Instrukcja obsługi Philos 2708

Philos Niesklasyfikowane 2708

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Philos 2708 (8 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

Spielanleitung Seite 2

Playing instruction - 3 page 2

Règle du jeu page 3

Instrucciones del página 3juego - 4

Istruzioni di gioco pagina 4 - 5

Spelhandleiding pagina 5

Spilleregler - 6 side 5

Spelanvisning sida 6

Instrukcja gry strona 7

Инструкция к игре страни

́ца - 8 7

6 99-

10 min. -

∞

∞∞

Philos GmbH & Co. KG

Friedrich- -List Str. 65

33100 Paderborn

www.philosspiele.de

Schach

Das Schachbrett

Das Schachbrett besteht aus abwechselnd hellen und dunklen Feldern und wird so zwischen die beiden Spieler gelegt, dass in der rechten unteren Ecke ein

helles Feld liegt.

Die Spielfiguren

Zu Beginn werden alle 32 Schachfiguren wie unten abgebildet aufgestellt. Die Grundaufstellung ist immer gleich.

Schachfiguren

Grundaufstellung

König

Dame

Turm

Läufer

Springer

Bauer

Spielbeginn

Die Spielsteine werden ausgelost. Weiß beginnt. Beide Spieler haben abwechselnd einen Zug.

Zugmöglichkeiten der Figuren (je Zug)

König Ein Feld in beliebiger Richtung. Mit dem König darf man sich allerdings nicht selbst ins Schach stellen.

Dame In jede Richtung über beliebig viele leere Felder.

Läufer Diagonal über beliebig viele leere Felder. Er bleibt immer auf den Feldern der gleichen Farbe.

Springer Zwei Felder waagerecht und ein Feld senkrecht oder umgekehrt. Dabei darf auch über eigene wie gegnerische Figuren gesprungen werden.

Turm Vertikal oder horizontal über beliebig viele leere Felder

Bauer Ein Feld vorwärts. Nur beim ersten Zug nach Belieben zwei Felder vorwärts. Bauern sind die einzigen Figuren, die nur vorwärts bewegt werden

dürfen. Gelangt ein Bauer an die gegnerische Startlinie, so muss der Spieler diesen Bauern in eine andere Figur umwandeln; Dame, Turm,

Läufer oder Springer. Unabhängig davon, ob diese Figur sich noch auf dem Brett befindet.

Figuren schlagen

Alle Figuren, bis auf den Bauern, können mit ihren Zügen eine gegnerische Figur schlagen. Der Bauer darf nur in der Diagonale nach vorne schlagen.

Besonderheit des Bauern ist das en passant Schlagen: Kommt ein Bauer nach der Startstellung mit einem Doppelschritt neben einem gegnerischen Bauern

zu stehen, so darf (nicht muss) dieser gegnerische Bauer den Bauern so schlagen, als ob er nur ein Feld vorgerückt ist. En passant Schlag besteht unmittelbar

nach dem Doppelschritt, ein Zug später ist dieses Recht nicht mehr gültig.

Rochade

Wenn in der Partie der Turm und der König noch nicht von der Startlinie bewegt wurden und zwischen den beiden sich keine Figuren mehr befinden, darf

der Spieler eine Rochade durchführen.

Kurze Rochade: Der König zieht zwei Felder in Richtung des Königsturms, dieser springt über den König auf sein Nachbarfeld.

Lange Rochade: Der König zieht zwei Felder in Richtung des Damenturms, dieser springt über den König auf sein Nachbarfeld.

Ziel der Schachpartie

Alle taktischen Bewegungen und Züge sind darauf gerichtet den feindlichen König „ d.h. in eine Position zu bringen, aus der er sich Schach Matt“ zu setzen,

weder durch eigenes Ziehen, noch durch verteidigende Züge vor dem Geschlagen werden retten kann. Er hat die Partie dann verloren. Eine Partie endet

unentschieden ( ), wenn keine der beiden gegnerischen remis Parteien das Spiel zu seinen Gunsten beenden kann.

Chess

The Chess- board

The chess board consists of alternately, black and white square fields (eight by eight) placed between the two opposing players so that there is a white -

square in the lower right hand corner where the white pieces are set up.

The Pieces

At the beginning of the game all 32 pieces are set up as in the diagram below. The basic set- up is always the same.

Chessmen

Basic set up of the board-

King

Queen

Rook

Bishop

Knight

Pawn

To start the game

Who plays with which colour is decided upon "blind". White always starts the game. Moves are taken in turn.

Moves of the Pieces

King One square in any direction. He cannot move into "check" or otherwise pass over a threatened square (as in castling).

Queen In any direction in a straight line, as many squares as is wished or as is possible.

Bishop Diagonally along a straight line as many as p2-he wishes or as is possible. He stays on his starting colour.

Knight Two squares horizontally and one vertically or one vertically and two horizontally, in the shape of an "L", forwards or backwards. The knight is

the only piece that can jump over other pieces, either ones own or his opponents'.

Rook Horizontally or vertically along as many empty squares as is wished or as is possible.

Pawn One square forwards. Only on the first move can one choose to move two squares. When a pawn reaches the start line of the opponent, the

player must convert this pawn into another piece; queen, rook, bishop or knight. This happens independently of the piece still being present

on the board.

Taking Prisoners

All figures with the exception of the pawn take opponents in the course of their normal moves, stopping at the point where the opponent stood. The pawn

can only take diagonally in a forward direction when moving one square. The speciality of the pawn is the en passant pawn capture: If after the starting

position, a pawn makes a double move to be next to an opponents pawn, this opponents pawn may (not must) capture the pawn as if p3-he had only moved

forward a single square. En passant capturing takes place immediately after the double move. One move later, this right is no longer valid.

Castling

If the rook and the king have not yet been moved from the starting line during the game, and there are no pieces left between both of them, the player can

make a castling move.

Castling king's side: The King moves two squares toward the king's rook and it jumps over the king to its adjacent square.

Castling queen's side: The king moves two squares towards the queen's rook; this jumps over the king to its adjacent square.

Aim of the Game

All tactical considerations are directed toward getting the opposing King into "checkmate". This means into a position out of which p3-he cannot flee or

otherwise be rescued by one of his own pieces through the taking of the threatening opponent or by blocking the line of threat. If he cannot get out of that

situation then the game is lost and is so "checkmate". A game is "stalemate" when neither player can win the game for himself.

Échecs

L’échiquier

L’échiquier se compose de cases en alternance blanches et noires et est placé de manière à ce qu’une case blanche se trouve dans le coin inférieur droit.

Les figures

Pour commencer les 32 pièces d’échecs sont placées comme ci-dessous. La position de départ est toujours la même.

pièces d'èchecs

position de base

Le roi

La reine

La tour

Le fou

Le cavalier

Le pion

Démarrage du jeu

La couleur des pièces est tirée au sort. Les blancs commencent. Chaque joueur joue à tour de rôle.

Déplacement des pièces d’échecs (par coup)

Le roi se déplace d’une seule case dans la direction de son choix. Il est impossible de se mettre soit même en échec avec le roi.

La reine se déplace dans toutes les directions d’autan de cases libres de son choix.

Le fou se déplace en diagonale d’autan de cases libres de son choix. Il reste toujours sur les cases de même couleur.

Le cavalier se déplace de deux cases horizontales ou verticales et d’une case en diagonale dans le sens du déplacement. Il peut aussi sauter par -dessus un

de ses pions ou même l’un de son adversaire.

La tour se déplace horizontalement ou verticalement d’autan de cases libres de son choix.

Le pion se déplace d’une seule case à la fois. Sauf pour le premier coup, chaque pion peut être déplacé de 2 cases. Les pions sont les seules pièces qui

ne peuvent être déplacées que vers l’avant. Lorsqu’un pion atteint la ligne de départ d’un adversaire, le joueur doit remplacer ce pion par une

autre pièce ; reine, tour, fou ou cavalier. Cette promotion aura lieu que la pièce en question se trouve encore sur l’échiquier ou non.

Capturer une pièce

A l’exception du pion, toutes les pièces peuvent capturer une pièce adverse en se déplaçant sur la case que celle-ci occupe. Le pion ne peut capturer que les

pièces qui se trouvent en diagonale d’une case (vers l’avant). La spécialité du pion est la prise en passant : lorsqu’un pion réalise un double pas depuis sa

position de départ afin de se placer à côté du pion d’un adversaire, le pion de cet adversaire peut (mais n’est pas obligé) capturer ce pion comme si celui-ci

s’était simplement déplacé d’une seule case. La prise en passant a lieu juste après le double pas. Elle ne peut plus être effectuée si le joueur attend un tour.

Roque

Si la tour et le roi n’ont pas encore effectué de mouvement au cours du jeu, et qu’aucune pièce ne se trouve entre eux, le joueur peut utiliser la technique du

roque.

Petit roque : le roi se déplace de deux cases vers la tour du roi et celle dessus le roi pour se placer sur la case adjacente.- -ci passe par

Grand roque dessus le roi pou -: le roi se déplace de deux cases vers la tour de la reine et la tour passe par r se placer sur la case adjacente.

Le but d’une partie d’échecs

Le but du jeu est d’employer tous les moyens tactiques afin de mettre le roi adverse « échec et mat », c.a.d. de le mettre dans une position telle que ni la

fuite ou même ni la défense d’une autre pièce ne peut l‘empêcher d’être capturé. Il a par conséquent perdu la partie. Une partie est considérée comme

match nul (remis) quand aucun des deux joueurs n’a pu faire basculer le jeu en sa faveur.

El ajedrez

El tablero de juego

El tablero de juego del ajedrez está compuesto alternativamente por casillas claras y oscuras, y se coloca entre ambos jugadores de tal manera que en la

esquina inferior derecha quede una casilla clara.

Las piezas de juego

Para comenzar, se colocan las 32 piezas de ajedrez como se observa en la ilustración. La posición de inicio es siempre la misma.