Instrukcja obsลugi Philips Satinelle Essential BRE235
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Philips Satinelle Essential BRE235 (7 stron) w kategorii depilator. Ta instrukcja byลa pomocna dla 9 osรณb i zostaลa oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/7
Udskiftning
Sรฅdan rengรธres hovedet (hvis det medfรธlger):
Udskift skรฆrhovedets skรฆreenhed hvert andet
รฅr eller tidligere, hvis du bruger det mere end to
gange om ugen. Udskift altid skรฆreenheden med
en af den originale type.
Stรธtte
For produktsupport sรฅsom ofte stillede spรธrgsmรฅl
kan du besรธge .www.philips.com/support
Genanvendelse
-Dette symbol betyder, at elektriske produkter
ikke mรฅ bortska๎es sammen med almindeligt
husholdningsa๎ald (๎g. 2).
-Fรธlg den nationale lovgivning om sรฆrskilt
indsamling af elektriske produkter.
Deutsch
Wichtige Sicherheitsinformationen
Verwenden Sie dieses Gerรคt nur fรผr den
vorgesehenen Zweck. Lesen Sie diese
Informationen vor dem Gebrauch des Produkts
und des Zubehรถrs aufmerksam durch, und
bewahren Sie sie fรผr eine spรคtere Verwendung auf.
Ein Missbrauch stellt eine Gefahr dar und kann zu
schweren Verletzungen fรผhren. Das mitgelieferte
Zubehรถr kann fรผr verschiedene Produkte variieren.
Warnhinweis
-Halten Sie das Gerรคt und das Netzteil stets
trocken (Abb. 1).
-Dieses Gerรคt kann von Kindern ab 8 Jahren
und Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder psychischen Fรคhigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis
verwendet werden, wenn sie bei der
Verwendung beaufsichtigt werden oder
Anleitung zum sicheren Gebrauch des Gerรคts
erhalten und die Gefahren verstanden haben.
Kinder dรผrfen nicht mit dem Gerรคt spielen.
Die Reinigung und P๎ege des Gerรคts darf von
Kindern nicht ohne Aufsicht durchgefรผhrt
werden.
-Verwenden Sie das Gerรคt nur zum Entfernen
von Kรถrperhaar in Bereichen unterhalb
des Halses (mit Ausnahme der inneren
Schamlippen).
-Verwenden Sie nur Original-Zubehรถrteile oder
-Verbrauchsmaterialien von Philips. Verwenden
Sie nur die abnehmbare Versorgungseinheit
HQ8505.
-Benutzen Sie keinesfalls ein beschรคdigtes
Gerรคt. Ersetzen Sie beschรคdigte Teile durch
neue Philips Teile.
-Nehmen Sie keine รnderungen an der
Stromversorgungseinheit vor.
-Verwenden Sie das Netzteil nicht in oder in
der Nรคhe von Wandsteckdosen, die einen
elektrischen Lufterfrischer enthalten, um
irreparable Schรคden am Netzteil zu vermeiden.
-Laden, benutzen und verwahren Sie das
Produkt bei Temperaturen zwischen 5 ยฐC und
35 ยฐC.
-Aus Hygienegrรผnden sollte das Gerรคt nur von
einer Person verwendet werden.
-Verwenden Sie das Gerรคt nicht auf gereizter
oder geschรคdigter Haut, Krampfadern, Pickeln,
behaarten Leber๎ecken oder Muttermalen.
Wenden Sie sich zuvor an einen Arzt, wenn
Sie an Diabetes, Hรคmophilie, geschwรคchter
Immunabwehr oder Immunschwรคche leiden.
-Bei der ersten Anwendung des Gerรคts sind
Hautirritationen oder Rรถtungen normal. Sobald
sich Ihre Haut an das Gerรคt gewรถhnt hat,
nehmen Hautreizungen ab.
-Halten Sie das eingeschaltete Gerรคt
von Kopfhaar, Augenbrauen, Wimpern,
Kleidung usw. fern, um Verletzungen und
Beschรคdigungen zu vermeiden.
-Fรผhren Sie nicht sofort nach der Epilation ein
Peeling durch, da dies mรถgliche Hautirritationen
durch die Haarentfernung verstรคrken kรถnnte.
-Verwenden Sie keine Bade- oder Duschรถle,
wenn Sie epilieren, da dies zu starken
Hautreizungen fรผhren kann.
-Benutzen Sie zum Reinigen des Gerรคts keine
Druckluft, Scheuerschwรคmme und -mittel oder
aggressiven Flรผssigkeiten.
-Achten Sie darauf, dass Sie den kleinen Stecker
vollstรคndig in die Buchse des Gerรคts einstecken.
Dies ist der Fall, wenn er hรถrbar einrastet.
Elektromagnetische Felder (EMF)
Dieses Philips-Gerรคt erfรผllt alle einschlรคgigen
Normen und Vorschriften zur Exposition gegenรผber
elektromagnetischen Feldern.
Tipps zum Epilieren
-Fรผhren Sie das Gerรคt gegen die
Haarwuchsrichtung, wobei der Ein-/Ausschalter
in die Richtung zeigt, in der Sie das Gerรคt
bewegen.
-Legen Sie das Gerรคt in einem 90ยฐ-Winkel an die
Haut an.
-Ihre Haut muss sauber, vollkommen trocken
und fettfrei sein. Verwenden Sie vor dem
Epilieren kein Deodorant, kein Make-up und
keine Cremes.
-Die optimale Haarlรคnge fรผr ein angenehmes
Epilieren betrรคgt 3โ4 mm. Wenn die Haare
lรคnger sind, kรผrzen Sie sie vor dem Epilieren.
Ersatz
Scherkopf (falls mitgeliefert): Ersetzen Sie die
Schneideeinheit des Scherkopfes alle zwei Jahre
oder frรผher, wenn Sie das Gerรคt hรคu๎ger als
zweimal pro Woche verwenden. Ersetzen Sie die
Schneideeinheit nur durch ein Originalteil.
Support
Weitere Informationen zum Produktsupport, wie
zum Beispiel hรคu๎g gestellte Fragen, ๎nden Sie
unter .www.philips.com/support
Recycling
-Dieses Symbol bedeutet, dass das Elektrogerรคt
nicht mit dem normalen Hausmรผll (Abb. 2)
entsorgt werden darf.
1 Altgerรคte kรถnnen kostenlos an geeigneten
Rรผcknahmestellen abgegeben werden.
2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder
zur Wiederverwendung vorbereitet. Altgerรคte
kรถnnen Schadsto๎e enthalten, die der Umwelt
und der menschlichen Gesundheit schaden
kรถnnen. Enthaltene Rohsto๎e kรถnnen durch
ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum
Umweltschutz leisten.
3 Die Lรถschung personenbezogener Daten auf
den zu entsorgenden Altgerรคten muss vom
Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen
werden.
4 Hinweise fรผr Verbraucher in Deutschland:
Die in Punkt 1 genannte Rรผckgabe ist
gesetzlich vorgeschrieben. Sammel-
und Rรผcknahmestellen in Deutschland:
https://www.stiftung-ear.de/
Espaรฑol
Informaciรณn de seguridad importante
Utilice este producto solo para su ๎nalidad
prevista. Antes de utilizar el producto y sus
accesorios, lea atentamente esta informaciรณn y
consรฉrvela por si necesitara consultarla en un
futuro. Un uso indebido puede provocar peligros
o lesiones graves. Los accesorios suministrados
pueden variar segรบn los diferentes productos.
Advertencia
-Mantenga el aparato y la unidad de
alimentaciรณn secos (Fig. 1).
-Este aparato puede ser usado por niรฑos a
partir de ocho aรฑos y por personas con su
capacidad fรญsica, psรญquica o sensorial reducida
y por quienes no tengan los conocimientos
y la experiencia necesarios, si han sido
supervisados o instruidos acerca del uso del
aparato de forma segura y siempre que sepan
los riesgos que conlleva su uso. No permita que
los niรฑos jueguen con el aparato. Los niรฑos no
deben limpiar el aparato ni realizar tareas de
mantenimiento sin supervisiรณn.
-Utilice el aparato solo para recortar o eliminar
el vello de las zonas por debajo del cuello
(excepto labios menores).
-Utilice รบnicamente accesorios o consumibles
originales de Philips. Utilice solo la unidad de
alimentaciรณn desmontable HQ8505.
-No utilice un aparato daรฑado. Sustituya las
piezas daรฑadas por piezas nuevas de Philips.
-No modi๎que la unidad de alimentaciรณn.
-No utilice la fuente de alimentaciรณn cerca o
en tomas de corriente en las que estรฉ o haya
estado enchufado un ambientador elรฉctrico
para evitar daรฑos irreparables.
-Utilice y guarde el producto a una temperatura
entre 5 ยฐC y 35 ยฐC.
-Por motivos de higiene, solo una persona debe
utilizar el aparato.
-No utilice el aparato sobre piel irritada o
daรฑada, venas varicosas, manchas o lunares
(con vello). Si tiene diabetes mellitus,
hemo๎lia, respuesta inmunolรณgica reducida o
inmunode๎ciencia, consulte con su mรฉdico en
primer lugar.
-Cuando empiece a usar el aparato, es normal
que se irrite o se enrojezca un poco la piel.
Cuando la piel se a acostumbra al aparato, la
irritaciรณn disminuye.
-Para evitar daรฑos o lesiones, mantenga el
aparato en funcionamiento alejado del cabello,
las cejas, las pestaรฑas, la ropa, etc.
-No haga la exfoliaciรณn inmediatamente
despuรฉs de depilar, p1-ya que esto podrรญa
intensi๎car la irritaciรณn de la piel provocada por
la depilaciรณn.
-No utilice aceites de baรฑo o ducha cuando se
depile, p1-ya que esto podrรญa causar una irritaciรณn
grave en la piel.
-No utilice nunca aire comprimido, estropajos,
agentes de limpieza abrasivos ni lรญquidos
agresivo para limpiar el aparato.
-Asegรบrese de insertar totalmente la clavija
pequeรฑa en la toma del aparato. Cuando estรฉ
totalmente insertada, se oirรก un chasquido.
Campos electromagnรฉticos (CEM)
Este Philips cumple los estรกndares y las
normativas aplicables sobre exposiciรณn a campos
electromagnรฉticos.
Consejos para la depilaciรณn
-Mueva el aparato en direcciรณn contraria a
la de crecimiento del vello, con el botรณn
de encendido/apagado orientado hacia la
direcciรณn en la que va a mover el aparato.
-Coloque el aparato sobre la piel en un รกngulo
de 90ยฐ.
-La piel debe estar limpia, completamente seca
y sin grasa. No utilice desodorante, maquillaje ni
crema antes de la depilaciรณn.
-La longitud del vello รณptima para una
depilaciรณn cรณmoda es de 3 a 4 mm. Si el vello
es mรกs largo, recรณrtelo antes de depilarse.
Sustituciรณn
Cabezal de afeitado (si tiene): Sustituya la unidad
de corte del cabezal de afeitado cada dos aรฑos o
antes si lo utiliza mรกs de dos veces a la semana.
Sustituya siempre la unidad de corte por una
original.
Soporte
Para obtener asistencia para cualquier producto,
como respuestas a preguntas frecuentes, visite
www.philips.com/support.
Reciclaje
-Este sรญmbolo signi๎ca que los productos
elรฉctricos no se deben eliminar como residuos
domรฉsticos corrientes sin clasi๎car (Fig. 2).
-Do not use bath or shower oils when epilating,
as this may cause serious skin irritation.
-Never use compressed air, scouring pads,
abrasive cleaning agents or aggressive liquids
to clean the appliance.
-Make sure you push the small plug completely
into the socket of the appliance. Once you have
plugged it in fully, you hear a click.
Electromagnetic ๎elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic ๎elds.
Epilation tips
-Move the appliance against the direction of
hair growth, with the on/o๎ slide pointing in the
direction in which you move the appliance.
-Place the appliance on the skin at an angle of
90ยฐ.
-Your skin must be clean, entirely dry and
free from grease. Do not use any deodorant,
makeup or cream before epilating.
-The optimum hair length for comfortable
epilation is 3-4 mm. If hairs are longer, trim
them before epilating.
Replacement
Shaving head (if supplied): Replace the cutting unit
of the shaving head every two years or sooner if
you use it more than twice a week. Always replace
the cutting unit with one of the original type.
Support
For all product support such as frequently asked
questions, please visit .www.philips.com/support
Recycling
-This symbol means that electrical products
shall not be disposed of with normal household
waste (Fig. 2).
-Follow your countryโs rules for the separate
collection of electrical products.
Dansk
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Brug kun dette produkt til det tilsigtede formรฅl.
Lรฆs disse oplysninger omhyggeligt igennem, inden
produktet og tilbehรธret tages i brug, og gem dem
til eventuel senere brug. Forkert brug kan medfรธre
fare eller alvorlig personskade. Det medfรธlgende
tilbehรธr kan variere for forskellige produkter.
Advarsel
-Hold apparatet og forsyningsenheden tรธrt
(๎g. 1).
-Dette apparat mรฅ bruges af bรธrn fra 8 รฅr
og opefter og personer med reducerede
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og viden, hvis de er blevet
instrueret i sikker brug af apparatet og forstรฅr
de medfรธlgende risici. Lad ikke bรธrn lege med
apparatet. Rengรธring og vedligeholdelse mรฅ
ikke foretages af bรธrn uden opsyn.
-Brug kun apparatet til at fjerne eller trimme
hรฅr fra halsen og nedefter (undtagen de indre
skamlรฆber).
-Brug kun originalt Philips-tilbehรธr eller
-forbrugsprodukter. Brug kun aftagelig
forsyningsenhed HQ8505.
-Brug aldrig et beskadiget apparat. Udskift
beskadigede dele med nye Philips-dele.
-Forsรธg ikke at รฆndre pรฅ forsyningsenheden.
-Brug ikke strรธmforsyningsenheden i eller i
nรฆrheden af stikkontakter, som indeholder en
elektrisk luftfrisker, for at forhindre uoprettelig
beskadigelse af strรธmforsyningsenheden.
-Brug og opbevar altid produktet ved en
temperatur mellem 5 ยฐ C og 35 ยฐ C.
-Af hygiejniske grunde bรธr apparatet kun
anvendes af รฉn person.
-Brug ikke apparatet pรฅ irriteret eller beskadiget
hud, รฅreknuder, pletter eller modermรฆrker
(med hรฅr). Kontakt en lรฆge fรธrst, hvis du
har diabetes mellitus, hรฆmo๎li, nedsat
immunrespons eller immundefekt.
-Fรธrste gang du begynder at bruge apparatet,
er det normalt, at der opstรฅr hudirritation eller
rรธdme. Nรฅr din hud vรฆnner sig til apparatet,
reduceres hudirritationen.
-For at undgรฅ skader skal apparatet altid
holdes i sikker afstand fra hovedhรฅr, รธjenbryn,
รธjenvipper, tรธj osv.
-Undgรฅ at eksfoliere umiddelbart efter epilering,
da det kan forstรฆrke eventuelle hudirritationer
forรฅrsaget af epilatoren.
-Brug ikke badeolier, nรฅr du epilerer vรฅd hud, da
dette kan forรฅrsage alvorlig hudirritation.
-Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe
rengรธringsmidler til rengรธring af apparatet.
-Sรธrg for, at du trykker det lille stik helt ind i
stikket pรฅ apparatet. Nรฅr du har sat det helt i, vil
du hรธre et klik.
Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle branchens
gรฆldende standarder og regler angรฅende
eksponering for elektromagnetiske felter.
Tips til epilering
-Bevรฆg apparatet imod hรฅrenes vรฆkstretning,
sรฅdan at on/o๎-kontakten peger i den retning,
du bevรฆger apparatet.
-Anbring apparatet pรฅ huden i en 90 graders
vinkel.
-Huden skal vรฆre ren, tรธr og fri for fedtsto๎er.
Undlad at bruge nogen former for deodorant,
makeup eller creme fรธr epilering.
-Den optimale hรฅrlรฆngde for komfortabel
epilering er 3-4 mm. Hvis hรฅrene er lรฆngere,
skal de trimmes fรธr epilering.
-Siga la normativa de su paรญs para la recogida
selectiva de productos elรฉctricos.
Franรงais
Informations de sรฉcuritรฉ importantes
Nโutilisez ce produit que pour lโusage auquel il
est destinรฉ. Lisez attentivement ces informations
importantes avant dโutiliser le produit et ses
accessoires et conservez-les pour un usage
ultรฉrieur. Une mauvaise utilisation peut รชtre
dangereuse ou entraรฎner des blessures graves. Les
accessoires fournis peuvent varier selon le produit.
Avertissement
-Gardez lโappareil et le bloc dโalimentation au
sec (Fig. 1).
-Cet appareil peut รชtre utilisรฉ par des enfants
รขgรฉs de 8 ans ou plus, des personnes dont
les capacitรฉs physiques, sensorielles ou
intellectuelles sont rรฉduites ou des personnes
manquant dโexpรฉrience et de connaissances,
ร condition que ces enfants ou personnes
soient sous surveillance ou quโils aient reรงu des
instructions quant ร lโutilisation sรฉcurisรฉe de
lโappareil et quโils aient pris connaissance des
dangers encourus. Les enfants ne doivent pas
jouer avec lโappareil. Le nettoyage et lโentretien
ne doivent pas รชtre e๎ectuรฉs par des enfants
sans surveillance.
-Utilisez lโappareil uniquement pour raser ou
tailler les poils des zones situรฉes en-dessous
du cou (ร lโexception des petites lรจvres).
-Utilisez exclusivement des accessoires ou
des consommables Philips dโorigine. Utilisez
uniquement le bloc dโalimentation amovible
HQ8505.
-Nโutilisez pas lโappareil sโil est endommagรฉ.
Remplacez les piรจces endommagรฉes par des
piรจces Philips neuves.
-Ne modi๎ez pas le bloc dโalimentation.
-Nโutilisez pas le bloc dโalimentation dans ou ร
proximitรฉ de prises murales qui contiennent un
assainisseur dโair รฉlectrique, a๎n dโรฉviter que le
bloc dโalimentation ne subisse des dommages
irrรฉversibles.
-Utilisez et conservez le produit ร une
tempรฉrature comprise entre 5 ยฐC et 35 ยฐC.
-Pour des raisons dโhygiรจne, lโappareil doit รชtre
utilisรฉ par une seule personne.
-Nโutilisez pas lโappareil sur une peau irritรฉe, des
varices, des boutons ou des grains de beautรฉ
(avec poils). Consultez dโabord un mรฉdecin
si vous avez un systรจme immunitaire fragile,
ou si vous รชtes diabรฉtique, hรฉmophile ou
immunodรฉprimรฉ.
-Lorsque vous utilisez lโappareil pour la premiรจre
fois, il est normal que votre peau soit irritรฉe ou
rouge. Les irritations diminueront une fois que
votre peau sera habituรฉe ร lโappareil.
-Pour รฉviter tout dommage ou blessure, tenez
lโappareil รฉloignรฉ du cuir chevelu, des sourcils,
des cils, des vรชtements, etc.
-Nโe๎ectuez pas dโexfoliation immรฉdiatement
aprรจs lโรฉpilation, car cela peut intensi๎er
lโirritation de la peau causรฉe par lโรฉpilation.
-Nโutilisez pas dโhuiles de bain ou de douche
lors de lโรฉpilation, car cela pourrait entraรฎner
une forte irritation de la peau.
-Nโutilisez jamais dโair comprimรฉ, de tampons ร
rรฉcurer, de produits abrasifs ou de dรฉtergents
agressifs pour nettoyer lโappareil.
-Veillez ร faire glisser la petite ๎che
complรจtement dans la prise de lโappareil. Une
fois que vous lโavez correctement branchรฉe,
vous entendez un dรฉclic.
Champs รฉlectromagnรฉtiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme ร toutes les
normes et ร tous les rรจglements applicables relatifs
ร lโexposition aux champs รฉlectromagnรฉtiques.
Conseils dโรฉpilation
-Dรฉplacez lโappareil dans le sens inverse de la
pousse des poils. Assurez-vous que le bouton
coulissant marche/arrรชt est orientรฉ dans le sens
de dรฉplacement de lโappareil.
-Placez lโappareil sur la peau ร un angle de 90ยฐ.
-Votre peau doit รชtre propre, parfaitement sรจche
et non grasse. Nโappliquez pas de dรฉodorant,
de maquillage ou de crรจme avant lโรฉpilation.
-Pour que lโรฉpilation soit agrรฉable, la longueur
des poils doit รชtre 3-4 mm. Si les poils sont plus
longs, taillez-les avant lโรฉpilation.
Remplacement
Tรชte de rasage (le cas รฉchรฉant) : Remplacez le bloc
tondeuse de la tรชte de rasage tous les deux ans,
ou plus tรดt si vous lโutilisez plus de deux fois par
semaine. Remplacez toujours le bloc tondeuse par
une piรจce dโorigine du mรชme type.
Assistance
Pour accรฉder ร lโaide relative ร votre produit, et
notamment aux questions frรฉquemment posรฉes,
rendez-vous sur le site .www.philips.fr/support
Recyclage
-Ce symbole signi๎e que les produits รฉlectriques
ne doivent pas รชtre jetรฉs avec les ordures
mรฉnagรจres (Fig. 2).
-Respectez la rรฉglementation de votre pays
concernant la collecte sรฉlective des produits
รฉlectriques.
Italiano
Informazioni di sicurezza importanti
Utilizzate questo prodotto solo per lo scopo
previsto. Prima di utilizzare il prodotto e i
relativi accessori, leggete attentamente queste
informazioni e conservatele per eventuali
riferimenti futuri. Lโuso improprio puรฒ causare
pericoli o lesioni gravi. Gli accessori forniti
potrebbero variare a seconda del prodotto.
ยฉ 2021 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
3000.062.6443.1 (19/1/2021)
>75% recycled paper
>75% papier recyclรฉ
Avvertenza
-Tenete lโapparecchio e lโunitร di alimentazione
asciutti (๎g. 1).
-Questo apparecchio puรฒ essere usato da
bambini a partire da 8 anni di etร e da persone
con capacitร mentali, ๎siche o sensoriali
ridotte, prive di esperienza o conoscenze
adatte a condizione che tali persone abbiano
ricevuto assistenza o formazione per utilizzare
lโapparecchio in maniera sicura e capiscano i
potenziali pericoli associati a tale uso. Evitate
che i bambini giochino con lโapparecchio. La
manutenzione e la pulizia non devono essere
eseguite da bambini se non in presenza di un
adulto.
-Utilizzate lโapparecchio solo per ri๎nire i peli
o rimuoverli dalle aree sotto il collo (tranne le
labbra interne).
-Utilizzate solo accessori o materiali di consumo
Philips originali. Utilizzate solo lโunitร di
alimentazione rimovibile HQ8505.
-Non utilizzate un apparecchio danneggiato.
Sostituite le parti danneggiate con nuove parti
Philips.
-Non apportate modi๎che allโunitร di
alimentazione.
-Per evitare danni irreparabili, non usate lโunitร
di alimentazione in o vicino a prese a muro che
contengono o hanno contenuto un deodorante
elettrico per ambienti.
-Utilizzate e riponete il prodotto a una
temperatura compresa tra 5 ยฐC e 35 ยฐC.
-Per motivi igienici, lโapparecchio deve essere
usato da una sola persona.
-Non utilizzate lโapparecchio su pelle irritata o
screpolata, vene varicose, macchie o nei (con
peli). Consultate prima un medico se so๎rite
di diabete mellito, emo๎lia, scarse difese
immunitarie o immunode๎cienza.
-Quando iniziate a utilizzare lโapparecchio per
la prima volta, รจ normale che possa veri๎carsi
irritazione o arrossamento della pelle. Quando
la vostra pelle si abitua allโapparecchio,
lโirritazione cutanea diminuisce.
-Per evitare danni o ferite, tenete lโapparecchio
in funzione distante da capelli, sopracciglia,
ciglia, capelli, vestiti e cosรฌ via.
-Non esfoliare subito dopo lโepilazione poichรฉ
questo potrebbe intensi๎care unโeventuale
irritazione cutanea dovuta allโepilazione.
-Non usate oli da bagno o doccia durante
lโepilazione perchรฉ potrebbero provocare gravi
irritazioni alla pelle.
-Non usate mai aria compressa, pagliette,
detergenti abrasivi o liquidi aggressivi per pulire
lโapparecchio.
-Assicuratevi di spingere la spina piccola ๎no in
fondo nella presa dellโapparecchio. Una volta
collegata correttamente, sentirete un clic.
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips รจ conforme a tutti gli
standard e alle norme relativi allโesposizione ai
campi elettromagnetici.
Suggerimenti per lโepilazione
-Utilizzate lโapparecchio in senso opposto
rispetto alla crescita dei peli con il selettore
on/o๎ rivolto nella direzione in cui si fa scorrere
lโapparecchio.
-Posizionate lโapparecchio sulla pelle a
unโangolazione di 90ยฐ.
-La pelle deve essere pulita, asciutta e priva
di sostanze grasse. Non utilizzate deodoranti,
trucchi o creme prima dellโepilazione.
-La lunghezza ottimale dei peli per unโepilazione
confortevole รจ di 3 - 4 mm. Se i peli sono piรน
lunghi, tagliarli prima dellโepilazione.
Sostituzione
Testina di rasatura (se in dotazione): Sostituite
lโunitร di taglio della testina di rasatura ogni due
anni o prima se la utilizzate piรน di due volte a
settimana. Sostituite sempre il blocco lame con
ricambi originali.
Assistenza
Per assistenza su tutti i prodotti, incluse
le domande frequenti, visitate il sito
www.philips.com/support.
Riciclaggio
-Questo simbolo indica che i prodotti elettrici
non devono essere smaltiti con i normali ri๎uti
domestici (๎g. 2).
-Ci sono due situazioni in cui potete restituire
gratuitamente il prodotto vecchio a un
rivenditore:
1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete
restituire un prodotto simile al rivenditore.
2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete
restituire prodotti con dimensioni inferiori
a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai
rivenditori con super๎cie dedicata alla vendita
di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai
400 m2.
-In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative
di raccolta di๎erenziata dei prodotti elettrici
ed elettronici in vigore nel vostro paese: un
corretto smaltimento consente di evitare
conseguenze negative per lโambiente e per la
salute.
Nederlands
Belangrijke veiligheidsinformatie
Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde
doel. Lees deze informatie zorgvuldig door voordat
u het product en de accessoires gaat gebruiken.
Bewaar het boekje om het indien nodig later te
kunnen raadplegen. Verkeerd gebruik kan leiden
tot gevaren of ernstig letsel. De meegeleverde
accessoires kunnen per product verschillen.
Waarschuwing
-Houd het apparaat en de voedingsunit droog
(Fig. 1).
-Dit apparaat kan worden gebruikt door
kinderen vanaf 8 jaar en door personen
met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke capaciteiten of weinig ervaring
en kennis, mits zij onder toezicht staan of
instructies hebben gekregen voor veilig gebruik
van het apparaat en mits zij begrijpen welke
gevaren het gebruik met zich mee kan brengen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Kinderen mogen het apparaat niet reinigen en
geen gebruikersonderhoud uitvoeren zonder
toezicht.
-Gebruik het apparaat alleen voor het
verwijderen of trimmen van haar van
zones onder de nek (behalve de binnenste
schaamlippen).
-Gebruik alleen originele accessoires of
verbruiksgoederen van Philips. Gebruik alleen
de afneembare voedingsunit HQ8505.
-Gebruik nooit een beschadigd apparaat.
Vervang beschadigde onderdelen door nieuwe
Philips-onderdelen.
-Wijzig niets aan de voedingsunit.
-Gebruik de voedingsunit niet in of in de buurt
van stopcontacten waar een elektrische
luchtverfrisser in zit. Dit kan de voedingsunit
onherstelbaar beschadigen.
-Gebruik en bewaar het product bij een
temperatuur tussen 5 ยฐC en 35 ยฐC.
-Om redenen van hygiรซne dient het apparaat
slechts door รฉรฉn persoon te worden gebruikt.
-Gebruik het apparaat niet op geรฏrriteerde of
beschadigde huid, spataderen, puistjes of
moedervlekken (met haren). Raadpleeg eerst
een arts als u diabetes mellitus of hemo๎lie
hebt, als uw weerstand verminderd is of als u
aan immunode๎ciรซntie lijdt.
-Als u het apparaat voor het eerst gebruikt, is
enige huidirritatie of roodheid normaal. Als
uw huid aan het apparaat went, neemt de
huidirritatie af.
-Houd het ingeschakelde apparaat uit de buurt
van hoofdhaar, wenkbrauwen, wimpers, kleding
enzovoort om beschadiging of lichamelijk letsel
te voorkomen.
-Ga onmiddellijk na het epileren niet scrubben,
omdat dit de huidirritatie die mogelijk is
ontstaan door het epileren, kan verhevigen.
-Gebruik geen bad- of doucheolie tijdens
het epileren; dit kan ernstige huidirritatie
veroorzaken.
-Gebruik geen perslucht, schurende
schoonmaakmiddelen of agressieve
vloeisto๎en om het apparaat schoon te maken.
-Zorg ervoor dat de kleine stekker volledig in de
aansluitopening van het apparaat zit. U hoort
een klik als de stekker volledig vastzit.
Elektromagnetische velden (EMV)
Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasselijke
richtlijnen en voorschriften met betrekking tot
blootstelling aan elektromagnetische velden.
Epileertips
-Beweeg het apparaat altijd tegen de
haargroeirichting in, met de aan/uitknop in de
richting waarin u het apparaat beweegt.
-Plaats het apparaat in een hoek van 90ยฐ op de
huid.
-Zorg dat uw huid schoon, helemaal droog en
niet vet is. Gebruik geen deodorant, make-up of
crรจme voordat u gaat epileren.
-De optimale haarlengte voor comfortabel
epileren is 3-4 mm. Als de haren langer zijn, trim
ze dan voor het epileren.
Vervanging
Scheerhoofd (indien meegeleverd): Vervang het
knipelement van de scheerkop om de twee jaar
of eerder als u het vaker dan twee keer per week
gebruikt. Vervang het knipelement altijd door een
element van het oorspronkelijke type.
Ondersteuning
Voor alle productondersteuning, zoals
veelgestelde vragen, kunt u terecht op
www.philips.com/support.
Recyclen
-Dit symbool betekent dat elektrische apparaten
niet samen met het gewone huishoudelijke
afval mogen worden weggegooid (Fig. 2).
-Volg de in uw land geldende regels voor
de gescheiden inzameling van elektrische
producten.
Norsk
Viktig sikkerhetsinformasjon
Bruk dette produktet kun til det tiltenkte
formรฅlet. Les denne informasjonen nรธye fรธr du
bruker produktet og tilbehรธret, og ta vare pรฅ
den for senere referanse. Ikke-forskriftsmessig
bruk kan medfรธre risiko eller alvorlige skader.
Tilbehรธret som fรธlger med, kan variere for de ulike
produktene.
Advarsel
-Hold apparatet og forsyningsenheten tรธrre
(Fig. 1).
-Dette apparatet kan brukes av barn over 8 รฅr og
av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk
eller psykisk funksjonsevne, eller personer med
manglende erfaring eller kunnskap, hvis de fรฅr
instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller
tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar
over risikoen. Ikke la barn leke med apparatet.
Ikke la barn rengjรธre eller vedlikeholde
apparatet uten tilsyn.
-Bruk apparatet bare til รฅ fjerne hรฅr fra eller
trimme partier fra halsen og ned (med unntak
av de indre kjรธnnsleppene).
-Bruk kun originale tilbehรธrs- eller
forbruksdeler fra Philips. Bruk kun en avtakbar
forsyningsenhet HQ8505.
1 2
English
Important safety information
Only use this product for its intended purpose.
Read this information carefully before you use the
product and its accessories, and save it for future
reference. Misuse can lead to hazards or serious
injuries. Accessories supplied may vary for di๎erent
products.
Warning
-Keep the appliance and the supply unit dry
(Fig. 1).
-This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
-Only use the appliance to remove hair from
or trim areas below the neck (except the inner
labia).
-Only use original Philips accessories or
consumables. Only use detachable supply unit
HQ8505.
-Do not use a damaged appliance. Replace
damaged parts with new Philips parts.
-Do not modify the supply unit.
-Do not use the supply unit in or near wall
sockets that contain an electric air freshener to
prevent irreparable damage to the supply unit.
-Use and store the product at a temperature
between 5 ยฐC and 35 ยฐC.
-Because of hygiene, only one person should
use the appliance.
-Do not use the appliance on irritated or
damaged skin, varicose veins, spots or moles
(with hairs). Consult a doctor ๎rst if you have
diabetes mellitus, haemophilia, reduced
immune response or immunode๎ciency.
-When you ๎rst start using the appliance, some
skin irritation or redness is normal. When your
skin gets used to the appliance, skin irritation
decreases.
-To prevent damage or injury, keep the
operating appliance away from scalp hair,
eyebrows, eyelashes, clothes etc.
-Do not exfoliate immediately after epilation, as
this may intensify possible skin irritation caused
by epilation.
U_3000.062.6443.1_IIB-LEAFLET_folded_A7_BW.indd 1
U_3000.062.6443.1_IIB-LEAFLET_folded_A7_BW.indd 1
U_3000.062.6443.1_IIB-LEAFLET_folded_A7_BW.indd 1
U_3000.062.6443.1_IIB-LEAFLET_folded_A7_BW.indd 1U_3000.062.6443.1_IIB-LEAFLET_folded_A7_BW.indd 1B
-Ikke bruk et รธdelagt apparat. Skift ut skadede
deler med nye Philips-deler.
-Ikke utfรธr endringer pรฅ forsyningsenheten.
-For รฅ unngรฅ skader som ikke kan repareres, skal
du ikke bruke strรธmadapteren i eller i nรฆrheten
av vegguttak som inneholder elektriske
luftfriskere.
-Bruk og oppbevar produktet ved en temperatur
pรฅ mellom 5 ยฐC og 35 ยฐC.
-Av hensyn til hygienen bรธr apparatet bare
brukes av รฉn person.
-Ikke bruk apparatet pรฅ irritert eller skadet hud,
รฅreknuter, ๎ekker eller fรธ๎ekker (med hรฅr). Hvis
du har diabetes mellitus, hemo๎li, redusert
immunforsvar eller immunsvikt, mรฅ du rรฅdfรธre
deg med lege fรธr du eventuelt bruker produktet.
-Det er helt normalt med litt hudirritasjon eller
rรธdhet de fรธrste gangene du bruker apparatet.
Hudirritasjonen vil avta etter hvert som huden
blir vant til apparatet.
-For รฅ unngรฅ รฅ skade deg selv og apparatet mรฅ
du holde apparatet unna hodehรฅr, รธyenbryn,
รธyevipper, klรฆr osv. under bruk.
-Unngรฅ peeling like etter epilering, da dette kan
forsterke en eventuell hudirritasjon forรฅrsaket
av epileringen.
-Ikke bruk bade- eller dusjolje ved epilering,
siden dette kan forรฅrsake alvorlig hudirritasjon.
-Ikke bruk trykkluft, skurebรธrster, skuremidler
eller vรฆsker som bensin eller aceton for รฅ
rengjรธre apparatet.
-Vรฆr sikker pรฅ at du trykker den lille pluggen
helt inn i stikkontakten pรฅ apparatet. Nรฅr du har
plugget den helt inn, vil du hรธre et klikk.
Elektromagnetiske felt (EMF)
Dette Philips-apparatet overholder alle aktuelle
standarder og forskrifter for eksponering for
elektromagnetiske felt.
Epileringstips
-Beveg apparatet mot hรฅrets vekstretning med
av/pรฅ-glidebryteren pekende i den retningen
du beveger apparatet.
-Plasser apparatet i en 90-graders vinkel mot
huden.
-Huden din mรฅ vรฆre ren, helt tรธrr og fri for fett.
Ikke bruk deodorant, sminke eller krem fรธr
epilering.
-Optimal hรฅrlengde for en behagelig epilering er
3โ4 mm. Hvis hรฅrene er lengre, kan du trimme
dem fรธr du starter epileringen.
Utskiftning
Skjรฆrehodet (hvis det fรธlger med): Bytt ut
klippeenheten til skjรฆrehodet annethvert รฅr
eller oftere, hvis du bruker det mer enn to ganger
ukentlig. Bytt alltid ut klippeenheten til en enhet av
original type.
Stรธtte
Gรฅ til for produktstรธtte www.philips.com/support
og en oversikt over vanlige spรธrsmรฅl.
Resirkulering
-Dette symbolet betyr at elektriske produkter
ikke skal kastes sammen med vanlig
husholdningsavfall (Fig. 2).
-Pass pรฅ รฅ overholde nasjonale regler og
forskrifter for avhending av elektriske produkter.
Portuguรชs
Informaรงรตes de seguranรงa
importantes
Utilize este produto apenas para o ๎m a que se
destina. Leia esta informaรงรฃo com atenรงรฃo antes
de utilizar o produto e os respetivos acessรณrios
e guarde-a para consultar futuramente. Uma
utilizaรงรฃo indevida pode resultar em perigo ou
lesรตes graves. Os acessรณrios fornecidos podem
variar consoante os produtos.
Aviso
-Mantenha o aparelho e a unidade de
alimentaรงรฃo secos (Fig. 1).
-Este aparelho pode ser utilizado por crianรงas
com idade igual ou superior a 8 anos e por
pessoas com capacidades fรญsicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou sem experiรชncia e
conhecimentos, caso sejam supervisionadas
ou lhes tenham sido dadas instruรงรตes
relativas ร utilizaรงรฃo segura do aparelho e se
compreenderem os perigos envolvidos. As
crianรงas nรฃo devem brincar com o aparelho.
A limpeza e manutenรงรฃo nรฃo devem ser
efetuadas por crianรงas sem supervisรฃo.
-Utilize o aparelho apenas para remover ou
aparar os pelos de รกreas abaixo da linha do
pescoรงo (exceto na regiรฃo dos lรกbios internos).
-Utilize apenas acessรณrios ou consumรญveis
originais da Philips. Utilize apenas a unidade de
alimentaรงรฃo amovรญvel HQ8505.
-Nunca utilize um aparelho dani๎cado. Substitua
as peรงas dani๎cadas por peรงas Philips novas.
-Nรฃo modi๎que a unidade de alimentaรงรฃo.
-Nรฃo utilize a unidade de alimentaรงรฃo em/
perto de tomadas que tenham um ambientador
elรฉctrico, para evitar danos irreparรกveis ร
unidade de alimentaรงรฃo.
-Utilize e guarde o produto a uma temperatura
entre 5 ยฐC e 35 ยฐC.
-Por questรตes de higiene, o aparelho sรณ deve
ser utilizado por uma pessoa.
-Nรฃo utilize o aparelho em pele irritada ou
dani๎cada, varizes, manchas ou verrugas
(com pelos). Consulte primeiro um mรฉdico
se tiver diabetes mellitus, hemo๎lia, resposta
imunolรณgica reduzida ou imunode๎ciรชncia.
-Ao utilizar o aparelho pela primeira vez, รฉ
normal detetar alguma irritaรงรฃo cutรขnea ou
vermelhidรฃo. Quando a pele se habituar ao
aparelho, a irritaรงรฃo cutรขnea diminuirรก.
-Para evitar danos ou lesรตes, afaste o
aparelho em funcionamento do cabelo, das
sobrancelhas, das pestanas, da roupa, etc.
-Nรฃo faรงa uma esfoliaรงรฃo logo apรณs a depilaรงรฃo,
pois isto pode intensi๎car uma eventual
irritaรงรฃo da pele causada pela depiladora.
-Nรฃo utilize รณleos de banho quando efetuar a
depilaรงรฃo, pois isto pode causar uma irritaรงรฃo
grave da pele.
-Nunca utilize ar comprimido, esfregรตes, agentes
de limpeza abrasivos ou lรญquidos agressivos
para limpar o aparelho.
-Certi๎que-se de que introduz completamente
a pequena ๎cha na tomada do aparelho. Assim
que a tiver introduzido completamente, ouvirรก
um clique.
Campos electromagnรฉticos (CEM)
Este aparelho Philips cumpre todas as normas e
regulamentos aplicรกveis relativos ร exposiรงรฃo a
campos electromagnรฉticos.
Dicas sobre depilaรงรฃo
-Mova o aparelho no sentido contrรกrio ao
crescimento dos pelos, com o botรฃo ligar/
desligar na direรงรฃo em que estรก a mover o
aparelho.
-Coloque o aparelho sobre a pele a um รขngulo
de 90ยฐ.
-A pele deve estar limpa, completamente
seca e sem resรญduos de gordura. Nรฃo utilize
desodorizantes, maquilhagem nem cremes
antes de iniciar a depilaรงรฃo.
-O comprimento ideal do pelo para uma
depilaรงรฃo confortรกvel รฉ de 3-4 mm. Se os pelos
forem mais compridos, apare-os antes de os
depilar.
Substituiรงรฃo
Cabeรงa de corte (se incluรญda): Substitua a unidade
de corte da cabeรงa de corte de dois em dois anos
ou mais cedo, se a utilizar mais de duas vezes por
semana. Substitua sempre a unidade de corte por
uma equivalente de origem.
Assistรชncia
Para obter suporte de produtos, tal como a lista
de perguntas frequentes, aceda a https://www.
philips.pt/c-m/atendimento-ao-consumidor.
Reciclagem
-Este sรญmbolo signi๎ca que os produtos elรฉtricos
nรฃo devem ser eliminados juntamente com os
resรญduos domรฉsticos comuns (Fig. 2).
-Cumpra as regras nacionais de recolha seletiva
de produtos elรฉtricos.
Suomi
Tรคrkeitรค turvallisuustietoja
Kรคytรค tรคtรค tuotetta vain sen kรคyttรถtarkoituksen
mukaisesti. Lue nรคmรค tiedot huolellisesti ennen
tuotteen ja sen lisรคosien ensimmรคistรค kรคyttรถkertaa
ja sรคilytรค ne myรถhempรครค kรคyttรถรค varten.
Vรครคrinkรคyttรถ voi johtaa vaaratilanteisiin tai vakaviin
henkilรถvahinkoihin. Toimitukseen sisรคltyvรคt
tarvikkeet voivat vaihdella tuotekohtaisesti.
Varoitus
-Pidรค laite ja virtalรคhde kuivana (kuva 1).
-Laitetta voivat kรคyttรครค myรถs yli 8-vuotiaat
lapset ja henkilรถt, joiden fyysinen tai henkinen
toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole
kokemusta tai tietoa laitteen kรคytรถstรค, jos heitรค
on neuvottu laitteen turvallisesta kรคytรถstรค
tai tarjolla on turvallisen kรคytรถn edellyttรคmรค
valvonta ja jos he ymmรคrtรคvรคt laitteeseen
liittyvรคt vaarat. Lasten ei pidรค leikkiรค laitteella.
Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa
laitetta ilman valvontaa.
-Kรคytรค laitetta vain kaulan alla olevien alueiden
ihokarvojen poistamiseen tai trimmaamiseen
(sisempiรค hรคpyhuulia lukuun ottamatta).
-Kรคytรค vain alkuperรคisiรค Philipsin tarvikkeita
tai kulutustarvikkeita. Kรคytรค vain irrotettavaa
virtalรคhdettรค HQ8505.
-รlรค kรคytรค vahingoittunutta laitetta. Vaihda
vahingoittuneet osat uusiin Philipsin osiin.
-รlรค muuta virtalรคhdettรค.
-รlรค kรคytรค virtalรคhdettรค sellaisissa pistorasioissa
tai sellaisten pistorasioiden lรคhellรค, joissa on
sรคhkรถisiรค ilmanraikastimia, sillรค virtalรคhde voi
vahingoittua pysyvรคsti.
-Kรคytรค ja sรคilytรค tuotetta 5 -35 ยฐC:n lรคmpรถtilassa.
-Hygieniasyistรค laitetta suositellaan vain yhden
henkilรถn kรคyttรถรถn.
-รlรค kรคytรค laitetta, jos iho on รคrtynyt tai
vahingoittunut tai jos ihossa on suonikohjuja,
nรคppylรถitรค tai luomia (joissa on ihokarvoja).
Keskustele ensin lรครคkรคrin kanssa, jos olet
diabeetikko, jos vastustuskykysi on alentunut,
jos sairastat verenvuototautia tai jos sinulla on
immuunivajetta.
-Kun aloitat laitteen kรคytรถn, ihon lievรค รคrsytys
tai punoitus on normaalia. Kun ihosi tottuu
laitteeseen, ihon รคrsytys vรคhenee.
-Vรคltรค vahingot tai vauriot pitรคmรคllรค kรคynnissรค
oleva laite poissa esimerkiksi hiusten,
kulmakarvojen, silmรคripsien ja vaatteiden
lรคheltรค.
-รlรค suorita kuorintaa heti epiloinnin jรคlkeen,
koska se voi lisรคtรค epiloinnin aiheuttamaa
mahdollista ihoรคrsytystรค.
-รlรค kรคytรค kylpy- tai suihkuรถljyjรค ihokarvoja
poistettaessa. Iho voi muuten รคrtyรค.
-รlรค kรคytรค paineilmaa, naarmuttavia tai
syรถvyttรคviรค puhdistusaineita tai -vรคlineitรค
laitteen puhdistamiseen.
-Varmista, ettรค tyรถnnรคt pienen pistokkeen tรคysin
laitteen liitรคntรครคn. Kuulet napsahduksen, kun se
on tyรถnnetty sisรครคn tรคysin.
Sรคhkรถmagneettiset kentรคt (EMF)
Tรคmรค laite (Philips) vastaa kaikkia
sรคhkรถmagneettisille kentille (EMF) altistumista
koskevia standardeja ja sรครคnnรถksiรค.
Epilointivinkkejรค
-Aseta laite ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan
niin, ettรค kรคynnistyskytkin osoittaa siihen
suuntaan, johon liikutat laitetta.
-Aseta laite ihoa vasten 90 asteen kulmaan.
-Ihosi on oltava puhdas ja kuiva, eikรค se saa olla
rasvainen. รlรค kรคytรค deodoranttia, meikkiรค tai
voiteita ennen epilointia.
-Ihokarvojen optimaalinen pituus miellyttรคvรคn
epiloinnin varmistamiseksi on 3โ4 mm. Jos
ihokarvat ovat tรคtรค pidempiรค, trimmaa ne
ennen epilointia.
Varaosat
Ajopรครค (jos sisรคltyy toimitukseen): Vaihda
ajopรครคn terรคyksikkรถ kahden vuoden vรคlein tai
aikaisemminkin, jos kรคytรคt sitรค useammin kuin
kaksi kertaa viikossa. Vaihda terรคyksikรถn tilalle aina
alkuperรคisen tyyppinen osa.
Tuki
Kรคy kaikissa tuotetukiasioissa ja lue usein kysytyt
kysymykset osoitteessa .www.philips.com/support
Kierrรคtys
-Tรคmรค merkki tarkoittaa sitรค, ettรค sรคhkรถlaitteita
ei saa hรคvittรครค tavallisen kotitalousjรคtteen
mukana (kuva 2).
-Noudata oman maasi sรคhkรถlaitteiden
kierrรคtystรค ja hรคvittรคmistรค koskevia sรครคntรถjรค.
Svenska
Viktig sรคkerhetsinformation
Anvรคnd endast den hรคr produkten fรถr dess
avsedda syfte. Lรคs den hรคr informationen noggrant
innan du anvรคnder produkten och dess tillbehรถr,
och spara informationen fรถr framtida bruk. Felaktig
anvรคndning kan leda till fara eller allvarliga skador.
Olika tillbehรถr kan medfรถlja olika modeller.
Varning
-Utsรคtt inte apparaten och nรคtadaptern fรถr vรคta
(Bild 1).
-Den hรคr apparaten kan anvรคndas av barn frรฅn
8 รฅr och uppรฅt och av personer med olika
funktionshinder, eller som inte har kunskap om
hur apparaten anvรคnds, sรฅ lรคnge de รถvervakas
och fรฅr anvisningar om sรคker anvรคndning och
fรถrstรฅr vilka risker som fรถreligger. Barn ska inte
leka med apparaten. Rengรถring och underhรฅll
ska inte utfรถras av barn utan รถvervakning.
-Anvรคnd enbart apparaten till att ta bort hรฅr frรฅn,
eller trimma, omrรฅden nedanfรถr halsen (med
undantag fรถr de inre blygdlรคpparna).
-Anvรคnd endast tillbehรถr eller
fรถrbrukningsartiklar frรฅn Philips. Anvรคnd endast
den lรถstagbara nรคtadaptern HQ8505.
-Anvรคnd inte en skadad apparat. Byt ut skadade
delar mot nya delar frรฅn Philips.
-รndra inte nรคtadaptern.
-Anvรคnd inte strรถmfรถrsรถrjningsenheten i
eller i nรคrheten av vรคgguttag dรคr det ๎nns
en elektrisk luftrenare eftersom detta
kan ge upphov till permanenta skador pรฅ
strรถmfรถrsรถrjningsenheten.
-Anvรคnd och fรถrvara produkten i temperaturer
mellan 5 ยฐC och 35 ยฐC.
-Av hygieniska skรคl bรถr apparaten endast
anvรคndas av en person.
-Anvรคnd inte apparaten pรฅ hud som รคr irriterad
eller skadad, pรฅ รฅderbrรฅck, ๎รคckar eller
lever๎รคckar (med hรฅr). Kontakta lรคkare innan
anvรคndning om du har diabetes, blรถdarsjuka,
nedsatt immunfรถrsvar eller immunbrist.
-Det รคr normalt att huden blir irriterad eller
rodnar nรคr du bรถrjar anvรคnda apparaten.
Nรคr huden vant sig vid apparaten minskar
hudirritationen.
-Fรถr att fรถrhindra skador pรฅ apparaten och
personskador bรถr du alltid hรฅlla apparaterna
borta frรฅn huvudhรฅr, รถgonbryn, รถgonfransar,
klรคder osv.
-Exfoliera inte huden direkt efter epileringen,
eftersom det kan fรถrvรคrra en eventuell
hudirritation som orsakats av epileringen.
-Anvรคnd inte bad- eller duscholjor nรคr du
epilerar, eftersom det kan orsaka allvarlig
hudirritation.
-Anvรคnd aldrig tryckluft, skursvampar, slipande
rengรถringsmedel eller frรคtande vรคtskor fรถr att
rengรถra enheten.
-Se till att den lilla kontakten trycks in
fullstรคndigt i apparatens uttag. Det hรถrs ett
klickljud nรคr kontakten รคr ansluten.
Elektromagnetiska fรคlt (EMF)
Den hรคr Philips-apparaten uppfyller alla tillรคmpliga
standarder och regler gรคllande exponering av
elektromagnetiska fรคlt.
Epileringstips
-Fรถr apparaten mot hรฅrets vรคxtriktning
med strรถmbrytaren riktad รฅt det hรฅll du fรถr
apparaten.
-Hรฅll apparaten i 90ยฐ vinkel mot huden.
-Huden ska vara ren, helt torr och fri frรฅn fett.
Anvรคnd inte deodorant, makeup eller krรคm
innan du bรถrjar epileringen.
-Den optimala hรฅrlรคngden fรถr bekvรคm epilering
รคr 3โ4 mm. Om hรฅrstrรฅna รคr lรคngre ska du
trimma dem innan du epilerar.
Byten
Rakhuvud (om det medfรถljer): Byt ut rakhuvudets
klippenhet vartannat รฅr eller oftare om du
anvรคnder det mer รคn tvรฅ gรฅnger i veckan. Byt alltid
ut klippenheten mot en originalenhet.
Support
All produktsupport, till exempel vanliga frรฅgor,
hittar du pรฅ .www.philips.com/support
ร
tervinning
-Den hรคr symbolen betyder att elektriska
produkter inte fรฅr slรคngas bland
hushรฅllssoporna (Bild 2).
-Fรถlj ditt lands regler fรถr รฅtervinning av elektriska
produkter.
Tรผrkรงe
รnemli gรผvenlik bilgileri
Bu รผrรผnรผ sadece kullanฤฑm amacฤฑna gรถre kullanฤฑn.
รrรผnรผ ve aksesuarlarฤฑnฤฑ kullanmadan รถnce bu
bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte baลvurmak
รผzere saklayฤฑn. Yanlฤฑล kullanฤฑm, tehlikelere
veya ciddi yaralanmalara yol aรงabilir. Cihazla
birlikte verilen aksesuarlar รผrรผnlere gรถre farklฤฑlฤฑk
gรถsterebilir.
Uyarฤฑ
-Cihazฤฑ ve besleme รผnitesi kuru (ลek. 1) halde
tutmaya รถzen gรถsterin.
-Bu cihazฤฑn 8 yaลฤฑn รผzerindeki รงocuklar
ve ๎ziksel, motor p2-ya da zihinsel becerileri
geliลmemiล veya bilgisi ve tecrรผbesi olmayan
kiลiler tarafฤฑndan kullanฤฑmฤฑ sadece bu kiลilerin
nezaretinden sorumlu kiลilerin bulunmasฤฑ
veya cihazฤฑn gรผvenli kullanฤฑm talimatlarฤฑnฤฑn
bu kiลilere saฤlanmasฤฑ ve olasฤฑ tehlikelerin
anlatฤฑlmasฤฑ durumunda mรผmkรผndรผr. รocuklar
cihazla oynamamalฤฑdฤฑr. Temizlik ve kullanฤฑcฤฑ
bakฤฑmฤฑ gรถzetim olmadan รงocuklar tarafฤฑndan
yapฤฑlmamalฤฑdฤฑr.
-Cihazฤฑ sadece boynun altฤฑnda kalan
bรถlgelerdeki (vajinal iรง dudak hariรง) tรผyleri
almak veya kฤฑsaltmak iรงin kullanฤฑn.
-Yalnฤฑzca Philips tarafฤฑndan รผretilmiล aksesuar ve
sarf malzemeleri kullanฤฑn. Yalnฤฑzca รงฤฑkarฤฑlabilir
besleme รผnitesi HQ8505 kullanฤฑn.
-Cihaz hasar gรถrmรผล cihazlarฤฑ kullanmayฤฑn.
Hasar gรถrmรผล parรงalarฤฑ yeni Philips parรงalarla
deฤiลtirin.
-Besleme รผnitesinde deฤiลiklik yapmayฤฑn.
-Besleme รผnitesini, รผniteyi tela๎si mรผmkรผn
olmayan hasarlardan korumak iรงin elektrikli oda
spreyi iรงeren duvar soketlerinde p2-ya da bunlarฤฑn
yakฤฑnฤฑnda kullanmayฤฑn.
-รrรผnรผ 5 ยฐC ila 35 ยฐC arasฤฑ sฤฑcaklฤฑklarda kullanฤฑn
ve saklayฤฑn.
-Hijyen nedeniyle cihazฤฑ sadece bir kiลi
kullanmalฤฑdฤฑr.
-Cihazฤฑ tahriล olmuล veya hasar gรถrmรผล ciltlerde,
varisli damar veya leke ve benli ciltlerde
(รผzerinde kฤฑl olan) kullanmayฤฑn. Diyabet (ลeker
hastalฤฑฤฤฑ), hemo๎li, dรผลรผk baฤฤฑลฤฑklฤฑk yanฤฑtฤฑ veya
baฤฤฑลฤฑklฤฑk yetersizliฤi gibi hastalฤฑklarฤฑnฤฑz varsa
รถnce bir doktora danฤฑลฤฑn.
-Cihazฤฑ ilk kez kullanmaya baลladฤฑฤฤฑnฤฑzda
ciltte bir miktar tahriล veya kฤฑzarฤฑklฤฑk oluลmasฤฑ
normaldir. Cildiniz cihaza alฤฑลtฤฑkรงa cilt tahriลi
zamanla azalacaktฤฑr.
-Hasara veya yaralanmaya yol aรงmamak iรงin
รงalฤฑลฤฑr durumdaki cihazฤฑ saรง, kaล, kirpik, kฤฑyafet
ve benzerinden uzak tutun.
-Epilasyonun neden olabileceฤi cilt tahriลini
artฤฑrabileceฤinden epilasyondan hemen sonra
peeling uygulamayฤฑn.
-Epilasyon yaparken, ciddi cilt tahriลlerine
neden olabileceฤi iรงin banyo ve duล yaฤlarฤฑ
kullanmayฤฑn.
-Cihazฤฑ temizlemek iรงin kesinlikle basฤฑnรงlฤฑ hava,
ovalama bezleri, aลฤฑndฤฑrฤฑcฤฑ temizlik รผrรผnleri p2-ya da
zarar verici sฤฑvฤฑlar kullanmayฤฑn.
-Kรผรงรผk ๎ลi cihazฤฑn soketine tamamen
bastฤฑrdฤฑฤฤฑnฤฑzdan emin olun. Fiลi tamamen
taktฤฑktan sonra bir klik sesi duyarsฤฑnฤฑz.
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihaz, elektromanyetik alanlara maruz
kalmaya iliลkin geรงerli tรผm standartlara ve
dรผzenlemelere uygundur.
Epilasyon ipuรงlarฤฑ
-Cihazฤฑ, aรงma/kapama sรผrgรผsรผ hareket
ettirdiฤiniz yรถne bakacak ลekilde, tรผylerin รงฤฑkฤฑล
yรถnรผnรผn tersine hareket ettirin.
-Cihazฤฑ cildinize 90ยฐ aรงฤฑ yapacak ลekilde
yerleลtirin.
-Cildinizin temiz, tamamen kuru ve yaฤsฤฑz
olmasฤฑ gerekir. Epilasyondan รถnce herhangi bir
deodorant kullanmayฤฑn, makyaj malzemesi veya
krem sรผrmeyin.
-Konforlu bir epilasyon iรงin ideal tรผy uzunluฤu
3-4 mmโdir. Tรผyler daha uzunsa epilasyondan
รถnce kฤฑsaltฤฑn.
Deฤiลim
Tฤฑraล baลlฤฑฤฤฑ (varsa): รrรผnรผ haftada iki kereden
daha fazla kullanฤฑrsanฤฑz tฤฑraล baลlฤฑฤฤฑnฤฑn kesme
รผnitesini iki yฤฑlda bir veya daha sฤฑk deฤiลtirin. Kesme
รผnitesini her zaman orijinal bir kesme รผnitesiyle
deฤiลtirin.
Destek
Sฤฑk sorulan sorular gibi รผrรผnle ilgili tรผm destek
konularฤฑ iรงin lรผtfen www.philips.com/support
adresini ziyaret edin.
Geri dรถnรผลรผm
-Bu simge, elektrikli รผrรผnlerin normal ev
atฤฑklarฤฑyla birlikte atฤฑlmamasฤฑ gerektiฤini belirtir
(ลek. 2).
-Elektrikli รผrรผnlerin ayrฤฑ olarak toplanmasฤฑna
iliลkin รผlkenizde yรผrรผrlรผkte olan yรถnetmeliklere
uyun.
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ
ฮฃฮทฮผฮฑฮฝฯฮนฮบฮญฯ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑ
ฮฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮฑฯ
ฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮผฯฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฮฝ ฯฮบฮฟฯฯ
ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฮฟฯฮฏฮถฮตฯฮฑฮน. ฮฮนฮฑฮฒฮฌฯฯฮต ฮฑฯ
ฯฮญฯ ฯฮนฯ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ
ฯฯฮฟฯฮตฮบฯฮนฮบฮฌ ฯฯฮนฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮบฮฑฮน
ฯฮฑ ฯฮฑฯฮตฮปฮบฯฮผฮตฮฝฮฌ ฯฮฟฯ
ฮบฮฑฮน ฯฯ
ฮปฮฌฮพฯฮต ฯฮนฯ ฮณฮนฮฑ ฮผฮตฮปฮปฮฟฮฝฯฮนฮบฮฎ
ฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌ. ฮ ฮบฮฑฮบฮฎ ฯฯฮฎฯฮท ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮฟฮดฮทฮณฮฎฯฮตฮน ฯฮต
ฮบฮนฮฝฮดฯฮฝฮฟฯ
ฯ ฮฎ ฯฮต ฯฮฟฮฒฮฑฯฯ ฯฯฮฑฯ
ฮผฮฑฯฮนฯฮผฯ. ฮคฮฑ ฯฮฑฯฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฑ
ฯฮฑฯฮตฮปฮบฯฮผฮตฮฝฮฑ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฮณฮนฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮฟฯฮตฯฮนฮบฮฌ
ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ.
ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท
-ฮฮนฮฑฯฮทฯฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮบฮฑฮน ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฮฟฮดฮฟฯฮนฮบฯ ฯฯฮตฮณฮฝฮฌ
(ฮฮนฮบ. 1).
-ฮฯ
ฯฮฎ ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮฑฯฯ ฯฮฑฮนฮดฮนฮฌ
ฮทฮปฮนฮบฮฏฮฑฯ 8 ฮตฯฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮฌฮฝฯ, ฮบฮฑฮธฯฯ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฯ ฮฌฯฮฟฮผฮฑ ฮผฮต
ฯฮตฯฮนฮฟฯฮนฯฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฯฮผฮฑฯฮนฮบฮญฯ, ฮฑฮนฯฮธฮทฯฮฎฯฮนฮตฯ ฮฎ ฮดฮนฮฑฮฝฮฟฮทฯฮนฮบฮญฯ
ฮนฮบฮฑฮฝฯฯฮทฯฮตฯ ฮฎ ฯฯฯฮฏฯ ฮตฮผฯฮตฮนฯฮฏฮฑ ฮบฮฑฮน ฮณฮฝฯฯฮท, ฮผฮต ฯฮทฮฝ
ฯฯฮฟฯฯฯฮธฮตฯฮท ฯฯฮน ฯฮท ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฟฯฮฝ ฯ
ฯฯ ฮตฯฮฏฮฒฮปฮตฯฮท
ฮฎ ฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฮปฮฌฮฒฮตฮน ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฮฑฮปฮฎ
ฯฮทฯ ฯฯฮฎฯฮท ฮบฮฑฮน ฯฯฮน ฮบฮฑฯฮฑฮฝฮฟฮฟฯฮฝ ฯฮฟฯ
ฯ ฮตฮฝฮดฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฟฯ
ฯ
ฮบฮนฮฝฮดฯฮฝฮฟฯ
ฯ. ฮคฮฑ ฯฮฑฮนฮดฮนฮฌ ฮดฮตฮฝ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฯฮฑฮฏฮถฮฟฯ
ฮฝ ฮผฮต ฯฮท
ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ. ฮ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฯฯ ฮบฮฑฮน ฮท ฯฯ
ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮท ฮฑฯฯ ฯฮฟ
ฯฯฮฎฯฯฮท ฮดฮตฮฝ ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮฑฮณฮผฮฑฯฮฟฯฮฟฮนฮฟฯฮฝฯฮฑฮน ฮฑฯฯ
ฯฮฑฮนฮดฮนฮฌ ฯฮฟฯ
ฮดฮตฮฝ ฮตฯฮฟฯฯฮตฯฮฟฮฝฯฮฑฮน.
-ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮผฯฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฑฮนฯฮญฯฮตฯฮต
ฯฯฮฏฯฮตฯ ฮฎ ฮฝฮฑ ฯฯฮนฮผฮฌฯฮตฯฮต ฯฮตฯฮนฮฟฯฮญฯ ฮบฮฌฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฮปฮฑฮนฮผฯ
(ฮตฮบฯฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮฑ ฮตฯฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฯฮตฮฏฮปฮท).
-ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮผฯฮฝฮฟ ฮณฮฝฮฎฯฮนฮฑ ฮฑฮพฮตฯฮฟฯ
ฮฌฯ ฮฎ ฮฑฮฝฮฑฮปฯฯฮนฮผฮฑ
ฯฮทฯ Philips. ฮฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮผฯฮฝฮฟ ฮฑฯฮฟฯฯฯฮผฮตฮฝฮฟ
ฯฯฮฟฯฮฟฮดฮฟฯฮนฮบฯ HQ8505.
-ฮฮท ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฯฮฟฯ
ฮญฯฮตฮน ฯ
ฯฮฟฯฯฮตฮฏ ฮฒฮปฮฌฮฒฮท.
ฮฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฎฯฯฮต ฯฮฑ ฯฮธฮฑฯฮผฮญฮฝฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฮผฮต ฮฝฮญฮฑ
ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฯฮทฯ Philips.
-ฮฮทฮฝ ฮบฮฌฮฝฮตฯฮต ฯฯฮฟฯฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฮนฯ ฯฯฮฟ ฯฯฮฟฯฮฟฮดฮฟฯฮนฮบฯ.
-ฮฮทฮฝ ฯฯ
ฮฝฮดฮญฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฮฟฮดฮฟฯฮนฮบฯ ฯฮต ฮตฯฮนฯฮฟฮฏฯฮนฮตฯ ฯฯฮฏฮถฮตฯ
ฯฯฮนฯ ฮฟฯฮฟฮฏฮตฯ ฮญฯฮตฮน ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮธฮตฮฏ ฮฑฯฮฟฯฮผฮทฯฮนฮบฯ ฯฯฯฮฟฯ
ฮบฮฑฮน
ฮผฮทฮฝ ฯฮฟ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮบฮฟฮฝฯฮฌ ฯฮต ฯฮญฯฮฟฮนฮตฯ ฯฯฮฏฮถฮตฯ, ฮณฮนฮฑ
ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฯฯฯฮบฮปฮทฯฮท ฮฑฮฝฮตฯฮฑฮฝฯฯฮธฯฯฮทฯ ฮฒฮปฮฌฮฒฮทฯ
ฯฯฮฟ ฯฯฮฟฯฮฟฮดฮฟฯฮนฮบฯ.
-ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮฟฮธฮทฮบฮตฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฯฮต
ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ ฮผฮตฯฮฑฮพฯ 5 ยฐC ฮบฮฑฮน 35 ยฐC.
-ฮฮนฮฑ ฮปฯฮณฮฟฯ
ฯ ฯ
ฮณฮนฮตฮนฮฝฮฎฯ, ฮผฯฮฝฮฟ ฮญฮฝฮฑ ฮฌฯฮฟฮผฮฟ ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ
ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏ ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ.
-ฮฮท ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฯฮต ฮตฯฮตฮธฮนฯฮผฮญฮฝฮฟ
ฮฎ ฯฯฮฑฯ
ฮผฮฑฯฮนฯฮผฮญฮฝฮฟ ฮดฮญฯฮผฮฑ, ฮบฮนฯฯฯฮดฮตฮนฯ ฯฮปฮญฮฒฮตฯ,
ฮบฮทฮปฮฏฮดฮตฯ ฮฎ ฮบฯฮตฮฑฯฮฟฮตฮปฮนฮญฯ (ฮผฮต ฯฯฮฏฯฮตฯ). ฮฃฯ
ฮผฮฒฮฟฯ
ฮปฮตฯ
ฯฮตฮฏฯฮต
ฯฯฮฟฮทฮณฮฟฯ
ฮผฮญฮฝฯฯ ฮณฮนฮฑฯฯฯ ฮตฮฌฮฝ ฯฮฌฯฯฮตฯฮต ฮฑฯฯ ฯฮฑฮบฯฮฑฯฯฮดฮท
ฮดฮนฮฑฮฒฮฎฯฮท, ฮฑฮนฮผฮฟฯฯฮฟฯฮนฮปฮฏฮฑ, ฮผฮตฮนฯฮผฮญฮฝฮท ฮฑฮฝฮฟฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฮบฮฎ
ฮฑฯฯฮบฯฮนฯฮท ฮฎ ฮฑฮฝฮฟฯฮฟฮฑฮฝฮตฯฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ.
-ฮฯฮฑฮฝ ฮฑฯฯฮฏฯฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮณฮนฮฑ ฯฯฯฯฮท ฯฮฟฯฮฌ
ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ, ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯ
ฯฮนฮฟฮปฮฟฮณฮนฮบฯฯ ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฟฯ ฮตฯฮตฮธฮนฯฮผฯฯ
ฮฎ ฮตฯฯ
ฮธฯฯฯฮทฯฮฑ ฯฮฟฯ
ฮดฮญฯฮผฮฑฯฮฟฯ. ฮฯฮฑฮฝ ฯฮฟ ฮดฮญฯฮผฮฑ ฯฮฑฯ
ฯฯ
ฮฝฮทฮธฮฏฯฮตฮน ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ, ฮฟ ฮตฯฮตฮธฮนฯฮผฯฯ ฯฮฟฯ
ฮดฮญฯฮผฮฑฯฮฟฯ
ฮผฮตฮนฯฮฝฮตฯฮฑฮน.
-ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮณฮตฯฮต ฮฒฮปฮฌฮฒฮตฯ ฮฎ ฯฯฮฑฯ
ฮผฮฑฯฮนฯฮผฯ, ฯฯฮฑฮฝ
ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฯฮต ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ ฮบฯฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮท
ฮผฮฑฮบฯฮนฮฌ ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮนฯฯฯฯ ฯฮทฯ ฮบฮตฯฮฑฮปฮฎฯ, ฯฮฑ ฯฯฯฮดฮนฮฑ, ฯฮนฯ
ฮฒฮปฮตฯฮฑฯฮฏฮดฮตฯ, ฯฮฑ ฯฮฟฯฯฮฑ ฮบ.ฮปฯ.
-ฮฮทฮฝ ฮบฮฌฮฝฮตฯฮต ฮฑฯฮฟฮปฮญฯฮนฯฮท ฮฑฮผฮญฯฯฯ ฮผฮตฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฯฯฯฮท,
ฮบฮฑฮธฯฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮดฮตฮนฮฝฯฮธฮตฮฏ ฯฯ
ฯฯฮฝ ฮตฯฮตฮธฮนฯฮผฯฯ ฯฮฟฯ
ฮดฮญฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฯฮฟฯ
ฮญฯฮตฮน ฯฯฮฟฮบฮปฮทฮธฮตฮฏ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯฮนฯฯฯฮนฮบฮฎ
ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ.
-ฮฮทฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮญฮปฮฑฮนฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟ ฮผฯฮฌฮฝฮนฮฟ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮทฮฝ
ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฯฯฯฮท, ฮบฮฑฮธฯฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮปฮทฮธฮตฮฏ ฯฮฟฮฒฮฑฯฯฯ
ฮตฯฮตฮธฮนฯฮผฯฯ ฯฮฟฯ
ฮดฮญฯฮผฮฑฯฮฟฯ.
-ฮฮทฮฝ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฏฮถฮตฯฮต ฯฮฟฯฮญ ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮผฮต ฯฮตฯฮนฮตฯฮผฮญฮฝฮฟ ฮฑฮญฯฮฑ,
ฯฯ
ฯฮผฮฌฯฮนฮฝฮฑ ฯฯฮฟฯ
ฮณฮณฮฑฯฮฌฮบฮนฮฑ, ฯฮบฮปฮทฯฮฌ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯฯฮนฮบฮฌ ฮฎ ฯ
ฮณฯฮฌ.
-ฮฃฯฯฯฮพฯฮต ฯฮฟ ฮผฮนฮบฯฯ ฮฒฯฯฮผฮฑ ฮตฮฝฯฮตฮปฯฯ ฮผฮญฯฮฑ ฯฯฮทฮฝ ฯ
ฯฮฟฮดฮฟฯฮฎ
ฯฮทฯ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎฯ. ฮฯฮฑฮฝ ฮบฮฟฯ
ฮผฯฯฯฮตฮน ฮบฮฑฮปฮฌ, ฮธฮฑ ฮฑฮบฮฟฯฯฮตฯฮต
ฮญฮฝฮฑ ยซฮบฮปฮนฮบยป.
ฮฮปฮตฮบฯฯฮฟฮผฮฑฮณฮฝฮทฯฮนฮบฮฌ ฯฮตฮดฮฏฮฑ (EMF)
ฮฯ
ฯฮฎ ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ Philips ฯฯ
ฮผฮผฮฟฯฯฯฮฝฮตฯฮฑฮน ฮผฮต ฯฮปฮฑ ฯฮฑ
ฮนฯฯฯฮฟฮฝฯฮฑ ฯฯฯฯฯ
ฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮฟฯ
ฯ ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฯฮผฮฟฯฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮทฮฝ
ฮญฮบฮธฮตฯฮท ฯฮต ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฮผฮฑฮณฮฝฮทฯฮนฮบฮฌ ฯฮตฮดฮฏฮฑ.
ฮฃฯ
ฮผฮฒฮฟฯ
ฮปฮญฯ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฯฯฯฮทฯ
-ฮฮตฯฮฑฮบฮนฮฝฮฎฯฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮฑฮฝฯฮฏฮธฮตฯฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฮฟฯฮฌ ฯฯฮฝ
ฯฯฮนฯฯฮฝ, ฮผฮต ฯฮฟ ฮดฮนฮฑฮบฯฯฯฮท on/off ฮฝฮฑ ฮดฮตฮฏฯฮฝฮตฮน ฯฯฮฟฯ ฯฮทฮฝ
ฮบฮฑฯฮตฯฮธฯ
ฮฝฯฮท ฯฯฮฟฯ ฯฮทฮฝ ฮฟฯฮฟฮฏฮฑ ฮผฮตฯฮฑฮบฮนฮฝฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ.
-ฮคฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฎฯฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฯฯฮฟ ฮดฮญฯฮผฮฑ ฯ
ฯฯ ฮณฯฮฝฮฏฮฑ 90ยฐ.
-ฮคฮฟ ฮดฮญฯฮผฮฑ ฯฮฑฯ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮบฮฑฮธฮฑฯฯ, ฮตฮฝฯฮตฮปฯฯ ฯฯฮตฮณฮฝฯ
ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮผฮทฮฝ ฮญฯฮตฮน ฮปฮนฯฮฑฯฮญฯ ฮฟฯ
ฯฮฏฮตฯ. ฮฮทฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต
ฮบฮฑฮฝฮตฮฝฯฯ ฮตฮฏฮดฮฟฯ
ฯ ฮฑฯฮฟฯฮผฮทฯฮนฮบฯ, ฮผฮฑฮบฮนฮณฮนฮฌฮถ ฮฎ ฮบฯฮญฮผฮฑ ฯฯฮนฮฝ
ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฯฯฯฮท.
-ฮคฮฟ ฮฒฮญฮปฯฮนฯฯฮฟ ฮผฮฎฮบฮฟฯ ฯฯฮนฯฯฮฝ ฮณฮนฮฑ ฮฌฮฝฮตฯฮท ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฯฯฯฮท
ฮตฮฏฮฝฮฑฮน 3-4 ฯฮนฮป. ฮฮฌฮฝ ฮฟฮน ฯฯฮฏฯฮตฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮผฮฑฮบฯฯฯฮตฯฮตฯ,
ฮบฮฟฮฝฯฯฮฝฮตฯฮญ ฯฮนฯ ฯฯฮนฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฯฯฯฮท.
ฮฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท
ฮฯ
ฯฮนฯฯฮนฮบฮฎ ฮบฮตฯฮฑฮปฮฎ (ฮตฮฌฮฝ ฯฮฑฯฮญฯฮตฯฮฑฮน): ฮฮฑ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฮธฮนฯฯฮฌฯฮต ฯฮท
ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ ฮบฮฟฯฮฎฯ ฯฮทฯ ฮพฯ
ฯฮนฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮบฮตฯฮฑฮปฮฎฯ ฮบฮฌฮธฮต ฮดฯฮฟ ฯฯฯฮฝฮนฮฑ
ฮฎ ฮฝฯฯฮฏฯฮตฯฮฑ ฮตฮฌฮฝ ฯฮท ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮฟ ฮฑฯฯ ฮดฯฮฟ
ฯฮฟฯฮญฯ ฯฮทฮฝ ฮตฮฒฮดฮฟฮผฮฌฮดฮฑ. ฮฮฑ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฮธฮนฯฯฮฌฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฑ ฯฮท ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ
ฮบฮฟฯฮฎฯ ฮผฮต ฮณฮฝฮฎฯฮนฮฑ.
ฮฅฯฮฟฯฯฮฎฯฮนฮพฮท
ฮฮนฮฑ ฮฟ,ฯฮนฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฮฑฯฮฟฯฮฌ ฯฯฮทฮฝ ฯ
ฯฮฟฯฯฮฎฯฮนฮพฮท ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฯฮฝ,
ฯฯฯฯ ฯฯ
ฯฮฝฮญฯ ฮตฯฯฯฮฎฯฮตฮนฯ, ฮตฯฮนฯฮบฮตฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฮดฮนฮตฯฮธฯ
ฮฝฯฮท:
www.philips.com/support.
ฮฮฝฮฑฮบฯฮบฮปฯฯฮท
-ฮฯ
ฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮผฮฒฮฟฮปฮฟ ฮดฮทฮปฯฮฝฮตฮน ฯฯฮน ฯฮฑ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฮฌ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ
ฮดฮตฮฝ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฯฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮผฮฑฮถฮฏ ฮผฮต ฯฮฑ ฯฯ
ฮฝฮทฮธฮนฯฮผฮญฮฝฮฑ
ฮฟฮนฮบฮนฮฑฮบฮฌ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฮผฮผฮฑฯฮฑ (ฮฮนฮบ. 2).
-ฮฮบฮฟฮปฮฟฯ
ฮธฮฎฯฯฮต ฯฮฟฯ
ฯ ฮตฮณฯฯฯฮนฮฟฯ
ฯ ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฯฮผฮฟฯฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ
ฮพฮตฯฯฯฮนฯฯฮฎ ฯฯ
ฮปฮปฮฟฮณฮฎ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฯฮฝ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฯฮฝ.
๏บ๏ป๏ป๏บฎ๏บ๏ปด๏บ
๏บ๏ปฃ๏ปผ๏บด๏ป๏บ ๏ป๏ปฎ๏บฃ ๏บ๏ปค๏ปฌ๏ปฃ ๏บ๏บ๏ปฃ๏ปฎ๏ป ๏ป๏ปฃ
๎๎ฐ๎ฉ๎
ฝ๎๎
บ๎
ฆ๎
พ๎
น๎จ๎๎
๎
๎๎๎๎
๎
ฑ๎จ๎๎๎๎๎
ฝ๎๎
๎๎
๎
ฒ๎
พ๎
น๎จ๎๎
๎
๎
ช๎
บ๎
น๎๎
๎
ฒ๎
ญ๎๎ป๎ฒ๎๎
พ๎
น๎จ๎๎จ๎
๎๎๎
ผ๎
๎
๎ฒ๎
๎จ
๎๎๎
ญ๎๎ฉ๎๎๎
น๎ข๎๎
ค๎๎น๎
๎
บ๎
น๎๎ฉ๎๎
ข๎
ฎ๎ฝ๎จ๎๎๎ก๎๎ฑ๎ฉ๎
ฒ๎พ๎
บ๎
ฝ๎๎๎ป๎ฒ๎๎
พ๎
น๎จ๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎จ๎๎
ป๎ฌ๎
ฑ๎๎ฏ๎๎ฉ๎๎
ฆ๎ซ
๎๎๎ฎ๎
๎๎
๎
๎๎ฐ๎ฉ๎ซ๎ฉ๎
๎ข๎๎๎๎๎
๎
๎ฉ๎
๎
ฝ๎๎๎
น๎ข๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎ง๎จ๎๎๎๎
๎๎๎
๎ก๎๎๎๎๎๎๎
ถ๎
พ๎๎๎๎
ป๎ฌ๎
ฒ๎ฒ๎
๎
พ๎
น๎จ
๎๎ฏ๎
ฎ๎
บ๎ฒ๎
๎
ฝ๎๎ฐ๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎
พ๎
น๎๎ฎ๎
๎
ญ๎๎ฒ๎
พ๎
น๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎
ฒ๎พ๎
บ๎
พ๎
น๎จ๎๎
ฏ๎
บ๎ฒ๎
๎ฑ๎๎
๎
ฑ
๏บฎ๏ปณ๏บฌ๏บค๏บ
- ๎๎ฏ๎
ฑ๎ฉ๎
๎
น๎จ๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎ ๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎
ฌ๎ฉ๎
ฎ๎น๎๎๎
บ๎
ฅ๎๎
๎ฉ๎
ฎ๎พ๎
น๎จ๎๎
ผ๎
๎
บ๎1
- ๎๎
๎ถ๎
ต๎๎๎๎ฐ๎จ๎๎๎
๎ ๎๎๎
๎๎๎
ฝ๎๎
ธ๎ฉ๎
ฎ๎
๎ซ๎จ๎๎ฏ๎
๎
๎จ๎๎ซ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎จ๎
๎๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎จ๎๎๎
ถ๎
พ๎8
๎๎ฏ๎๎
บ๎
ฒ๎
ฆ๎
น๎จ๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎พ๎
น๎จ๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎
๎บ๎
น๎จ๎๎ฐ๎จ๎
๎
๎
ฒ๎
น๎จ๎๎๎๎
๎๎
๎ฉ๎
๎
๎ซ๎จ๎๎ฏ๎
๎
๎จ๎๎ซ๎
๎๎
ผ๎
๎พ๎
ฑ๎๎ฉ๎
ฝ๎๎จ๎
๎ข๎๎ก๎ฏ๎
ญ๎
๎
ฆ๎
ฝ๎๎๎๎๎ฎ๎
๎ฌ๎
๎๎
ณ๎ซ๎ฉ๎
๎๎
ฟ๎๎๎
๎
น๎๎๎
ถ๎๎๎
ฟ๎
น๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎ก๎ฏ๎
๎
ฎ๎
๎๎
พ๎
น๎จ
๎๎ฏ๎๎
ฝ๎๎๎ฏ๎
ฒ๎๎ฒ๎
๎ซ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎ฉ๎ซ๎๎ฏ๎
ฒ๎
บ๎
ฆ๎ฒ๎
พ๎
น๎จ๎๎ฐ๎จ๎
๎ฉ๎
๎
๎ญ๎จ๎๎๎๎๎
ฌ๎จ๎
๎
๎ญ๎จ๎๎
ฟ๎๎
น
๎๎
๎๎บ๎๎๎ง๎๎๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎ฉ๎ซ๎๎ญ๎
ฆ๎
บ๎
น๎จ๎๎
ผ๎
๎
ฅ๎๎
ธ๎ฉ๎
ฎ๎
๎ซ๎จ๎๎๎
บ๎
ฅ๎๎ญ๎บ๎๎๎๎๎
๎
๎
๎ฉ๎
๎
ฝ๎๎จ๎๎
พ๎๎
ญ๎๎จ๎
๎ข๎
๎๎๎ฉ๎
ต๎๎จ๎
๎ข๎๎ง๎ข๎๎
ธ๎ฉ๎
ฎ๎
๎ซ๎จ๎๎ฏ๎
๎
๎จ๎๎ซ๎๎
ผ๎
๎
๎ฒ๎
๎
พ๎
น๎จ๎๎ฏ๎๎ฉ๎๎
๎๎๎
ฏ๎๎
ข๎๎ฒ๎
น๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎๎
บ๎
พ๎
ฅ๎๎๎จ๎
๎น๎ข
๎๎
ฌ๎จ๎
๎
๎ญ๎จ๎๎ณ๎พ๎ฑ
- ๎๎
ป๎
ฎ๎
๎๎๎ฏ๎
ฆ๎
ฑ๎จ๎๎
น๎จ๎๎
ณ๎
๎ฉ๎๎
พ๎
น๎จ๎๎๎
ฝ๎๎๎
๎
ฑ๎๎๎๎๎
๎
ฆ๎
๎
น๎จ๎๎ฏ๎
น๎จ๎
๎ญ๎๎
๎
ฒ๎
ญ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎๎
บ๎
พ๎
ฆ๎ฒ๎
๎จ
๎๎๎๎๎๎
บ๎
๎จ๎
๎
น๎จ๎๎๎๎ฒ๎
ฎ๎
๎
น๎จ๎๎๎ฉ๎๎ถ๎ฒ๎
๎ฉ๎ซ๎๎๎
ณ๎๎
ฆ๎
น๎จ
- ๎๎๎ฏ๎๎
ต๎จ๎๎ฒ๎
๎ง๎จ๎๎
๎จ๎๎
พ๎
น๎จ๎๎๎๎๎ฏ๎๎
บ๎
๎ซ๎จ๎ ๎๎ฐ๎ฉ๎
ฒ๎พ๎
บ๎
ฝ๎๎
๎
ฒ๎
ญ๎๎
ผ๎
๎
๎ฒ๎
๎จPhilips
๎ ๎๎
ป๎
๎
ฎ๎
บ๎
น๎๎ฏ๎
บ๎ซ๎ฉ๎
ฑ๎๎
๎จ๎
๎
ฝ๎ข๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎๎
๎
ฒ๎
ญ๎๎
ผ๎
๎
๎ฒ๎
๎จHQ8505
- ๎๎๎
ฝ๎๎ฎ๎
๎๎
๎น๎๎๎จ๎
๎น๎๎ซ๎๎ฏ๎
ฎ๎
น๎ฉ๎ฒ๎
น๎จ๎๎๎จ๎
๎น๎ซ๎จ๎๎
ธ๎
๎ฌ๎ฒ๎
๎จ๎๎๎
ฏ๎
น๎ฉ๎ฑ๎๎
๎ฉ๎๎น๎๎
ผ๎
๎
๎ฒ๎
๎ฑ๎๎ง
๎Philips
- ๎๎
๎จ๎
๎
ฝ๎ญ๎จ๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎๎
ป๎๎
๎
ฆ๎ฒ๎ซ๎๎
ฟ๎
ฒ๎ฑ๎๎ง
- ๎๎๎ฒ๎
น๎จ๎๎
๎ฅ๎ฉ๎พ๎
น๎จ๎๎
๎ซ๎ฉ๎
ฒ๎
ฝ๎๎๎
ฝ๎๎ช๎
๎
ฒ๎
น๎ฉ๎ซ๎๎๎๎๎๎
ญ๎๎
๎จ๎
๎
ฝ๎ญ๎จ๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎๎
ผ๎
๎
๎ฒ๎
๎ฑ๎๎ง
๎๎ผ๎จ๎
๎ฎ๎
น๎๎
ป๎ซ๎ฉ๎
ฑ๎๎
๎๎
ฉ๎๎
ฏ๎
บ๎ฑ๎๎ด๎๎
๎ฝ๎๎
ง๎๎
พ๎
น๎๎๎ซ๎
๎๎
ถ๎
น๎จ๎๎๎บ๎
น๎จ๎๎
๎
๎
ฆ๎
ฝ๎๎๎
บ๎
ฅ๎๎๎๎ฒ๎พ๎ฑ
๎๎
๎จ๎
๎
ฝ๎ญ๎จ๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎ซ
- ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฆ๎
ฝ๎๎ฏ๎น๎
๎
๎ ๎๎๎๎ซ๎๎ฎ๎
๎จ๎
๎ฝ๎๎ฏ๎น๎
๎
๎๎๎
ญ๎๎ป๎ฒ๎๎
พ๎
น๎จ๎๎๎๎ด๎
๎ฑ๎๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎ฉ๎ซ๎๎
ฟ๎
ฑ5
๎๎ฏ๎๎๎ฆ๎
ฝ๎๎ฏ๎น๎
๎
๎35
- ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎จ๎๎
๎
ฒ๎
ญ๎๎
๎ฝ๎จ๎๎๎
๎
๎
๎๎๎
บ๎
ฅ๎๎ญ๎บ๎๎๎ก๎ฏ๎
ญ๎ฉ๎
ข๎๎
น๎จ๎๎ญ๎ฌ๎
๎ซ
- ๎๎
ง๎
ฒ๎ฌ๎
น๎จ๎๎๎๎๎๎
น๎จ๎๎
๎
น๎จ๎๎๎๎๎
๎
๎
๎ฒ๎
พ๎
น๎จ๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฒ๎
พ๎
น๎จ๎๎
๎
บ๎บ๎
น๎จ๎๎๎
บ๎
ฅ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎๎
ฝ๎
๎
๎ฒ๎
๎ฑ๎๎ง
๎๎ณ๎๎
ต๎๎จ๎
๎ข๎๎ท๎ง๎๎๎๎ญ๎๎ฌ๎
๎
น๎จ๎๎๎ฒ๎
๎ฒ๎
๎จ๎๎๎๎
๎
ฆ๎
๎๎ฉ๎๎ซ๎๎
๎น๎๎๎๎๎ฒ๎
น๎จ๎๎๎ฐ๎ฉ๎
ฝ๎ฉ๎
๎
น๎จ๎๎๎
๎๎ฏ๎๎
ฅ๎ฉ๎๎
พ๎
น๎จ๎๎ฏ๎ซ๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎ง๎จ๎๎
๎ฉ๎
ฎ๎
๎๎จ๎๎๎๎๎ฉ๎๎
บ๎๎
ญ๎๎
พ๎๎๎
น๎จ๎๎๎๎๎๎ฒ๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎จ๎
๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎ฉ๎
ฆ๎ฑ
๎๎ฏ๎
ฅ๎ฉ๎๎
พ๎
น๎จ๎๎
๎
ฒ๎๎๎๎
- ๎๎๎
๎ซ๎๎
๎๎
ฅ๎๎
๎
บ๎บ๎
น๎จ๎๎
๎จ๎
๎
พ๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฒ๎
น๎จ๎๎
๎
ฆ๎ซ๎๎ด๎๎
๎ฝ๎๎๎
ฆ๎๎ฌ๎
๎
น๎จ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎
ถ๎๎๎
๎
ฑ
๎๎
๎ฉ๎ฒ๎
ฆ๎ฑ๎๎ฉ๎
ฝ๎
๎๎
ฅ๎๎
๎
บ๎บ๎
น๎จ๎๎ป๎๎๎ฑ๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎
๎
ฎ๎
๎๎ฒ๎
๎๎๎ฎ๎
๎
ฝ๎๎
ธ๎๎ซ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎จ
๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎๎
บ๎
ฅ๎๎
ท๎ฑ๎
๎
๎ซ
- ๎๎
๎
ฆ๎
๎๎๎
ฅ๎๎จ๎ท๎
๎๎
ฆ๎ซ๎๎
ป๎๎
ช๎
๎ฒ๎
น๎จ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎ซ๎๎๎
ข๎
ฎ๎ฒ๎ฝ๎จ๎๎ฏ๎ซ๎ฉ๎
๎ญ๎จ๎๎๎๎๎
๎
๎
๎
น๎จ๎๎
ค๎๎
ฑ๎๎๎
ง๎๎
พ๎
น
๎๎
ท๎
น๎
๎๎๎
น๎ข๎๎ฉ๎
ฝ๎๎๎
๎ซ๎จ๎
พ๎
น๎จ๎๎๎
๎๎
ฝ๎
๎
น๎จ๎๎๎ญ๎น๎จ๎๎พ๎
น๎จ๎๎๎
๎๎
๎
น๎จ๎๎ฎ๎๎
๎
ญ
- ๎๎๎ซ๎๎ก๎ฎ๎
๎
๎ฉ๎ฌ๎
ฝ๎๎
๎
ฆ๎
๎
น๎จ๎๎ฏ๎
น๎จ๎
๎ข๎๎ฏ๎๎
บ๎
พ๎
ฅ๎๎
๎
ฆ๎ซ๎๎
๎๎
๎
ฒ๎ฑ๎๎ฎ๎ฉ๎
๎
๎
ญ๎๎ฏ๎๎๎๎๎
ฝ๎
๎
๎ฒ๎
๎ฑ๎๎ง
๎๎ฏ๎๎
บ๎
พ๎
ฅ๎๎๎
ฅ๎๎ฏ๎บ๎ฑ๎ฉ๎๎
น๎จ๎๎๎ฏ๎
ฆ๎
ฑ๎๎ฒ๎
พ๎
น๎จ๎๎ฎ๎
๎
๎ฌ๎
น๎จ๎๎ป๎๎๎ฑ๎๎ฏ๎๎
บ๎
พ๎
ฅ๎๎๎
ฝ๎๎
๎๎ด๎๎๎
๎
ฑ๎๎จ๎
๎
๎๎
๎
ฆ๎
๎
น๎จ๎๎ฏ๎
น๎จ๎
๎ข
- ๎๎ญ๎ฌ๎
๎๎๎
๎
ฑ๎๎
ท๎
น๎
๎๎๎ซ๎๎ก๎
๎
ฆ๎
๎
น๎จ๎๎ฏ๎
น๎จ๎
๎ข๎๎
๎๎
ฅ๎๎
ผ๎ฉ๎
พ๎พ๎ฒ๎
๎ง๎จ๎๎ฐ๎๎๎ณ๎๎๎
ฝ๎
๎
๎ฒ๎
๎ฑ๎๎ง
๎๎ฎ๎
๎
๎ฌ๎
บ๎
น๎๎จ๎ท๎
๎๎
๎
๎๎ฉ๎ธ๎บ๎๎๎ฑ
- ๎๎
ป๎
ฝ๎จ๎๎
ฆ๎
น๎จ๎๎๎๎๎ก๎
ฏ๎๎
ข๎๎ฒ๎
น๎จ๎๎
๎ฅ๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎ก๎
๎๎
ช๎
๎
พ๎
น๎จ๎๎๎จ๎๎๎
น๎จ๎๎ฉ๎ธ๎
ฒ๎
บ๎
๎
ฝ๎๎๎
ฝ๎
๎
๎ฒ๎
๎ฑ๎๎ง
๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
ฏ๎๎
ข๎๎ฒ๎
น๎๎ฎ๎
๎๎
๎
๎
น๎จ๎๎
ป๎ฅ๎จ๎๎
๎
น๎จ๎๎๎๎๎ก๎ฏ๎
๎
๎ฉ๎
ถ๎
น๎จ๎๎ฏ๎
ฎ๎
ข๎๎
พ๎
น๎จ
- ๎๎
๎
๎บ๎
พ๎ซ๎๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
๎ฌ๎
ฒ๎
ฝ๎๎
ป๎
๎จ๎
๎๎
ป๎
ฝ๎ฉ๎
ถ๎
น๎ฉ๎ซ๎๎
๎๎
ช๎
๎
น๎จ๎๎
๎ซ๎ฉ๎
ฒ๎
น๎จ๎๎
ง๎
ญ๎
๎๎๎
ฝ๎๎๎
๎
ต๎๎ฑ
๎๎ฏ๎
ฒ๎
๎
ฒ๎
๎๎ฐ๎๎
๎๎
๎
๎
๎๎
๎๎ก๎
ป๎
ฝ๎ฉ๎
ถ๎
น๎ฉ๎ซ๎๎
๎ซ๎ฉ๎
ฒ๎
น๎จ๎๎
ป๎๎
๎๎ฑ
)EMF( ๏บ๏ปด๏บด๏ปด๏ป๏บ๏ปจ๏ป๏ปฃ๏ปญ๏บฎ๏ปฌ๏ป๏ป๏บ ๏บ๏ปป๏บ๏บ ๏ปค๏ป๏บ
๎๎ฟ๎ฅ๎จ๎๎
บ๎
น๎จ๎๎๎
๎๎๎ฉ๎
ฆ๎
พ๎
น๎จ๎๎
ง๎๎
พ๎น๎๎
ง๎
ฝ๎๎
ณ๎
ญ๎จ๎๎ฒ๎๎ ๎๎๎
ฝ๎
๎
ฒ๎ฑ๎๎๎
๎
น๎จ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎จ๎
๎Philips
๎๎ฏ๎๎
๎๎
๎ฉ๎๎
ช๎
ฝ๎๎
๎๎
ถ๎
น๎จ๎๎ฐ๎ง๎ฉ๎บ๎
พ๎
บ๎
น๎๎
๎
๎
ฆ๎ฒ๎
น๎ฉ๎ซ๎๎
ณ๎
บ๎
ฆ๎ฒ๎๎๎ฉ๎
พ๎๎
ญ๎๎ฉ๎๎ซ๎๎
ธ๎๎
พ๎
ฆ๎
พ๎
น๎จ
๏บฎ๏ป๏บธ๏ป๏บ ๏บ๏ป๏บ๏บฏ๏ปน ๏บข๏บ๏บ๏บผ๏ปง
- ๎๎ฏ๎พ๎๎ฒ๎
๎๎ฎ๎
๎ฉ๎
๎ข๎๎
ง๎
ฝ๎๎ก๎
๎
ฆ๎
๎
น๎จ๎๎๎
พ๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฑ๎จ๎๎
๎
ถ๎
ฅ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
ท๎๎ฒ๎พ๎ฒ๎ซ๎๎๎
ฝ๎๎
ฑ
๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎
ท๎๎ฒ๎พ๎ฑ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฑ๎จ๎๎๎
ญ๎๎
ฌ๎ฉ๎
ฒ๎๎ญ๎จ๎๎
ป๎๎
ช๎
๎ฒ๎
น๎จ
- ๎๎ฏ๎น๎
๎
๎ ๎๎ฏ๎๎๎จ๎
๎ซ๎๎
๎
บ๎บ๎
น๎จ๎๎๎
บ๎
ฅ๎๎
๎ฉ๎๎บ๎
น๎จ๎๎๎
ฆ๎
90
- ๎๎ง๎๎๎๎๎๎
๎
น๎จ๎๎๎
ฝ๎๎ฏ๎๎
น๎ฉ๎
๎๎๎ฉ๎ธ๎
ฝ๎ฉ๎
พ๎ฑ๎๎ฏ๎
ญ๎ฉ๎น๎๎๎ฏ๎
ฎ๎๎
ข๎๎๎
ท๎ฑ๎
๎
๎ซ๎๎๎๎
ถ๎ฑ๎๎๎๎๎ญ๎บ๎
๎๎
๎
ฆ๎
๎
น๎จ๎๎ฏ๎
น๎จ๎
๎ข๎๎
ป๎ฌ๎
ฑ๎๎
ฟ๎๎ฒ๎
ต๎๎๎๎๎
ป๎๎
พ๎บ๎ฑ๎๎
ณ๎๎ฝ๎ฉ๎
๎
ฝ๎๎๎๎๎
ฐ๎ฒ๎
ฅ๎๎
ป๎๎ด๎
ฝ๎๎๎๎๎๎
ฝ๎
๎
๎ฒ๎
๎ฑ
- ๎๎๎๎ซ๎๎ฉ๎
ฝ๎๎ผ๎๎จ๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎
ช๎ฌ๎๎๎๎
ป๎ถ๎
ฝ๎ซ๎จ๎๎๎
น๎๎
๎๎๎ฃ๎
ญ๎๎ฟ๎๎ฒ๎
ฝ๎๎
ป๎
ถ๎
๎ซ๎๎
๎
ฆ๎
๎
น๎จ๎๎ฏ๎
น๎จ๎
๎ญ
๎๎
ป๎ฌ๎
ฑ๎๎๎
๎
ฒ๎ซ๎๎๎
ฝ๎๎
ฑ๎๎
ท๎
น๎
๎๎๎
ฝ๎๎
ธ๎๎
๎๎๎
๎
ฆ๎
๎
น๎จ๎๎๎ฉ๎
ต๎๎จ๎
๎ข๎๎ฉ๎
ฝ๎๎ฏ๎
น๎ฉ๎ฝ๎๎๎
ญ๎๎๎๎
ฟ๎
ฝ๎3-4
๎๎ฏ๎
น๎จ๎
๎ญ๎จ
๏ป๏บ๏บช๏บ๏บ๏บณ๏ปป๏บ
๎๎
๎๎
๎ซ๎๎ฏ๎
๎ฉ๎
๎
น๎จ๎๎
๎
ฒ๎
น๎จ๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎๎๎
น๎
๎ฌ๎ฒ๎
๎จ๎๎ค๎๎ฏ๎
ฒ๎
ญ๎
๎
ฝ๎๎ณ๎๎ฉ๎
ต๎๎จ๎
๎ข๎๎๎ฏ๎
ฑ๎จ๎พ๎
น๎จ๎๎
๎๎
๎๎๎
ญ๎๎๎๎ฑ๎
๎
ฝ๎๎๎
ฝ๎๎
๎ถ๎
ต๎๎๎๎๎๎
ฝ๎
๎
๎ฒ๎
๎ฑ๎๎ณ๎๎
ต๎๎จ๎
๎ข๎๎
ป๎
ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎ฉ๎
ฅ๎๎
ป๎
ต๎๎ฏ๎
ฑ๎จ๎พ๎
น๎จ
๎๎ฉ๎ธ๎
พ๎ฅ๎จ๎
๎๎ฏ๎๎
บ๎
๎ซ๎จ๎๎
ค๎จ๎๎๎ซ๎จ๎๎
๎ฝ๎๎ซ๎๎
๎
ฒ๎
น๎จ๎๎ฎ๎
๎ฝ๎๎๎๎
น๎
๎ฌ๎ฒ๎
๎จ๎๎๎
ค๎๎ฌ๎
๎ซ๎จ
๏ปข๏ป๏บช๏ป๏บ
๎๎ก๎ฏ๎
น๎๎จ๎
๎ฒ๎
พ๎
น๎จ๎๎ฏ๎
บ๎ฆ๎
๎ซ๎จ๎๎
ป๎ถ๎
ฝ๎๎ป๎ฒ๎๎
พ๎
น๎จ๎๎
๎
๎๎๎ฉ๎
พ๎๎
ญ๎๎
ฟ๎
ฅ๎
๎
น๎จ๎๎๎
ฝ๎๎
ค๎๎๎๎๎๎๎๎
บ๎
ฅ๎๎
ธ๎๎
๎พ๎
บ๎
น
๎ ๎๎ฎ๎
๎ฉ๎๎ณ๎๎๎น๎
๎www.philips.com/support
๏บฎ๏ปณ๏ปญ๏บช๏บ๏ป๏บ ๏บ๏บฉ๏บ๏ป๏บ
- ๎๎ฏ๎๎ฅ๎ฉ๎ซ๎
๎๎
ถ๎
น๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎
พ๎
น๎จ๎๎๎
ฝ๎๎
๎
บ๎
๎ฒ๎
น๎จ๎๎
๎๎บ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎
๎
ฝ๎
๎
น๎จ๎๎จ๎
๎๎๎๎๎
ฆ๎
๎๎ ๎๎
ป๎
ถ๎
๎
น๎จ๎๎๎ฏ๎๎
๎ฉ๎
ฅ๎๎ฏ๎๎
น๎
๎๎
ฝ๎๎ฐ๎ฉ๎๎ฉ๎
ฎ๎๎๎
ผ๎จ๎
๎
๎ฒ๎
๎ฉ๎ซ2
- ๎๎ฏ๎๎ฅ๎ฉ๎ซ๎
๎๎
ถ๎
น๎จ๎๎ฐ๎ฉ๎บ๎ฒ๎๎
พ๎
บ๎
น๎๎ฏ๎
บ๎
๎
ฎ๎๎
พ๎
น๎จ๎๎ฏ๎
ฅ๎๎
พ๎บ๎
พ๎
น๎จ๎๎๎๎
๎ซ๎๎
ด๎
๎
บ๎ซ๎๎
๎
ฅ๎จ๎๎
ฑ๎๎
ง๎ฌ๎ฑ๎จ
๏ป๏บุฑ๏บณ๏ฏฝ
๏ปข๏ปฌ๏ปฃ ๏ฏฝ๏บ๏ฏฟ๏ปจ๏ปฃ๏บ ๏บ๏บ๏ป๏ปผ๏ป๏บ
๎๎ฐ๎ฉ๎
ฅ๎จ๎
๎จ๎๎๎๎จ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎
๎
๎
๎๎
๎
๎
๎
ฝ๎๎
ฌ๎
๎๎๎๎จ๎
๎ซ๎๎ฉ๎๎๎ฑ๎๎จ๎
๎๎
ธ๎๎
๎พ๎
ฝ๎๎๎๎จ
๎๎จ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎จ๎๎
๎ซ๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎น๎๎
ป๎๎ฉ๎
๎๎๎๎๎
ธ๎๎
๎พ๎
ฝ๎๎
๎จ๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎
๎จ๎๎
ป๎ฌ๎
ฑ๎๎ณ๎
ฑ๎
๎๎๎ซ๎๎จ๎
๎๎๎ซ๎๎
๎๎จ๎๎ฑ๎๎๎
ฝ๎๎ฉ๎บ๎ซ๎ฉ๎๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎๎
๎๎ฑ๎จ๎
๎๎บ๎๎๎๎ฉ๎ฑ๎
๎๎
๎๎
๎
๎๎๎๎
๎
ฆ๎ซ๎๎๎ฉ๎๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎๎จ๎
๎ซ
๎๎ณ๎
๎จ๎๎๎ถ๎
พ๎
ฝ๎๎
๎
๎
๎๎๎ฅ๎จ๎
๎จ๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎น๎๎
ผ๎
๎จ๎๎
น๎๎๎
๎๎
๎๎
๎บ๎๎
ฝ๎๎๎
๎น๎๎ฐ๎ฉ๎ฝ๎จ๎
๎น๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎จ๎
๎
๎
๎๎
๎๎
๎ฉ๎ซ๎๎ฐ๎๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
ฝ๎๎
๎บ๎๎
๎ถ๎๎๎ฉ๎ซ๎๎
ฏ๎
บ๎ฒ๎
๎
ฝ๎๎ฐ๎ง๎๎
๎พ๎
ฝ๎๎
๎
ุฑ๏บ๏บช๏บธ๏ปซ
- ๎๎
๎๎ฑ๎จ๎
๎๎บ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎๎ท๎
๎
๎๎จ๎
๎๎
ฐ๎ฒ๎ซ๎๎
ฟ๎๎
๎๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
1
- ๎๎ก๎๎ถ๎๎ด๎๎
ญ๎๎๎ฉ๎๎๎
๎
ฒ๎๎๎๎จ๎
๎จ๎
๎๎๎ต๎๎๎
๎จ๎
๎
ญ๎จ๎๎๎๎ง๎ฉ๎ซ๎๎๎ซ๎๎
ธ๎ฉ๎
๎ ๎๎๎
๎๎
๎จ๎๎๎ฉ๎ต๎
๎๎ต8
๎๎ฐ๎
๎ฉ๎
ข๎๎๎ณ๎พ๎ฑ๎๎
๎น๎จ๎๎
๎๎
๎จ๎
๎๎๎๎
ญ๎ฉ๎ต๎๎
๎๎จ๎
๎๎๎๎๎ซ๎
๎บ๎ฑ๎ฉ๎๎๎
๎๎ฒ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎๎
๎ฝ
๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎
๎จ๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎๎ซ๎๎
๎๎ซ๎
๎
ฝ๎๎๎ฉ๎๎๎
ป๎
พ๎
ฆ๎
น๎จ๎
๎๎ฒ๎
๎
๎๎ฉ๎๎๎
๎๎
๎ฉ๎ซ๎๎
๎บ๎๎
๎๎๎
๎
๎
ญ
๎๎
ง๎
บ๎
๎
ฝ๎๎
๎๎น๎๎
ฝ๎๎๎ฉ๎๎
๎
๎
๎๎
๎จ๎๎๎๎
๎๎
๎ฉ๎ซ๎๎
๎
๎
๎ต๎๎ณ๎
ญ๎ฉ๎๎ฑ๎
๎๎๎
พ๎๎จ๎๎
๎๎
๎๎๎ซ๎๎จ๎
๎๎๎
บ๎๎
๎๎๎๎๎จ๎๎ฉ๎ซ๎๎
๎๎ฉ๎ฌ๎๎๎๎ฉ๎ต๎
๎๎ต๎๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎
๎จ๎๎
๎๎๎จ๎๎ฑ๎๎๎
ฝ๎๎
๎๎
๎ฉ๎ซ
๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎ฉ๎ต๎
๎๎ต๎๎
๎
๎๎ฑ๎๎
๎๎ฉ๎ฌ๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎ฐ๎จ๎
๎๎
พ๎
ฆ๎ฑ๎๎๎๎๎
๎
๎ต๎๎
๎๎
พ๎ฑ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎
๎ฉ๎ซ
๎๎
๎๎
๎๎
ผ๎ฉ๎บ๎๎จ๎๎ฐ๎
๎ฉ๎
ข๎
- ๎๎
๎๎ณ๎๎
ณ๎
๎ฉ๎๎
ฝ๎๎๎ฉ๎๎๎
ฝ๎๎๎
๎
๎ต๎๎ญ๎ฑ๎
๎
ฝ๎๎ฉ๎๎๎ผ๎จ๎
๎จ๎๎๎จ๎
๎ซ๎๎ฉ๎๎๎ฑ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎๎จ๎๎
๎จ
๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎๎๎
บ๎
๎จ๎
๎๎ญ๎
น๎๎
๎น๎๎๎ซ๎๎๎๎
๎
๎น
- ๎๎
๎จ๎๎ฉ๎๎๎ฑ๎๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎ ๎๎
ป๎
๎จ๎๎๎
ญ๎
๎
๎
ฝ๎๎ฉ๎๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎น๎๎
ผ๎
๎จ๎๎
น๎๎
๎จ๎๎ฉ๎๎๎ฑPhilips
๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎ ๎๎
๎
๎๎๎
๎จ๎
๎น๎๎๎๎
๎
ช๎ฑ๎๎
ง๎ฌ๎๎
ฝHQ8505
- ๎๎ฉ๎ซ๎๎จ๎
๎๎
๎
๎๎
๎๎ญ๎๎
๎๎๎ฐ๎ฉ๎
ฆ๎
๎
ฑ๎๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎
๎
๎๎
๎๎ญ๎๎
๎๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎
๎จ
๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎๎๎
ฆ๎ฑ๎ ๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฉ๎
ฆ๎
๎
ฑPhilips
- ๎๎
๎๎๎ต๎๎๎
๎จ๎
๎
๎๎
๎๎๎๎
๎
ช๎ฑ๎๎
ง๎ฌ๎๎
ฝ๎๎
๎
๎๎ฐ๎จ๎
๎๎๎
ช๎ฑ๎๎
๎ฉ๎บ๎๎จ๎๎
๎จ
- ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎จ๎
๎จ๎
๎๎๎ต๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎
๎จ๎๎๎
๎๎
๎๎ฒ๎๎๎๎ซ๎๎จ๎
๎๎
ฐ๎ฒ๎ซ๎๎
ง๎ฌ๎๎
ฝ
๎๎
๎
๎จ๎๎๎ญ๎๎
๎๎๎
๎จ๎๎๎บ๎๎ฒ๎๎๎
๎
๎๎ก๎
๎๎๎
๎๎๎
๎จ๎
๎
ฑ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎
๎
๎๎๎
๎
๎๎ฉ๎๎๎ณ๎
๎จ๎๎๎ถ๎๎ฒ๎ฒ๎ถ๎
น๎จ
๎๎
๎
๎๎
๎๎จ๎๎
๎๎๎
๎๎น๎๎
บ๎น๎๎
ฐ๎ฒ๎ซ๎๎
ง๎ฌ๎๎
ฝ๎๎๎ซ๎๎๎
๎
ฝ๎
- ๎๎
๎๎๎ต๎๎๎
๎จ๎
๎๎บ๎๎๎๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ซ๎๎๎ฉ๎
ฝ๎
๎๎
๎
๎๎จ๎
๎๎
ธ๎๎
๎พ๎
ฝCยฐ 35 Cยฐ 5
- ๎๎
๎๎ต๎๎
๎ฉ๎ต๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎ฉ๎ซ๎๎
๎๎ฉ๎ซ๎๎
๎
ฎ๎๎๎ท๎๎๎ฉ๎๎๎ฑ๎๎ก๎ณ๎
๎จ๎
๎๎ซ๎๎ณ๎๎ฉ๎
ฅ๎
๎๎
๎๎
ข๎๎
ฝ๎๎๎ซ
- ๎๎ก๎๎
๎๎ฑ๎จ๎๎๎
ฐ๎๎
๎
ฅ๎๎ก๎
๎
๎๎
๎๎ญ๎๎
๎๎๎ฉ๎๎๎
๎
๎
๎๎ท๎๎ฒ๎พ๎ฑ๎๎ณ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎
๎จ
๎๎ก๎ณ๎ซ๎ฉ๎๎
๎๎๎ซ๎๎จ๎ฒ๎ซ๎จ๎๎ฐ๎
๎๎
๎๎
๎
๎๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎๎๎
ฝ๎๎๎จ๎
๎จ๎
๎๎๎
ธ๎ฉ๎
๎๎ฉ๎๎๎๎ถ๎
น
๎๎ท๎
๎
๎๎๎ฉ๎ซ๎๎จ๎
๎ฒ๎ซ๎จ๎๎ก๎๎๎
พ๎๎จ๎๎
๎
ฒ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎
พ๎๎จ๎๎
๎
๎ฉ๎๎๎
๎๎ฉ๎ต๎๎ก๎๎
บ๎๎
ญ๎๎
พ๎
๎๎
๎๎๎ต๎๎ฐ๎
๎๎
๎
ฝ
- ๎๎ก๎
๎๎๎ต๎๎๎
ฝ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎
๎จ๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎๎ซ๎๎
ค๎๎
๎
๎๎
๎ฉ๎ซ๎๎๎๎
น๎๎จ๎๎๎จ๎
๎ซ๎๎ฉ๎
พ๎
๎๎๎ต๎๎๎
ฝ๎ฉ๎บ๎๎
๎๎ณ๎
๎๎๎๎๎ต๎๎๎
ฝ๎ฉ๎บ๎๎๎๎๎ณ๎
๎จ๎๎๎
ฆ๎๎ฌ๎
๎๎ณ๎
๎๎๎๎๎
๎
ฝ๎
๎
ฑ๎๎ฉ๎๎๎
๎
๎๎
๎๎๎
๎จ๎
๎
ฒ๎
ฝ
๎๎
๎ซ๎ฉ๎๎๎๎
ฝ๎๎
๎๎ฉ๎ต๎๎ณ๎
๎๎๎๎ท๎๎ฒ๎พ๎ฑ๎๎ก๎
๎๎ต๎๎ฐ๎
๎ฉ๎
ฅ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎ซ๎๎ฉ๎
พ๎
- ๎๎
ธ๎ฉ๎ฝ๎๎
๎
๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎ต๎๎๎
ฝ๎ฉ๎บ๎๎๎๎ก๎ณ๎ฝ๎จ๎
๎น๎๎๎๎ญ๎๎
๎๎๎
๎ฉ๎บ๎๎จ๎๎
๎จ๎๎๎
๎๎น๎๎
บ๎น๎๎๎จ๎
๎ซ
๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎
๎ฉ๎ฌ๎
น๎๎ก๎ฉ๎๎๎
๎ซ๎จ๎๎ก๎
๎
๎๎
ฐ๎ฒ๎
ญ๎๎๎๎
ฝ๎๎ก๎ฉ๎๎๎
๎ซ๎
ฝ๎๎
๎จ๎๎จ๎
๎๎๎๎๎ณ๎
๎จ๎๎๎
๎
๎ต๎๎
๎ฉ๎ต
๎๎
๎๎ฑ๎จ๎
๎๎บ๎๎๎
๎๎
๎๎๎ซ๎ฉ๎
๎
ฝ๎๎
๎
๎จ๎๎
ฝ
- ๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎
๎
๎
๎
ฝ๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎
๎๎๎๎๎ฒ๎
๎จ๎
๎
๎ซ๎๎
๎
๎ซ๎๎
๎จ๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎จ๎๎
๎จ๎๎
๎
ฆ๎ซ๎ ๎๎จ๎
๎๎
ญ
๎๎๎บ๎๎ฒ๎๎๎
๎
๎๎
๎
๎
๎๎
๎ฉ๎บ๎๎จ๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎๎
๎ฉ๎
๎ฝ๎๎ณ๎
๎จ๎๎๎ถ๎
พ๎
ฝ๎๎
๎ฉ๎ต๎๎๎๎จ๎๎ก๎
๎๎๎ถ๎
๎๎
๎๎ต๎๎
๎๎
๎
๎ฑ๎๎จ๎
๎๎๎๎
๎ฉ๎๎
บ๎๎จ
- ๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎
๎๎
๎๎ฉ๎๎๎
ผ๎ฉ๎
พ๎ฝ๎๎
๎๎
๎
๎
ฝ๎๎๎
ฉ๎๎
๎๎
๎จ๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎จ๎๎
ผ๎ฉ๎บ๎๎
๎๎
๎๎
๎๎ณ๎
๎๎๎๎
๎๎
๎
๎๎ท๎๎ฒ๎พ๎ฑ๎๎ญ๎ฌ๎
๎๎ณ๎
๎จ๎๎๎ถ๎
พ๎
ฝ๎๎จ๎
๎๎ณ
- ๎๎
๎จ๎๎
ฝ๎๎ก๎ข๎ฉ๎ถ๎
๎จ๎๎ก๎
๎
๎
๎
๎
ญ๎๎๎จ๎๎๎๎
๎จ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎๎จ๎๎๎
๎
๎ต๎๎
๎๎
พ๎ฑ๎๎๎จ๎
๎ซ๎๎
๎น๎
๎
๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎
๎
๎๎๎ฉ๎
๎๎ฐ๎ฉ๎
ฆ๎๎ฉ๎
ฝ๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎ฉ๎
๎๎
๎
๎๎๎๎
- ๎๎๎
๎
ญ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎ณ๎ต๎๎
๎๎
๎
๎๎
ป๎
ฝ๎ฉ๎ต๎๎
๎๎
๎๎๎ซ๎๎จ๎
๎๎ท๎ฃ๎๎ต๎๎
๎๎
ญ๎๎
๎๎๎
๎๎๎ฆ๎
พ๎
๎
ฝ
๎๎
๎๎จ๎๎
๎๎
๎
๎๎๎
๎๎ท๎๎
บ๎ต๎๎๎จ๎
๎
๎๎๎๎๎
ป๎
ฝ๎ฉ๎ต๎๎๎
๎
๎ต๎๎
ป๎
๎๎๎
๎จ๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎
ฝ
๎๎
๎
)EMF( ๏ฏฝ๏บด๏ฏฟ๏ป๏บ๏ปจ๏ป๏ปฃ๏ปญ๏บฎ๏บ๏ฎ๏ป๏บ ๏ฏผ๏บ๏ปซ ๏ปฅ๏บ๏บช๏ฏฟ๏ปฃ
๎๎๎ซ๎๎
๎๎ซ๎
๎
ฝ๎๎๎๎๎จ๎๎
ฑ๎๎๎๎จ๎
๎น๎จ๎๎
ป๎ซ๎ฉ๎
ฑ๎๎๎ฉ๎๎
๎
๎จ๎
๎๎ฉ๎ฒ๎
๎จ๎๎๎
พ๎๎๎
๎จ๎ ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎๎๎จPhilips
๎๎
๎๎ต๎๎๎
ฝ๎๎ณ๎๎
ฆ๎ฌ๎ฑ๎๎๎
๎๎
๎ฉ๎๎
ช๎
ฝ๎๎๎ฉ๎๎๎๎จ๎
๎๎
ฝ๎๎
๎
๎
ฆ๎
ฝ๎๎
๎
๎๎๎
๎๎น๎
๎จ๎
๎
ฑ
๏ปฅ๏ปฎ๏ฏฟ๏บณ๏ปผ๏ฏฟ๏ญ๏บ ๏ฏผ๏บ๏ปซ ๏ปช๏ฏฟ๏บป๏ปฎ๏บ
- ๎๎๎
๎๎
๎๎ฅ๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎
น๎ฉ๎ฝ๎๎
๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎
ฝ๎๎
๎๎๎
๎๎ณ๎๎น๎๎
๎
๎๎จ๎
๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎ก๎
๎๎๎
๎๎ณ๎ต๎
๎ฝ๎๎จ๎
๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎
๎๎๎จ๎๎
๎๎๎
ฝ๎๎๎ต๎๎ณ๎
๎จ๎๎๎ฒ๎๎น๎๎
๎
๎๎
๎๎
ฝ๎ฉ๎
๎๎
๎๎๎
๎๎ณ๎ต๎
๎ฝ
- ๎๎
๎๎๎
๎๎
๎จ๎
๎
ฑ๎๎ณ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎น๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎จ๎
๎๎ฉ๎ซ๎๎จ๎
๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
90
- ๎๎
๎จ๎๎
ป๎ฌ๎
ฑ๎๎๎
๎
๎ฉ๎ซ๎๎๎ซ๎
๎ฃ๎๎๎๎๎น๎๎
๎๎๎
๎จ๎๎๎
๎ฉ๎
ฅ๎๎๎๎ท๎
๎
๎ ๎
๎จ๎
ฝ๎ฉ๎ต๎๎ก๎
๎๎
พ๎ฑ๎๎
๎๎ฉ๎ซ๎๎ณ๎
๎๎
๎๎
๎๎๎ถ๎๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎
ผ๎
๎ต๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎จ๎
๎๎๎
๎จ๎๎
ฝ๎๎ก๎ณ๎๎จ๎
๎๎
๎๎ฅ๎
๎๎
๎จ๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎จ
- ๎๎
๎น๎จ๎๎๎ณ๎
๎จ๎๎
๎ฒ๎
ฝ๎๎๎
บ๎๎
ฝ๎ ๎๎ฉ๎ฑ๎ ๎๎ณ๎ฝ๎จ๎
๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎จ๎๎๎จ๎
๎ซ๎๎ช๎๎
บ๎
๎
ฝ๎๎๎๎
ฝ๎๎
๎
๎จ๎
๎๎จ4 3
๎๎
๎๎๎ต๎๎
๎ฉ๎ฑ๎๎ต๎๎จ๎
๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎จ๎๎
๎จ๎๎
ป๎ฌ๎
ฑ๎๎ก๎
๎๎ฒ๎
๎๎๎
๎ฑ๎
๎๎
บ๎ซ๎๎ฉ๎๎๎
ฝ
๏บพ๏ฏพ๏ปฎ๏ป๏บ
๎๎
๎จ๎๎๎ฒ๎
ฎ๎๎๎
๎
๎๎
๎ฉ๎ซ๎๎๎
๎๎
๎จ๎๎
๎๎ซ๎๎
๎น๎จ๎๎ค๎๎
๎
๎ฉ๎ซ๎๎
๎
๎
๎๎๎ฅ๎จ๎
๎จ๎๎๎ต๎๎๎ฑ๎
๎๎
๎๎
๎
๎๎๎ผ๎จ๎
๎จ๎๎๎
ช๎๎ฑ
๎๎จ๎
๎๎ผ๎จ๎
๎จ๎๎๎
ช๎๎ฑ๎๎
๎
๎๎
๎ซ๎๎๎
ฆ๎
๎
ฑ๎๎
๎ฑ๎
๎๎
๎๎ฉ๎๎๎
ธ๎ฉ๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎ก๎
๎๎๎ต๎๎๎
ฝ๎๎
๎
๎ฉ๎
ฎ๎ฒ๎
๎จ๎๎
๎ฉ๎บ๎ฒ๎
๎
๎๎
๎๎๎
ฆ๎ฑ๎๎๎ฒ๎ต๎
๎
๎๎๎
บ๎
๎จ๎๎๎
ฆ๎
๎
ฑ๎๎ท๎๎๎ฉ๎ซ๎๎จ๎
๎๎
๎
๎๎
๎ซ๎๎๎
ฆ๎
๎
ฑ๎๎๎
๎๎
พ๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎ด๎บ๎๎ฉ๎น
๎๎
๎๎๎ต
๏ฏฝ๏ปง๏บ๏บ๏ฏฟ๏บ๏บธ๏ญ
๎๎๎ฉ๎๎๎
๎
๎
๎๎๎
๎
๎ซ๎๎
๎๎๎ฉ๎
ฝ๎๎
ธ๎๎
๎พ๎
ฝ๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎๎ฒ๎
๎๎๎
๎
๎จ๎๎
ฝ๎๎๎
พ๎๎๎
๎จ๎๎
ค๎จ๎
๎จ๎๎๎จ๎
๎ซ
๎๎
๎๎๎ต๎๎๎
ฆ๎น๎จ๎
๎
ฝ๎ ๎๎ณ๎๎ฉ๎
๎๎ช๎๎๎๎ซ๎www.philips.com/support ๎๎ฉ๎
ฎ๎
๎
น๎๎ก๎
ธ๎๎จ๎
๎ฒ๎
ฝ
๏บ๏ป๏บ๏ฏพ๏บฏ๏บ๏บ
- ๎๎
๎จ๎
๎
พ๎๎๎
๎๎ฉ๎ฌ๎๎๎จ๎
๎๎๎ถ๎๎ฒ๎ฒ๎ถ๎
น๎จ๎๎ฐ๎ง๎๎
๎พ๎
ฝ๎๎๎๎จ๎๎๎ต๎๎ณ๎
๎จ๎๎๎๎จ๎๎
๎ฉ๎
พ๎๎๎๎๎จ๎๎
ผ๎๎๎
ฎ๎
ฝ
๎๎
๎๎๎ฉ๎
พ๎๎๎
ง๎
ญ๎
๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎บ๎๎ฉ๎
๎๎
ธ๎๎
พ๎
ฆ๎
ฝ๎๎๎ฉ๎๎๎๎
น๎ฉ๎ซ๎
๎๎๎2
- ๎๎ฐ๎ง๎๎
๎พ๎
ฝ๎๎๎๎ฉ๎น๎จ๎
๎น๎๎๎
๎๎๎๎
ง๎
พ๎น๎๎
๎๎
๎
๎๎
๎
๎๎จ๎
๎๎
๎๎
๎๎
๎๎
๎ต๎๎๎๎๎จ๎๎
ฑ
๎๎
๎๎๎ต๎๎
ธ๎ฉ๎ฌ๎๎
๎๎๎ถ๎๎ฒ๎ฒ๎ถ๎
น๎จ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
๎ฒ๎ถ๎
น๎จ
Bx_WEU_3000.062.6443.1_IIB-LEAFLET_folded_A7_BW.indd 2
Bx_WEU_3000.062.6443.1_IIB-LEAFLET_folded_A7_BW.indd 2
Bx_WEU_3000.062.6443.1_IIB-LEAFLET_folded_A7_BW.indd 2
Bx_WEU_3000.062.6443.1_IIB-LEAFLET_folded_A7_BW.indd 2Bx_WEU_3000.062.6443.1_IIB-LEAFLET_folded_A7_BW.indd 2
Specyfikacje produktu
| Marka: | Philips |
| Kategoria: | depilator |
| Model: | Satinelle Essential BRE235 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Philips Satinelle Essential BRE235, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje depilator Philips
7 Paลบdziernika 2024
6 Paลบdziernika 2024
4 Paลบdziernika 2024
27 Wrzeลnia 2024
15 Wrzeลnia 2024
4 Wrzeลnia 2024
27 Sierpnia 2024
25 Sierpnia 2024
23 Sierpnia 2024
22 Sierpnia 2024
Instrukcje depilator
- depilator AEG
- depilator Beurer
- depilator Braun
- depilator Livoo
- depilator SilverCrest
- depilator Panasonic
- depilator BaByliss
- depilator Conair
- depilator Grundig
- depilator Remington
- depilator Hyundai
- depilator Rowenta
- depilator Trisa
- depilator Medisana
- depilator Silk'n
- depilator Arzum
- depilator Beautifly
- depilator Calor
- depilator Solac
- depilator Becken
- depilator Sport-Elec
- depilator Tel Sell
- depilator Sinbo
- depilator Jata
- depilator Coline
- depilator Carmen
- depilator Shoplace
- depilator Pepcare
- depilator Emjoi
- depilator No!No!
Najnowsze instrukcje dla depilator
11 Paลบdziernika 2024
10 Paลบdziernika 2024
9 Paลบdziernika 2024
3 Paลบdziernika 2024
3 Paลบdziernika 2024
3 Paลบdziernika 2024
3 Paลบdziernika 2024
1 Paลบdziernika 2024
29 Wrzeลnia 2024
29 Wrzeลnia 2024