Instrukcja obsługi Phoenix Fire Chief FS1611K

Phoenix Kluis Fire Chief FS1611K

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Phoenix Fire Chief FS1611K (2 stron) w kategorii Kluis. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

180

M12 BOULON

ENTRETOISE /SPACER

M12 BOULON D’ANCRAGE

CAPUCHON

FFL

- ELEVATION DE LA FIXATION -

180

M12 BOULON

ENTRETOISE /SPACER

M12 BOULON D’ANCRAGE

CAPUCHON

- BASE INTERIEURE -

- PLAN DU COFFRE-FORT AU SOL -

- DETAIL DE FIXATION DE LA PLINTHE -

- PLINTHE AVANT -

- PLINTHE ARRIERE -

POUR REUSSIR L’INSTALLATION, VOUS AUREZ BESOIN :-

• Une perceuse électrique

• Une mèche de 22mm (adaptée pour béton)

• un mètre

• ruban adhésif

• Une clef Allen, taille 10 mm

• Un crayon

• Une petite brosse

EMBALLÉS À L’INTÉRIEUR DE VOTRE COFFRE, IL Y AURA :-

• 2 boulons de fixation (boulon et cheville d’ancrage)

• 2 entretoises / Spacers

• Caches avant et arrière des plinthes

• 6 vis de sécurité

• 12 attaches étagère

• 3 ou 4 étagères selon la taille du coffre

MODE D’EMPLOI

• Choisissez un emplacement approprié pour votre coffre

• lorsque le coffre est dans la position choisie, tracez avec un crayon le contour du coffre

• Une fois de plus avec le crayon, tracez sur le sol ( à travers le coffre) la position des deux trous pour les boulons

• Enlevez le coffre

• Prenez la perceuse électrique et y insérer la mèche de 22 mm

• Avec le mètre, mesurez 80 mm à partir de la pointe de la mèche

• Mettez à présent du ruban adhésif autour de la mèche mais en laissant apparaître les 80mm

• Percez à présent les deux trous que vous avez tracés au crayon ; à une profondeur de 80 mm ; Où se trouve le

ruban adhésif

• Avec une petite brosse nettoyez les résidus occasionnés par le perçage

• Prenez les deux chevilles d’ancrage et poussez les dans les trous jusqu’à ce qu’elles soient à niveau avec le sol

• Si l’arrière du coffre doit être mis contre un mur, vous aurez besoin de prendre le cache de la plinthe arrière et

l’insérer dans l’arrière de la plinthe du coffre, en alignant les trous dans le cache avec les trous dans la plinthe.

• Remettez le coffre dans la position choisie (à l’intérieur où vous avez tracé au crayon le contour du coffre)

• Insérez les deux entretoises (spacers) de 86 mm sous le coffre et directement au dessus des chevilles d’ancrage

• Prenez les boulons de fixation (m 12) et insérez les à travers le coffre – à travers les entretoises (spacers) de

86 mm – et dans les chevilles d’ancrage que vous avez auparavant mises dans le sol en béton.

• Insérez la clef Allen dans la tête du capuchon et serrez chaque boulon jusqu’à ce que vous ne puissiez plus serrer

• Prenez le cache de la plinthe avant et mettez la de telle façon que les trous sur les côtés du cache correspondent

avec les trous qui se trouvent dans le pied de la plinthe en acier sur lequel le coffre se tient

• Insérez les quatre vis de sécurité et serrez les

VOTRE COFFRE EST MAINTENANT FIXÉ AU SOL

PARA UNA CORRECTA INSTALACIÓN NECESITA

• Taladradora

• Broca de 22 mm (para hormigón)

• Cinta métrica

• Cinta adhesiva

• Llave Allen de 10 mm

• Lápiz

• Cepillo pequeño

LA CAJA INCLUYE:

• 2 pernos de fijación (perno y taco de anclaje)

• 2 separadores (86 mm)

• Zócalos frontal y trasero

• 6 tornillos de seguridad

• 12 soportes de baldas

• 3 ó 4 baldas según el modelo de caja

INSTRUCCIONES DE ANCLAJE:

• Buscar el sitio apropiado para la caja.

• Una vez colocada la caja en el lugar elegido, marcar alrededor con el lápiz.

• Marcar en el suelo con el lápiz (a través de la caja) la posición en la que irán los pernos.

• Retirar la caja.

• Poner la broca de 22 mm en la taladradora.

• Medir 80 mm desde la punta de la broca y señalar con cinta adhesiva.

• Perforar los dos agujeros marcados con el lápiz hasta una profundidad de 80 mm sin sobrepasar la cinta adhesiva.

• Limpiar con el cepillo alrededor de los taladros.

• Tome los tacos de fijación e insértelos en los orificios taladrados hasta quedar a ras de suelo.

• Si la parte trasera de la caja va apoyada en una pared es necesario insertar la placa trasera del zócalo en el mismo,

alineando los agujeros de la

• placa con los del zócalo. Insertar firmemente dos tornillos de seguridad en los agujeros de la tapa del zócalo.

• Colocar de nuevo la caja en la posición elegida (según las marcas de lápiz).

• Insertar los separadores de 86 mm bajo la caja y directamente sobre los tacos de fijación.

• Coger los dos pernos de fijación (m 12) e insertarlos a través de la caja – en los espaciadores de 86 mm- y en los

tacos de fijación

• previamente colocados en el suelo de hormigón.

• Insertar la llave Allen en la cabeza de los pernos y apretarlos hasta llegar al tope.

• Coger la placa delantera del zócalo y colocar de forma que los agujeros de la misma coincidan con los de la base

de acero que sostiene la caja.

• Insertar los cuatro tornillos de seguridad y apretarlos hasta llegar al tope.

Su caja de seguridad p1-ya está fijada

180

PERNO M12

SEPARADOR

TACO M12

TOPE

FFL

- VISTA FRONTAL DE LA FIJACIÓN -

180

PERNO M12

SEPARADOR

TACO M12

TOPE

- PARTE INTERIOR DE LA BASE -

- PLANO DE LA BASE LA CAJA -

- DETALLE DE LA FIJACIÓN DEL ZÓCALO -

- ZÓCALO DELANTERO -

- ZÓCALO TRASERO -

Phoenix Safe Company: Where peace  mind is guaranteed

INSTRUCCIONES DE USO DE LA CAJA

FUERTE FS1610K & GARANTÍA

Para mayor seguridad, le recomendamos que cuando acceda a nuestra página

web www.phoenixsafe.com, haga clic en Registro de garantía e introduzca

su registro de garantía.

AVDA, DE LA INDUSTRIA, 52 POLÍGONO INDUSTRIAL, 28820 COSLADA, MADRID,

ESPAÑA | 0034 (91) 6736411

FS1610K ISTRUZIONI D’USO

& REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA

Per una maggiore sicurezza vi raccomandiamo di inoltrare la vostra

registrazione della garanzia visitando il nostro sito web: www.phoenixsafe.com e

cliccando su registrazione della garanzia.

VIA MONTE ROSA 28, 20049, CONCOREZZO, MILAN, ITALY | 39 039 5965844

ANLEITUNG FS1610K & GARANTIEKARTE

Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen, Ihre Garantiekarte online auf unserer

Website www.phoenixsafe.com per Mausklick auf der Schaltfläche

„Garantieanmeldung“ auszufüllen.

DEUTSCHLAND GMBH, BAHNSTR. 23, D-42327 WUPPERTAL 0049-202-69519-0

MODE D’EMPLOI DU FS1610K & GARANTIE

Pour une meilleure sécurité, nous vous recommandons d’enregistrer

votre garantie en ligne par notre site: www.phoenixsafe.com et en cliquant

sur enregistrement de garantie.

19 RUE DES HALLES, 16510 VERTEUIL SUR CHARENTE,

FRANCE | 00 33 (0) 5 45 89 68 80

FS1610K OPERATING INSTRUCTIONS

& GUARANTEE REGISTRATION

Please submit your guarantee registration by visiting our website

www.phoenixsafe.com and clicking on guarantee registration.

For further assistance or information please contact us on 0151 944 6444.

APEX HOUSE, 1 ORRELL MOUNT, LIVERPOOL, L20 6NS,

UNITED KINGDOM | +44 (0)151 944 6444

INSTRUCCIONES DE USO DE LA CAJA

FUERTE FS1610K & GARANTÍA

MODE D’EMPLOI DU FS1610K & GARANTIE

Nous vous remercions pour l’achat d’un coffre Phoenix Safe.

OUVERTURE DU COFFRE

Veuillez insérer l’une des deux clefs fournies dans la serrure puis tourner la dans le sens horaire.

Ensuite , tirez la porte pour l’ouvrir.

Votre coffre est prêt pour être fixé au sol, pour cela veuillez suivre les instructions ci-dessous.

INSTRUCTIONS DE BOULONNAGE ET DE POSE DES PLINTHES POUR LA SERIE FS1610K

Gracias por adquirir una caja fuerte Phoenix.

PARA ABRIR LA CAJA

Introduzca una de las llaves suministradas en el agujero de la cerradura y gírela en el sentido de las agujas de un

reloj. A continuación tire de la puerta para abrirla.

Su caja fuerte está preparada para su anclaje al suelo. Para realizar esta operación de forma segura, siga estas

instrucciones.

INSTRUCCIONES PARA FIJAR LA CAJA Y AJUSTAR EL ZÓCALO DE LA SERIE FS1610K

Version 2/PB/JUL16

180

M12 BOLT

SPACER

M12 ANCHOR

CAP

FFL

- ELEVATION of FIXING -

180

M12 BOLT

SPACER

M12 ANCHOR

CAP

- INSIDE BASE -

- PLAN of SAFE FLOOR -

- PLINTH FIXING DETAIL -

- FRONT PLINTH -

- BACK PLINTH -

FOR A SUCCESSFUL INSTALLATION, YOU WILL NEED :-

• An electric drill

• A 22 mm drill bit (suitable for concrete)

• A measuring tape

• Masking tape

• An allen key size 10mm

• A pencil

• Small brush

YOUR SAFE WILL HAVE PACKED INSIDE :-

• 2 fixing bolts (bolt and anchor shield)

• 2 spacers (86mm)

• Front and back plinth cover plates

• 6 security screws

• 12 shelf clips

• 3 or 4 shelves dependent on the size of safe

INSTRUCTIONS

• Decide on a suitable location for your safe

• With the safe in your chosen position mark around it, with the pencil

• Again with the pencil mark on the floor (through the safe) the position of the two bolt holes

• Remove the safe.

• Take the electric drill and put the 22 mm drill bit into it.

• With your tape, measure 80 mm from the tip of the drill bit.

• Now put around the drill bit some masking tape leaving the 80mm showing.

• Now drill the two holes previously marked with your pencil; to the depth of 80 mm. Where your masking tape is.

• With your small brush clear all the residue from your drilling

• Take the two anchor shields and push them into the holes until they are flush with the floor

• If the back of your safe is to be against a wall, you will need to take the back plinth cover and insert it into the back

of the plinth of the safe; aligning the holes in the cover with the holes in the plinth. Now insert two of the security

screws to hold the plinth cover firmly in position.

• Place the safe back into your chosen position (inside the pencil marks).

• Insert the two 86 mm spacers under the safe and directly above the anchor shields.

• Take the two fixing bolts (m 12) and insert them through the safe – through the 86 mm spacers – and into the

anchor shields which you have previously put into the concrete floor.

• Insert the allen key into the cap head bolt and tighten each bolt until you can not tighten them further.

• Take the front plinth cover and position it so that the holes on the sides of the cover plate, match up with the holes

in the steel plinth leg that the safe stands on.

• Insert the four security screws and tighten them up.

Your safe is now secured to the floor

180

M12

Verankerungsschraube

Abstandhalter

M12 Verankerungshülse

KAPPE

FFL

- MONTAGESITUATION -

180

M12

Verankerungsschraube

Abstandhalter

M12 Verankerungshülse

KAPPE

- TRESORBODEN -

- SKIZZE TRESORBODEN -

- DETAILANSICHT SOCKELBLENDEN -

- VORDERE SOCKELBLENDE -

- HINTERE SOCKELBLENDE -

FÜR EINE ERFOLGREICHE VERANKERUNG BENÖTIGEN SIE:

• 1 Bohrmaschine

• 1 Stein-/Betonbohrer (Durchmesser = 22mm)

• Messmittel (Lineal, Maßband....)

• 1 x 10mm Innensechskantsteckschlüssel (Inbusschlüssel)

• 1 Stift

• 1 kleinen Pinsel

ZUM LIEFERUMFANG GEHÖREN:

• 2 Verankerungsbolzen

• 2 Abstandhülsen (86mm)

• vordere und hintere Sockelblende

• 6 Sicherheitsschrauben

• 12 Fachbodenhalter

• 3 bzw. 4 Fachböden, je nach Safemodell

VERANKERUNGSANWEISUNG

• suchen Sie sich einen geeigneten Standort für Ihren Safe

• markieren Sie den Umriss des Safes auf dem Fussboden

• markieren Sie durch die Verankerungsbohrungen die Bohrlöcher auf dem Fussboden

• stellen Sie den Safe zur Seite

• nehmen Sie die Bohrmaschine mit dem 22mm Bohrer

• bevor Sie mit dem 22mm dicken Bohrer bohren, markieren Sie diesen bitte, von der Bohrspitze zum Bohrerende

hin gesehen, auf 80mm, damit Sie nicht tiefer als diese 80mm bohren

• nun umwickeln Sie den Bohrer mit Ihrem Klebeband auf Höhe der 80mm

• bohren Sie jetzt mit dem 22mm dicken Bohrer 80mm tief in den Boden

• entfernen Sie danach die Bohrspäne bzw. den Bohrstaub rund um die Bohrlöcher

• nehmen Sie jetzt die beiden Verankerungshülsen und drücken diese in die Bohrlöcher bis sie bündig mit dem

Fussboden abschließen

• sollte der Safe direkt bündig an der Wand stehen, schrauben Sie bitte, bevor sie ihn zurück auf den endgültigen

Standort stellen, die hintere Sockelblende mithilfe der beiden Sicherheitsschrauben fest

• stellen Sie den Safe jetzt auf seinen endgültigen Standort

• stecken Sie die Ankerhülsen bzw. die Abstandhalter in den Boden bzw. unter den Safe

• nehmen sie die beiden M12 Verankerungsschrauben und stecken diese durch die Bohrungen im Safeboden durch

die Abstandhalter in die Verankerungshülsen

• nehmen Sie nun den Inbusschlüssel und ziehen die Schrauben fest

• nehmen Sie jetzt die vordere Sockelblende und stecken diese auf den Sockel

• befestigen Sie jetzt die Sockelblende mittels der 4 Sicherheitsschrauben

Ihr Safe ist nun sicher am Boden verankert.

180

BULLONE M12

DISTANZIATORE

TASSELLO M12

CAPTESTA

FFL

- PROSPETTO DEL FISSAGGIO -

180

BULLONE M12

DISTANZIATORE

TASSELLO M12

CAPTESTA

- BASE INTERNA -

- PIANO BASE CASSAFORTE -

- DETTAGLIO FISSAGGIO ZOCCOLO -

- ZOCCOLO FRONTALE -

- ZOCCOLO POSTERIORE -

MATERIALE NECESSARIO PER UNA PERFETTA INSTALLAZIONE :-

• Trapano elettrico

• Punta da trapano da 22 mm (adatta al cemento)

• Metro

• Nastro per mascherare

• Chiave a brugola di 10mm

• Matita

• Piccolo pennello

ALL’INTERNO DELLA CASSAFORTE TROVERETE :-

• 2 bulloni di fissaggio (bullone e tassello d’ancoraggio)

• 2 distanziatori (86mm)

• Copertura frontale e posteriore dello zoccolo

• 6 viti di sicurezza

• 12 morsetti per i ripiani

• 3 o 4 ripiani a seconda della misura della cassaforte

ISTRUZIONI

• Scegliere la posizione adatta per la cassaforte

• Posizionare la cassaforte e tracciarne la sagoma con la matita

• Sempre con la matita contrassegnare sul pavimento (attraverso la cassaforte) i fori per i bulloni

• Spostare la cassaforte.

• Applicare al trapano la punta da 22 mm.

• Con il metro misurare una distanza di 80 mm dall’apice della punta.

• Applicare ora sulla punta il nastro per mascherare in modo da lasciare liberi gli 80mm.

• Con il trapano praticare i due fori corrispondenti ai contrassegni in matita fino a una profondità di 80 mm.,

all’altezza del nastro per mascherare.

• Con il pennello eliminare dai fori qualsiasi residuo del trapano.

• Inserire i due tasselli di ancoraggio e spingere fino a quando sono a livello con il pavimento

• Se la parte posteriore della cassaforte è contro il muro, sarà necessario inserire la copertura dello zoccolo

posteriore della cassaforte; allineando i fori della copertura ai fori dello zoccolo. Inserire ora due viti di sicurezza per

fissare saldamente lo zoccolo in posizione.

• Riposizionare la cassaforte nella posizione prescelta (seguendo la tracciatura in matita).

• Inserire i due distanziatori di 86 mm sotto la cassaforte e direttamente sopra i tasselli di ancoraggio.

• Inserire i due bulloni di fissaggio (m 12) attraverso la cassaforte – attraverso i distanziatori di 86 mm– nei tasselli di

ancoraggio precedentemente inseriti nel pavimento di cemento.

• Inserire la chiave a brugola nelle teste dei bulloni e stringere al massimo.

• Posizionare la copertura dello zoccolo frontale in modo che i fori laterali della copertura combacino con i fori dei

piedi in acciaio su cui poggia la cassaforte.

• Inserire le quattro viti di sicurezza e stringere.

La cassaforte è ora fissata al pavimento

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Tresor aus dem Hause Phoenix entschieden haben.

ÖFFNEN DES SAFES

Einen der beiden mitgelieferten Schlüssel in das Schlüsselloch stecken und im Uhrzeigersinn drehen.

Dann am Türgriff ziehen um den Tresor zu öffnen.

Ihr Tresor ist bereits für die Bodenmontage vorbereitet. Bitte folgen Sie den unten stehenden

Anleitungen.

VERANKERUNGSANWEISUNG & BEFESTIGUNGSANWEISUNG FÜR DIE SOCKELBLENDEN

Thank you for purchasing a Phoenix Safe.

OPENING SAFE

Please insert one of the two keys supplied into the key hole and turn clockwise.

Then pull the door to open.

Your safe is ready prepared for base fixing. To base fix your safe, follow the instructions below.

FITTING INSTRUCTIONS TO BOLT DOWN THE SAFE, AND TO FIT THE PLINTH ON THE FS1610K SERIES

FS1610K OPERATING INSTRUCTIONS

& GUARANTEE REGISTRATION

ANLEITUNG FS1610K & GARANTIEKARTE

Grazie per aver acquistato una Cassaforte Phoenix.

APRIRE LA CASSAFORTE

Inserire nella serratura una delle due chiavi in dotazione e girare in senso orario.

Quindi tirare lo sportello per aprire.

La cassaforte è pronta per essere fissata alla base. Per fissare la cassaforte alla base seguire le istruzioni sotto

indicate.

ISTRUZIONI PER IL FISSAGGIO DELLA CASSAFORTE E DELLO ZOCCOLO SULLA SERIE FS1610K

FS1610K ISTRUZIONI D’USO & REGISTRAZIONE

DELLA GARANZIA

Specyfikacje produktu

Marka:	Phoenix
Kategoria:	Kluis
Model:	Fire Chief FS1611K

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Phoenix Fire Chief FS1611K, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Kluis Phoenix

Phoenix HS1091KD Instrukcja

17 Września 2024

Phoenix SS0721EY Instrukcja

16 Września 2024

Phoenix FS1511K Instrukcja

16 Września 2024

Phoenix Next Luxury LS7002FW Instrukcja

16 Września 2024

Phoenix FS1901K Instrukcja

16 Września 2024

Phoenix DS2502K Instrukcja

15 Września 2024

Phoenix DS4621F Instrukcja

15 Września 2024

Phoenix LS7002FC Instrukcja

15 Września 2024

Phoenix SS0992K Instrukcja

15 Września 2024

Phoenix Data Care DS2003K Instrukcja

15 Września 2024

Instrukcje Kluis

Najnowsze instrukcje dla Kluis

Royal Sovereign RS-SAFE100D Instrukcja

19 Września 2024

Steren SEG-500 Instrukcja

19 Września 2024

Royal Sovereign RS-SAFE15 Instrukcja

19 Września 2024

SereneLife SLMAB02 Instrukcja

19 Września 2024

Rottner Tresor T05934 Instrukcja

18 Września 2024

Olymp GOsafe 210 Instrukcja

18 Września 2024

Sentry X031 Instrukcja

17 Września 2024

Olymp GOsafe 5530FP Instrukcja

17 Września 2024

Yale YDM420 FG3 Instrukcja

16 Września 2024

Perel BG80055 Instrukcja

15 Września 2024