low voltage is shown by the red LED and quintuple acoustic signal. There
is still sucient energy for opening. Any change of code is not possible
whilst a low battery indication is displaying.
4. ERROR DIAGNOSES WHEN CHANGING THE ACTUAL
MASTER CODE.
This is the service function and it is indispensable for authenticity of the
master-code input.
• Push «ON» button;
• Push «ENTER» button;
• Push «4» button;
• Push «ENTER» button;
• Input the service-code «160400» and push «ENTER» button;
• If the lock has ever been opened with the help of the actual master-
code, after pushing «ENTER» button-quintuple buzz will follow and the
green L.E.D./ will blink 5 times.
V1 FEB 2019
FS1920E OPERATING INSTRUCTION
& GUARANTEE REGISTRATION
Ph Sf Cpny r eac n s gurte
5. BATTERIES
1 x 9V Alkaline Battery is required to activate the lock.
Used batteries should not be disposed of with normal
domestic waste. These should be disposed of at approved
collection points. You may also return used batteries to your
retailer at their expense (where applicable).
BASE FIXING FOR THE FS1920 SERIES
Thank you for purchasing a Phoenix Safe. Your safe is ready prepared for
base xing / rear xing (dependent on the model purchased), with xing
bolts for concrete supplied.
To x your safe, follow the instructions to the below, using the dimensions
in the table.
DIMENSION OF
THE ANCHOR
BOLT
LENGTH OF
THE ANCHOR
BOLT (L), MM
DIAMETER
OF THE DRILL
BIT (D), MM
DEPTH TO
DRILL (M), MM
MINIMUM
DEPTH TO
INSERT THE
BOLT (H), MM
M12/180mm 180 12 150 81
1. OUVRIR LE COFFRE
1.1. Appuyez sur “ON” - simple signal sonore et voyant vert
1.2. Entrez code maître ou code utilisateur de 6...8 symboles ( code usine
installée1.2.3.4.5.6, le code utilisateur n’est pas activé);
1.3. Appuyez “ ENTER”. Une fois le voyant LED vert activé , la serrure
peut être ouverte pendant 5
secondes.
2. PROGRAMMATION
2.1 Programmation du code maître:
• Appuyez “ON”
• Appuyez “ENTER”
• Appuyez “1”
• Appuyez “ENTER”
• Entrez le code maître actuel et appuyez sur “ENTER”
• Entrez un nouveau code maître ( 6 chires minimum , 8 chires
maximum) et appuyez “ENTER”;
• Entrez encore une fois le nouveau code maître et appuyez sur
“ENTER”.
Signaux visuel et sonore sont les mêmes que lors de l’ouverture. La pro-
grammation du nouveau ou valide code maître - Double signaux sonores
et voyant vert. Programmation incorrecte du nouveau code ou valide
code maître - ( moins de 6 chires ou incorrect entrée lors de la 2ème
répétition) - simple long bip et LED rouge . Aprés une entrée incorrecte -
répétez la programmation en appuyant sur “ENTER”
2.2 Programmation d’un code utilisateur ( utilisant le code maître)
• Appuyez “ON”
• Appuyez “ ENTER”
• Appuyez “ 2”
• Appuyez “ENTER”
• Entrez le code maître valide et appuez sur “ENTER”
• Entrez un code utilisateur ( 6 chires minimum , 8 chires maximum) et
appuyez “ENTER”
• Entrez le code utilisateur une fois de plus puis appuyez “ENTER”
2.3 Programmation du code utilisateur ( sans le code maître)
• Appuyez “ON”
• Appuyez “ ENTER”
• Appuez “3”
• Appuyez “ENTER”
• Entrez code utilisateur valide et appuyez “ENTER”
• Entrez un nouveau code utilisateur ( 6 chires minimum , 8 chires
maximum) puis appuyez sur “ENTER”;
• Entrez encore une fois le nouveau code utilisateur et appuyez
“ENTER”.
2.4 Annulation du code utilisateur
• Appuyez “ON”
• Appuyez “ENTER”
• Appuyez “ 0”
• Appuyez “ENTER”
• Entrez le code maître valide et appuyez sur “ ENTER”
Le code utilisateur est annulé, seulement le code maître est valide.
2.5 Programmation double code ( code maitre et code utilisateur
doivent être déjà installés pour permettre cette fonction)
• Appuyez “ON”
• Appuyez “ENTER”
• Appuyez “7”
• Appuyez “ENTER” ( seulement si le code maître est activé, il y aura un
court signal sonore et LED rouge. La serrure se fermera, et le voyant
rouge ne se verra plus)
• Entrez le code maître valide et appuyez “ ENTER”
2.6 Ouverture utilisant la double fonction
• Appuyez “ ON”
• Entrez le code maître valide
• Appuyez ‘ENTER”
2.6.1 Si le code maître est entré correctement, puis après la période du
time delay ( si cette fonction est programmée) ou immédiatement ( si
la fonction Time delay n’est pas programmée) il y aura un court signal
sonore suivi du voyant vert.
7 8 9
0
RST UVW XYZ
EnterOn
5 6
7 8 9
0
JK LMN OPQ
RST UVW XYZ
Enter
4
On
2 31
ABC DEF GHI
FRENCH
Drill the hole according to the dimensions (C&D)
Insert the anchor bolt through the base of the safe
and tap down using with the help of a hammer.
Screw the anchor bolt until it will tighten no further.
Clean the hole with a brush to remove debris.
FS1920E OPERATING INSTRUCTION
& GUARANTEE REGISTRATION
Ph Sf Cpny r eac n s gurte
2.6.2 Pendant les prochaines 60 sencondes avec 5 secondes d’interval il
y aura un court signal acoustic puis un voyant vert. Pendant cette période
un code utilsateur correct doit être entré, puis appuyez sur “ENTER”.
2.6.3 Si le code utilisateur est entré correctement , la serrure s’ouvrira,
suivi d’un court signal sonore et voyant vers.
2.6.4 Si le code utilisateur n’est pas entré ou entré incorrectement pen-
dant 60 secondes, il y aura un long signal sonore suivi du voyant rouge.
La serrure se fermera ainsi que le voyant rouge, et la procédure doit être
recommencée depuis le début.
2.6.5 Si le code maître est entré incorrectement, il y aura un long signal
sonore suivi d’un voyant rouge. La serrure se fermera ainsi que le voyant
rouge.
2.7 Désactiver la fonction double code
• Appuyez “ON”
• Appuyez “ENTER”
• Appuyez “8”
• Appuyez “ENTER”
• Entrez le code maître valide et appuyez sur “ENTER”
2.8 Programmation de la fonction Time Delay
Le Time Delay (TD) est la période après avoir saisie le code valide jusqu’à
l’ouverture eective de la serrure. Le Opening Time Window ( OTW) est
la période d’ouverture après l’expiration de la période de temporisation ,
au cours de laquelle il est possible d’ouvrir la serrure en entrant le code
valide une fois de plus.
• Appuyez “ENTER”
• Appuyez “6”
• Appuez “ENTER”
• Entrez un code utilisateur ou code maître valide et appuyez sur “
ENTER”
• Entrez un nombre à deux chires qui sera pour le TD ( 1-99 minutes) et
un nombre pour le
• OTW ( 1-9 minutes). Par exemple: 092 - 9 minutes pour TD,
et 2 minutes pour OTW.
Ouverture à l’aide du programme TD et OTW
• Appuyez “*”
• Entrez code utilisateur ou code maitre valide: voyant vert
• Commencement automatique du TD: voyant rouge et signal sonore
toutes les 5 secondes.
• Entrez le code valide encore une fois pendant le OTW: voyant vert
• Si le code est correct, la fonction fonctionne comme indiquée dans
3.1.1 ou 3.1.2
En appuyant sur “ ENTER” pendant la période de TD cette fonction est
interrompue. La séquence entière doit être recommencée and’ouvrir.
Annulation du programme TD/OTW
• Appuyez “ON”
• Appuyez “ ENTER”
• Appuyez “6”
• Appuez “ENTER”
• Entrez code utilisateur ou code maître valide puis appuyez “ENTER”
• Enrtrez 0-0-0 pour l’annulation du TD et OTW
2.9 Son On/O
• Appuyez “ON”
• Appuyez “ENTER”
• Appuyez “5”
• Appuyez “ENTER”
• Entrez le code maître actuel puis appuyez “ENTER”;
Les signaux sonores et visuels sont les mêmes que lors de la programma-
tion du code maître.
3. PUISSANCE INSUFFISANTE
L’alimentation d’une pile faible sera montrée par le voyant rouge et 5
signaux sonores. Il y a néanmoins susament d’energie pour ouverture.
Il est interdit d’appuyez sur le bouton “ENTER” pour changer les codes.
Cela est indiqué par un seul long bip et voyant rouge.
4. SERVICE LORS DU CHANGEMENT DU CODE MAÎTRE
ACTUEL
Ceci est la fonction de service et elle est indispensable pour l’authenticité
de l’entrée du code maître.
• Appuyez “ON”
• Appuyez “ ENTER”
• Appuyez “4”
• Appuyez “ENTER”
• Entrez le code de service “ 160400” et appuyez sur le bouton “ENTER”
Si la serrure a déjà été ouverte à l’aide du code maître actuel, aprés avoir
appuyez sur “ ENTER”, 5 sons bourdonnant suivront et le voyant vert LED
clignotera 5 fois.
5. BATTERIES
1 x 9V Alkaline Battery is required to activate the lock.
Used batteries should not be disposed of with normal
domestic waste. These should be disposed of at approved
collection points. You may also return used batteries to your
retailer at their expense (where applicable).
FIXATION AU SOL DE LA SÉRIE FS1920
Merci d’avoir acheté un core-fort Phoenix. Votre core-fort est prêt pour
une xation au sol/ xation arrière (selon le modèle acheté), avec boulon-
nerie pour sol / mur en béton fournis.
Pour xer votre core-fort, suivez les instructions ci-dessous, en utilisant
les dimensions dans le tableau.
DIMENSION
DU BOULON
D’ANCRAGE
LONGUEUR
DU BOULON
D’ANCRAGE
(L), MM
DIAMÈTRE
DE LA
MECHE (D),
MM
PROFONDEUR
A PERCER (M),
MM
PROFONDEUR
MINIMUM POUR
INSÉRER LE
BOULON (H), MM
M12/180mm 180 12 150 81
7 8 9
0
RST UVW XYZ
EnterOn
5 6
7 8 9
0
JK LMN OPQ
RST UVW XYZ
Enter
4
On
2 31
ABC DEF GHI
Percer le trou selon les dimensions (C & D)
Insérez le boulon d’ancrage dans la base du core-fort et appuyez
à l’aide d’un marteau.
Vissez le boulon d’ancrage jusqu’à ce qu’il ne tourne plus.
Nettoyez le trou avec une brosse pour enlever les débris.
FS1920E OPERATING INSTRUCTION
& GUARANTEE REGISTRATION
Specyfikacje produktu
| Marka: | Phoenix |
| Kategoria: | Kluis |
| Model: | FS1920 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Phoenix FS1920, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Kluis Phoenix
17 Września 2024
16 Września 2024
16 Września 2024
16 Września 2024
16 Września 2024
15 Września 2024
15 Września 2024
15 Września 2024
15 Września 2024
15 Września 2024
Instrukcje Kluis
- Kluis Thule
- Kluis Perel
- Kluis Juwel
- Kluis Master Lock
- Kluis Kidde
- Kluis First Alert
- Kluis Olympia
- Kluis Hama
- Kluis Yale
- Kluis SereneLife
- Kluis Workzone
- Kluis Avanti
- Kluis Burg Wächter
- Kluis Guzzanti
- Kluis Toolland
- Kluis Salvus
- Kluis Steren
- Kluis Royal Sovereign
- Kluis Topcraft
- Kluis Varo
- Kluis CAWI
- Kluis Rottner
- Kluis Sentry
- Kluis Filex
- Kluis Kreator
- Kluis Handson
- Kluis Royal Safe
- Kluis Jewel
- Kluis SMC
- Kluis FireKing
- Kluis Rottner Tresor
- Kluis Olymp
Najnowsze instrukcje dla Kluis
19 Września 2024
19 Września 2024
19 Września 2024
19 Września 2024
18 Września 2024
18 Września 2024
17 Września 2024
17 Września 2024
16 Września 2024
15 Września 2024