Instrukcja obsÅugi Philips Mickey 717015526
Philips
Nocne ÅwiatÅo
Mickey 717015526
Przeczytaj poniÅŒej ð instrukcjÄ obsÅugi w jÄzyku polskim dla Philips Mickey 717015526 (12 stron) w kategorii Nocne ÅwiatÅo. Ta instrukcja byÅa pomocna dla 10 osób i zostaÅa oceniona przez 2 uÅŒytkowników na Årednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/12
TYPE
âŠ
III
IP20
3m
2,25m
F
B
0-Y
01 02 03 04 05 06
07 09
© 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
4404.016.98281
Last update: 19/01/15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
EN
SAFETY INSTRUCTIONS - PART B
This manual B contains definitions of all potentially applicable parameters & specifications
with icons, as per International norms and safety standards. However not all of them may be
applicable for the you purchased - please refer to the icons on the additional Manual A, product
for the ones which are particulary applicable for this product.
⢠To ensure correct and safe installation, usage and functioning of the product, always follow these
instructions carefully and keep them for future reference.
⢠Always switch off the power prior to installation, maintenance or repair activities.
⢠Always consult a professional in advance, for choosing the right fastener for a secure mounting
of the product. Take into account the weight of the product and the material of the mounting
surface.
⢠If in doubt, consult a qualified or licensed electrician or contact your retail outlet. Ensure the
product is always installed according to relevant regulations. Certain regulations indicate that
electrical products must be installed only by a licensed electrician (e.g. Part P for the UK, AS/
NZS3000 IN for AUSTRALIA /NEW ZEALAND).
⢠Always tighten the terminal screws firmly, especially attachments for low voltage wiring (12V)
(if applicable). It is highly recommended to regularly check and re-tighten the terminal screws
over time.⢠Observe the correct colour of the wiring before installation: blue (N), brown (L) and if
protection class I, yellow/green (earth).
⢠Maintain interior lighting with a dry cloth duster, do not use abrasives or solvents. Avoid liquids on
all electrical parts.
⢠Mount wall lights out of children's reach.
⢠If the product is mounted on a metallic surface, this surface must be bonded to the protective
earth conductor or to the equipotential bonding conductor of the installation.
⢠Always consider all technical specifications of the product. Verify stated icons on the identification
label on the product and icons shown in part A of these safety instructions.
⢠Immediately replace a cracked or broken translucent cover and only use manufacturer approved
parts.
⢠It is advised to only use âPhilipsâ-branded bulbs.
⢠Keep packaging materials out of children's reach. (e.g. plastic bags,...)
⢠Disposal of the product. Your product is designed and manufactured with high quality materials
and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol
is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2012/19/
EC. Please inform yourself about the local waste disposal, separation and collection system for
electrical and electronic products. Please act according to your local rules and do not dispose of
your old product with your normal household waste. The correct disposal of your product will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health.
WARNINGS:
â¢This product is not a toy.
⢠Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard.
⢠LED light is very bright. Do not stare at the operating light source.
ATTENTION: Below you will find all the explanations with numeric reference to the icons
respectively in front of these safety instructions:
01- The product should only be installed indoors.
02- The product is not suitable for installation in bathrooms, certainly not in the specified zone.
03- The product is suitable for mounting on normally flammable surfaces.
04- Protection class I: the product or component has an earthing connection. The earth wire
(yellow/green) has to be connected to the terminal marked with .
05- Protection class II: the product or component is provided with double or reinforced insulation.
06- Protection class III: the product or component is only suitable for safety extra low voltage
supply (<50Va.c.; <120Vd.c.).
07- X-connection: In case of damage to the wire, it has to be replaced by a wire of the same type.
Y-connection: In case of damage to the wire, it has to be replaced only by the manufacturer,
distributor or by an expert, to avoid risks.
Z-connection: The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced. If the
cord is damaged, the luminaire shall be destroyed.
08- The product is working with a safety transformer. Replace a broken transformer only with a
transformer with identical
09- This product is not suitable for children under Y years.
The product â as well as all other products from the collection â is designed, produced and tested
in accordance with international/European safety standards (e.g. IEC/EN60598 ; ). We warrant
that the product is free from defects in materials and workmanship. This warranty is valid for two
(2) years (unless otherwise stated on the packaging). In case the product turns out to be defective,
we will arrange for repair or replacement free of charge. Broken glass, batteries and replaceable
bulbs do not fall under the guarantee terms. The product is specifically designed and developed for
domestic use only, not for commercial, trade or industrial use. Any damage caused to the product
in extreme conditions (coastal areas, industrial surroundings, farm environments) will not be
covered by the guarantee. The period of guarantee starts from the purchase date and is only valid
on presentation of the original receipt. The guarantee is void if the product has not been installed,
repaired or modified according to the instructions. We do not accept any liability for damage caused
as a result of misuse or wrong application of the product. obtain service within the warranty To
period, please contact your dealer or the Philips Consumer Care center. The contact details can be
found on : âwww.philips.comâ or you can call the toll-free number
00800 744 547 75.
Alterations in design and technical specifications reserved.
NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - DEEL B
Deze Handleiding B bevat omschrijvingen van alle parameters en specificaties, en relevante
pictogrammen overeenkomstig de internationale normen en veiligheidsvoorschriften.
Deze zijn echter niet altijd van toepassing op het product dat u hebt gekocht. Raadpleeg de
pictogrammen in de aanvullende Handleiding A om te zien welke van toepassing zijn op dit
product.
⢠Volg de instructies nauwgezet om zeker te zijn van correcte en veilige installatie, toepassing en
werking van dit product. Bewaar de instructies zodat u deze later nog kunt doorlezen.
⢠Schakel altijd de stroom uit voordat u aan installatie, onderhoud of reparaties begint.
⢠Raadpleeg voor een veilige bevestiging van het product altijd eerst een professional bij het kiezen
van de juiste bevestigingswijze. U dient rekening te houden met het gewicht van het product en
het materiaal van het bevestigingsoppervlak.
⢠Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde elektricien of de winkelier. Verzeker uzelf ervan dat u het
product altijd installeert volgens de relevante voorschriften. Volgens sommige bepalingen dienen
elektrische producten te worden geïnstalleerd door een bevoegd elektricien (bijvoorbeeld de 'Part
P'-kwalificatie in het VK en de 'AS/NZS 3000'-bepaling in AUSTRALIÃ/NIEUW ZEELAND).
⢠Draai de schroeven in de kroonsteen altijd stevig vast, vooral bij de verbinding van bedrading met
een laag voltage (12V) (indien van toepassing). Het wordt nadrukkelijk aanbevolen de schroeven
van de kroonsteen regelmatig te controleren en indien nodig weer vast te draaien.
⢠Houd bij het installeren rekening met de verschillende kleuren van de elektriciteitsdraden: blauw
(nuldraad) en bruin (fasedraad) en bij veiligheidsklasse I, geel/groen (aardedraad).
⢠Maak binnenverlichting schoon met een droge stofdoek en gebruik geen schuurmiddelen of
oplosmiddelen. Voorkom dat elektrische onderdelen in contact komen met water.
⢠Bevestig wandverlichting buiten het bereik van kinderen.
⢠Als het product op een metalen oppervlak wordt bevestigd, moet dit oppervlak in contact staan
met de aardgeleider of de potentiaalvereffening van de installatie.
⢠Houd altijd rekening met de technische specificaties van het product. Raadpleeg de
pictogrammen op het identificatielabel van het product en de pictogrammen in deel A van deze
veiligheidsinstructies.
⢠Vervang een gebarsten of gebroken beschermglas direct en gebruik alleen onderdelen die door
de fabrikant zijn goedgekeurd.
⢠Het wordt aangeraden alleen lampen van Philips te gebruiken.
⢠Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. (Plastic zakken, etc.)
⢠Wegwerpen van het product. Uw product is ontwikkeld en geproduceerd met hoogwaardige
materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Als u op uw product
een doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn
2012/19/EC. Informeer naar het lokale systeem voor de verwerking, scheiding en het ophalen van
elektrisch en elektronisch afval. Houd u aan de lokale regelgeving en gooi uw oude producten niet
bij het gewone huishoudafval. Middels correcte verwijdering van uw product voorkomt u potentiele
negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
WAARSCHUWINGEN:
⢠Dit product is geen speelgoed.
⢠Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Kleine onderdelen. Verstikkingsgevaar.
⢠LED-lamp is zeer fel. Staar niet in de lichtbron.
BELANGRIJK: hieronder vindt u een verklarende lijst met numerieke verwijzingen naar de
respectievelijke pictogrammen voor elke veiligheidsinstructie:
01- Het product dient binnenshuis te worden geïnstalleerd.
02- Het product is niet geschikt voor installatie in badkamers, met name niet in het aangegeven
gebied.
03- Het product is geschikt voor bevestiging op normaal brandbare oppervlakken.
04- Veiligheidsklasse I: het product of onderdeel heeft een aardaansluiting. De aardedraad (geel/
groen) moet worden verbonden met de aansluitklem die gemarkeerd is met .
05- Veiligheidsklasse II: het product of onderdeel heeft dubbele of versterkte isolatie.
06- Veiligheidsklasse III: het product of onderdeel is alleen geschikt voor veilig, extra laag voltage
(<50 Vac; <120 Vdc).
07- X-verbinding: in geval van schade aan de draad dient deze te worden vervangen door
hetzelfde type.
Y-verbinding: in geval van schade aan de draad dient deze te worden vervangen door de
fabrikant, de distributeur of door een expert, om risico's te vermijden.
Z-verbinding: de externe flexibele kabel of het snoer van deze armatuur kan niet worden
vervangen. Indien het snoer beschadigd is, is de armatuur niet meer bruikbaar.
08- Het product heeft een veiligheidstransformator. Vervang een defecte transformator alleen
met een transformator met identieke technische specificaties. Raadpleeg een gekwalificeerde
elektricien of de winkelier.
09- Dit product is niet geschikt voor kinderen onder de Y jaar.
Het product is (evenals de andere producten uit deze collectie) ontworpen, geproduceerd en getest
in overeenstemming met internationale/Europese veiligheidsvoorschriften (b IEC/EN60598; ). v.
We garanderen dat het product geen materiaal- of fabricagedefecten heeft. Deze garantie is
twee (2) jaar geldig (tenzij anders aangegeven op de verpakking). Als het product defect blijkt
te zijn, zullen wij het product kosteloos repareren of vervangen. Gebroken glas, batterijen
en vervangbare lampen vallen niet onder de garantie. Het product is speciaal ontworpen en
ontwikkeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor handel of commerciële en industriële doeleinden.
Schade aan het product als gevolg van extreme omstandigheden (kustgebieden, industriële
omgeving, landbouwomgeving) valt niet onder de garantie. De garantieperiode gaat in op de
datum van aankoop en is alleen geldig op vertoon van de originele kassabon. De garantie vervalt
als het product niet volgens de instructies is geïnstalleerd, gerepareerd of aangepast. We zijn
niet aansprakelijk voor schade als gevolg van verkeerd gebruik of verkeerde toepassing van het
product. Voor service binnen de garantietermijn kunt u contact opnemen met uw verkoper of met
het Philips Consumer Care Centre. U vindt de contactgegevens op âwww.philips.comâ of u kunt
gratis bellen met nummer 00800 744 547 75.
Aanpassingen aan het ontwerp en technische specificaties voorbehouden.
FR INSTRUCTIONS DE SECURITE - PARTIE B
Ce manuel B contient les définitions de tous les paramÚtres et de toutes les caractéristiques
techniques potentiellement applicables sous forme d'icÎnes, conformément aux normes
internationales et aux normes de sécurité. Cependant, ces paramÚtres et caractéristiques ne
s'appliquent peut-être pas tous au produit que vous avez acheté : veuillez consulter les icÎnes
sur le manuel A pour savoir lesquels correspondent à ce produit.
⢠Afin de garantir une installation et une utilisation sûres et adéquates, ainsi qu'un bon
fonctionnement du produit, suivez toujours attentivement ces instructions et conservez-les pour
un usage ultérieur.
⢠Mettez toujours l'appareil hors tension avant toute opération d'installation, d'entretien ou de
réparation.
⢠Consultez toujours un professionnel pour choisir l'attache adéquate pour une fixation sécurisée
du produit. Prenez en compte le poids du produit et les matériaux de la surface de fixation.
⢠En cas de doute, consultez un électricien qualifié ou sous licence ou contactez votre revendeur.
Assurez-vous que le produit est toujours installé conformément aux réglementations applicables.
Certaines réglementations stipulent que les produits électriques doivent être installés par un
électricien qualifié (réglementations « Part P » pour le Royaume-Uni, AS/NZS3000 IN pour
l'Australie et la Nouvelle Zélande, etc.).
⢠Veillez à toujours bien serrer les vis de borne, en particulier pour les accessoires des installations
à basse tension (12 V) (le cas échéant). Il est fortement recommandé de contrÎler et de resserrer
réguliÚrement les vis de borne au fil du temps.
⢠Soyez attentif à la couleur des câbles avant l'installation : bleu (N), marron (L) et jaune/vert
(masse) si l'appareil appartient à la classe I.
⢠Entretenez l'éclairage intérieur avec un chiffon en tissu sec, n'utilisez pas d'abrasifs ni de
solvants. Ãvitez tout contact des piÚces électriques avec des liquides.
⢠Installez les appliques murales hors de portée des enfants.
⢠Si vous fixez le produit sur une surface métallique, celle-ci doit être reliée au conducteur de terre
ou au conducteur d'équipotentialité de l'installation pour des raisons de sécurité.
⢠Tenez toujours compte de l'ensemble des caractéristiques techniques du produit. Vérifiez les
icÎnes présentes sur l'étiquette d'identification du produit et les icÎnes présentes dans la partie A
des présentes consignes de sécurité.
⢠Un cache translucide fissuré ou cassé doit immédiatement être remplacé. Utilisez exclusivement
des piÚces de rechange approuvées par le fabricant.
⢠Il est recommandé d'utiliser uniquement des ampoules de marque « Philips ».
⢠Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. (sacs en plastique, etc.)
⢠Mise au rebut du produit. Votre produit a été conçu et fabriqué à partir de matériaux et
composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. Le symbole d'une poubelle barrée
apposé sur un produit signifie que celui-ci relÚve de la directive européenne 2012/19/EC.
Informez-vous auprÚs des instances locales sur le systÚme de mise au rebut, de collecte et de
tri des produits électriques et électroniques en fin de vie. Veillez à respecter les réglementations
locales ; ne mettez pas votre ancien produit au rebut avec vos déchets ménagers. La mise au
rebut adéquate de votre produit permet de protéger l'environnement et la santé.
ATTENTION :
⢠Ce produit nâest pas un jouet.
⢠Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petites piÚces. Risque dâétouffement. â¢
Lâéclairage LED est trÚs intense. Ne î¿xez pas la source lumineuse.
ATTENTION : vous trouverez ci-dessous toutes les explications avec le numéro de référence
de chaque icÎne en face de ces instructions de sécurité :
01- Le produit doit uniquement être installé en intérieur.
02- Le produit ne doit pas être installé dans une salle de bain, en particulier dans la zone indiquée.
03- Le produit peut être fixé sur une surface inflammable standard.
04- Protection de classe I : le produit ou composant est équipé d'une prise de terre. Le câble de
terre (jaune/vert) doit être connecté à la borne marquée du symbole .
05- Protection de classe II : le produit ou composant est fourni avec une isolation double ou
renforcée.
06- Protection de classe III : le produit ou composant n'est utilisable qu'avec une alimentation Ã
trÚs basse tension de sécurité (< 50 V en courant alternatif ; < 120 V en courant continu).
07- Connexion X : si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un câble de même type.
Connexion Y : si le câble est endommagé, il ne peut être remplacé que par le fabricant, par le
distributeur ou par un expert, afin d'éviter tout risque.
Connexion Z : le câble ou cordon flexible externe de ce luminaire ne peut être remplacé. Si le
cordon est endommagé, le luminaire doit être détruit.
08- Le produit fonctionne avec un transformateur de sécurité. Ne remplacez un transformateur
endommagé que par un transformateur présentant les mêmes spécifications techniques.
Consultez un électricien qualifié ou votre revendeur.
09- Ce produit n'est pas adapté aux enfants de moins de Y ans.
Ce produit (comme tous les autres produits de la gamme) a été conçu, fabriqué et testé
conformément aux normes de sécurité européennes et internationales (par ex. IEC/EN60598 ; «
CE »). Nous garantissons que ce produit est exempt de défauts de fabrication et d'assemblage.
Cette garantie est valable deux (2) ans (sauf mention contraire sur l'emballage). Si le produit se
révÚle défectueux, nous nous chargerons gratuitement de sa réparation ou de son remplacement.
Le verre, les piles et les ampoules remplaçables endommagés ne sont pas couverts par la
garantie. Le produit a été spécialement conçu et développé pour un usage domestique uniquement
; il n'est pas destiné à un usage commercial ou industriel. Aucun dommage causé au produit
résultant de l'utilisation dans des conditions extrêmes (zones cÎtiÚres, environnements industriels
et environnements agricoles) ne sera couvert par la garantie. La période de garantie commence
à partir de la date d'achat du produit et n'est valable que sur présentation du reçu d'origine.
La garantie est nulle si le produit n'a pas été installé, réparé ou modifié conformément aux
instructions. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation
incorrecte ou inappropriée du produit. Pour obtenir une assistance pendant la période de garantie,
veuillez contacter votre revendeur ou le Service Consommateurs Philips.
Les coordonnées sont disponibles sur : « www.philips.com ».
Vous pouvez également appeler le 00800 744 547 75 (numéro gratuit).
Sous réserve de modifications du design et des spécifications techniques.
DE SICHERHEITSHINWEISE - TEIL B
Das vorliegende Handbuch B beinhaltet die Definitionen aller grundsÀtzlich geltenden
Parameter und Spezifikationen mit Symbolen gemÀà internationalen Normen und
Sicherheitsstandards. Diese können jedoch auf Ihr erworbenes Produkt nur teilweise zutreffen.
Im beiliegenden Handbuch A werden alle Symbole dargestellt, die speziell fÃŒr dieses Produkt
gÃŒltig sind.
⢠Um die korrekte und sichere Installation, Nutzung und Funktion des Produkts sicherzustellen,
befolgen Sie die Anweisungen sorgfÀltig, und bewahren Sie sie zur spÀteren Verwendung auf.
⢠Schalten Sie die Stromversorgung vor Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten stets ab.
⢠Wenden Sie sich zunÀchst immer an einen Experten, um die richtige Befestigung fÌr eine sichere
Montage des Produkts zu gewÀhrleisten. BerÌcksichtigen Sie dabei das Gewicht des Produkts
sowie die Beschaffenheit der MontageoberflÀche.
⢠Ziehen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten bzw. lizenzierten Elektriker zu Rate, oder
wenden Sie sich an Ihren EinzelhÀndler. Installieren Sie das Produkt stets unter Beachtung
der entsprechenden Vorschriften. Einige Vorschriften fordern, dass elektrische Produkte nur
von einem lizenzierten Elektriker installiert werden (z. B. Part P fÃŒr GB, AS/NZS3000 IN fÃŒr
AUSTRALIEN/NEUSEELAND).
⢠Ziehen Sie die Klemmschrauben immer fest an, insbesondere bei Befestigungen fÌr
Niedervoltspannung (12 V) (sofern zutreffend). Es wird nachdrÃŒcklich empfohlen, die
Klemmschrauben regelmÀÃig zu ÃŒberprÃŒfen und nachzuziehen.
⢠Achten Sie vor der Installation auf die richtige Farbe der Leitungen: blau (N), braun (L) und, bei
Schutzklasse I, gelb/grÃŒn (Erde).
⢠Pflegen Sie die Beleuchtung in geschlossenen RÀumen mit einem trockenen Reinigungstuch.
Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Vermeiden Sie den Kontakt von FlÌssigkeiten
mit elektrischen Teilen.
⢠Montieren Sie Wandleuchten auÃerhalb der Reichweite von Kindern.
⢠Wenn das Produkt an einer MetalloberflÀche angebracht wird, muss diese mit dem Schutzleiter
oder dem Potenzialausgleichsleiter der Installation verbunden sein.
⢠BerÌcksichtigen Sie stets alle technischen Daten des Produkts. PrÌfen Sie die auf dem Etikett
des Produkts angegebenen Symbole sowie die in Teil A dieser Sicherheitsanweisungen
dargestellten Symbole.
⢠Tauschen Sie gesprungene oder gebrochene transparente Abdeckungen sofort aus, und
verwenden Sie ausschlieÃlich vom Hersteller geprÃŒfte Ersatzteile.
⢠Es wird empfohlen, nur Lampen der Marke Philips zu verwenden.
⢠Verpackungsmaterialien dÌrfen nicht in die HÀnde von Kindern gelangen
(z. B. Kunststoffbeutel usw.).
⢠Entsorgung des Produkts. Ihr Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und
Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf RÀdern) auf dem GerÀt, bedeutet
dies, dass fÌr dieses GerÀt die EuropÀische Richtlinie 2012/19/EG gilt. Bitte informieren Sie sich
Ìber die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Produkten. Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und
entsorgen Sie AltgerÀte nicht Ìber Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer
AltgerÀte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschÌtzt.
WARNHINWEISE:
⢠Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
⢠Nicht fÌr Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleinteile. Erstickungsgefahr.
⢠LED-Licht ist sehr hell. Blicken Sie nicht direkt in die eingeschaltete Lichtquelle.
WICHTIG: Im Folgenden werden alle ErlÀuterungen mit Zahlenreferenz zu den jeweiligen
Symbolen
vor den nachstehenden Sicherheitsanweisungen angegeben:
01- Das Produkt sollte ausschlieÃlich in geschlossenen RÀumen installiert werden.
02- Das Produkt ist nicht fÃŒr die Installation in Badezimmern, speziell im angegebenen Bereich,
geeignet.
03- Das Produkt ist fÌr das Anbringen an normal entflammbaren OberflÀchen geeignet.
04- Schutzklasse I: Das Produkt bzw. die Komponente hat einen Schutzleiter. Dieser Schutzleiter
(gelb/grÃŒn) muss an den Anschluss mit der Kennzeichnung angebracht werden.
05- Schutzklasse II: Das Produkt bzw. die Komponente weist eine doppelte oder verstÀrkte
Isolierung auf.
06- Schutzklasse III: Das Produkt bzw. die Komponente ist nur fÃŒr den Betrieb mit
Schutzkleinspannung geeignet (< 50 V Wechselspannung, < 120 V Gleichspannung).
07- X-Verbindung: Falls die Leitung beschÀdigt ist, muss sie durch eine Leitung des gleichen Typs
ersetzt werden.
Y-Verbindung: Falls die Leitung beschÀdigt ist, darf diese nur vom Hersteller, dem HÀndler oder
einem Experten ersetzt werden, um Risiken zu vermeiden.
Z-Verbindung: Das externe flexible Kabel dieser Leuchte kann nicht ersetzt werden. Wenn das
Kabel beschÀdigt ist, muss die Leuchte entsorgt werden.
08- Das Produkt wird mit einem Sicherheitstransformator betrieben. Ersetzen Sie beschÀdigte
Transformatoren nur durch Transformatoren mit identischen technischen Daten. Wenden Sie
sich an einen qualifizierten Elektriker oder Ihren EinzelhÀndler.
09- Dieses Produkt ist nicht fÃŒr Kinder unter Y Jahren geeignet.
Das Produkt â sowie alle anderen Produkte der Palette â wurden gemÀà den internationalen/
europÀischen Sicherheitsstandards (z. B. IEC/EN60598, ) entwickelt, hergestellt und
getestet. Wir gewÀhrleisten, dass das Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern
ist. Diese Garantie ist fÃŒr zwei (2) Jahre gÃŒltig (sofern nicht anderweitig auf der Verpackung
angegeben). Falls das Produkt defekt ist, erstatten wir die Instandsetzung bzw. den
Ersatz. Gebrochenes Glas, Batterien und austauschbare Lampen unterliegen nicht den
Garantiebedingungen. Das Produkt wurde ausschlieÃlich fÃŒr den Hausgebrauch entwickelt, nicht
fÌr die kommerzielle, gewerbliche oder industrielle Nutzung. Die Garantie gilt nicht fÌr SchÀden, die
bei dem Produkt durch extreme Bedingungen entstehen (KÃŒstengebiete, Industrieumgebungen,
lÀndliche Umgebungen). Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum und gilt nur bei Vorlage
des Originalbelegs. Die Garantie ist ungÌltig, wenn das Produkt nicht gemÀà den Anweisungen
installiert, repariert oder modifiziert wurde. Wir Ìbernehmen keine Haftung fÌr SchÀden, die
durch eine falsche Verwendung des Produkts entstehen. Um einen Garantieservice innerhalb der
Garantielaufzeit zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren HÀndler oder ein Philips Service-
Center. Die Kontaktdaten erhalten Sie unter "www.philips.com". Sie können uns auÃerdem unter
der gebÃŒhrenfreien Nummer 00800 744 547 75 telefonisch erreichen.
Ãnderungen am Design und den technischen Daten vorbehalten.
ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - PARTE B
Este manual B contiene definiciones de todos los posibles parámetros y especificaciones
aplicables con iconos, de conformidad con las normas internacionales y de seguridad. Sin
embargo, es posible que algunos no sean aplicables al producto que p1-ha adquirido; consulte los
iconos del manual A adicional para ver los que son aplicables a este producto.
⢠Para garantizar una instalación, un uso y un funcionamiento del producto correctos y seguros,
siga siempre estas instrucciones al pie de la letra y consérvelas para consultarlas en el futuro.
⢠Apague siempre el interruptor de alimentación antes de realizar tareas de instalación,
mantenimiento o reparación.
⢠Consulte siempre a un profesional para elegir el cierre adecuado para instalar el producto de
forma segura. Tenga en cuenta el peso del mismo y el material de la superficie de montaje.
⢠En caso de duda, consulte a un electricista cualificado o autorizado o póngase en contacto
con su distribuidor. Asegúrese de que el producto está siempre instalado de acuerdo con las
normativas pertinentes. Ciertas normativas indican que solo los electricistas autorizados deben
instalar los productos eléctricos (p. ej., el apartado P en el caso de REINO UNIDO, y el apartado
AS/NZS3000 IN en el caso de AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA).
⢠Apriete siempre los tornillos del terminal con firmeza, especialmente las conexiones de los cables
de bajo voltaje (12 V) (si procede). Es muy recomendable comprobar y volver a apretar los
tornillos con regularidad.
⢠Observe el color de los cables antes de la instalación: azul (N), marrón (L) y, si se usa protección
de clase I, amarillo/verde (tierra).
⢠Limpie el elemento de iluminación interior con un paño seco, no utilice productos abrasivos ni
disolventes y evite el contacto con lÃquidos en todas partes eléctricas.
⢠Instale los apliques fuera del alcance de los niños.
⢠Si instala el producto sobre una superficie metálica, esta superficie se debe adherirse al
conductor de tierra protector o al conductor de tierra equipotencial de la instalación.
⢠Tenga siempre en cuenta todas las especificaciones técnicas del producto. Compruebe los
iconos que figuran en la etiqueta de identificación del producto y los iconos que aparecen en la
parte A de estas instrucciones de seguridad.
⢠Reemplace de inmediato la tapa transparente si se agrieta o se rompe, y utilice únicamente
piezas aprobadas por el fabricante.
⢠Se aconseja utilizar exclusivamente bombillas de la marca "Philips".
⢠Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños (p. ej., las bolsas de
plástico).
⢠Eliminación del producto. El producto se p1-ha diseñado y fabricado con materiales y
componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y reutilizar. Cuando este sÃmbolo de
contenedor de ruedas tachado aparece impreso en un producto, significa que el producto está
cubierto por la directiva europea 2012/19/CE. Infórmese sobre el sistema local de gestión
de residuos, separación y recogida de productos eléctricos y electrónicos. Respete siempre
la normativa local y no deseche los productos usados con la basura normal del hogar. La
eliminación correcta del producto ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud humana.
ADVERTENCIAS:
⢠Este producto no es un juguete.
⢠No es apto para niños menores de 36 meses. Piezas pequeñas. Peligro de asî¿xia.
⢠La luz LED es muy brillante. No mire î¿jamente la fuente de luz mientras está encendida.
ATENCIÃN: A continuación, encontrará todas las explicaciones de los iconos
que aparecen al principio de estas instrucciones de seguridad con una referencia numérica:
01- El producto debe instalarse únicamente en interiores.
02- El producto no es apto para instalarse en cuartos de baño, particularmente en la zona
especificada.
03- El producto es apto para instalarse en superficies que suelen ser inflamables.
04- Protección de clase I: el producto o componente tiene una conexión a tierra. El cable de tierra
(amarillo/verde) debe conectarse al terminal marcado con un asterisco .
05- Protección de clase II: el producto o componente está provisto de aislamiento doble o
reforzado.
06- Protección de clase III: el producto o componente solo es apto para fuentes de alimentación de
seguridad de voltaje extra bajo (< 50 V de CA; < 120 V de CC).
07- Conexión en X: si el cable se daña, debe reemplazarlo por un cable del mismo tipo.
Conexión en Y: si el cable se daña, solo debe reemplazarlo el fabricante, un distribuidor o un
experto para evitar riesgos.
Conexión en Z: el cable flexible externo de esta lámpara no se puede reemplazar. Si el cable
está dañado, la lámpara deberá desecharse.
08- El producto funciona con un transformador de seguridad. Si se rompe el transformador,
reemplácelo únicamente por uno cuyas especificaciones técnicas sean idénticas. Consulte a un
electricista cualificado o en su punto de venta.
09- Este producto no es apto para niños menores de Y años.
El producto, como todos los demás productos de la gama, se p1-ha diseñado, fabricado y probado de
acuerdo con una serie de normas de seguridad europeas e internacionales
(p. ej., IEC/EN60598; ). Garantizamos que el producto no presenta defectos en cuanto a
los materiales y la mano de obra. Esta garantÃa es válida durante dos (2) años, a menos que
se especifique lo contrario en el embalaje. En caso de que el producto esté defectuoso, nos
encargaremos de la reparación o sustitución de forma gratuita. La rotura de cristales, baterÃas
y bombillas reemplazables no se incluye en las condiciones de la garantÃa. El producto está
diseñado y desarrollado exclusivamente para uso doméstico y no en entornos comerciales o
industriales. Los daños causados al producto en condiciones extremas (zonas costeras, entornos
industriales, granjas) no están cubiertos por la garantÃa. El perÃodo de la garantÃa comienza a
partir de la fecha de compra y solo es válida si se presenta el recibo original. La garantÃa quedará
anulada si el producto no se p1-ha instalado, reparado o modificado de acuerdo con las instrucciones.
No aceptamos ninguna responsabilidad por los daños causados como resultado de un uso
indebido del producto.
Para recibir servicio dentro del perÃodo de la garantÃa, póngase en contacto con su distribuidor o
con el servicio de atención al cliente de Philips. Encontrará la información de contacto en "www.
philips.com" o, si lo desea, puede llamar al número de teléfono gratuito 00800 744 547 75.
Alteraciones en el diseño y las especificaciones técnicas reservadas.
PT INSTRUÃÃES DE SEGURANÃA - PARTE B
Este manual B contém definições de todos os parâmetros e especificações com Ãcones
potencialmente aplicáveis, de acordo com as normas e padrões de segurança internacionais.
No entanto, nem todos serão aplicáveis ao produto que adquiriu - consulte os Ãcones no Manual
A adicional para determinar quais são especificamente aplicáveis a este produto.
⢠Para assegurar a instalação, a utilização e o funcionamento correctos e seguros do produto, siga
sempre estas instruções cuidadosamente e guarde-as para consulta futura.
⢠Desligue sempre a alimentação antes de proceder a actividades de instalação, manutenção ou
reparação.
⢠Aconselhe-se previamente junto de um profissional para seleccionar as fixações correctas para
uma montagem segura do produto. Tenha em consideração o peso do produto e o material da
superfÃcie de montagem.
⢠Em caso de dúvida, consulte um electricista qualificado ou autorizado ou contacte o seu posto
de venda. Assegure-se de que o produto é sempre instalado de acordo com os regulamentos
relevantes. Determinados regulamentos indicam que os produtos eléctricos podem de ser
instalados apenas por um electricista autorizado (por ex. "Part P" no Reino Unido, AS/NZS3000
IN para Austrália/Nova Zelândia).
⢠Aperte sempre os parafusos terminais com firmeza, especialmente nas fixações para cablagem
de baixa voltagem (12 V) (se aplicável). Recomendamos vivamente a verificação regular e o
reaperto dos parafusos terminais.
⢠Tenha em atenção a cor dos fios antes da instalação: azul (N), castanho (L) e, em caso de classe
de protecção I, amarelo/verde (terra).
⢠Limpe a iluminação interior com um pano do pó seco, não use abrasivos ou solventes. Evite o
contacto de lÃquidos com todas as peças eléctricas.
⢠Monte os apliques fora do alcance das crianças.
⢠Se o produto for montado numa superfÃcie metálica, esta superfÃcie terá de estar ligada a um fio
de terra ou a um condutor para ligação equipotencial da instalação.
⢠Tenha sempre em consideração todas as especificações técnicas do produto. Verifique os Ãcones
apresentados na etiqueta de identificação no produto e os Ãcones indicados na parte A destas
instruções de segurança.
⢠Substitua de imediato uma cobertura transparente fissurada ou partida e utilize apenas peças
aprovadas pelo fabricante.
⢠Recomendamos que utilize apenas lâmpadas da marca "Philips".
⢠Mantenha os materiais da embalagem fora do alcance das crianças
(por ex. sacos de plástico, etc.).
⢠Eliminação do produto: o seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes
de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando este sÃmbolo com um
caixote de lixo com um traço por cima é apresentado num produto, isto significa que o produto
é abrangido pela Directiva Europeia 2012/19/CE. Informe-se acerca do sistema de eliminação,
separação e recolha local para produtos eléctricos e electrónicos. Cumpra os regulamentos locais
e não elimine o seu produto usado nos resÃduos domésticos comuns. A correcta eliminação do
seu produto ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a
saúde pública.
AVISOS:
⢠Este produto não é um brinquedo.
⢠Não adequado para crianças com idade inferior a 36 meses. Peças pequenas. Perigo de asî¿xia.
⢠A luz LED é muito brilhante. Não olhe î¿xamente para a fonte de luz em funcionamento.
ATENÃÃO: abaixo encontrará todas as explicações com referências numéricas para os
Ãcones correspondentes nestas instruções de segurança:
01- O produto deve ser instalado apenas em áreas interiores.
02- O produto não é adequado para a instalação em casas de banho, em particular na zona
especificada.
03- O produto é adequado para a montagem em superfÃcies normalmente inflamáveis.
04- Classe de protecção I: o produto ou componente tem uma ligação à terra. O fio de terra
(amarelo/verde) tem de ser ligado ao terminal marcado com .
05- Classe de protecção II: o produto ou componente é fornecido com isolamento duplo ou
reforçado.
06- Classe de protecção III: o produto ou componente é apropriado apenas para o fornecimento
de voltagem ultra baixa de segurança (<50 V CA; <120 V CC).
07- Ligação X: em caso de danos no fio, este tem de ser substituÃdo por outro fio do mesmo tipo.
Ligação Y: em caso de danos no fio, este tem de ser substituÃdo apenas pelo fabricante,
distribuidor ou por um técnico especializado, para evitar riscos.
Ligação Z: o cabo flexÃvel externo ou o fio deste candeeiro não pode ser substituÃdo. Se o fio
estiver danificado, o candeeiro terá de ser destruÃdo.
08- O produto funciona com um transformador de segurança. Substitua o transformador avariado
apenas por um transformador com especificações técnicas idênticas. Consulte um electricista
qualificado ou o seu ponto de venda.
09- Este produto não é adequado para crianças com idade inferior a Y anos.
O produto - bem como todos os outros produtos da nossa colecção â são concebidos, fabricados
e testados de acordo com as normas de segurança internacionais/europeias mais rigorosas (por
ex. IEC/EN60598; ). Oferecemos uma garantia para falhas de material e fabrico. Esta garantia
tem uma validade de dois (2) anos (excepto se houver indicação em contrário na embalagem). No
caso de o produto revelar falhas, providenciaremos a reparação ou substituição gratuita. Vidros
partidos, pilhas, baterias e lâmpadas substituÃveis não são abrangidos pelos termos da garantia.
O produto foi concebido e desenvolvido especÃfica e exclusivamente para utilização doméstica.
Este não se destina a uma utilização comercial, empresarial ou industrial. Quaisquer danos no
produto provocados pelo uso em circunstâncias extremas (zonas costeiras, áreas industriais e
ambientes de exploração agrÃcola) não estão abrangidos pela garantia. O perÃodo de garantia
começa a partir da data da compra e a garantia só é válida com a apresentação do recibo original.
A garantia é invalidada se o produto não tiver sido instalado, reparado ou modificado de acordo
com as instruções. Nós não aceitamos qualquer responsabilidade por danos resultantes de um
manuseamento indevido ou de uma aplicação incorrecta do produto. Para ter acesso à assistência
dentro do perÃodo de garantia, contacte o seu distribuidor ou o Centro de Apoio ao Cliente da
Philips. Consulte os detalhes de contacto em: "www.philips.com" ou pode ligar para linha gratuita
00800 744 547 75.
Reservado o direito a alterações no design e nas especificações técnicas.
IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA - PARTE B
Il presente manuale B contiene le definizioni di tutti i parametri e le specifiche potenzialmente
applicabili con icone, in conformità alle norme e agli standard di sicurezza internazionali.
Tuttavia non tutte riguardano il prodotto acquistato, si prega quindi di fare riferimento alle
icone riportate nel Manuale A, per le definizioni applicabili nello specifico a questo prodotto.
⢠Al fine di garantire un'installazione, un utilizzo e un funzionamento corretti del prodotto, Ú
necessario seguire sempre attentamente le presenti istruzioni e conservarle per ogni riferimento
futuro.
⢠Staccare sempre il filo della corrente prima di iniziare operazioni di installazione, manutenzione
o riparazione.
⢠Consultare sempre preventivamente un professionista per scegliere il sostegno adatto per
un montaggio sicuro del prodotto. Si tenga sempre in considerazione il peso del prodotto e il
materiale della superficie di montaggio.
⢠In caso di dubbio consultare un elettricista qualificato o certificato oppure contattare il proprio
rivenditore. Assicurarsi che il prodotto sia sempre installato secondo le normative vigenti. Alcune
normative prevedono che i prodotti elettrici siano installati solamente da elettricisti qualificati (ad
es. la normativa Part P per il Regno Unito o AS/NZS3000 IN per Australia e Nuova Zelanda).
⢠Stringere a fondo le viti dei morsetti elettrici specialmente se si tratta di articoli a basso voltaggio
(12V).
Si consiglia vivamente di controllare periodicamente e stringere le viti dei terminali di tanto in
tanto.
⢠Prima dell'installazione, verificare il colore corretto del cavo da collegare: blu (N), marrone (L) e
se con protezione in classe I, giallo/verde (terra).
⢠Effettuare la pulizia degli articoli dâilluminazione interna con panni antipolvere asciutti e non usare
né solventi né prodotti abrasivi. Evitare di spargere liquidi sulle parti elettriche.
⢠Montare gli articoli a muro fuori dalla portata dei bambini.
⢠Se il prodotto viene montato su una superficie metallica, questa deve essere collegata a un
conduttore di messa a terra di protezione o equipotenziale.
⢠Tenere sempre in considerazione tutte le specifiche tecniche del prodotto. Verificare i simboli
che si trovano sullâetichetta di identificazione del prodotto e le icone visibili nella parte A di queste
istruzioni di sicurezza.
⢠Sostituire immediatamente un rivestimento traslucido in caso di rottura o crepe e utilizzare
solamente parti approvate dal produttore.
⢠Si consiglia di utilizzare solamente lampadine a marchio"Philips".
⢠Conservare i materiali della confezione (ad es. buste di plastica) fuori dalla portata dei bambini
⢠Smaltimento di vecchi prodotti: il prodotto Ú stato progettato e assemblato con materiali e
componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova
il simbolo di un bidone con ruote, contrassegnato da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa
i requisiti della direttiva 2012/19/UE. L'utente Ú pregato di informarsi sui sistemi locali di
differenziazione, smaltimento e raccolta di prodotti elettrici ed elettronici. Attenersi alle normative
locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno
smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire lâinquinamento ambientale e possibili danni
alla salute.
AVVERTENZE:
⢠Questo prodotto non Ú un giocattolo.
⢠Non adatto ai bambini al di sotto dei 36 mesi. Piccoli componenti. Pericolo di asî¿ssia.
⢠La luce LED Ú molto luminosa. Non î¿ssare la sorgente di luce in funzione.
ATTENZIONE: qui sotto sono riportate tutte le spiegazioni con riferimenti numerici alle
corrispondenti icone allegate a queste istruzioni di sicurezza:
01- Il prodotto può essere installato solo allâinterno.
02- Il prodotto non Ú adatto a essere installato in stanze da bagno (soprattutto non nella zona
specificata).
03- Il prodotto Ú adatto a essere installato su superfici standard infiammabili.
04- Protezione in classe I: il prodotto o il componente p1-ha una connessione di presa a terra. Il cavo
di terra (giallo/verde) deve essere collegato al terminale contrassegnato dal simbolo .
05- Protezione in classe II: il prodotto o il componente Ú provvisto di doppio isolamento o
isolamento rinforzato.
06- Protezione in classe III: il prodotto o il componente Ú adatto solamente ad articoli a bassissimo
voltaggio di sicurezza (<50 V CA; <120 V CC).
07- Collegamento X: in caso di danneggiamento, il cavo deve essere sostituito con un cavo dello
stesso tipo.
Collegamento Y: in caso di danneggiamento, il cavo deve essere sostituito esclusivamente dal
costruttore, dal distributore o da un tecnico esperto per evitare rischi.
Connessione tipo Z: il filo o il cavo esterno flessibile di questo sistema di illuminazione non può
essere sostituito. Se il cavo Ú danneggiato il sistema di illuminazione deve essere distrutto.
08- Il prodotto funziona con un trasformatore di sicurezza. Sostituire il trasformatore guasto solo
con un articolo che abbia le stesse specifiche tecniche. Consultare un elettricista qualificato o il
proprio rivenditore abituale.
09- Questo prodotto non Ú adatto a bambini al di sotto di Y anni.
Il prodotto - così come tutti gli altri prodotti della serie - Ú disegnato, prodotto e testato in
conformità agli standard di sicurezza europei e internazionali (ad es. IEC/EN60598; ). Il
produttore garantisce che il prodotto Ú esente da difetti di materiali e manodopera. La garanzia
Ú valida due (2) anni (salvo diversamente specificato sulla confezione). Qualora il prodotto risulti
difettoso, provvederemo alla riparazione o alla sostituzione gratuitamente. Vetri rotti, batterie e
lampadine sostitutive non rientrano nei termini di garanzia. Il prodotto Ú progettato e sviluppato
esclusivamente per l'uso domestico e non per l'uso commerciale o industriale. Qualsiasi danno
arrecato dallâutilizzo del prodotto in circostanze eccezionali (zone costiere, zone industriali,
ambienti in prossimità di fattorie) non Ú coperto dalle condizioni di garanzia. Il periodo di garanzia
inizia dalla data di acquisto ed Ú valido solo su presentazione della ricevuta originale. La garanzia
decade se lâarticolo non Ú stato installato, riparato o modificato in conformità alle istruzioni fornite.
Il produttore inoltre declina ogni responsabilità per danni causati da un cattivo utilizzo o un'errata
applicazione delle istruzioni. Per ottenere assistenza durante il periodo di garanzia contattare
il rivenditore o il centro assistenza clienti Philips Le informazioni di contatto sono disponibili
all'indirizzo: "www.philips.com". Ã inoltre possibile chiamare il numero gratuito 00800 744 547 75.
Le modifiche tecniche o di disegno sono riservate.
DA SIKKERHEDSINSTRUKTIONER - DEL B
Denne manual B indeholder definitioner på alle potentielt relevante parametre og
specifikationer med ikoner iht. internationale normer og sikkerhedsstandarder. De er dog
muligvis ikke alle relevante for det produkt, du har kÞbt - se ikonerne i den ekstra manual A
for at identificere dem, der er sÊrligt relevante for dette produkt.
⢠For at sikre korrekt og sikker installation, brug og funktion af produktet bÞr du altid fÞlge disse
instruktioner nÞje og opbevare dem til senere brug.
⢠Sluk altid for strÞmmen forud for installation, vedligeholdelse eller reparation.
⢠Du bÞr altid konsultere en fagmand mhp. at vÊlge den rigtige fastgÞringsmåde til sikker
montering af produktet. Tag hÞjde for produktets vÊgt og materialet på monteringsoverfladen.
⢠SpÞrg en kvalificeret eller autoriseret elektriker eller din forhandler til råds, hvis du er i tvivl.
SÞrg for, at produktet altid er installeret i henhold til de relevante regler. Visse regler angiver, at
elektriske produkter kun må installeres af en autoriseret elektriker
(f.eks. Part P for UK, AS/NZS3000 IN for AUSTRALIEN/NEW ZEALAND).
⢠SÞrg for at stramme klemskruerne godt, sÊrligt tilbehÞrsdele til lavspÊnding (12V) (hvis
relevant). Vi anbefaler kraftigt, at du jÊvnligt kontrollerer og strammer klemskruerne.
⢠VÊr opmÊrksom på ledningernes farve forud for installationen: blå (N) og brun (L) og ved
beskyttelsesklasse I gul/grÞn (jord).
⢠Vedligehold indendÞrs belysning med en tÞr stÞveklud. Brug ikke slibe- eller oplÞsningsmidler.
Undgå vÊsker på alle elektriske dele.
⢠Monter vÊglamper uden for bÞrns rÊkkevidde.
⢠Hvis produktet monteres på en metaloverflade, skal denne overflade vÊre forbundet til den
beskyttende jordleder eller til installationens potentialudligningsledning.
⢠Tag altid hÞjde for alle produktets tekniske specifikationer. Kontroller angivne ikoner på
identifikationsmÊrkatet på produktet og ikoner i del A i disse sikkerhedsinstruktioner.
⢠Udskift straks et revnet eller Þdelagt gennemsigtigt dÊksel, og brug kun dele, der er godkendt af
producenten.
⢠Vi anbefaler, at du kun bruger "Philips"-pÊrer.
⢠Opbevar emballagematerialet uden for bÞrns rÊkkevidde (f.eks. plastikposer mm.).
⢠Bortskaffelse af produktet. Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter
af hÞj kvalitet, som kan genbruges. Når et produkt er forsynet med dette symbol med en
affaldsspand med et kryds, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2012/19/EU.
UndersÞg venligst det lokale system for indsamling, sortering og bortskaffelse af elektriske og
elektroniske produkter. FÞlg de lokale regler, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen
med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at
forhindre negativ påvirkning af miljÞet og menneskers helbred.
ADVARSLER:
⢠Dette produkt er ikke legetÞj.
⢠Ikke egnet til bÞrn under 36 måneder. Små dele. KvÊlningsfare.
⢠LED-lyset er meget skarpt. Lad vÊre med at stirre ind i den tÊndte lyskilde.
VIGTIGT: Nedenfor finder du alle forklaringer med numerisk henvisning til de relevante
ikoner
foran sikkerhedsinstruktionerne:
01- Produktet må kun installeres indendÞrs.
02- Produktet er ikke egnet til installation på badevÊrelser, sÊrligt ikke i den angivne zone.
03- Produktet er ikke egnet til montering på normalt brÊndbare overflader.
04- Beskyttelsesklasse I: Produktet eller komponenten har en jordforbindelse. Jordledningen (gul/
grÞn) skal forbindes til den klemme, der er mÊrket med .
05- Beskyttelsesklasse II: Produktet eller komponenten er forsynet med dobbelt eller forstÊrket
isolering.
06- Beskyttelsesklasse III: Produktet eller komponenten er kun egnet til ekstra lav
sikkerhedsspÊnding (< 50 Va.c.; < 120 Vd.c.).
07- X-forbindelse: Ved skader på ledningen skal den udskiftes med en ledning af samme type.
Y-forbindelse: Ved skader på ledningen må den kun udskiftes af producenten, forhandleren
eller en ekspert for at undgå risici.
Z-forbindelse: Denne lampes eksterne fleksible kabel eller ledning kan ikke udskiftes. Hvis
ledningen beskadiges, skal lampen destrueres.
08- Produktet er udstyret med en sikkerhedstransformer. Udskift kun en Þdelagt transformer med
en transformer med identiske tekniske specifikationer. Kontakt en autoriseret elektriker eller din
forhandler.
09- Dette produkt er ikke egnet til bÞrn under Y år.
Produktet â samt alle andre produkter fra udvalget â er designet, produceret og testet i henhold
til internationale/europÊiske sikkerhedsstandarder (f.eks. IEC/EN60598, ). Vi garanterer, at
produktet er uden fejl i materialer og udformning. Denne garanti gÊlder i to (2) år (medmindre
andet er angivet på emballagen). Hvis produktet viser sig at vÊre defekt, sÞrger vi for gratis
reparation eller udskiftning. Knust glas, batterier og udskiftelige pÊrer er ikke omfattet af
garantien. Produktet er specifikt designet og udviklet udelukkende til husholdningsbrug, ikke
til kommerciel, erhvervsmÊssig eller industriel brug. Enhver skade, der opstår på produktet
under ekstreme forhold (kystområder, industriområder, landbrugsområder) er ikke omfattet af
garantien. Garantiperioden starter fra kÞbsdatoen og er kun gyldig ved fremvisning af den originale
kvittering. Garantien bortfalder, hvis produktet ikke er installeret, repareret eller Êndret iht. til
instruktionerne. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som fÞlge af misbrug eller forkert
brug af produktet. Du kan få service i garantiperioden ved at kontakte din forhandler eller Philips'
Kundecenter. Du finder kontaktoplysningerne på "www.philips.com", eller du kan ringe gratis på
00800 744 547 75.
Med forbehold for Êndringer af design og tekniske specifikationer.
NO SIKKERHETSINSTRUKSJONER - DEL B
HÃ¥ndbok B inneholder definisjoner av mulig gjeldende parametere og spesifikasjoner med
ikoner, etter internasjonale normer og sikkerhetsstandarder. Men det er ikke sikkert at alle
gjelder for produktet du har kjÞpt. Hvis du vil sjekke ikonene som gjelder spesielt for dette
produktet, kan du se i håndbok A som fÞlger med.
⢠FÞlg alltid instruksjonene nÞye og ta vare på dem for senere bruk. Dette er for å sikre korrekt og
sikker installasjon, bruk og funksjon av produktet.
⢠Slå alltid av strÞmmen fÞr du installerer, vedlikeholder eller reparerer produktet.
⢠Ta alltid kontakt med en fagperson fÞrst for å velge riktig festeanordning for sikker montering av
produktet. Ta hensyn til hvor mye produktet veier og hva slags materiale det skal monteres på.
⢠Hvis du er i tvil, må du kontakte en kvalifisert eller lisensiert elektriker eller forhandleren. Forsikre
deg om at produktet alltid er installert i henhold til gjeldende lovgivning. Enkelte forskrifter
indikerer at elektriske produkter skal monteres kun av en lisensiert elektriker (f. eks. del P for
Storbritannia, AS/NZS3000 IN for AUSTRALIA / NEW ZEALAND).
⢠Stram alltid alle klemmeskruene godt, dette gjelder spesielt for ledninger med lav spenning
(12 V) (hvis anvendelige). Det anbefales sterkt å sjekke og stramme klemmeskruene regelmessig
og over tid.
⢠Sjekk den riktige fargen til ledningene fÞr monteringen: blå (N), brun (L) og ved
beskyttelsesklasse I, gul/grÞnn (jord).
⢠Vedlikehold interiÞrbelysningen med en tÞrr klut. Ikke bruk skure- eller lÞsemidler. Unngå at
vÊske kommer i kontakt med elektriske deler.
⢠Monter veggbelysningen utilgjengelig for barn.
⢠Hvis produktet monteres på en metalloverflate, må denne overflaten knyttes til den beskyttende
jordlederen eller til den isoelektriske forbindelseslederen til monteringen.
⢠Ta alltid hensyn til alle tekniske spesifikasjoner for produktet. Kontroller bekreftede ikoner på
identifikasjonsmerket på produktet og ikoner som vises i del A i disse sikkerhetsinstruksjonene.
⢠Du må umiddelbart bytte skadede eller Þdelagte gjennomsiktige deksler og kun bruke deler som
er godkjente av produsenten.
⢠Det anbefales å kun bruke lyskilder fra Philips.
⢠Oppbevar emballasje utilgjengelig for barn (f.eks. plastposer ...)
⢠Avhending av produktet. Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av
hÞy kvalitet, som kan resirkuleres og brukes på nytt. Når sÞppelbÞtten med kryss på fÞlger med
et produkt, betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2012/19/EC. Finn ut hvor
du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter i ditt nÊrområde. Overhold lokale regler, og
kast ikke gamle produkter sammen med husholdningsavfallet. Riktig avhending av produktet kan
forhindre potensielle negative konsekvenser for mennesker og miljÞ.
ADVARSLER:
⢠Dette produktet er ikke et leketÞy.
⢠Produktet er ikke egnet for barn under tre år. Små deler. Kvelningsfare.
⢠LED-lyset er svÊrt skarpt. Du må ikke stirre direkte inn i lyskilden når den er på.
OBS: Nedenfor finner du alle forklaringene, med tallreferanser, til de forskjellige ikonene
på forsiden av sikkerhetsinstruksjonen:
01- Produktet skal kun monteres innendÞrs
02- Produktet er ikke egnet for installasjon i bad, spesielt ikke i det spesifiserte området.
03- Produktet er ikke egnet for montering på normalt brennbare overflater.
04- Beskyttelsesglass klasse I: Produktet eller komponenten har en jordingskontakt. Jordledningen
(gul/grÞnn) skal kobles med terminalen som er markert med .
05- Beskyttelsesglass klasse II: Produktet eller komponenten er dobbeltisolert eller har forsterket
isolasjon.
06- Beskyttelsesglass klasse III: Produktet eller komponenten er kun egnet for utstyr med ekstra
lav spenning (<50 V AC, <120 V DC).
07- X-tilkobling: Hvis ledningen blir skadet, skal den byttes ut med en ledning av samme type.
Y-tilkobling: Hvis ledningen blir skadet, skal den bare byttes ut av produsenten, forhandleren
eller en annen fagperson, for å unngå farlige situasjoner.
Z-tilkobling: Den eksterne, fleksible kabelen eller ledningen til denne belysningen kan ikke
byttes ut. Hvis ledningen er skadet, må belysningen destrueres.
08- Produktet fungerer med en sikkerhetstransformator. Du kan bytte ut den Þdelagte
transformatoren bare med en transformator med identiske tekniske spesifikasjoner. Kontakt en
kvalifisert elektriker eller forhandleren.
09- Produktet er ikke egnet for barn under Y år.
Produktet â som alle andre produkter fra utvalget â er utformet, produsert og testet i samsvar med
internasjonale/europeiske standarder (f.eks. IEC/EN60598, CE). Vi garanterer at dette produktet
er uten feil i materialer og utfÞrelse. Garantien gjelder i to (2) år (med mindre annet er angitt
på emballasjen). Hvis det viser seg at produktet er defekt, vil vi ta hånd om reparasjoner eller
erstatning helt gratis. Garantien gjelder ikke knust glass, batterier og lyspÊrer som kan byttes.
Produktet er spesialutformet og utviklet kun for bruk i hjemmet. Ikke for kommersiell, industriell
eller bruk i handel. Skade på produktet som er forårsaket av ekstreme omgivelser (kystområder,
industriområder, jordbruksmiljÞ) dekkes ikke av garantien. Garantiperioden er ugyldig dersom
produktet ikke er installert, reparert eller endret i henhold til instruksjonene. Vi påtar oss ikke
ansvar for skade som er forårsaket av feil anvendelse eller feil installering av produktet.
Hvis du trenger service i garantiperioden, kan du kontakte Philips' kundesenter. Kontaktinformasjon
finner du på www.philips.com, eller du kan ringe det grÞnne nummeret 00800 744 547 75.
Forbehold om endringer i utforming og tekniske spesifikasjoner.
SV SÃKERHETSINSTRUKTIONER - DEL B
AnvÀndarhandbok B innehåller definitioner för alla potentiellt gÀllande parametrar och
specifikationer med ikoner enligt internationella normer och sÀkerhetsstandarder. Alla gÀller
dock inte för den produkt du har köpt â se ikonerna i anvÀndarhandbok A för de som sÀrskilt
gÀller den hÀr produkten.
⢠För att sÀkerstÀlla korrekt och sÀker installation, anvÀndning och funktion av produkten ska du
alltid följa dessa instruktioner noggrant och behålla dem för framtida behov.
⢠StÀng alltid av strömmen innan du installerar, reparerar eller gör underhåll på produkten.
⢠Rådfråga alltid en expert, så att du vÀljer rÀtt fÀste för sÀker montering av produkten. Ta med
produktens vikt och monteringsytans material i berÀkningen.
⢠Vid minsta tvekan kan du rådfråga en auktoriserad elektriker eller kontakta återförsÀljaren.
Kontrollera att produkten alltid Àr installerad i enlighet med relevanta bestÀmmelser. Enligt vissa
bestÀmmelser måste elektriska produkter installeras av en auktoriserad elektriker (till exempel Del
P för Storbritannien, AS/NZS3000 IN för AUSTRALIEN/NYA ZEELAND).
⢠Dra alltid åt skruvarna i kopplingsplinten ordentligt, sÀrskilt för lågvolt (12 V) (om sådana finns). Vi
rekommenderar starkt att regelbundet kontrollera och skruva åt skruvarna.
⢠Observera korrekt fÀrg på kablarna innan installationen: blå (N), brun (L) och vid skyddsklass I,
gul/grön (jord).
⢠Rengör inomhusarmaturer med en torr dammtrasa. AnvÀnd inte slipmedel eller lösningsmedel.
Håll vÀtska borta från alla elektriska delar.
⢠Montera vÀgglampor utom rÀckhåll för barn.
⢠Om produkten monteras på en metallyta, måste ytan förbindas med ledaren för skyddsjord eller
med installationens ledare för ekvipotentialförbindning.
⢠LÀs alltid alla tekniska specifikationer för produkten. Kontrollera ikonerna på identifieringsetiketten
som sitter på produkten och jÀmför dem med ikonerna som visas i del A i dessa
sÀkerhetsinstruktioner.
⢠Byt omedelbart ut spruckna eller trasiga genomskinliga lock och anvÀnd bara delar som Àr
godkÀnda av tillverkaren.
⢠Vi rekommenderar att du enbart anvÀnder glödlampor från Philips.
⢠Förvara förpackningsmaterial (till exempel plastpåsar) utom rÀckhåll för barn.
⢠Kassering av produkten. Produkten Àr utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och
komponenter som kan återvinnas och återanvÀndas. NÀr den hÀr symbolen med en överkryssad
soptunna sitter på produkten innebÀr det att produkten omfattas av EU-direktivet 2012/19/EG.
Ta reda på vilka lokala bestÀmmelser som gÀller för kassering, sortering och uppsamling av
elektriska och elektroniska produkter. Följ dina lokala bestÀmmelser och kassera inte din gamla
produkt i de vanliga hushållssoporna. Om du kasserar produkten på rÀtt sÀtt bidrar du till att
minska eventuella negativa effekter på miljö och hÀlsa.
VARNINGAR:
⢠Den hÀr produkten Àr inte en leksak.
⢠Produkten Àr inte lÀmplig för barn under 36 månader. Innehåller små delar. Kan utgöra
kvÀvningsrisk.
⢠LED-ljus Àr mycket starkt. Titta inte rakt mot ljuskÀllan nÀr den Àr tÀnd.
OBS! Nedan finns en förklaring och nummerhÀnvisning till ikonerna
på framsidan av sÀkerhetsinstruktionerna:
01- Produkten Àr endast avsedd för inomhusbruk.
02- Produkten Àr inte lÀmplig att installeras i badrum, sÀrskilt inte inom angivna zoner.
03- Produkten Àr lÀmplig för montering på normalt lÀttantÀndliga ytor.
04- Skyddsklass I: produkten eller komponenten har en anslutning till jord. Jordledningen (gul/grön)
ska anslutas till klÀmman mÀrkt med .
05- Skyddsklass II: produkten eller komponenten har dubbel eller förstÀrkt isolering.
06- Skyddsklass III: produkten eller komponenten Àr endast lÀmplig för lågvolt (< 50 V AC, < 120
V DC).
07- X-anslutning: Om ledningen skadas måste den bytas ut mot en ledning av samma typ.
Y-anslutning: Om ledningen skadas får den endast bytas ut av tillverkaren, återförsÀljaren eller
en expert, för att undvika risker.
Z-anslutning: Den externa, flexibla kabeln eller sladden till den hÀr armaturen kan inte bytas ut.
Om sladden skadas ska
08- Produkten fungerar med en sÀkerhetstransformator. Byt endast ut en trasig transformator
mot en transformator som har samma tekniska specifikationer. Rådfråga en elektriker eller
återförsÀljaren.
09- Produkten Àr inte lÀmplig för barn under Y år.
Den hÀr produkten (precis som alla andra produkter i vårt sortiment) Àr utvecklad, tillverkad
och testad i enlighet med internationella och europeiska sÀkerhetsstandarder (till exempel IEC/
EN60598, CE). Vi garanterar att produkten inte har tillverkningsfel eller materialskada. Garantin
gÀller i två (2) år (om inte annat anges på förpackningen). Om produkten skulle visa sig vara
skadad reparerar vi den eller byter ut den utan kostnad. Sönderslaget glas, batterier och utbytbara
glödlampor omfattas inte av garantin. Produkten Àr sÀrskilt utformad och utvecklad för anvÀndning
enbart i hemmet, inte för kommersiellt eller industriellt bruk. Skador som uppkommit på produkten
på grund av anvÀndning i extrema miljöer (kustnÀra områden, industriella områden, jordbruk)
tÀcks inte av garantin. Garantitiden rÀknas från inköpsdatum och gÀller endast vid uppvisande
av originalkvitto. Garantin gÀller inte om produkten inte har installerats, reparerats eller Àndrats
enligt instruktionerna. Vi påtar oss inget ansvar för skador som uppkommit på grund av felaktig
anvÀndning eller installation av produkten. För att få service inom garantitiden kontaktar du
återförsÀljaren eller Philips kundtjÀnst. Kontaktuppgifterna finns på www.philips.com.
Du kan Àven ringa det avgiftsfria telefonnumret 00800 744 547 75.
Vi förbehåller oss rÀtten att Àndra design och tekniska specifikationer.
FI TURVALLISUUSMÃÃRÃYKSET - OSA B
Opas B sisÀltÀÀ kaikkien mahdollisesti sovellettavien parametrien ja teknisten tietojen
mÀÀritelmÀt ja kuvakkeet kansainvÀlisten normien ja turvallisuusstandardien mukaisesti.
Kaikki tiedot eivÀt vÀlttÀmÀttÀ kuitenkaan koske ostamaasi tuotetta. Katso erityisesti tÀtÀ
tuotetta koskevat kuvakkeet lisÀoppaasta A.
⢠Tuotteen asianmukaisen ja turvallisen asennuksen, kÀytön ja toiminnan varmistamiseksi noudata
nÀitÀ ohjeita huolellisesti ja sÀilytÀ ne tulevaa kÀyttöÀ varten.
⢠Katkaise virta aina ennen asennusta tai huolto- ja korjaustöitÀ.
⢠Kysy aina ammattilaisen neuvoa oikean kiinnityksen valinnassa, jotta tuotteen kiinnityksestÀ tulee
tukeva. Ota huomioon tuotteen paino ja kiinnityspinnan materiaali.
⢠Jos olet epÀvarma, kysy lisÀtietoja pÀtevÀltÀ sÀhköasentajalta tai ota yhteys jÀlleenmyyjÀÀn.
Varmista, ettÀ tuote asennetaan aina asianmukaisten mÀÀrÀysten mukaisesti. Tiettyjen
mÀÀrÀysten mukaan sÀhkölaitteiden asennus vaatii aina pÀtevÀn sÀhköasentajan
(esim. Part P â Iso-Britannia, AS/NZS3000 IN â AUSTRALIA/UUSI-SEELANTI).
⢠KiinnitÀ liitÀntÀruuvit aina tiukasti etenkin pienen jÀnnitteen johtoja (12 V) kiinnitettÀessÀ. On
erittÀin suositeltavaa tarkastaa ja kiristÀÀ liitÀntÀruuvit sÀÀnnöllisesti.
⢠Huomioi johtojen oikeat vÀrit ennen asennusta: sininen (N), ruskea (L) ja keltainen/vihreÀ
(maadoitus, suojausluokka I).
⢠Pyyhi sisÀvalaisimet pölystÀ kuivalla liinalla. ÃlÀ kÀytÀ hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia.
ÃlÀ pÀÀstÀ mitÀÀn nestettÀ sÀhköisiin osiin.
⢠KiinnitÀ seinÀvalaisimet lasten ulottumattomiin.
⢠Jos tuote kiinnitetÀÀn metallipinnalle, pinnan on oltava yhteydessÀ suojattuun maadoitusliitÀntÀÀn
tai asennuksen samapotentiaaliseen liitÀntÀÀn.
⢠Huomioi aina tuotteen tekniset tiedot. Tarkista tuotteen tunnistetarrassa ilmoitetut kuvakkeet ja
nÀiden turvallisuusohjeiden A-osassa ilmoitetut kuvakkeet.
⢠Vaihda haljennut tai rikkinÀinen lÀpikuultava suojus vÀlittömÀsti ja kÀytÀ ainoastaan valmistajan
hyvÀksymiÀ osia.
⢠On suositeltavaa kÀyttÀÀ ainoastaan Philips-lamppuja.
⢠SÀilytÀ pakkausmateriaalit (esim. muovipussit) lasten ulottumattomissa.
⢠Tuotteen hÀvittÀminen. Tuote on valmistettu laadukkaista, kierrÀtettÀvistÀ ja
uudelleenkÀytettÀvistÀ materiaaleista ja osista. Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, ettÀ laite kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/
EC soveltamisalaan. Ota selvÀÀ sÀhkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta jÀtteiden
kÀsittelystÀ ja lajittelusta sekÀ kierrÀtysjÀrjestelmÀstÀ alueellasi. Noudata paikallisia sÀÀntöjÀ
ÀlÀkÀ hÀvitÀ vanhaa tuotetta tavallisen talousjÀtteen mukana. Vanhan tuotteen asianmukainen
hÀvittÀminen auttaa ehkÀisemÀÀn terveydelle haitallisia negatiivisia ympÀristövaikutuksia.
VAROITUKSIA:
⢠TÀmÀ tuote ei ole lelu.
⢠Ei sovellu alle 36 kuukauden ikÀisille lapsille. SisÀltÀÀ pieniÀ osia. Aiheuttaa tukehtumisvaaran.
⢠LED-valo on hyvin kirkas. ÃlÀ katso suoraan valonlÀhteeseen.
HUOMAUTUS: Seuraavassa luettelossa selitetÀÀn nÀiden turvallisuusohjeiden alussa
esiteltyjen kuvakkeiden merkitys. Numerointi viittaa vastaaviin kuvakkeisiin.
01â Tuotteen saa asentaa vain sisÀtiloihin.
02â Tuote ei sovi asennettavaksi kylpyhuoneeseen eikÀ missÀÀn nimessÀ kuvakkeessa
mÀÀritetylle alueelle.
03â Tuote sopii kiinnitettÀvÀksi normaalisti syttyville pinnoille.
04â Suojausluokka I: tuotteessa tai osassa on maadoitusliitÀntÀ. Maadoitusjohto (keltainen/vihreÀ)
on kytkettÀvÀ liitÀntÀÀn, jossa on merkki .
05â Suojausluokka II: tuotteessa tai osassa on kaksinkertainen tai vahvistettu eristys.
06â Suojausluokka III: tuote tai osa sopii kÀytettÀvÀksi ainoastaan erittÀin alhaisessa jÀnnitteessÀ
(<50 V AC, <120 V DC).
07â X-liitÀntÀ: vioittunut johto on vaihdettava samantyyppiseen johtoon.
Y-liitÀntÀ: riskien vÀlttÀmiseksi vain valmistaja, jÀlleenmyyjÀ tai asiantuntija saa vaihtaa
vioittuneen johdon.
Z-liitÀntÀ: Valaisimen ulkoista joustavaa johtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vioittunut, valaisin
on hÀvitettÀvÀ.
08â Tuotteessa on turvamuuntaja. Vaihda viallinen muuntaja uuteen muuntajaan, jonka tekniset
tiedot ovat samat. Kysy lisÀtietoja pÀtevÀltÀ sÀhköasentajalta tai jÀlleenmyyjÀltÀ.
09â Tuote ei sovi alle Y vuoden ikÀisille lapsille.
Tuote sekÀ sarjan muut tuotteet on suunniteltu, valmistettu ja testattu kansainvÀlisten/
eurooppalaisten turvallisuusstandardien (esim. IEC/EN60598, CE) mukaisesti. Takaamme, ettei
tuotteessa ole viallisia materiaaleja tai valmistusvirheitÀ. Takuu on voimassa kaksi (2) vuotta
(ellei pakkauksessa ole ilmoitettu toisin). Jos tuote osoittautuu vialliseksi, jÀrjestÀmme tuotteen
korjauksen tai vaihtamisen maksutta. Takuun ehdot eivÀt kata rikkoutunutta lasia, paristoja ja
vaihtolamppuja.
Tuote on suunniteltu ja valmistettu nimenomaan kotikÀyttöön, ei kaupalliseen tai teolliseen
kÀyttöön.
Takuu ei kata tuotteen vahinkoja, jotka ovat syntyneet ÀÀrimmÀisissÀ olosuhteissa (rannikkoalueilla,
teollisessa ympÀristössÀ tai maatiloilla). Takuun voimassaoloaika alkaa tuotteen ostopÀivÀstÀ ja
pÀtee ainoastaan esitettÀessÀ alkuperÀinen kuitti. Takuu raukeaa, jos tuotetta ei ole asennettu,
korjattu tai muokattu ohjeiden mukaan. Emme vastaa vahingoista, jotka ovat syntyneet tuotteen
epÀasianmukaisen kÀytön seurauksena. Jos haluat huollattaa tuotteen takuuaikana, ota yhteys
jÀlleenmyyjÀÀn tai Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen. Yhteystiedot löytyvÀt osoitteesta www.
philips.com. Vaihtoehtoisesti voit soittaa maksuttomaan puhelinnumeroon 00800 744 547 75.
PidÀtÀmme oikeuden muuttaa tuotteen rakennetta ja teknisiÀ tietoja.
PL INSTRUKCJA BEZPIECZEÅSTWA - CZEÅÄ B
Niniejsza instrukcja B zawiera omówienie wszystkich parametrów i wymagaŠtechnicznych
mogÄ
cych mieÄ zastosowanie do produktu, wraz z ich oznaczeniami â zgodnie z normami
miÄdzynarodowymi oraz przepisami z zakresu bezpieczeÅstwa. Jednak czÄÅÄ z nich moÅŒe
nie mieÄ zastosowania do tego produktu. Oznaczenia szczególnie waÅŒne w przypadku
danego produktu znajdujÄ
siÄ w dodatkowej instrukcji A.
⢠Aby zapewniÄ poprawnoÅÄ i bezpieczeÅstwo instalacji oraz uÅŒytkowania produktu, naleÅŒy ÅciÅle
przestrzegaÄ niniejszych wytycznych. Zalecane jest takÅŒe zachowanie ich do wykorzystania w
przyszÅoÅci.
⢠Przed rozpoczÄciem instalacji, konserwacji lub naprawy naleÅŒy bezwzglÄdnie odÅÄ
czyÄ zasilanie
elektryczne.
⢠Do prawidÅowego zamontowania produktu niezbÄdny jest odpowiedni zaczep â w celu jego
wyboru naleÅŒy zawsze skonsultowaÄ siÄ z fachowcem. NaleÅŒy wziÄ
Ä pod uwagÄ wagÄ produktu i
rodzaj powierzchni, na której ma byÄ zamontowany.
⢠W razie wÄ
tpliwoÅci naleÅŒy skonsultowaÄ siÄ z wykwalifikowanym lub dysponujÄ
cym
odpowiednimi uprawnieniami elektrykiem albo skontaktowaÄ siÄ z punktem sprzedaÅŒy detalicznej.
Produkt musi zostaÄ zainstalowany zgodnie z obowiÄ
zujÄ
cymi przepisami. Niektóre przepisy
zawierajÄ
wymóg instalowania urzÄ
dzeÅ elektrycznych przez elektryka o odpowiednich
uprawnieniach (np. przepisy z czÄÅci P w przypadku uÅŒytkowników z WIELKIEJ BRYTANII czy
przepisy AS/NZS3000 IN w przypadku uŌytkowników z AUSTRALII/NOWEJ ZELANDII).
⢠NaleÅŒy zawsze mocno dokrÄcaÄ wkrÄty zacisków, zwÅaszcza w przypadku przewodów niskiego
napiÄcia (12 V). Zalecane jest przeprowadzanie regularnych kontroli i dokrÄcanie wkrÄtów w
zaciskach.
⢠W trakcie instalacji trzeba pamiÄtaÄ o poprawnym podÅÄ
czeniu przewodów odpowiednio do ich
kolorów: niebieski (N), brÄ
zowy (L) oraz â w przypadku klasy ochronnoÅci I â ŌóÅty/zielony
(uziemienie).
⢠Oprawy naleÅŒy czyÅciÄ suchÄ
szmatkÄ
, bez uÅŒycia Årodków zawierajÄ
cych substancje Åcierne
bÄ
dź rozpuszczalniki. ChroniÄ podzespoÅy elektryczne przed kontaktem z pÅynami.
⢠OÅwietlenie Åcienne naleÅŒy montowaÄ tak, aby znajdowaÅo siÄ poza zasiÄgiem dzieci.
⢠JeÅli produkt jest montowany na metalowej powierzchni, do powierzchni tej naleÅŒy podÅÄ
czyÄ
przewód uziemiajÄ
cy lub przewód wyrównawczy instalacji.
⢠NaleÅŒy zawsze stosowaÄ siÄ do specyfikacji technicznej produktu. Wymagane jest zapoznanie
siÄ z oznaczeniami umieszczonymi na etykiecie identyfikacyjnej produktu oraz z oznaczeniami
przedstawionymi w czÄÅci A niniejszych wskazówek dotyczÄ
cych bezpieczeÅstwa.
⢠PÄkniÄtÄ
lub uszkodzonÄ
osÅonÄ póÅprzezroczystÄ
naleÅŒy niezwÅocznie wymieniÄ, uÅŒywajÄ
c
wyÅÄ
cznie elementów dopuszczonych do uŌytku przez producenta.
⢠Zalecane jest uÅŒywanie wyÅÄ
cznie źródeÅ ÅwiatÅa marki Philips.
⢠MateriaÅy opakowaniowe (np. worki foliowe) naleÅŒy przechowywaÄ w miejscu niedostÄpnym dla
dzieci.
⢠Utylizacja produktu. Ten produkt zostaÅ wykonany z wysokiej jakoÅci materiaÅów i podzespoÅów,
które mogÄ
zostaÄ poddane recyklingowi i ponownie wykorzystane. JeÅli produkt jest oznaczony
przedstawionym tu symbolem przekreÅlonego koÅowego pojemnika na Åmieci, oznacza to, ÅŒe
podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/WE. NaleÅŒy zasiÄgnÄ
Ä informacji na temat lokalnych
przepisów dotyczÄ
cych segregacji i zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Prosimy
stosowaÄ siÄ do obowiÄ
zujÄ
cych przepisów i nie wyrzucaÄ zuÅŒytych urzÄ
dzeÅ wraz ze zwykÅymi
odpadami gospodarstwa domowego. PrawidÅowa utylizacja produktu pomaga zapobiegaÄ
negatywnym skutkom jego oddziaÅywania na Årodowisko naturalne i zdrowie ludzi.
OSTRZEŻENIA:
⢠Produkt nie jest zabawkÄ
.
⢠Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniÅŒej 36 miesiÄ
ca ÅŒycia. Zawiera maÅe czÄÅci â
niebezpieczeÅstwo uduszenia.
⢠ÅwiatÅo LED jest bardzo jasne. Nie naleÅŒy wpatrywaÄ siÄ we wÅÄ
czone źródÅo ÅwiatÅa.
UWAGA: poniÅŒej przedstawiono wszystkie definicje oznaczeÅ bezpieczeÅstwa poprzedzone
odpowiednim odniesieniem liczbowym:
01- produkt przeznaczony do montaÅŒu wyÅÄ
cznie wewnÄ
trz pomieszczeÅ.
02- produkt nie nadaje siÄ do montaÅŒu w Åazienkach, w szczególnoÅci nie w okreÅlonej strefie.
03- produkt nadaje siÄ do montaÅŒu na powierzchniach nieognioodpornych.
04- (klasa ochronnoÅci I): W produkcie lub jego podzespole wykorzystano uziemienie. Przewód
uziemiajÄ
cy (ŌóÅty/zielony) musi zostaÄ podÅÄ
czony do zacisku oznaczonego gwiazdkÄ
.
05- (klasa ochronnoÅci II): w produkcie lub jego podzespole zastosowano podwójnÄ
bÄ
dź
wzmocnionÄ
izolacjÄ.
06- (klasa ochronnoÅci III): produkt lub jego podzespóŠmoÅŒe byÄ zasilany wyÅÄ
cznie bardzo niskim,
bezpiecznym napiÄciem (< 50 V prÄ
du przemiennego; < 120 V prÄ
du staÅego).
07- PoÅÄ
czenie X â uszkodzony przewód powinien zostaÄ zastÄ
piony przewodem tego samego
typu.
PoÅÄ
czenie Y â ze wzglÄdów bezpieczeÅstwa uszkodzony przewód powinien zostaÄ
wymieniony wyÅÄ
cznie przez producenta, dystrybutora lub wykwalifikowanego elektryka.
PoÅÄ
czenie Z â zewnÄtrzny giÄtki przewód tej oprawy oÅwietleniowej nie podlega wymianie.
W przypadku uszkodzenia tego przewodu oprawÄ naleÅŒy zutylizowaÄ.
08- Produkt wspóÅpracuje z transformatorem. Niesprawny transformator moÅŒna wymieniÄ
wyÅÄ
cznie na transformator o identycznych parametrach technicznych. W tym celu naleÅŒy
skonsultowaÄ siÄ z wykwalifikowanym elektrykiem lub z punktem sprzedaÅŒy detalicznej.
09- produkt nie moÅŒe byÄ uÅŒywany przez dzieci w wieku poniÅŒej Y lat.
Ten produkt â podobnie jak inne wyroby wchodzÄ
ce w skÅad kolekcji â zostaÅ zaprojektowany,
wyprodukowany i przetestowany zgodnie z miÄdzynarodowymi/europejskimi normami
bezpieczeÅstwa (np. IEC/EN60598, ). Produkt jest objÄty gwarancjÄ
na wady materiaÅowe i
wykonawcze. Gwarancja jest waŌna przez okres dwóch (2) lat (o ile na opakowaniu nie podano
innej informacji). W przypadku wystÄ
pienia wad producent zobowiÄ
zuje siÄ do ich bezpÅatnego
usuniÄcia lub do nieodpÅatnej wymiany produktu. Uszkodzenia elementów szklanych, jak
równieÅŒ baterie/akumulatory i wymienne źródÅa ÅwiatÅa, nie sÄ
objÄte gwarancjÄ
. Produkt
zostaÅ zaprojektowany wyÅÄ
cznie z myÅlÄ
o uÅŒytku domowym. Nie jest przeznaczony do uÅŒytku
komercyjnego, handlowego ani przemysÅowego. Å»adne szkody powstaÅe w wyniku oddziaÅywania
warunków ekstremalnych (tereny nadbrzeÅŒne, fabryczne, rolnicze) nie sÄ
objÄte gwarancjÄ
. Okres
gwarancyjny rozpoczyna siÄ z dniem zakupu i dotyczy produktów, na które zostanie okazany
paragon. Gwarancja wygasa w przypadku montaÅŒu, naprawy lub modyfikacji produktu niezgodnie
z instrukcjÄ
. Producent nie ponosi odpowiedzialnoÅci za szkody powstaÅe w wyniku niewÅaÅciwego
uÅŒycia produktu. W celu skorzystania z usÅug serwisowych w okresie gwarancyjnym naleÅŒy
skontaktowaÄ siÄ ze sprzedawcÄ
lub Centrum ObsÅugi Klienta firmy Philips. Dane kontaktowe
znajdujÄ
siÄ pod adresem www.philips.com. MoÅŒna równieÅŒ skorzystaÄ z bezpÅatnej linii
telefonicznej 00800 744 547 75.
Dystrybutor: Philips Lighting Poland S.A. ul. Kossaka 150, 64-920 Pila, Polska,
WyglÄ
d oraz parametry techniczne produktów mogÄ
ulec zmianie.
HU BIZTONSÃGI ÃTMUTATÃ - âBâ RÃSZ
A âBâ kézikönyv minden lehetséges paraméter és specifikáció meghatározását és
ikonját tartalmazza a nemzetközi és biztonságra vonatkozó szabványoknak megfelelÅen.
ElÅfordulhat azonban, hogy közÃŒlÃŒk nem mindegyik vonatkozik a megvásárolt termékre. A
termékspecifikus paramétereket és specifikációkat a kiegészÃtÅ âAâ jelzésű kézikönyvben
találja.
⢠A megfelelŠés biztonságos felszerelés, használat és működés érdekében minden esetben
kövesse a jelen útmutatásokat, és Årizze meg azokat késÅbbi felhasználás céljából.
⢠A szerelés, karbantartás és javÃtás elÅtt minden esetben végezzen áramtalanÃtást.
⢠A biztonságos rögzÃtés érdekében a megfelelÅ pánt kiválasztásához mindig kérje szakember
segÃtségét. Vegye figyelembe a készÃŒlék súlyát és a fal szerkezetét.
⢠Ha kétségei merÌlnének fel, forduljon szakképzett vagy hivatalos villanyszerelŠszakemberhez,
vagy tájékozódjon a termék megvásárlásának helyén. A terméket az érvényes szabályoknak
megfelelÅen szerelje fel. Vannak olyan elÅÃrások, melyek megszabják, hogy elektromos
termékeket kizárólag hivatalos villanyszerelÅ szakember szerelhet fel (pl. a âPâ jelű rész az
EgyesÃŒlt Királyság, az, AS/NZS3000 IN jelzésű pedig Ausztrália és Ãj-Zéland esetében).
⢠A csavarokat húzza meg erÅsen, kÃŒlönös tekintettel a kis feszÃŒltségű vezetékek (12 V)
tartozékainak esetében (ha vannak olyanok). Nyomatékosan ajánlott a csavarok szorÃtásának
rendszeres ellenÅrzése, és idÅnkénti ismételt megszorÃtása.
⢠Szerelés elÅtt ellenÅrizze a vezetékek szÃnét: kék (N), barna (L) és I-es osztályú védettség
esetében sárga/zöld (föld).
⢠A belsÅ világÃtótesteket száraz kendÅvel portalanÃtsa; ne használjon dörzsölÅ hatású
tisztÃtószereket és oldószereket. Ãgyeljen arra, hogy az elektromos részek ne kerÃŒljenek
kapcsolatba folyadékokkal.
⢠A fali lámpákat úgy szerelje fel, hogy azokhoz gyermekek ne férhessenek hozzá.
⢠Amennyiben a terméket fémfelÃŒletre rögzÃtette, a felÃŒletnek megfelelÅ védelmi földeléssel, vagy
egy azonos feszÃŒltségű összekötÅ vezetÅvel kell rendelkeznie.
⢠Tartsa szem elÅtt a termék valamennyi műszaki paraméterét. Tekintse meg a terméken levÅ
azonosÃtócÃmkéket és a biztonsági utasÃtások âAâ részében található ikonokat.
⢠A repedezett és törött átlátszó borÃtást haladéktalanul cserélje ki; a cseréhez kizárólag a gyártó
által jóváhagyott alkatrészeket használjon.
⢠Ajánlott a âPhilipsâ márkájú izzók kizárólagos használata.
⢠A csomagolóanyagokat (pl. műanyag tasakok,...) tartsa gyermekektÅl távol.
⢠A termék hulladékkezelése. A termék kiváló minÅségű anyagok és alkatrészek felhasználásával
készÃŒlt, amelyek újrahasznosÃthatók és újra felhasználhatók. A termékhez kapcsolódó áthúzott
kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre vonatkozik a 2012/19/EK európai irányelv.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek hulladékgyűjtésének helyi feltételeirÅl. A
helyi szabályok figyelembevételével járjon el, és ne dobja az elhasznált terméket a háztartási
hulladékgyűjtÅbe. A feleslegessé vált termék helyes ártalmatlanÃtásával segÃt kikÃŒszöbölni a
környezetre és az emberi egészségre ártalmas hatásokat.
FIGYELEM!
⢠Ez a termék nem játékszer.
⢠36 hónapos kor alatti gyermekek számára nem alkalmas. Apró alkatrészek. Fulladásveszély.
â¢A LED fény nagyon erÅs. Ne nézzen bele a fényforrásba működés közben.
FIGYELEM: Az alábbiakban az ikonokra vonatkozó magyarázatokat találja számhivatkozások
segÃtségével a biztonsági utasÃtások elÅtt:
01- A termék csak beltéri használatra szolgál.
02- A termék nem alkalmas a fÃŒrdÅszobában történÅ használatra; ez a megadott zónára
természetesen nem vonatkozik.
03- A termék felszerelhetŠátlagosan tűzveszélyes felÌletekre.
04- I-es védettségi osztály: A termék vagy alkatrész földelŠcsatlakozóval ellátott. A földvezetéket
(sárga/zöld) a jelű csatlakozóhoz csatlakoztassa.
05- II-es védettségi osztály. A termék vagy alkatrész dupla vagy megerÅsÃtett szigeteléssel
rendelkezik.
06- III-as védettségi osztály. A termék vagy alkatrész kizárólag kÌlönösen alacsony biztonsági
tápfeszÌltséghez (<50 Va.c.; <120 Vd.c.) alkalmas.
07- X-csatlakozó: A sérÃŒlt vezetéket azonos tÃpusúra kell cserélni.
Y-csatlakozó: A sérÌlt vezetéket kizárólag a gyártó, forgalmazó vagy szakember cserélheti ki a
kockázatok elkerÌlése végett.
Z-csatlakozó: A világÃtótest kÃŒlsÅ flexibilis vezetéke vagy kábele nem cserélhetÅ. A kábel
sérÃŒlésekor a teljes lámpatestet meg kell semmisÃteni.
08- A termék biztonsági átalakÃtóval működik. A törött átalakÃtót kizárólag azonos műszaki
paraméterűre cserélje. Forduljon villanyszerelÅ szakemberhez vagy hasonló termékeket árusÃtó
kereskedÅhöz.
09- A terméket Y év alatti gyermekek nem használhatják.
A termék tervezése, gyártása és tesztelése â a sorozat más termékeihez hasonlóan â a
nemzetközi/európai biztonságra vonatkozó szabványoknak (pl. IEC/EN60598 ; ) megfelelÅen
történik. Szavatoljuk, hogy a termék anyaga és kivitelezése hibamentes. A szavatossági idÅ
két (2) év (kivéve, p1-ha a csomagoláson eltérÅ idÅintervallum szerepel). Amennyiben a termék
hibásnak bizonyulna, térÃtésmentesen megjavÃtjuk, illetve kicseréljÃŒk azt. A törött ÃŒvegre, elemekre
és cserélhetŠizzókra a szavatosság nem vonatkozik. A terméket kifejezetten kizárólag otthoni
használatra terveztÌk és fejlesztettÌk; a kereskedelmi vagy ipari felhasználása nem megengedett.
A terméket szélsÅséges körÃŒlmények (tengerparti terÃŒletek, ipari és mezÅgazdasági környezet)
között ért károsodásra a szavatosság nem vonatkozik. A garancia idÅtartama a vásárlás
napjával kezdÅdik, és csak a vásárlást igazoló eredeti bizonylat felmutatásával érvényesÃthetÅ.
A szavatosság érvényét veszÃti abban az esetben, p1-ha a terméket nem az utasÃtásoknak
megfelelÅen szerelték fel, javÃtották meg, illetve alakÃtották át. Nem vállalunk felelÅsséget a
termék nem rendeltetésszerű vagy hibás használatából eredÅ károkért. A szavatossági idÅn
belÌli szervizszolgáltatás igénybe vételéhez forduljon a termék forgalmazójához vagy a Philips
Ìgyfélszolgálatához.
Az elérhetÅségeket megtalálja a âwww.philips.comâ weboldalon, de az ingyenesen hÃvható
00800 744 547 75-ös telefonszámon a munkatársaink is szÃvesen a rendelkezésére állnak.
Fenntartjuk magunknak a jogot a kivitel és a műszaki paraméterek megváltoztatására.
CS RADY JAK SPRÃVNE POUÅœÃVAT SVÃTIDLA - CÃST B
Tato PÅÃruÄka B obsahuje definice vÅ¡ech potenciálnÄ platnÃœch parametrů a technickÃœch
údajů s ikonami, tak jak to ukládajà mezinárodnà normy a bezpeÄnostnà standardy. AvÅ¡ak
vÅ¡echny se nemusejà vztahovat na vÃœrobek, kterÃœ jste zakoupili: podÃvejte se prosÃm na
ikony v dalÅ¡Ã PÅÃruÄce A. V nà jsou uvedeny parametry a technické údaje platné konkrétnÄ
pro tento vÃœrobek.
⢠Pro zajiÅ¡tÄnà správné a bezpeÄné instalace, pouÅŸità a funkce vÃœrobku vÅŸdy peÄlivÄ dodrÅŸujte tyto
pokyny a uschovejte si je pro budoucà pouÅŸitÃ.
⢠PÅed provádÄnÃm instalace, údrÅŸby nebo oprav vÅŸdy vypnÄte napájenÃ.
⢠PÅed montáşà vÅŸdy nejprve kontaktujte profesionála z oblasti osvÄtlenÃ, kterÃœ vám pomůşe se
správnÃœm upevnÄnÃm vÃœrobku. VezmÄte v úvahu hmotnost vÃœrobku a typ materiálu, ze kterého je
vyroben povrch pro upevnÄnÃ.
⢠V pÅÃpadÄ pochybnostà se poraÄte s kvalifikovanÃœm Äi licencovanÃœm elektrikáÅem. ZajistÄte, aby
byl vÃœrobek vÅŸdy instalován podle pÅÃsluÅ¡nÃœch pÅedpisů. NÄkteré pÅedpisy uvádÄjÃ, ÅŸe elektrické
vÃœrobky musà instalovat pouze licencovanÃœ elektrikáŠ(napÅÃklad Äást P platná pro Velkou Británii,
AS/NZS3000 IN pro AUSTRÃLII / NOVÃ ZÃLAND).
⢠VÅŸdy pevnÄ utáhnÄte Å¡rouby svorek, zvláštÄ upevnÄnà nÃzkonapÄÅ¥ovÃœch vodiÄů (12 V) (v pÅÃpadÄ
potÅeby). DůraznÄ se doporuÄuje Å¡rouby svorek pravidelnÄ kontrolovat a dotahovat.
⢠PÅed instalacà si prohlédnÄte pÅÃsluÅ¡né barvy kabeláşe: modrá (N), hnÄdá (L), a je-li pÅÃtomna
ochrana tÅÃdy I, ÅŸlutozelená (uzemnÄnÃ).
⢠K údrÅŸbÄ vnitÅnÃho osvÄtlenà pouÅŸÃvejte suchou prachovku. NepouÅŸÃvejte abrazivnà látky ani
rozpouÅ¡tÄdla. Nikdy nepouÅŸÃvejte kapaliny na şádné elektrické souÄásti.
⢠NástÄnná svÃtidla namontujte mimo dosah dÄtÃ.
⢠Pokud je vÃœrobek namontován na kovovÃœ povrch, musà bÃœt tento povrch pÅipojen k ochrannému
uzemÅovacÃmu vodiÄi nebo vodiÄi instalace ochrany propojenÃm.
⢠VÅŸdy vezmÄte v úvahu vÅ¡echny technické údaje vÃœrobku. OvÄÅte si ikony uvedené na
identifikaÄnÃm Å¡tÃtku vÃœrobku a ikony zobrazené v Äásti A tÄchto bezpeÄnostnÃch pokynů.
⢠PrasklÃœ nebo rozbitÃœ průhlednÃœ kryt vÅŸdy vymÄÅte a pouÅŸÃvejte pouze dÃly schválené vÃœrobcem.
⢠DoporuÄuje se pouÅŸÃvat şárovky znaÄky Philips.
⢠Obalové materiály (napÅÃklad plastové sáÄky apod.) uchovávejte mimo dosah dÄtÃ.
⢠Likvidace vÃœrobku. Tento vÃœrobek je navrÅŸen a vyroben z materiálů a souÄástà nejvyÅ¡Å¡Ã kvality,
které je moÅŸné recyklovat a opÄtovnÄ pouÅŸÃt. Pokud je vÃœrobek oznaÄen symbolem pÅeÅ¡krtnutého
kontejneru, znamená to, ÅŸe vÃœrobek podléhá evropské smÄrnici 2012/19/ES. ZjistÄte si informace
o mÃstnÃm systému likvidace odpadů, tÅÃdÄnà a sbÄru elektrickÃœch a elektronickÃœch vÃœrobků.
Postupujte podle mÃstnÃch pÅedpisů a neodkládejte takové staré vÃœrobky do bÄÅŸného komunálnÃho
odpadu. Správná likvidace vÃœrobku pomůşe omezit nepÅÃznivé úÄinky na ÅŸivotnà prostÅedà a lidské
zdravÃ.
VAROVÃNÃ:
⢠Tento vÃœrobek nenà hraÄka.
⢠Nenà vhodné pro dÄti mladÅ¡Ã neÅŸ 36 mÄsÃců. Malé Äásti. NebezpeÄà uduÅ¡enÃ. ⢠SvÄtlo LED je
velmi jasné. NedÃvejte se do aktivnÃho zdroje svÄtla.
POZOR: NÃÅŸe naleznete vÅ¡echny popisy s ÄÃselnÃœmi odkazy na pÅÃsluÅ¡né ikony na pÅednÃ
stranÄ tÄchto bezpeÄnostnÃch pokynů:
01- VÜrobek smà bÜt instalován pouze v interiéru.
02- VÃœrobek nenà vhodnÃœ pro instalaci v koupelnách, pÅedevÅ¡Ãm v uvedené zónÄ.
03- VÃœrobek je vhodnÃœ pro montáş na normálnÄ hoÅlavé povrchy.
04- TÅÃda ochrany I: VÃœrobek nebo souÄást jsou pÅipojeny k uzemnÄnÃ. UzemÅovacà vodiÄ
(ÅŸlutozelenÃœ) musà bÃœt pÅipojen ke svorce oznaÄené .
05- TÅÃda ochrany II: VÃœrobek nebo souÄást jsou dodávány se zdvojenou nebo zesÃlenou izolacÃ.
06- TÅÃda ochrany III: VÃœrobek nebo souÄást jsou vhodné pouze pro zvláštÄ nÃzké napájecà napÄtÃ
(<50 V stÅ., <120 V stejnosm.).
07- PÅipojenà X: V pÅÃpadÄ poÅ¡kozenà vodiÄe je nutné poÅ¡kozenÃœ vodiÄ nahradit vodiÄem stejného
typu.
PÅipojenà Y: V pÅÃpadÄ poÅ¡kozenà vodiÄe smà poÅ¡kozenÃœ vodiÄ vymÄnit pouze vÃœrobce,
distributor nebo odbornÃk, aby se pÅedeÅ¡lo rizikovÃœm situacÃm.
PÅipojenà Z: Externà flexibilnà kabel nebo Å¡Åůru tohoto svÃtidla nelze vymÄnit. Je-li poÅ¡kozen
kabel, musà bÃœt svÃtidlo zlikvidováno.
08
11 12 15 16 17 18 19 20 13 14
îîîîî¹îªîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŸîîîîîîŽîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîµîîî
îîîªîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîªîîîîŸîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîî©îîîîîîî
îî
îîîî
îîîîîî
îîîîî·îîîîîîîªîîî
îîîîîîîŽîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîî£îŽîîŒîîîîî
î¹îªîîî
îîîîîîîîîî°îîî£îîîîîîîîîîîîîŽîîîªîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî©îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîªîîîî
îîîîîŸîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îšîŠîîšî±îîîîîîî îîîîœîîîîŸîîîîîîî
î¥îîîîªîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîŽîîîîîî°îîîîîîîîîîî©îîŽîîî·îîîîîî©îîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîŽîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîŽîîîîîîî¥îîîîîîîªîîî
îîîîîî©î¥îîîîîîîîîîîîªîîîîîîŽîîŽîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîªîîîîîîîµîîî
îîî°îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîªîîîîî°îî¥î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
podmÃnkami záruky.
î¹îªîîî
îîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîŽîîîîî¥îîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîŽîîîî
îîîîîîŽî
îîîîîîî€îîîîîîî°îîîîî¥îîîŽîîî€î©îîî©îîîî£îîîîîîŽîîîªîîî
îîîîîîîîîî©îîîîî€îîîîîîîîîîîî°îîîŽîîîîîîîîŽîîîî
îîîî
îîî¥îîŽîîî
îîîîîîîîîî€îîîîîîî°îîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîœî©îîîŸîîŽîîîî€îîîîîîŸîŽîî©îî
îî¥îîî
îîîîîîîî©îîîîîîîœî©îîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîŽîîîîîîîî©îîîŽîîŸîŸîîîîîîîîœî©îîîîîîîîî
îªîî©îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîªîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîî±îîîîî
îŽîî©îîîî¥î©îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîŽîîîî€îîî
îîî©îîîîîîî©îîîªîîîîîî¥îîîŽîîîîî
îîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîŽîîîªîîî
îîîî
îŠîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîî¥î
îîîîîî©îîîîîî©îîîŸîîŽîîîî€îîîîîî
îîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî°îŸîîîî
îî©îîîîîŽîîîîîîîîîŸîîîîîîî³îîîîîîîîî®îîîîîîîîŽîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîªîîîîîîî©îîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîî€î¥îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî°îîîîîîîîîîŽîîŸîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
ZmÄny designu a technickÃœch údajů vyhrazeny.
î¶î®îîîîîîîîµî€î§îîî€î®î²îî¶î³îµîî¹î±îšîî³î²îžî€îî¹î€î·î¶îî¶î¹î¬îšî·î¬î§î¯îîîîîœî€î¶î¡îî¥
î·î©îîîîîîŽîîîŸîîîî¥îîî
îîîîîîîîîîîîîŽîîîîîî£îîîîªîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîªîîîî£îîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîªîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŸîîîîîîªîîî
î£îîîîîîîîîîîî±îîîîî£îîîîîîî£îîîîîîîîîî
îî¢îîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîŸîîîîîî±îîîîîîîî
îîîîî°îîîîîîî¢îîîîîŸîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîî³îîŽîîîŸîîîî€îî
îîî€î
îîîîîîîîîîîŸîîîîîîîî©îîîîîîî
îîîîîŸîîŸîîîî£îîîî©îîîîîîîîî¥îŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîî
îîîîîî¥îîîîî»îîîîîîî
îîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîŸîîîîîîî¥îîîîî
îîî³îîîîîîî£îîîî©îîîîîîîŸîîî¥î
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî³îîîîîªî
îîîîîîîî©îîîîîîîîî»îîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŸîîŸîîîîîî©î¥îîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîŽîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîŸîîî°îîîîîîîîîîî©î¥îî
⢠V prÃpade pochybnostà kontaktujte kvalifikovaného alebo licencovaného elektrikára alebo svojho
îîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîªîîîîîîîîîîŽîîîî£îîªîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîî°îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîŸîîîî£îîîî©îîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîŽîîîªîîîŸîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîî
î³îîîîîî¶îîîîîî°îîîî©îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî€î¶îî±îœî¶îîîîîî¬î±îîîîîî€îžî¶î·îµîî¯î¬îžîî±î²î¹î©îîœî¥î¯î€î±î§îî
îîî³îîîî©îîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîî¬îîîî
îîîîî¹îîîîîîîîîîîîî¥îŽîîîîîî§î»îîîîîîîîîîîîŸîŸîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîî°îîîîîîîîîîîîî
pripájacÃch skrutiek.
îîî³îîîîîî£îîîî©îîîîîîîîî¥îîîîîîîîî©îîîîîîîî
îîîîîîîŸîîîîîîîîîªîîî±îîîîîîîîîªîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îî¥îîîªî
îîîîîîªîîîîîîîîîîîîŽîî
îîî¬îîîîîî°îîîî°îîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îŽîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŸî£î¢îîîî©îîî§î
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî°îîŸîîîîîîîªîîî
îîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
⢠Nástenné svietidlá upevnite mimo dosahu detÃ.
îîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîî
îî¢îîîîîîîîªîîîîîîîîîîîªîî
îîîîîîîîŸîîîîîîîîîŸîîîîîîî
îîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîî£îîîî©îîîî
îîî¹î¥îîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîî°îî£îîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîŸîîîîî£îîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîî€îîîªîîîîîî
îîîîîŸîîîîîîªîîîîîîîîîîîî
îîî³îîîîîîîîªîîîîî
îîîîî£îîîîîîªîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îŽîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî©îîîî°î
îîªîîî
îîîî
îîî²îîîîîŸîŸîîîîîîîî¥îŽîîî¢îîîªîîîŸîîîî¥îîîîîîîîîîîîŸîîîî³îîîîîîî
⢠Baliaci materiál (napr. plastové obaly...) uchovávajte mimo dosahu detÃ.
⢠î¯îîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîî¹î©î£îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîªîîîîîîîî
îîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîî
îîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîŸîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîî¥îî¢îîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîªî
îîîî
îîîîîîîŸîîîîîîîî°îîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîŸî
ustanovenia európskej smernice 2012/19/ES. Informujte sa o miestnom systéme likvidácie,
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîî§îîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî¥îîªîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîî¶îîî©îîîîîîîîîîî©îîîî
îîîîîîîîîîîîî©îîîîîî
îî©îîî¢îîîîîîîîî©îîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîî
Varovania:
îîî·îîîîîîîªîîî
îîîîîîîîîîîîîîŸîîîî
îîî¹îªîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî²î
îîîîîîîîîîî°îîŸîîîîîîîîîîî°îîî»î¥îî
îîî»îîî
îî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî®îîîîîîîîîî¯îšî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î³î²îœî²îµîîî±îî¥î£îîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîî°îîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîªîîî
îîîîîîîŸîŽîîîîîîîîîîîªîîîîîî
îîîîîŸîîîîîîªîîîîîîîîîîî
îîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîî¢îîî
îîîîîîîîîîî°îîî
îîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîî£îîîî©îîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîî¹îîî
îîîîî³îîîîîîîîî»î¥îîî
îî¢îîîî£îîîîîîîîªîîîîî
îî¥îîîîîîîîîîªîîîîîîîîî
îîîîî·îîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîŸîîîîîîîîŸîîî¥îîîªî
îîîîîîªîîîîîîŽîî
îî¢îîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîŸî .
05- Trieda ochrany II: produkt alebo komponent sa dodáva s dvojitou alebo spevnenou izoláciou.
îîîîî·îîîîîîîîîîîîîîî¬î¬î¬îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îî°îîîîî¥îŽîîî¢îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîî
îîŽîîîîîîîîî¬îîŽîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîªîîîîŸîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîªîîîîŸîîîî
îîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîŽîî
îî¢îîîîîîŸîîîîîîîîîîªîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîŸîî
îîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîŽîî
îî¢îîîîîîŸîîîîîîîîîîªîîîªîîîîîîîîîªîîî
îîîîî
îîîîîîî
îŸîîîîîîîîîî
îîîîîªîîîîî
îîîîŽîîîîîîî
îîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîî
îîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îŽîîîîîîî
îîîîªîîî©î
îîîîîîî
îîî£îîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îî°îîîîîîîîî¢îîî€îîîîîîî©î
îîî
îîî£îîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŸîîîîîîªîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîªîîîî£îîîîîîîî©îîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîî©îîîî
alebo predajcom.
îîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîŒîîîîîîî
î·îîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîî©î£îîîîîîîîîîîîîîî±îî
îîîîîîîîîîîîªîîîîîîî
îîîªîîîîîîîîîîîîªî
îîîîŸîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîªîîîîîîî¹îîîîîîîî
îîîîîŸîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îšîŠîîšî±îîîîîîîî ).
îœîîîîŸîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîî©îîîî°îîîîîîîîî£îîîîîŸîî°îîîîî
îîîîœî©îîîîîîîîîîŽîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîî¹îîîîŽîîîîîîîîîîî©îîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîªîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîî
îîîî©îîîîîîîî±îîîîîî
îîî°îîîîîîîî
îîî°îîîîîîîîîîîîîîîîî°îî¥îîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîŸî
îîîîîîîî©îîî©îîîîîîî³îîîîîîîîîîî£îîîîî©îîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîªîîîªîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîî¥îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîŸîî°îîîî
îîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîî¥îîîîîîîœî©îîîîîîîîîîîîî¢îîîîîŸîîîîî¥îîîîîîîîî£îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¥îî°îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîî¹îîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîœî©îîîîîîîîŸîŽîîîîîîîîŸî¢îîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîî
îîîîîîîîîîîî©îîîîŽî
îîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîœî©îîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîî
îîîîîîîîî£îîîîîîîî°îî
îîîîîîîî°îîîîî
îîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîî
îîî©îîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîî£îîîîîîîî»îîî
îîî°î
îîîîîî©îîîîîîîîî¥îŽîîîîŽîîîîîî
îîîîî£îîîî©îîîîîîîîîîîîîîîî³îîŸîîîîî©îîîŸîî°îîîîî
îîî
îîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîŽîîîîîîîîîîŸîîîîîîî³îîîîîîîîî®îîîîîîîî°îîŸîîîîî
îî©îîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî°îîŸîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Vyhradzujeme si právo na zmeny dizajnu a technickÃœch Å¡pecifikáciÃ.
HR DIO B - SIGURNOSNE UPUTE
î³îîîîîŸîîîîî¥îîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îî¿îîîîîîîîî¥îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîî
îîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîŸîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîî
îîî®îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¥îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîŒîîîîîîîî
îî
îîî³îîîîîîîîîîî¥îîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîî
îîî³îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîžîîîîîîîîîî
îîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîî¥îîî
îîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîŸîîîî³îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîî
(npr. Part P za UK, AS/NZS3000 IN za AUSTRALIJU / NOVI ZELAND).
îîî²î
îîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîŸîîîîî
îîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
potrebi zategnete.
îîî³îîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîî
îîîîî¥îîîîîîîîîîîîî±îîîîîîî¿îîîî¯îîîîîîîîîîîŸîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîî¬îî
î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîžîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîî
⢠Zidna svjetla montirajte izvan dohvata djece.
⢠Ako proizvod montirate na metalnu površinu, ta površina mora biti uzemljena ili povezana s
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îî
îîî²î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîî
identifikacijskoj oznaci proizvoda i ikone prikazane u odjeljku A ovih sigurnosnih uputa.
îîî²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîî¿îîŸî
îîî³îîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîî
îîî¥îîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîî
îîî€îî
îîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
⢠Odlaganje proizvoda na kraju radnog vijeka. Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih
materijala i komponenti, pogodnih za recikliranje i ponovno korištenje. Kada se na proizvodu
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
europska direktiva 2012/19/EC. Upoznajte se s lokalnim sustavima za odlaganje, razdvajanje
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîî³îî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŸîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîî²îîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîŒîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
UPOZORENJA:
îîî²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîî
îîî±îîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîî²îîîîîîîîîîîîîî£îîîîîî
îîî¯îšî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîî
î³î€î€î±îî€îîîžîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîŒîîîîîîîî
îîî£îîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
02- Proizvod nemojte montirati u kupaonicama, pogotovo ne u istaknutoj zoni.
îîîîî³îîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî®îîîîîîîî£îîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîî .
îîîîî®îîîîîîîî£îîîîîî¬î¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî®îîîîîîîî£îîîîîî¬î¬î¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
napona (< 50 V AC; < 120 V DC).
îîîîî»îîîîîîîîžîîîîîŸîîîîîî£îîîŒîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîî
îîîîîîîŒîîîîîîîîžîîîîîŸîîîîîî£îîîŒîîîîîî¥îîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî¿îîŸîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîŸîîîîî
îîîîîîîîœîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîŸîîîî
îî£îîîŒîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîî
îîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîŸîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŸîî
09- Proizvod nije prikladan za djecu ispod Y godina.
Proizvod â kao i svi ostali proizvodi iz kolekcije â dizajniran je, proizvede i ispitan u skladu s
îîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îšîŠîîšî±îîîîîîî îîîîîîîŸîîîîîîîîî
proizvod nema nedostataka u materijalu i izradi. Ovo jamstvo vrijedi dvije (2) godine (osim
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî²î£îîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîî
îîîîîîîîîîîŒîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
primjenom proizvoda. Kako biste ostvarili pravo na servis unutar jamstvenog razdoblja, obratite
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîŸîîîîîîîîîî³îîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîŒîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
PridrÅŸavamo prava na izmjene dizajna i tehniÄkih specifikacija.
îµîžîîîîîîîîîî«î¬î¶îîŒîîîî¢î§î«î¬îªîî€î°î¢î¹îîîî¡îšî©îî«î§îšî«î¬î¢î
îŒîîªîî€îšîîšîî«î¬îîîî¥îî©îªî¢îîîîî§îµîîšî©î¢î«îî§î¢î¹îî¡î§îî±î€îšîîî¢îîî«îî¯îî©îªî¢îŠîî§î¢îŠîµî¯î
î©îîªîîŠîî¬îªîšîîî¢îî¯îîªîî€î¬îîªî¢î«î¬î¢î€îîî«îšîšî¬îîî¬î«î¬îîîžî³î¢î¯îîŠîî îîî§îîªîšîî§îµîŠîî§îšîªîŠîîŠî
î¢îî«î¬îî§îîîªî¬îîŠîîîî¡îšî©îî«î§îšî«î¬î¢îîîîî§îî€îšîî§îîîî«îîîšî§î¢îîŠîšîîî¬îîîµî¬î¶îî©îªî¢îŠîî§î¢îŠîµîî€î
îîî²îîŠîîî¢î¡îîî¥î¢îžîîîŸî¥î¹îî©îšî¥îî±îî§î¢î¹îî¢î§î®îšîªîŠîî°î¢î¢îîšîî¡î§îî±î€îî¯îîî¢î«î©îšî¥î¶î¡îîîŠîµî¯îîî¥î¹î
îîî²îîîšîî¢î¡îîî¥î¢î¹îîîšî¡î§îî€îšîŠî¶î¬îî«î¶îî«îîªîî€îšîîšîî«î¬îîšîŠîî€îî
⢠РÑелÑÑ
ПбеÑпеÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÑавОлÑМПй О безПпаÑМПй ÑÑÑаМПвкО, ÑкÑплÑаÑаÑОО
О ÑабПÑÑ ÑÑÑÑПйÑÑва ÑÑаÑелÑМП ÑлеЎÑйÑе пÑОвеЎеММÑÐŒ ОМÑÑÑÑкÑОÑÐŒ О
ÑПÑ
ÑаМОÑе ОÑ
ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐ°Ð»ÑМейÑегП ОÑпПлÑзПваМОÑ.
⢠ÐеÑеЎ пÑПвеЎеМОеЌ ÑÑÑаМПвкО, ÑеÑвОÑМПгП ПбÑлÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐžÐ»Ðž ÑеЌПМÑа вÑегЎа
ПÑклÑÑайÑе пОÑаМОе ÑÑÑÑПйÑÑва.
⢠ÐÑежЎе ÑеЌ кÑпОÑÑ ÐºÑеплеМОе ÐŽÐ»Ñ ÐŒÐŸÐœÑажа ÑÑÑÑПйÑÑва, ПбÑаÑОÑеÑÑ Ð·Ð°
пПЌПÑÑÑ Ðº ÑпеÑОалОÑÑÑ. УÑОÑÑвайÑе Ð²ÐµÑ Ð¿ÑПЎÑкÑа О ЌаÑеÑОал пПвеÑÑ
МПÑÑО, Ма
кПÑПÑПй бÑÐŽÐµÑ ÑазЌеÑеМП ÑÑÑÑПйÑÑвП.
⢠ÐÑО вПзМОкМПвеМОО вПпÑПÑПв пÑПкПМÑÑлÑÑОÑÑйÑеÑÑ Ñ Ð³ÑаЌПÑÐœÑÐŒ ОлО
лОÑеМзОÑПваММÑÐŒ ÑлекÑÑОкПЌ ОлО ПбÑаÑОÑеÑÑ Ð² ÑПзМОÑÐœÑÑ ÑПÑгПвÑÑ
ÑеÑÑ. Ð ÑППÑвеÑÑÑвОО Ñ ÐœÐµÐºÐŸÑПÑÑЌО закПМаЌО ÑÑÑаМПвка ÐžÐ·ÐŽÐµÐ»ÐžÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐ°
пÑПОзвПЎОÑÑÑÑ ÑПлÑкП лОÑеМзОÑПваММÑÐŒ ÑлекÑÑОкПЌ (МапÑОЌеÑ, ÑаÑÑÑ P ЎлÑ
ÐелОкПбÑОÑаМОО, AS/NZS3000 IN ÐŽÐ»Ñ ÐÐСТРÐÐÐÐ/ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ).
⢠ÐÑегЎа МаЎежМП заÑÑгОвайÑе ÑПеЎОМОÑелÑÐœÑе вОМÑÑ, ПÑПбеММП кÑеплеМОÑ
МОзкПвПлÑÑМПй пÑПвПЎкО (12 Ð) (еÑлО пÑОЌеМОЌП). ÐаÑÑПÑÑелÑМП ÑекПЌеМЎÑеÑÑÑ
ÑегÑлÑÑМП пÑПвеÑÑÑÑ Ðž пПЎÑÑгОваÑÑ ÑПеЎОМОÑелÑÐœÑе вОМÑÑ.
⢠ÐеÑеЎ ÑÑÑаМПвкПй ПбÑаÑОÑе вМОЌаМОе Ма ÑвеÑПвÑÑ ÐŒÐ°ÑкОÑÐŸÐ²ÐºÑ Ð¿ÑПвПЎПв: ÑОМОй
(N), кПÑОÑМевÑй (L), пÑО заÑОÑе клаÑÑа I желÑÑй/зелеМÑй (зазеЌлеМОе).
⢠СвеÑОлÑМОкО ÐŽÐ»Ñ Ð²ÐœÑÑÑеММегП ПÑвеÑÐµÐœÐžÑ Ð¿ÑПÑОÑайÑе ÑÑÑ
Пй ÑÑÑпкПй, Ме
ОÑпПлÑзÑйÑе абÑазОвМÑе веÑеÑÑва О ÑаÑÑвПÑОÑелО. Ðе ЎПпÑÑкайÑе пПпаЎаМОÑ
жОЎкПÑÑО Ма ÑлекÑÑОÑеÑкОе ЎеÑалО.
⢠ÐПМÑаж МаÑÑеММÑÑ
ÑвеÑОлÑМОкПв ЎПлжеМ пÑПвПЎОÑÑÑÑ Ð²ÐœÐµ ЎПÑÑгаеЌПÑÑО
ЎеÑей.
⢠ÐÑлО ОзЎелОе ÑÑÑаМПвлеМП Ма ЌеÑаллОÑеÑкПй пПвеÑÑ
МПÑÑО, ÐŽÐ°ÐœÐœÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÑ
МПÑÑÑ
ЎПлжМа бÑÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑеМа к зазеЌлÑÑÑÐµÐŒÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐŸÐŽÐœÐžÐºÑ ÐžÐ»Ðž пÑПвПЎМОкÑ
вÑÑÐ°Ð²ÐœÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÑеМÑОала.
⢠ÐÑегЎа пÑОМОЌайÑе вП вМОЌаМОе Ñ
аÑакÑеÑОÑÑОкО ÑÑÑÑПйÑÑва. ÐзМакПЌÑÑеÑÑ
ÑП зМаÑеМОеЌ зМаÑкПв Ма бОÑке ÐžÐ·ÐŽÐµÐ»ÐžÑ Ð² ÑаÑÑО A ОМÑÑÑÑкÑОй пП безПпаÑМПÑÑО.
⢠ÐÑО пПÑвлеМОО ÑÑеÑОМ О ÐŽÑÑгОÑ
пПвÑежЎеМОй пÑПзÑаÑМПй кÑÑÑкО заЌеМОÑе ее,
ОÑпПлÑзÑйÑе ÑПлÑкП ПЎПбÑеММÑе пÑПОзвПЎОÑелеЌ запÑаÑÑО.
⢠РекПЌеМЎÑеÑÑÑ ÐžÑпПлÑзПваÑÑ ÑПлÑкП Ð»Ð°ÐŒÐ¿Ñ Philips.
⢠УпакПвПÑÐœÑе ЌаÑеÑÐžÐ°Ð»Ñ (ÑакОе как плаÑÑОкПвÑе пакеÑÑ) Ñ
ÑаМОÑе в
МеЎПÑÑÑпМПЌ ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐµÑей ЌеÑÑе.
⢠УÑОлОзаÑÐžÑ ÐžÐ·ÐŽÐµÐ»ÐžÑ. ÐаММПе ОзЎелОе ÑкПМÑÑÑÑОÑПваМП О ОзгПÑПвлеМП
Оз вÑÑПкПкаÑеÑÑвеММÑÑ
ЌаÑеÑОалПв О кПЌпПМеМÑПв, кПÑПÑÑе пПЎлежаÑ
пеÑеÑабПÑке О вÑПÑОÑÐœÐŸÐŒÑ ÐžÑпПлÑзПваМОÑ. ÐÑлО ОзЎелОе ЌаÑкОÑПваМП
зМаÑкПЌ Ñ ÐžÐ·ÐŸÐ±ÑажеМОеЌ пеÑеÑеÑкМÑÑПгП ÐŒÑÑПÑМПгП бака, ÑÑП ПзМаÑаеÑ, ÑÑП
ОзЎелОе ÑППÑвеÑÑÑвÑÐµÑ ÑÑебПваМОÑÐŒ ЎОÑекÑÐžÐ²Ñ 2012/19/EC. УзМайÑе П
пÑавОлаÑ
ЌеÑÑМПгП закПМПЎаÑелÑÑÑва пП ÑÑОлОзаÑОО, ÑПÑÑОÑПвке О вÑвПзÑ
ÑлекÑÑПÑеÑ
МОÑеÑкОÑ
О ÑлекÑÑПММÑÑ
ОзЎелОй. ÐейÑÑвÑйÑе в ÑППÑвеÑÑÑвОО Ñ
ЌеÑÑÐœÑÐŒ закПМПЎаÑелÑÑÑвПЌ О Ме вÑбÑаÑÑвайÑе ПÑÑлÑжОвÑОе ÐžÐ·ÐŽÐµÐ»ÐžÑ Ð²ÐŒÐµÑÑе
Ñ Ð±ÑÑПвÑÐŒ ÐŒÑÑПÑПЌ. ÐÑавОлÑÐœÐ°Ñ ÑÑОлОзаÑÐžÑ ÐŸÑÑлÑжОвÑегП ПбПÑÑЎПваМОÑ
Ð¿ÐŸÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÑеЎПÑвÑаÑОÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÐµ вÑеЎМПе вПзЎейÑÑвОе Ма ПкÑÑжаÑÑÑÑ ÑÑеЎÑ
О зЎПÑПвÑе ÑелПвека.
îîî¿îŸîîîî¿îîŸî¿îîî
îîîî¬îšî¬îî©îªîšîîî€î¬îî§îîî¹îî¥î¹îî¬î«î¹îî¢îîªîî²î€îšî£îî
îîîîîî©îšîî¯îšîî¢î¬îîî¥î¹îîîî¬îî£îîŠî¥îîî²îîîîî¥îî¬îîîîšîîîªî î¢î¬îîŠîî¥î€î¢îîî±îî«î¬î¢îî²îîªî¢î«î€îîîîî²î¶î¹îî
îîîîîî¬îšîî¢îšîî§îµî£îî«îîî¬îîšî±îî§î¶îî¹îªî€î¢î£îîîîîî«îŠîšî¬îªî¢î¬îîîîšî¥îîšîî§îîî¢î«î¬îšî±î§î¢î€îî«îîî¬îî
îŒîîîîºîîî¿îîîî¢î îîî©îšîîî«îšîšî¬îîî¬î«î¬îîîžî³î¢îŠî¢îî§îšîŠîîªîîŠî¢îî©îªî¢îîîîî§îšîîšî©î¢î«îî§î¢îî
î¡î§îî±î€îšîîîîî¬îî€î«î¬îîî¢î§î«î¬îªîî€î°î¢î£îî©îšîîîî¡îšî©îî«î§îšî«î¬î¢î
01- ОзЎелОе пПЎÑ
ÐŸÐŽÐžÑ ÑПлÑкП ÐŽÐ»Ñ ÐžÑпПлÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð² пПЌеÑеМОО.
02- ОзЎелОе Ме ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÑÑаМавлОваÑÑÑÑ Ð² ваММÑÑ
кПЌМаÑаÑ
, ÑеЌ бПлее в
МепÑеЎМазМаÑеММÑÑ
ÐŽÐ»Ñ ÐŒÐŸÐœÑажа зПМаÑ
.
03- ОзЎелОе пПЎÑ
ÐŸÐŽÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÑаМПвкО Ма вПзгПÑаеЌÑÑ
пПвеÑÑ
МПÑÑÑÑ
.
04- клаÑÑ Ð·Ð°ÑОÑÑ I: в ОзЎелОО ОлО ЎеÑалО пÑеЎÑÑЌПÑÑеМП пПЎклÑÑеМОе Ñ
зазеЌлеМОеЌ. ÐÑПвПЎ Ð·Ð°Ð·ÐµÐŒÐ»ÐµÐœÐžÑ (желÑÑй/зелеМÑй) МеПбÑ
ПЎОЌП пПЎклÑÑОÑÑ Ðº
ÑазÑеЌÑ, ПÑЌеÑÐµÐœÐœÐŸÐŒÑ .
05- клаÑÑ Ð·Ð°ÑОÑÑ II: ОзЎелОе ОлО ЎеÑÐ°Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÑ Ñ ÐžÑпПлÑзПваМОеЌ ЎвПйМПй
ОлО ÑÑОлеММПй ОзПлÑÑОО.
06- клаÑÑ Ð·Ð°ÑОÑÑ III: ОзЎелОе ОлО ЎеÑÐ°Ð»Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ ÑабПÑаÑÑ ÑПлÑкП пÑО
безПпаÑМПЌ ÑвеÑÑ
МОзкПЌ МапÑÑжеМОО (<50 РпеÑеЌеММПгП ÑПка.; <120 Ð
пПÑÑПÑММПгП ÑПка).
07- пПЎклÑÑеМОе X: в ÑлÑÑае пПвÑÐµÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÑ ÐºÐ°Ð±ÐµÐ»Ñ ÐµÐ³ÐŸ МеПбÑ
ПЎОЌП заЌеМОÑÑ
аМалПгОÑÐœÑÐŒ.
ÐПЎклÑÑеМОе Y: в ÑлÑÑае пПвÑÐµÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÑ ÐºÐ°Ð±ÐµÐ»Ñ ÐµÐ³ÐŸ заЌеМа пÑПОзвПЎОÑÑÑ
ÑПлÑкП пÑПОзвПЎОÑелеЌ, ЎОÑÑÑОбÑÑÑПÑПЌ ОлО ÑкÑпеÑÑПЌ.
ÐПЎклÑÑеМОе Z: вМеÑМОй гОбкОй ÐºÐ°Ð±ÐµÐ»Ñ ÐžÐ»Ðž ÑÐœÑÑ ÑÑПгП ÑвеÑОлÑМОка Ме
Ð¿ÐŸÐŽÐ»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐµ. Ð ÑлÑÑае пПвÑÐµÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÑ ÑÐœÑÑа ÑвеÑОлÑМОк МеПбÑ
ПЎОЌП
ÑÑОлОзОÑПваÑÑ.
08- ОзЎелОе ПÑМаÑеМП заÑОÑÐœÑÐŒ ÑÑаМÑÑПÑЌаÑПÑПЌ. ÐÑО пПлПЌке
ÑÑаМÑÑПÑЌаÑПÑа заЌеМÑйÑе егП ÑÑаМÑÑПÑЌаÑПÑПЌ Ñ Ð°ÐœÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐžÑÐœÑЌО
ÑеÑ
МОÑеÑкОЌО Ñ
аÑакÑеÑОÑÑОкаЌО. ÐбÑаÑОÑеÑÑ Ðº квалОÑОÑОÑПваММПЌÑ
ÑлекÑÑÐžÐºÑ ÐžÐ»Ðž в ÑПзМОÑÐœÑÑ ÑПÑгПвÑÑ ÑеÑÑ.
09- ЎеÑÑÐŒ ЌлаЎÑе Y Ð»ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑаеÑÑÑ ÐžÑпПлÑзПваÑÑ ÑÑП ОзЎелОе.
ОзЎелОе, как О ÐŽÑÑгОе ÐžÐ·ÐŽÐµÐ»ÐžÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ ÑеÑОО, ÑазÑабПÑаМП, пÑПОзвеЎеМП
О пÑПÑеÑÑОÑПваМП в ÑППÑвеÑÑÑвОО Ñ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑМаÑПЎМÑЌО/евÑПпейÑкОЌО
ÑÑаМЎаÑÑаЌО безПпаÑМПÑÑО (ÑакОЌО как IEC/EN60598; âCEâ). ÐÑ Ð³Ð°ÑаМÑОÑÑеЌ
ПÑÑÑÑÑÑвОе пÑПОзвПЎÑÑвеММÑÑ
ЎеÑекÑПв О ЎеÑекÑПв ЌаÑеÑОалПв. ÐаÑаМÑОÑ
ЎейÑÑвÑÐµÑ Ð² ÑеÑеМОе (2) Ð»ÐµÑ (еÑлО ОМПе Ме ÑказаМП Ма ÑпакПвке). Ð ÑлÑÑае
пПлПЌкО бÑÐŽÐµÑ Ð¿ÑПОзвеЎеМ беÑплаÑÐœÑй ÑÐµÐŒÐŸÐœÑ ÐžÐ»Ðž заЌеМа ОзЎелОÑ. ÐейÑÑвОе
гаÑаМÑОО Ме ÑаÑпÑПÑÑÑаМÑеÑÑÑ ÐœÐ° ÑлПЌаММПе ÑÑеклП, баÑаÑейкО О ÑЌеММÑе
лаЌпÑ. ОзЎелОе ÑазÑабПÑаМП О пÑеЎМазМаÑеМП ОÑклÑÑОÑелÑМП ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐŒÐ°ÑМегП
ОÑпПлÑзПваМОÑ. ÐМП Ме ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐžÑпПлÑзПваÑÑÑÑ Ð² кПЌЌеÑÑеÑкОÑ
, ÑПÑгПвÑÑ
О пÑПЌÑÑлеММÑÑ
ÑелÑÑ
. гаÑаМÑÐžÑ ÐœÐµ ÑаÑпÑПÑÑÑаМÑеÑÑÑ ÐœÐ° пПвÑежЎеМОÑ,
вÑзваММÑе ÑкÑплÑаÑаÑОей в ÑкÑÑÑеЌалÑÐœÑÑ
ÑÑлПвОÑÑ
(в пÑОбÑежМÑÑ
ÑайПМаÑ
, пÑПЌÑÑлеММÑÑ
О ÑелÑÑкПÑ
ПзÑйÑÑвеММÑÑ
зПМаÑ
). ÐейÑÑвОе гаÑаМÑОО
МаÑОМаеÑÑÑ Ñ ÐŽÐ°ÑÑ Ð¿ÑОПбÑеÑеМОÑ, гаÑаМÑÐžÑ ÐŽÐµÐ¹ÑÑвОÑелÑМа пÑО пÑеЎÑÑвлеМОО
ПÑОгОМала Ñека. ÐаÑаМÑÐžÑ Ð°ÐœÐœÑлОÑÑеÑÑÑ, еÑлО ОзЎелОе бÑлП ÑÑÑаМПвлеМП,
ПÑÑеЌПМÑОÑПваМП ОлО ЌПЎОÑОÑОÑПваМП без ÑПблÑÐŽÐµÐœÐžÑ ÐžÐœÑÑÑÑкÑОй. ÐÑ ÐœÐµ
МеÑеЌ ПÑвеÑÑÑвеММПÑÑО за ÑÑеÑб, вПзМОкÑОй в ÑезÑлÑÑаÑе МепÑавОлÑМПгП
ОÑпПлÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐžÐ»Ðž пÑÐžÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ ÐžÐ·ÐŽÐµÐ»ÐžÑ. ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ ÑеÑвОÑМПгП ПбÑлÑжОваМОÑ
в ÑеÑеМОе гаÑаМÑОйМПгП пеÑОПЎа ПбÑаÑОÑеÑÑ Ð¿ÐŸ ЌеÑÑÑ Ð¿ÑОПбÑеÑÐµÐœÐžÑ ÐžÐ·ÐŽÐµÐ»ÐžÑ
ОлО в ÑеМÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑжкО пПÑÑебОÑелей Philips. ÐПМÑакÑÐœÑе ЎаММÑе Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе
пПлÑÑОÑÑ ÐœÐ° ÑайÑе âwww.philips.comâ ОлО пП беÑплаÑÐœÐŸÐŒÑ ÑелеÑПМÑ
00800 744 547 75. ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐœÐžÑ ÐŸÑÑавлÑÐµÑ Ð·Ð° ÑПбПй пÑавП Ма ОзЌеМеМОе ЎОзайМа
О ÑеÑ
МОÑеÑкОÑ
ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐœÐžÑ ÐŸÑÑавлÑÐµÑ Ð·Ð° ÑПбПй пÑавП Ма ОзЌеМеМОе ЎОзайМа О
ÑеÑ
МОÑеÑкОÑ
.
Ñ
аÑакÑеÑОÑÑОк ОзЎелОй
î·îµîîîîîîîîªîšî¹îšî±î¯îžî®îî·î€î¯îžî°î€î·î±î€î°îšî¯îšîµîžîî±îî¥î§î¯îšî°îî¥
î®îîîîîîîî¥îîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîî€îîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîî·îîîîîîîŒîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îî¯îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîîîî€îîîîî
îîºîîîîîîî
îîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîºîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî®îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîºîîîîîšîîîîîîîî·îîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîŒîî
önÌnde bulundurun.
îîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºî
îîî·îîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîî¯îîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî·îîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîŒîîîîîžî±îªîžî¯î·îšîµîšîîîîî¥îŒîîîîî³îîî€î¹îžî¶î·îµî€î¯îŒî€îîîŒîšî±îžîîœîšî¯î€î±î§î€îîîîî€î¶îî±îœî¶îîîîîî¬î±îî
îîî§îîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîî
îîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
önerilir.
îîî®îîîîîîîîîîîŒîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîžî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîî
î
îŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîî
îîî§îîîîîîîºîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîî·îîîºîîîîîîîîîîîîî
îîîšîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºî
îîîîîîîîîîîîîî
îî·îîîîîîîîîîîîîîîîî
îî·îîîîîîîîîîî
⢠ÃrÃŒnÃŒn bÃŒtÃŒn teknik özelliklerini mutlaka inceleyin. ÃrÃŒn etiketinin ÃŒzerindeki simgeleri ve bu
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îî
îŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¯îîîîîîîîîîîîîîî
îîî¶îîîîîîî
î³îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîî
îîî€îî
îîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîî
⢠îîšîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîºîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîºîîîîîî¥îîîîîîîîîîî¯îîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¯îŒîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîŠîîîîîîîîî€îîîîîî
îŒîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒî·îîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîî
îîºîîîîîîîîîîî·îîîî
îî¯îîîîîîîîî¯îîîîîºîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîî·îîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî¯îîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
UYARILAR:
îîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîî®îî¯îîîîîîî¯îîîîîîî
îîîîîîîîî¥îî·îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¯îšî§îîîºîî·îîî¯îîîîîîîîîîîîîîî€îîîîºîîîîîºîîîîîîîîî·îîîîîîî·îîîîîîî
îîîîîîîîî
î§îžî®î®î€î·îîî€îºîî·îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîî
îŒîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîî¯îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîšîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîšîîîîîîŒîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîî
îîîîîšîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîî
îîîîî®îîîîîîîîîîîîîî¬îîîšîîîîîîîîîî
îîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî·îîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîºîîîî îîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî·îîîîîîîîîîîî
îîîîî®îîîîîîîîîîîîîî¬î¬îîîšîîîîîîîîîî
îîîîºîîîî¯îîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîî®îîîîîîîîîîîîîî¬î¬î¬îîîšîîîîîîîîîî
îîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîî
Vd.c.) için uygundur.
îîîîî»îî
îî·îîîîîîîîîî®îî
îîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî·îîºîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîŒîî
îî·îîîîîîîîîî®îî
îîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîºîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîœîî
îî·îîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî·îîºîîîîîîîîîîîî®îî
îîîîîîîîî
îîŒîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîî
îîîîîîîîî¯îîîîºîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîºîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîî·îîºîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîî
îîîîîºîîî
îîîîîšîîîîîŒîîîîºîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîî·îîîîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
(örn. IEC/EN60598; îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîºî¯îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî·îîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîºîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîºîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî·îîîîîîî
î²îîî·îîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîî
îŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîªîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîºîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îªîîîîîîîîîŒîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî¯îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîî°îîºîîîîîî§îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîî¯îîîîîžîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîºîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
Tasarım ve teknik özelliklerde deÄiÅiklik yapma hakkı saklıdır.
SL DEL B - VARNOSTNA NAVODILA
î³îîîîîŸîîîîî¥îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
ki so posebej primerni za ta izdelek.
îîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîî
upoštevajte ta navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo.
îîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
⢠Predhodno se vedno posvetujte s strokovnjakom, da boste izbrali pravo zaponko za varno
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîœîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¬îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî£îŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîœîîîî¥îîîî
kraljestvo, AS/NZS3000 IN za Avstralijo/Novo Zelandijo).
îîî¹îîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî¹îîîîŸîîîîî
îîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîî
îîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîî£îŸîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîî
zelena (ozemljitev).
îîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîŸîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîî
⢠Svetila namestite na steno izven dosega otrok.
îîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
prevodnikom ali prevodnikom enakomerne napetosti napeljave.
îîîžîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
ikone v delu A teh varnostnih navodil.
îîî³îîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîî
proizvajalec.
îîî³îîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîî
îîîšîî
îîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîŸîîîîîîîî
⢠Odlaganje izdelka. Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov in sestavnih delov,
îîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîŸîîîîîîîî
smetnjaka na kolesih, to pomeni, da je pri ravnanju s tem izdelkom treba upoštevati evropsko
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîšî¶îîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîî
elektronskih izdelkov. Upoštevajte lokalne predpise in ne odlagajte starega izdelka skupaj z
îî
îîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîî£îîîîîîîîîîî
OPOZORILA:
îîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîî
⢠Ni primerno za otroke pod 36 meseci starosti. Majhni deli. Nevarnost zadušitve.
⢠LED-svetloba je zelo svetla. Ne glejte neposredno v vklopljen svetlobni vir.
î³î²îœî²îµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
pred temi varnostnimi navodili:
01- Izdelek lahko namestite samo v zaprtih prostorih.
îîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîŸîîî
03- Izdelek lahko namestite na normalne vnetljive površine.
îîîîîœîî£îŸîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîî²îîîîîîîîîîîîî¥îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîî .
îîîîîœîî£îŸîîîîîîîîîîîîî¬î¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîœîî£îŸîîîîîîîîîîîîî¬î¬î¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
napajanje (< 50 V AC; < 120 V DC).
îîîîî³îîîîîîîîî»îîîîî£îîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî³îîîîîîîîîŒîîîîî£îîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
se izognete nevarnosti.
îîîîîîîî³îîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîî
îîî
îîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîî
08- Izdelek uporablja varnostni pretvornik. Okvarjen pretvornik zamenjajte samo s pretvornikom z
îîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
09- Izdelek ni primeren za otroke pod Y. letom starosti.
Vsi izdelki v seriji so zasnovani, izdelani in preizkušeni v skladu z mednarodnimi/evropskimi
varnostnimi standardi (npr. IEC/EN60598; ). Zagotavljamo, da izdelek nima okvar zaradi
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîî
îîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîœîîîîî
îîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¬îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
industrijsko uporabo. Garancija ne pokriva poškodovanja izdelka v ekstremnih pogojih (obalna
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîŸîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîî
namestite, popravljate ali spreminjate v skladu z navodili, razveljavite garancija. Ne prevzemamo
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîœîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîî
îîîîîîî
î®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîî
î
îîîîîîîŸîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
PridrÅŸujemo si pravico do sprememb zasnove in tehniÄnih specifikacij.
RO î¬î±î¶î·îµîžîŠîî¬îžî±î¬îî§îšîîšî»î³î¯î²î€î·î€îµîšîîî±îî¶î¬îªîžîµî€î±îîîî€î¯îšîî³îµî²î§îžîŠîî·î²îµîžî¯îžî¬îî±îî³îîîîîîî¥
î€îîîîîîîîîîîîî¥îîîîî îîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîî
îîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîî
îîîîîîîî îîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
acestui produs.
îîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîºîîîîîîîîî îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî²îîîî îîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîî îîî
îîîŠîîîîîîîî îîî¶îîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîî îîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîî
instalare.
îîî§îîîîîîîî îîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî îîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîî³îîîîîîî³îîîîîîîîî°î€îµîšî€îî¥îµî¬î·î€î±î¬îšîîî€î¶î
î±îœî¶îîîîîî¬î±îîîîîîîîî€îžî¶î·îµî€î¯î¬î€îîîî±î²îžî€îîœîšîšî¯î€î±î§îîî
îîî¶îîî«îîîî îîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîºîîîîîîîîî«îîîî îîîîîîîîîîîºîîîî
îîîîîî
bornelor la intervale regulate.
îîîµîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîî¬îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîŠîîîî îî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîî îîîîšîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî±îîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîî«îîîîîîîîîîîî
îîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîî îîîî
îîî¯îîî îîî¶îîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
de pe eticheta de identificare a produsului corespund pictogramelor indicate în partea A a acestor
îîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîî îîî
îîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîŽî
îîî±îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîî«îîîîîîîîîîîî
⢠îšîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîî
îîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîšîîî¬îîîîîîî îîîîî
î¶îîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîî
îîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîºîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
AVERTISMENTE:
îîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîŠîîî îîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¯îîîîîîî¯îšî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîî
î€î·îšî±îî¬îšîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
01- Produsul trebuie instalat numai în interior.
îîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîî îîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî .
îîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîî îîîî¬î¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîî îîîî¬î¬î¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîî
îîîîîŠîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîî
îîîîîîîŠîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
distribuitor sau un expert, pentru evitarea riscurilor.
îîîîîîîîŠîîîîîîîîîîœîîîŠîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîî¶îî
care cablul este deteriorat, corpul de iluminat trebuie distrus.
îîîîî³îîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŒîîîîî
î³îîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îî
(de ex. IEC/EN60598; îîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîî îîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîî îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîºîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî îîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî îîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîî îîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîªîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîî
îîîîîîîîî îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîî îîîî¬îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Ne rezervÄm dreptul de a modifica designul Åi specificaÅ£iile tehnice.
ET TOOTJA OHUTUSNÃUDED - OSA B
KÀesolevas kasutusjuhendis B on koos ikoonidega Àra toodud kõigi potentsiaalselt
kohaldatavate parameetrite ja spetsifikatsioonide mÀÀratlused nii nagu need on sÀtestatud
rahvusvahelistes normides ja ohutusnõuetes. Need kõik ei pruugi aga teie ostetud
toote puhul kohaldatavad olla. Kasutusjuhendis A on Àra toodud ikoonid, mis kehtivad
konkreetselt kÀesoleva toote puhul.
⢠Toote õigeks ja ohutuks paigaldamiseks, kasutamiseks ja töötamiseks jÀrgige hoolikalt juhiseid
ning hoidke need edaspidiseks alles.
⢠Enne toote paigaldamist, hooldamist või parandamist lÌlitage toide alati vÀlja.
⢠Pidage kindlasti enne paigaldamist nõu spetsialistiga, et valida toote turvaliseks kinnitamiseks
õige kinnitus. Võtke arvesse nii toote kaalu kui ka materjali, millest on valmistatud pind, kuhu
toode kinnitatakse.
⢠Kahtluse korral pidage nõu kvalifitseeritud või litsentseeritud elektrikuga või pöörduge toote mÌÌja
poole. Hoolitsege selle eest, et toode paigaldataks alati asjakohaste eeskirjade kohaselt. Teatud
eeskirjades on ette nÀhtud, et elektriseadmeid tohib paigaldada Ìksnes litsentseeritud elektrik (nt.
osa P Ãhendkuningriigi puhul, AS/NZS3000 IN Austraalia/Uus-Meremaa puhul).
⢠Kinnitage juhtmeÌhenduse kruvid alati korralikult, eriti madalpinge (12V) Ìhenduste puhul (juhul
kui neid kasutatakse). Aeg-ajalt tuleks juhtmeÃŒhenduse kruvisid kindlasti kontrollida ja ÃŒle keerata.
⢠JÀlgige juhtmete õiget vÀrvi enne paigaldust: sinine (N), pruun või must (L) ja turvalisusklassi I
korral kollane/roheline (maandus).
⢠Hooldage sisevalgusteid kuiva tolmulapi või -harjaga, Àrge kasutage abrasiivseid vahendeid või
lahusteid. VÀltige vedelikke elektrilistel osadel.
⢠Paigaldage seinavalgusti lastele kÀttesaamatult.
⢠Kui toode on paigaldatud metallpinnale, siis peab pind olema kokkupuutes maandusjuhtmega või
potentsiaaliÃŒhtlustusjuhiga.
⢠Arvestage alati toote kõigi tehniliste tingimustega. Võrrelge tootel nÀidatud ikoone ohutusnõuete
osas A toodud ikoonidega.
⢠Vahetage lÀbipaistev kaas kohe uuega, kui see on pragunenud või katkine, ning kasutage Ìksnes
tootja heakskiidetud osi.
⢠Soovitav on kasutada Ìksnes Philipsi lampe.
⢠Hoidke pakkematerjalid laste kÀeulatusest vÀljas. (nt kilekotid, ...)
⢠Toote utiliseerimine. Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest
ning detailidest, mida saab Ìmber töötada ja taaskasutada. Kui toote kÌlge on kinnitatud
selline lÀbikriipsutatud prÌgikasti sÌmbol, siis kehtib tootele Euroopa direktiiv 2012/19/EL.
Palun viige ennast kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi kogumist reguleerivate
kohalike eeskirjadega. Palun toimige vastavalt kohalikele reeglitele ja Àrge visake kasutatud
tooteid tavaliste majapidamisjÀÀtmete hulka. Toote õige kõrvaldamine aitab vÀltida võimalikke
negatiivseid tagajÀrgi keskkonnale ja inimeste tervisele.
HOIATUSED
⢠See toode ei ole mÀnguasi.
⢠Ei sobi alla 36 kuu vanustele lastele. VÀikesed osad. LÀmbumisoht.
⢠LED-valgus on vÀga ere. Ãrge vaadake otse töötavasse valgusallikasse.
TÃHELEPANU: Allpool leiate kõigi eeltoodud ikoonide seletused numbrilises jÀrjestuses nii
nagu need on ohutusjuhiste ees:
01- Toodet tohib paigaldada ainult siseruumidesse.
02- Toode ei ole sobilik paigaldamiseks vannitubadesse, vÀhemalt mitte nÀidatud tsoonis.
03- Toodet võib kinnitada tavalise sÌttimistundlikkusega pindadele.
04- Kaitseklass I: toode või komponent on maandatud. Maandusjuhe (kollane/roheline) peab olema
Ìhendatud tÀrniga tÀhistatud klemmiga.
05- Kaitseklass II: tootel või komponendil on topeltisolatsioon või tugevdatud isolatsioon.
06- Kaitseklass III: toode või komponent on ohutuse huvides sobilik kasutamiseks Ìksnes eriti
madala voolutugevusega vooluringis (<50V AC.; <120V DC).
07- X-Ìhendus: Juhtme vigastuse korral tuleb see asendada sama tÌÌpi juhtmega.
Y-Ìhendus: Juhtme vigastuse korral peab selle võimalike riskide vÀltimiseks asendama tootja,
turustaja või asjatundja.
Z-Ìhendus: Selle valgusti vÀlist elastset kaablit või juhet ei saa vÀlja vahetada. Kui juhe on
vigastatud, kuulub valgusti hÀvitamisele.
08- Toode töötab turvamuundajaga. Asendage purunenud muundaja ainult samade tehniliste
nÀitajatega muundajaga. Konsulteerige kvalifitseeritud elektrikuga või võtke Ìhendust toote
mÌÌjaga.
09- See toode ei sobi kasutamiseks alla Y-aastastele lastele.
See toode - nagu ka kõik teised selle kollektsiooni tooted - on vÀlja töötatud, toodetud ja testitud
vastavalt rahvusvahelistele/Euroopa ohutusnõuetele (nt IEC/EN60598 ; ). Garanteerime,
et sellel tootel ei ole materjali- ega tootmisvigasid. Garantii kehtib kaks (2) aastat, kui toote
pakendil ei ole mÀrgitud teisiti. Kui tootel ilmneb vigu, korraldame toote tasuta parandamise või
asendamise. Katkisele klaasile, patareidele ja lampidele garantii ei laiene.Toode on spetsiaalselt
lootud ja vÀlja töötatud koduseks kasutamiseks ja mitte Àriliseks, kaubanduslikuks või
tööstuslikuks kasutamiseks. Garantii ei laiene tootele, mida kasutatakse ÀÀrmuslikes tingimustes
(rannapiirkonnad, tööstuspiirkonnad, põllumajanduslikud keskkonnad). Garantiiperiood algab
ostu sooritamise hetkest ja kehtib Ìksnes ostutšeki ettenÀitamisel. Garantii ei kehti, kui toote
paigaldamisel, parandamisel või muutmisel ei ole jÀrgitud juhiseid. Tootja ei vastuta kahjude eest,
mis tekkisid toote vÀÀral kasutamisel või paigaldamisel.
Garantiiteenuse saamiseks garantiiajal võtke palun Ìhendust oma edasimÌÌja või Philipsi
klienditeeninduskeskusega. Kontaktandmed leiate veebilehelt: âwww.philips.comâ Võite helistada
ka tasuta teabetelefonile 00800 744 547 75.
Tootja jÀtab endale õiguse muuta toodete disaini ja tehnilisi nÀitajaid.
îîšî¯îîîîîîî
î¯îîîî°î¢îî¹î±î³î®îî°îî®î¢îî±îîºî¶îîîî¡î î¢
î¹î£î²î©îî²î îî°îî€î°îî¡îî¯îî îî¥îîî°î¡îîî€î°îîî î¡îî±îî îªî¢îî©îîŠîîî²îŠîîîî®î¡î®îîî²î¡îŠîîîî®îîî²îŠîîîî¡î î¯îî®îî¡î®î³î«îî
îî î£îî°îî¯îî€î°î²î®îîîî®îîî±î€îªî î£îîîîî°îî°îîî îîî¯îî®îî±îªîî³îŠîî®îîî°îî²î®îî¯îî°îîîîîî¡î©î²î£îî®îîî®îîî²î®îîî¡î©î²î£îî®î
î®î±î³î®îî°îî®î¢îîîî±î²î©î±î îîî°îî¯îî€î°î²î®îîîî®îîîîîîî±î€îªî î£îîî©îî®îî²î®îî°îîî îîî¯îî®îîîî®îî²î îîî¡î î§î©îîîî î£î
î®îî î¡îî±î®î²î°îîî¹îî®î²î¡îîî²î°îî±î²î îîî¡î©î±îî°î²î îî°îî€î°îî¡îî¯îî îî¹îîîîî®îîî®îî¯î°îî²î°îîî îî®îî°îîî îîî¯îî®îîî±î€îªî î£îîîîî®îî²î î
î±î£îîî°îî¡îîîîî îîî¡î î§î©îîî
îîî«îî®îîî®îî¯îî®î±î³î®îîî±î°î²î°îî²îîî±îŠî±î²îîîî®îîî®î±î³î®îîîî°îîî®î²îî±î²î®î±îîîî€î¡îî±îîîî®îîîî°îî²î î£î¡îîî®îî²î î£îîî¡î î§î©îî²î î¢îîîî®î
î²îî¡î°îî²î°îîîîî²î®îîî¡î î±î°îî²îîîîî®î£î²îî¢îî²îî¢îî î¯îîîî°î¢îîî®îîîî®îî²îî¢îî³î£îîîî°î²î°îîîî®îîî°îîî îî²îîîîî®îî®î³î î¡îî
îîîî®îî®îî°îî°î¡îî îî îî°îî²î°îîîîî²î®îî²îîî±î£î±îî°î£îîîî¡îîîî®îî©îî²îîîî°îîî®î²îî±î²î®î±îîîî²îîî±î£îî²îî¡îî±îîîîî²îîîî°îîî±îî°î£îî
îîîî¡îîîî°îîîîîî°î²î°îî²î îî±îŠî±î²î©îî°îîî¡î²îîî®îî±î²î°î¡îîŠî±îî¢îîîî®îî²îîîî®î±î³î®îîîî²î îî îîî²îî±îîî²î î£îîî¡î î§î©îî²î î¢îîîî®î
î±î£îîî î£îî°îªî°î±î²î°îîîîî²î î²î°îîîî®îîî°îî®îîî°îîî®î²îî®îîîîîî°î²î°îî£îî©î¥îîî²î îîîî¡î î¢îî²î î£îîî¡î î§î©îî²î î¢îîî®îîî²î îî£îîîî©î
î²îî¢îî°îîî³îîî°îî®î¢îî±î²î°î¡îîŠî±îî¢îî
îîîî°îîî°î¡îîî²îŠî±îîî®îî³îîî îîî®î¢îîî±î£îîî î£îî°î£î²î°îî²î°îîîî®îîî°îî°îî¯îîî°î£îîîî îîîî°îî î£î±îî î¯î î²îîîîî îîîî°îî²î¡î îî©îî îîî
î°îîîî îîîŠîîî±î²î°îîî°îî²î îîî®î²îî±î²îîî®îîîî®îîîîî¢îîî«îîî±îî¢îîîºî°îî®îîŠîî°îî²î°îî©î²îîî²î îîî¡î î§î©îîîî€î°îîî°îîî®î²î®î±î²î®îî°îî
î±îªîî³îŠîî®îîî°îî²î î£î¢îî±î€î°î²îîî îªî¢îîî®îî îîî±îî îªî¢îîî
î¡îî±îîîî îîîî®îî îîî±îî îîî®îî®î³îî¡î î£îîî©î²îîî²î®îîîî°îî²î¡îîîî
îî¡î î§î©îî²î®îîî¡îîî°îîîî®îî²î îî îî°î²î îªîî²î®îîîî©îî îî®îî©îîîî°îî²î¡î îî©îî îîî°îîî¯î°îî®îî°îî®îîîîîî®î²î î¢îîîîî€îîî³îîîîî³îîîî®î
î²î îîŸîîºîîîî€î¶îî±îœî¶îîîîîî¬î±îîîî®îî¹îîîîî¹îî¿î¹îîîîîŒî¹îîœîŸîî¹îî»î¿î¹îî
îîîî®îî±î³îîîî°î²î°îîîîî²î®îîî®îîîî²îî¢îîîî¯î°î¢îî²î î£îî¡î°î£îî®î²î îîîî²îîîî°îî¯îîîîî²î®îî°îî®î¡î²îîî®î²î®îî²îî¢îîî®îîŠî¯îîŠî±îî¢î
î€î®îîîîî¢îî²îî±îî¢îîîîî¹îîîî°îîîî£îîî¡î€î î£îîîîîî£îîî±î²îî²î®îîîî®îî°îîîî€î°î²î°îî²î®îî²îîîîîî®îîîî®îî±î³îîîî°î²î°îîîîîîî²îî¢î
îîî¯î°î¢îî²î î£îî¡î°î£îî®î²î îîîî²îîîî°îî²îîîîîî¡î î¯î îî²î î£îî€î¡î©îî î£î
îîîºî°îî®îîŠîî°îî²î°îî©î²îîî²î®îîî®îî«î¯îî®îîî€î î£îîî²î îî±îŠî±î²î©îî€î¡î«îî®îîî¡îîîî²îîîî°îîî®î²îî±î²î®î±îîîîîîî°îîî±îîîîî®î³îîîî¯îîîî®îîî
îîî®îî²îîîîî®î²îîî î¡îî®îîî¡î î±î²î®î±îî®î¢îî¿îîîîî²î¡îîî îîî¡îî±îîî îîîî°îîŠî±îîî
îîî«îî®îî²îîî±î£îî²îî¡îî±îîî²î î£îî°î±îŠî²î°î¡îîî îªîî³îŠî²îî±îî îªîîî€î¡îî±îîî îî îîî±î²î°îîîî®îî±î²î°îîî©îîî®îîîîî°î±îî îîî±îî®î²î î¢îî
îîîîî€î¡îî±îîî îî îî°îî²î°îî¯îî®îî¡îŠî²îîîîîî®îî®î¡îî±î²îîîîîîî¯îî®îîªî²î°î¢îîî¹îî î³îªîî°î²î°îî²î®îî£îî¡îîî±î°îî©îî®îî²î®îîîî°îî²î¡îîîî
î°îî®î¡î²îîî®î²î®î
îîîî²î°î¡î°î«î±î²î°îî²î®îî°îîî²î îî€îî®îî³îŠî²îî±î²îîîîî±î°îî±îîî°îî®îî©îî î£îî¯î°îîî³î²îîî î£îîîî®îî¯îîî
îîî¹îîî²î îîî¡î î§î©îîî²î îî îî°î²îîî°îîî±î°îîî°î²î®îîîîîîî°îîî³îîî°îî®îîîîî°îîî³îîî°îî®îîî¡îîî°îîîî®îî±î£îî¯î°îî°îîîî°îî®îîŠîî©î
îî¡î î±î²î®î²î°î£î²îîîî¢îîî°îîŠî±îî¢îîîî±î²î îîî®îîŠîî©îîî±î î¯î£îî®îîîîî¢îî±îªîî¯î°î±îî¢îî²îî¢îî°îîî®î²îî±î²î®î±îî¢î
îîîî®îîî®îîîîî°î²î°îîîîî²î®îî£îî©î¥îîî±î®î¢îî²îî¢îî²î°î€îîîîî¢îîî¡î î¯îî®îî¡î®î³îî¢îî²î î£îîî¡î î§î©îî²î î¢îîîŒîî®îîîî°îªî±î²î°îî²î®î
î°îîî îîî¯îî®îîî î£îî®îî®îî¡îî³î îî²î®îîî±î²îîîî°î²îîîî²î®îî®îî®îîî«î¡îî±îî¢îî²î î£îîî¡î î§î©îî²î î¢îîî®îîî²î®îî°îîî îîî¯îî®îîî î£î
î°îî³î®îîîî îî²î®îîî±î²î îîîî¡î î¢îî¹îî²îŠîîî°îîîî©îîŠîî î¯îîîî«îîî®î±î³î®îî°îî®î¢îî
îîîî®îî®îî²îîî®îîî±î²îî²î°îî®îîî±îŠî¢îî²î®îî¡î®îîî±îîîî®îîîî±îî®î±îîîî®îî¯îî®î³î®îîîîî®îîªîîî®î²î®îîî®îîîî®îî€î¡îî±îîî îî îî°îî²î°î
îî©îî îî®îî²î®îîî®îî²îîîîîî î£îîî€î î£îîî°îîî¡îîî°îîî®îî©îî²î îîîî®î²î®î±îî°î£î®î±î²îî
îîîî£îîî±î²îî²î®îîîî®îî€î¡îî±îîî îî îî°îî²î°îîî©îî îîî®îîî²îî¡î°î¢îî²îî¢îî³îîîîîîî
îîîî£îîîî²î°îî²î®îî£îîîîîî²îî¢îî±î£î±îî°î£î®î±îî®î¢îîîîî€îîîîî®î±î²îîîî¢îî±î®îî îªîî°î¢îîîî®îî¡îîîî®îî©îîî®îî¯îîî
⢠î¹îî©î¡î¡îî¥îîî²î î£îîî¡î î§î©îî²î î¢îîîî îîî¡î î§î©îîîî€î°îîî±î€î°î¯îî®î±î²î°îîîî®îîîî®î²î®î±îî°î£î®î±î²î°îîîî°îî£îîîîîîî®îîî°îî®î¡î²îîî®î²î®î
î£î¥îîîî¢îîî îî©î²îî²î®î¢îîî²î®îî îî îî®îîîî î¡î îªîîîî®îî®îî®îî£îîîŠîî îªîîîî®îîîî®îî°îî®îî®î€î¡îî±îîî îî îîîî îªîîîîµî²î®îî
îîî®îîî¡î î§î©îîî¯îî®îîî²î°îîî²î îî±îªîîî îî îî°îî©î¢îî¯îî®îî¡î®îîîîî î£îîîî¯î î£îî®îî î¡î¡îîîîî²îŠîîîî°îî¡î©î¯î°î¢îîî²î îîî¡î î§î©îî
î®î£î²î©îîî®îîªîî²î°î²î®îîî®îî©îî²îîîîŒî£î¡îŠîî®î§îîîî
î¯îîîî®îîîîîîîîîîŒîîîîŒîîîî°î¡îŠîî°îî²î°îîîî®îî²î î£î¢îî²î îîîî îªî¢î
îî®îî©îî°î¢îî®îî©î¡î¡îî¥îî¢îîî¯îî®î€îŠî¡îî±îî îªîîî®îîî±î£îîî îîî¢îî®îî î¡î¡îîîîî²îŠîîîî î£îîî±î€îªî î£îîîîî®îî²î®îîîî°îî²î¡îîîîîî®îî
îîî°îî²î¡î îîîîîîî¡î î§î©îî²î®îîîî£îîî î¡î³îŠîî°îî²î°îîî°îî²îîîîî±î€îªî î£î±î®îî²î îîîîîîî îî îî°î±îî®îîî®îîîîîîî®îî î¡î¡îîî²î°î²î°î
î²î®îîî®îîîîî±î®î¢îîî¡î î§î©îî²î®îîî®îîîîî°îî²î®îî îîîî®îîîî±î®î¢îî®îî î¡î¡îîîî®î²î®îîîŸîî±îŠî±î²îîî®îî©î¡î¡îî¥îîî²î î£îîî®îîî îªî
îî¡î î§î©îî²î î¢îîî®îîî îîîî±î°îîî±î²îîîî®îî î²î¡î îîîîîîî®îî«îîî®î¡îîî²îîî«îîî°îîîî²î«î±î°îŠîîîîî®îî²î îîî°î¡îîîîîî îîîî®îî
î²îîîî®îîî¡î«îîîîîî£îî°îî®î
îîî
îŒî¿î»î
îî
î¿îŸîîŒî¿îî
îîîî îîî¡î î§î©îîî¯î°îîî°îîî®îîîî®îî€îîî¯îîî
îîî»î°îîî°îîî®îîîî®î²îîîîîî îîîî®îîî®îî¯îîîîîî²îŠîî²îŠîîîîîîîîî«îîîîîîî¡îîîîî¡îîîîîîî¯î£îî î¢îîîîîîî îªîî
îîîî îî³îŠî¢îî¯îšî§îî°îîî®îîîî îîªîî¯î£îî®î²î©îîîîîîîî îî²îîî°î²î°îî²îîîîîîîîî³îŠî²îî±îî îªîî©î²î®îîî²î îîî¡î î§î©îîîî°îî²î î£î¡îî°îîî
îîî
îî
îîŸîîîî®î¡î®îîî²îŠîîî®îîî¡î°îî²î°îî©îî°î¢îî²îî¢îî°îîîîî±î°îî¢îîî°îî®î¡îîîîî²îîîîîî®î¡î®îî îîîîîîîî®îî²î®î
î°îîî îîî¯îî®
îî î£îîî®î¡î®î²îîî°îî²î®îîîî¡îîîî®îî©îî²îî¢îîî®î¡î îªî±î°î¢îî î¯îîîî°î¢îî®î±î³î®îî°îî®î¢î
îîîîîî îîî¡î î§î©îîîî¡îîî°îîîî®îî°îîî®î²î®î±î²î®îî°îîîî©îî îî±î°îî°î±îŠî²î°î¡îîî îªî¢îî€î«î¡î î£î¢î
îîîîîî îîî¡î î§î©îîî¯î°îîî°îîî®îîîî®î²îîîîîî îîîî®îî°îîî®î²îî±î²î®î±îîî±î²î îîîîîîî îîî®îîî±îîî î£î¡î®îî©î€îîî±î²îîîîî®îî î¡îî±îîîîî
îî«îîî
îîîîîî îîî¡î î§î©îîî°îîî®îîîî®î²îîîîîî îîîî®îî²î îî îîî²îî±îîî±î°îî³î£î±îî îî îîîîîî°îªî³îî°îî²î°î¢îî°îîî³îîî°îî°î¢îî
îîîîîî®î²îîî î¡îî®îîî¡î î±î²î®î±îî®î¢îî¬îîî²î îîî¡î î§î©îîîîî²î îî°îîî¡î²îîî®îî¯îî®îîî²î°îîî±îªîî¯î°î±îîîî°îîŠî±îî¢îîîî îîî®îî«î¯îî î
îî°îîŠî±îî¢îîîîî²î¡îîî îîî¡îî±îîî îîîî¡îîî°îîîî®îî±î£îî¯î°îî°îîîî°îî²î îîî®îî¡î î¯îîî²îîîî î£îî°îîî±îîî®îîî°î²î®îîîî°î .
îîîîîî®î²îîî î¡îî®îîî¡î î±î²î®î±îî®î¢îî¬î¬îîî²î îîî¡î î§î©îîîîî²î îî°îîî¡î²îîî®îîî®î¡îî€î°î²î®îîîî°îî¯îîîîîîîî°îîî±î€î£îîîîîîî©îîŠî±îî
îîîîîî®î²îîî î¡îî®îîî¡î î±î²î®î±îî®î¢îî¬î¬î¬îîî²î îîî¡î î§î©îîîîî²î îî°îîî¡î²îîî®îî°îîî®îîîî®î²îîîîîî îîî©îî îîîî®îî°îî®îî¡î°î²îîîîî€î®îîîîî
î²îî±îîî®î±î³î®îî°îî®î¢îîîîîî¹îîîîîîîîîîî¹îîîîîîî
îîîîîîªîî¯î°î±îîî»îîîî°îîî°î¡îîî²îŠî±îîî³îî î¡îî¢îî²î î£îîî®îîŠî¯îî î£îîîî¡îîî°îîîî®îî®îî²îîî®î²î®î±î²î®îî°îîî®îî©îîîî®îîî®îî«î¯îî î
îî¯îî î£îî²îªîî î£î
îîîîîîîîªîî¯î°î±îîîîîîî°îîî°î¡îîî²îŠî±îîî³îî î¡îî¢îî²î î£îîî®îîŠî¯îî î£îîîî®îîî¡îîî°îîîî®îî®îî²îîî®î²î®î±î²î®îî°îîîî©îî îî®îî©îî²î îî
îî®î²î®î±îî°î£î®î±î²îîîî²î îîî¯îî®îî îîî®îîîîîî®îîî°îî¯îîî©îîîî¡î îî°îîîîî î£îîî®îî®îî î³î°î£î€îî îªîîî îîîîîî¯î£îî îî
îîîîîîîîîªîî¯î°î±îîîœîîîî îî°îîŠî²î°î¡îîî©îî°îªîî®îîî²î îîî®îî«î¯îî îî²î î£îî³îŠî²îî±î²îîî îªîî¯î°îîîîî î¡î°îîîî®îî®îî²îîî®î²î®î±î²î®îî°îîîî¹îî
î²î îîî®îî«î¯îî îîî€î°îîî³îî®î¡î°îîîî²î îî³îŠî²îî±î²îîî©îî±î«îî®îîî¡îîî°îîîî®îîî®î²î®î±î²î¡î®î³î°îî
îîîîîî îîî¡î î§î©îîîî°îî²î î£î¡îî°îîîî°îîî°î²î®î±î€îîî®î²îî±î²îîî®î±î³î®îî°îî®î¢îîî¹îîî îîî°î²î®î±î€îîî®î²îî±î²îî¢îî±îîî±î°îîî
î®îî²îîî®î²î®î±î²îî±î²î°îî²î îîîî©îî îîî°îîîî®îîî°î²î®î±î€îîî®î²îî±î²îîîî î£îîî€î°îîî²î®îîî¯îî®îî²î°î€îîîîîî€î®î¡î®îî²îî¡îî±î²îîîîî
îî£îîî î£îî°î£î²î°îî²î°îîîî®îîîîî°îî²î¡î îî©îî îîîîîî®îîî®î²îî±î²îîî®îîîî®îîîîî¢îîî«îîî±îî¢î
îîîîîî îîî¡î î§î©îîî¯î°îîî°îîî®îîîî®î²îîîîîî îîîî®îîî®îî¯îîîîîîî¡î©î²î°î¡î®îî²îŠîîîŒîî°î²î«îî
îî îîî¡î î§î©îîîîî®îî«î¢îîî®îîî©îî®îî²î®îîîîî®îîî¡î î§î©îî²î®îî²îî¢îî±î£îîî îîî¢îîîî€î°îîî±î€î°î¯îî®î±î²î°îîîîî®î¡î®î€îî°îîîî®îîî¯î îîîî®î±î²î°îî
î±îªîî³îŠîî®îîî°îî²î®îî¯îî°îîîîîŒî£î¡îŠîî®î§îîîîî¡î©î²î£îî®îî®î±î³î®îî°îî®î¢îîîîî€îîî¬îšîŠîîšî±îîîîîîî îîîîŒîîî£î©îî®î±î²î°îî©î²îî
î²î îîî¡î î§î©îîî¯î°îîîî®î¡î î£î±îîîî°îîî°îî®î²î²î«îî®î²î®îî£îîîî îªîîî®îîîî®î²î®î±îî°î£îî¢îîîŸîî°îîîªîî±îîî®î£î²îîîî±î€îªî°îîîîî®îî¯îªî îîîîî
îî²îîîî°îî²î©î¢îî°îîîî®îî®î³îî¡î°î²î®îîî¯îî®î³î î¡î°î²îîîîî±î²îîî±î£î±îî°î£î®î±îî®îîîîî°îîî°î¡îîî²îŠî±îîîî î£îî²î îîî¡î î§î©îîî®îî î¯î°îî€îî°îî
î°îî®î²î²îŠîî®î²îîî©îîîî®îî®îî®îîîî î£îî°îî²îîîî°îîî±îî°î£îîîîî²îîîî®îî²îîî®î²îî±î²î®î±îîî¯îŠî¡î°îîîîîî®îî±îî®î±îîîî®îîî£î®îîîîîî îî
îîî®î²î®î¡îî°î¢îîî®îîî îîî®îî²î®îîî®îî²îîî îîîî®îîî²îî¡î°î¢îî¯î°îîîî®îîªîî²î îî²î®îîî®îî©îî²îîîî°îîîªîî±îîîîî îîî¡î î§î©îîî°îîî®îîî°îî¯îîîî
î±î€î°î¯îî®î±îîîî îîî®îîîî®î²î®î±îî°î£î®î±îîîî îîî©îî îîîî®îî îîîî®îîîîî®îîî©î€îîîîî®îî°îîî î¡îîîîîîîîî îîî€î®îîîîîî€î¡îî±îîî
îî£î€î©îîîîîîî°î¢îîî î£îîî¡î îîîîîîî®îîî±î²î îîî¡î î§î©îîî±î°îî®îî¡î®îî°î¢îî±î£îîîîî°î¢îîîî®î¡îîî²îî°î¢îîî°î¡îî î€îî¢îîîîî îîî€î®îîîî©î
îî°î¡îîîîîî îîîîî°îŠî¡îîîî©îîî°î¡îîîîîî îîîî¯î°îîîî®îîªîî²î îî²î®îîî®îî©îî²îîîî°îîîªîî±îîîîŸîîî°î¡îî î¯î î¢îî²îî¢îî°îîîªîî±îî¢î
î®î¡î€îîî°îîî®îî©îî²îîîîîî°î¡î îîîîî®îî®îî î¡îî¢îîî®îîîî±î€îªî°îîîî©îî îîî°îî²îîîîî¡î î±îî©îîî±îîî²îî¢îî®î¡î€îîîî¢îî®îî©î¯î°îîîî¢îîîŸî
î°îîîªîî±îîî°îîî®îîîîî£î¡îîî®îîî²î îîî¡î î§î©îîî¯î°îîîî€î°îîî°îîî®î²î®î±î²î®îî°îîîî°îîî±îî°î£î®î±î²î°îîîîî²î¡î îî îî îîîî°îîî±îªîî³îŠîî®î
îî°îî²îî¢îî î¯îîîî°î¢îîî»î°îîî®îî®îî®îîîîî î£îî°îîî®îîî®îî°î£îîªîîîîîî®îîîîîîî¢îîî î£îî î³î°îîî îî²î®îîî±î°îîî®î²îî€î¡îî±îîîî
îî®îîî®î±îîîîîî°î³î®î¡îî îîîî²î î£îîî¡î î§î©îî²î î¢îîîî¡î îî°îîîîî î£îîî®îîî¡î®îîî®î²î îî îîîî°îîî°îîî±îî°î£îîîî®î²îîî²îîî¯îîî¡îî°îî®î
î²îî¢îîî°î¡îî©î¯î î£îî°îîîªîî±îî¢îîî°îîîî îîîŠîîî±î²î°îîî°îî²î îîî®îî²îîî¡î©î±îŠîî©îî±î®î¢îîîîî°îî²î îîîîî²î¡î îîŒîî£îîî¡îî²îî±îî¢î
îî°îî®î²î«îîî²îî¢îî³îîîîîîîîîîî î¡î°îî²î°îîî®îîî¡î°îî²î°îî²î®îî±î²î îî€î°îî®îî°îîîî îîîŠîîî®î¢îî±î²îîî¯îî°îªîî£îî±îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî®îîî®îîî±î°î²î°îî±î²î îîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îŠî¡îî¢îî€î¡îîŠî±îî
Îε ÏηΜ εÏιÏÏλαΟη ÏÏοÏοÏοιήÏεÏÎœ ÏÏο ÏÏεΎιαÏÎŒÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ¹Ï ÏεÏΜικÎÏ ÏÏοΎιαγÏαÏÎÏ.
îî¯î¹îîîîîîîšî®î¶î³î¯îžî€î·îîŠî¬îî€î¶îî¬î±î¶î·îµîžî®îŠî¬îî€îî±îî¥îî§î€î¹î€
î¢îîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîî£î¯î
îîîîîîîîîîîîîîîî
î·îîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîî£îîîîîîîîîîîî
îîî¯îîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîî¯î£îîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîî
îîîî¯îîîîîîîîîîîîîîî£î¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîî
îîî³îîîîîîîîîîîî¯î£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯î£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯î£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî£îîîî£îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîî£îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîî
îîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîî³îîîîºîîî€îîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîî
î€î¶îî±îœî¶îîîîîî¬î±îî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¹îîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîî¯îîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî®îîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîî
îîî³îîîîîîîîîîîî¯î£îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîî
îîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîî¯î
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîî
îîî¬îîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¯îîîîîî¯îîîîîºîîîîîîîî£î·î¯îîîîîîîîîîî
îµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîºîîîîî£î·îîîîîîî
îîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîî
îîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîî
îîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîî£î¯î
îîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîºîîî
îîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî¯îî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîî
⢠Ieteicams izmantot tikai "Philips" spuldzes.
îîîªîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîî
îîîîîî
îîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîî
⢠î€îî
îî¯îîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîî¯îîî
îîîîîîîîîšî®îîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îî¯îîî£îîîîîîî£î·îîîî£îîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî¯î
îî
î¥îµî¬î§î¬î±îîîžî°î¬î
îîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîî
îîî±îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîî¶îîîîîîî¯îîîîîîîîîºîîîîî±îîîîîî£îîîîîîîîîîîî
îîî¯îšî§îîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îžîœî°î€î±î®î¥îžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîî
î£îîîîîî£î¯î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî³îîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîî£îîîîîîî
îîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯î£îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîî
îîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯î£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîî
îîîîî¬îîîîîîîîîî¯î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîºî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîî .
îîîîî¬î¬îîîîîîîîîî¯î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¬î¬î¬îîîîîîîîîî¯î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîŒîîîîîîîîîîîî¹îîî¯îîîîîîîîî
îîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîî
îîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîî£î¯îîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîî
îîîîî³îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî£î¯î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî¯î
îîîîîîîîî
îîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî¯îîîîŒîîîîîîîî
î³îîîîîîîîî±îîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîî
îîîî¯îîîîîîîîîŒîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîî£î¯î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îšîŠîîšî±îîîîîî îîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îî£îîîîîîîîîîîîîîî¢î¯îîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîŒîîîî¶îîîî¯îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîî¯î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯î
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî£îîîîîîîî¯îîîîîîîîî°îîîîîîîîŒîîîîîîîîîîî
îîîî¯î
îîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîî¯î£îîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîŒîîîîîîîîîîîîî£îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîî
î®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîî
00800 744 547 75.
PaturÄtas tiesÄ«bas veikt izmaiÅas dizainÄ un tehniskajÄs specifikÄcijÄs.
LT SAUGUMO REIKALAVIMAI (DALIS B)
î¢îîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî¡î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîîîî¥îîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî®îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîî
îîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîî
îîî³îîîî£îîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîî
îîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
î
îîî±îîî¡îîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîî¡îîîî³îî³îîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîî¥îîîî
îî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî¡îîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¥îîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîî
kuriuos reikalavimus, elektros gaminius gali montuoti tik kvalifikuoti elektrikai (pvz., JK skirta P
dalis, AS/NZS3000 IN skirta AUSTRALIJAI / NAUJAJAI ZELANDIJAI).
îîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîî
îîîîîîî¥îîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîî
î¥î¡îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîî
îîîîîîî¥îîîî
îîî³îîîî£îîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîî³îî³îîîîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîî±îîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¡îîîîîî¬îîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîî³î¥îîîîîîîîî
îîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
⢠Sienines lempas montuokite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
îîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîî£îîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³î¥îîîîîîîî
laidu arba su atitinkamu montavimo laidu.
îîî€îîîî¥îîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîî
îîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîî³îîîî
îîîîîîî¥îîî³îîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
dalis.
îîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîî³îîîîîîîîîî
îîî³îîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîî
⢠îªîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîî
î¡îîîîîî¥îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî£îîîî£îîîî
îî¡î¥î¡îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî³îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîšî¥îîî¶îîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîî£îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîî³îîî£îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîî
î²î¶î³î îî¬î°î€î¬î
îîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîî
îîî±îîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîŒîîîîîî¥îîîîîîîîîî³îîîîîîîîî¥îîîîîîîîîî
îîî¯îšî§îî£îîîîîîîîîîîîî
îîîîîî£îîîîî±îî¥îîîî¡îîîîîî³îîîîîîîîîî³îî£îîîîîîîî£îîîîîî³îî
î§î î°îšî¶î¬î²îîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîî
piktogramas
î£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîî
îîîîîªîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîªîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîî
îîîîî¬îîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³î¥îîîîîîîîîîîîîî³îîî²î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¥îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî¥îîî¡îîîî .
îîîîî¬î¬îîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
î
îîîîî¬î¬î¬îîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŸîî¥îîî
îî³îîîîî
î
(<50 V AC; <120 V DC).
îîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
gamintojas, platintojas arba kvalifikuotas specialistas.
îîîîîîîîœîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîî£îîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¥îîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî£îîîîîîî
îîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîî¡îîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîî
Å is gaminys, kaip ir visi kiti Å¡ios kolekcijos gaminiai, sukurtas, pagamintas ir patikrintas
vadovaujantis tarptautiniais / Europos saugos standartais (pvz., IEC/EN60598; ). Garantuojame,
îîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîŸîîîîîîîîîîîî¡îîîªîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
komerciniais, prekybiniais ar pramoniniais tikslais.
î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîî¡î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¡îîîî¥îî¥îîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îî¡îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¡îîî³îîîîîîîîîîîîî¡îî
îîîî
îîîî³îîîîîîî³îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî®îîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîî
skambinti nemokamu telefonu 00800 744 547 75.
Pasiliekame teisÄ keisti konstrukcijÄ
ir technines specifikacijas.
SR DEO B - UPUTSTVA
î²îîîîîîîîîîŸîîîîî¥îîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îî¿îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîî€î
îîîî
îîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî®îîîîî
îîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî¥îîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîî
îîîîŒîîîîîîîîî
îî
îîîžîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî³îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîŸîîî£îŒîîîîŸîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîŸîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî²îîîî¿îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîŸîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîî
Deo P za Ujedinjeno Kraljevstvo, AS/NZS3000 IN za Australiju/Novi Zeland).
îîîžîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîî
îîîîî¥îîîîîîîîîîîîî
îî
îîî²î
îîîîîîîîîî¥îîîîîîîî
îîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîî
îîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîî¬îîî¥îîîî
zelena (uzemljenje).
îîîžîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîŸîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîŸîîîî¬îî
îîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîî
⢠Zidna rasvetna tela montirajte van domašaja dece.
⢠Ako se proizvod montira na metalnu površinu, ta površina mora biti povezana sa zaštitnim
uzemljenjem ili sa provodnikom instalacije konstantnog potencijala.
îîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
na proizvodu sa ikonama prikazanim u delu A ovih bezbednosnih uputstava.
îîî²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîî¿îîŸî
îîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîî³îîîîîîî³îîîîîîîîîî
îîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîî
⢠Odlaganje proizvoda. Proizvod je dizajniran i proizveden uz upotrebu materijala i komponenti
visokog kvaliteta koji se mogu reciklirati i ponovo upotrebiti. Simbol precrtane kante za otpatke sa
îîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŒîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîœîî
î¬îîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîî
îîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
UPOZORENJA:
îîî²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîî
îîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîî²îîîîîîîîîîîîîî£îîîîî
⢠Intenzitet LED svetla je izuzetno veliki. Nemojte da gledate u radni izvor svetla.
î³î€î€î±îî€îîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
01- Ovaj proizvod bi trebalo montirati samo u zatvorenom prostoru.
îîîîî²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîî
îîîîîœîî£îîîîîîîîîîîîîî¬îîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîŸîîîîîî .
îîîîîœîî£îîîîîîîîîîîîîî¬î¬îîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîœîî£îîîîîîîîîîîîîî¬î¬î¬îîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîî
izuzetno niskim naponom (<50 V AC; <120 V DC).
îîîîî»îîîîîîîîžîîîîîŸîîîîîî£îîîŒîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîî
îîîîîîîŒîîîîîîîîžîîîîîŸîîîîîî£îîîŒîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîî¿îîŸîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîŸîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîœîîîîîîîî±îîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîŸîîîîîî£îîîŒîîîîî
îîî
îîîîîî£îîîîîŒîîî
îîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
08- Ovaj proizvod funkcioniše sa bezbednosnim transformatorom. Pokvareni transformator
îîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî²î
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîŒîîîîîîîî
Ovaj proizvod, kao i svi drugi proizvodi iz ove kolekcije, dizajniran je, proizveden i testiran u skladu
îîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îšîŠîîšî±îîîîîîî ). Garantujemo
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî²îîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîžîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîŒîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
staklo, baterije i zamenjive sijalice.
î²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîŒîîîîîîîî
proizvodu nastala usled ekstremnih uslova (priobalne oblasti, industrijske zone i farme). Garantni
îîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
ili pogrešne primene proizvoda. Da biste ostvarili pravo na servisiranje u garantnom roku, obratite
îîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî£îîŸîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Da biste ostvarili pravo na servisiranje u garantnom roku, obratite se prodavcu.
ZadrÅŸavamo pravo da izmenimo dizajn i tehniÄke specifikacije.
BG
îîîîîîîîîîîîîºîî»î¿îîîîºîîîîîî
îîšîîîîªîŽî€îšîîšîî«î¬îîšîî»îî«îŽîîŽîªî îîîšî©îªîîîî¥îî§î¢î¹îî§îîîî«î¢î±î€î¢îî©îšî¬îî§î°î¢îî¥î§îšîî©îªî¢î¥îšî î¢îŠî¢î
î©îîªîîŠîî¬îªî¢îî¢îî«î©îî°î¢î®î¢î€îî°î¢î¢îî«îî¢î€îšî§î¢îî«î©îšîªîîîîŠîî îîî§îîªîšîî§î¢î¬îîî§îšîªîŠî¢îî¢îî«î¬îî§îîîªî¬î¢îî¡îî
îîî¡îšî©îî«î§îšî«î¬îîîŒîŽî¡îŠîšî î§îšîîîîšîîî±îîî§îîîî«î¢î±î€î¢îîšî¬îî¬î¹î¯îîîîî«îîî©îªî¢î¥îšî î¢îŠî¢îî¡îîî©îªîšîîî€î¬îîîî€îšî£î¬îšî
î«î¬îîî¡îî€îî©î¢î¥î¢îî±îîŠîšî¥î¹îîî§îî©îªîîîî¬îîî«î©îªîîî€îîî«îîîšî©îŽî¥î§î¢î¬îî¥î§îšî¬îšîîîŽî€îšîîšîî«î¬îîšîîºîî¡îîî¬îî¡î¢îî
î€îšî¢î¬îšîî€îšî§î€îªîî¬î§îšîî«îîîšî¬î§îî«î¹î¬îî¡îîî¬îšî¡î¢îî©îªîšîîî€î¬îî
îîîîîîîîªîî§î¬î¢îªîî§îîî§îîî©îªîîî¢î¥î§î¢î¹îî¢îîîî¡îšî©îî«îî§îîŠîšî§î¬îî îîîî©îšî¬îªîîîîî¢îî®îî§î€î°î¢îšî§î¢îªîî§îîî§îîî©îªîšîîî€î¬îî
îî¢î§îîî¢îî«î¥îîîîî£î¬îîî¬îî¡î¢îî¢î§î«î¬îªîî€î°î¢î¢îîî§î¢îŠîî¬îî¥î§îšîî¢îîî¢îî«îŽî¯îªîî§î¹îîî£î¬îîî¡îîî«î©îªîîî€îîîîîîŽîîî³îî
îîîŒî¢î§îîî¢îî«î©î¢îªîî£î¬îîî©îªî¢î¬îšî€îîî§îîîî¥îîîî§îîªîî¢î¹îî©îªîîî¢îî¡îî©îšî±îîî§îîî§îîîŠîšî§î¬îî îîî¬îî¯î§î¢î±îî«î€îšî
îîîî±î¡îîîîîî±îîî¡îîîîîîîî¯î¯î
BAR
îîî£îîîîîîîîîîî¬î¯îî£îîîîî©îî¯î£îîîîîîîîî§î£îî¥îîîîî¥îîîî£îî£
îµî³îî²îîîîîîîî»îîî£îîîîîîî£î îî£îîîîîîîîîîî³îîîîî°î îîî¥îîî³îî©îîîîî«î«îî±îîî£î³
îî°îîîîîîîîîîî°îîî³îî²îîîîîîîîîîªîî³îîî·îîî±î«îîîîîî§î£îîîî°î îîîîîîî§î£îîî¬î îîî¥îîîîî»îî©îîîî¬î§îîîî³îîîîî³îîî©îîîîî£îŒî³îîîîî³î³îîî£îîîî«îî£î§îî
îîîîî§î£îîîîî«î«îî°î îîî©î³î©î£îîîîîîîîî§îîî²îîîîîîîî»îîî£îîîîîîî£î îî£îîîîîîîî£îîî¬î€îî²îîî¿î¹îîîî³îî©îîîî²îîîîîî©î£îîîî¯îî£îîî
îîî¬îîî
îîîî£î»îîîîî³îî§îîîîîî©îî·îî¹îîî©î«î«îîîîîîîî±îî£îîî©îîî³î îîîîîîî³îî¬î¥î£îîîî¢î³î£î»îîîî·îîîªî î³îî·îîîîªî£îî©î§îî³îîîîîî§î£îîîîî³îîîîî¥îî£î¿î â¢
îî²î îîîî³î£îîîîî£î
îî¢î³î î»îîîîîîî§îî³î»îîîîîî³îîîîîî£îîî±îîîî¯î©îîîîîîîîîî±î£îîî©îî²îîîîî¬îîîîîîî³îîîîîîîî³îîîîî³ â¢
îîîî§î£îîîî¥î¯îîîîîîîî»îîî¥î³îîîî«î§îîîî¥îîîŽ
î±î§îîî»îîî¥î£îîîîî·îîîîî§î£îîîîî³îîîîîîî³îî§î£îîîîî·îîî£îîîîîî³îî§î»îî¬îî±îîî³î£îîî±îîîî£î£îîî±î»î§î·îîî±î£îîî©îîî·îî³î â¢
îîîªî³î îîîªîî³îîîîî¡îî³îî±î«îîîî¢îî³îîîîî¬î§î£îîî§î»îµî³îî²îîîîîî©îî£îîî
îî°î îîî±îî£îîî©îî¹îî£îîîîªîî£îîî£îîîîîî±î«îîîîîî¯îîîîîîîî³îîîîî·îî£î£îîîîî»îî»îîîîîî¹î§îî£îîîîîî«î
î£îî²îîîîî¬îîîîîî·îî³îîîîî³îî¬î·îî·îîîîîî£îî²î â¢
îîî³îîîîî©î§îîîîîîî¹î§îî£îî²îîîîî¬îîî°îîîî¯îîî îîîîîîîî¿îî°îîîî©îîîîîîîîœîîîîî³î·îîîîªîî£îîîî³îî§îî£îîîî©îîîîîîîîî³î£îîîîî§î£îîîîî³îîî
îîîî©î§î î³î¯îî³î§îîî³îîîîî³îîî²îî îî¶î€îîîî©î£îî£îîîîîî î£î£îîîî²îî îîîîî îîî£îîNZS3000 IN Part P î±îŒîî£îîîî³îîîîî¬îîîîîîîîî§î£îî
îîîî¯îî¿îîî»îîî©î§îîîîîîîîîîîîîîî¿îî§î§î£îîîîî³îîîî îîîîîîîîîîîîŒî»îîî¹îî§îîîî·îîîî¬î¡îîî£îîîîî³î»îîîîîî«îîî§î£îî²îîîîî î·
î©î·îî±îî£îîî©îîîî³ â¢
îîîîîîîîî£îî¡îîî£îîîîî«î·î©î·îîî©îîîîîî¡îî
îî§îîîîî³î»îîîîîî«îîî§î£îî²îîîîîî¥î£îîîî£îîîîîîî·î©î·îîî²î»îî§
îî«îî§î£îîîî¿î§î·îîîîî»î·îîîîî¯îîî²î£îîîî²î·î§îîîîîîî±îîî±î©îî³î£îîîîîî¯î·îîîîî³îîîîîîîî¯î©îîîîîîîîîîŒî³îžîîîî³îî§î£îîîî¥îî îîîî°îîîî©îîîî§î»îîîîî³ â¢
îî¬îîî³îî£î£îîîîîîîî°îîîî²î£îî§î³îîîî§î£îîîî¥îîîîî«îîîîœîî·îîîîî³î»îîîî
îîîî³îîîîî³î«î£îîîî©îîî£îîîîîîî¡î³îî§îîîîî©îîî£îî¡îî©î§îî³îîî¡î©îîîîîîîî îîîî î³î¯î£îîîîîîîµîî£îîîîîîîîîî³îîîîîî³î î§îî©îîîîîîî§î¹îîî°î îîîî
îîî£î£îîîîîî³ â¢
îîî³îîîîî¬îîîîîîîîîîîîîî°î îîîîîîî³îîîîîîîîî±î©îîî
îîîîîî·îîîîîî§îî£îî¥îîî©î³îîîî¥îîî£îî²îîî¥îîî©îîîîî¯îîî¿îîîî³îîîîî¯îîîîî â¢
îî±îîî³îî£îîîîîîîîîîî»îî£îîîîîîî³îî£î£îîîî¥î£î
î³îî±î«îîîîœîî·îîîî»îî£îîî¢îî³îîîîî«î«îîîîîîîî³îî¬î²î§î©îî£îî¢îî³îî°î îîî±îîî·îîî£îîîî§î£îîîî¥îîîîî«î â¢
îîî³îîîîîîîî¹îî§îîîî©î¬îîî
îîîî§î£îîîî°î îîîî³îîîîîîîîîîîîî°î îîîîîîî«î£îîîî¯îî£îîîîî¥î£îî©îîîîîîî¥î£îî·î©îîî»îîîîîîîîî»îîî¥î³îîîîîî§î£î îîîî³î§îîîîîîîîî»îîî£îîîîîîî«î§îîîîî³ â¢
îîîî£îŒî³îîîîîî©îî·îîîî¥î£îî
îî
îî¯î¯îîîîî²îîîî©îîîîîîî¯îî£îîîîî¥î£î
îîîîîîî·î§î»î£îîîîî¬î³î îîîîîîî³îî²îîîîîîîîîîîî¡îî©î§îî³î»îîîî»î£îîîîîîîîî°î îîîîî³îî£îîîîîîîî·î©î»î£îîîîîî·îî·îîîî¯îîîîîîîîî©îîî³îîîîî³ â¢
îîîîîîî³îîîîîîîî
î
îîî£îŒîîîî£î£îîî²îîîîî¢î³îîî»î£îîîî¡îî©î§îî³îîîî¢î»î§î§Philips â¢
îîîîîî³îî³îî³îŒîîîîî±îî³îî·îîîî±îŒîî£îîîîîîîî·îîîîîî§îî£îî¥îîîî©î³îîîîî³î îîîîîî©îîî£îîî¶îîî â¢
îîî¡îî©î§îî³î»îîîîî³îî©îîîîîî©îîî¹îîî îîîîîîî³îîîîîî©îîîîîî«îîîî§ î·îîî£îîî©îîî£îîîî³îîîîîªîî³î§î»îîîîîî§î£îîîî¡î³î£î»îîî· î¡îîîîîî§î£îîîî¥î£îî¹î î§îîî â¢
îî³îîîîî·îîîîî¬î³îîîî îîîîîîîîîî§î£îîîî¥îîî²î§îî³îîî«î¬îîî¬î¥î·î³îî£îîîî§î£îîîîîîî©î£îîîîîŒî£î¬î£îîîîî î³îîîîîî·î£îîîî¯î£îîîîîî«î«îîîîîîîî¡îî³îîî£î©î§î
îîîî¬î§î£îî¹î î§îîîîîîî¬î î»îîîîî³îîîîî¬îîîîîîî³î§îîîîîî¹îîîîîîî§î£î îîîî³î î£î£îîîîîî³îîî§îîîîî£îîî¡îî
î§îî°î îîîîŒîî»îîî¯îîîîîîî 2012/19/
îîîî·îîîîîîî§î£îîîî¥î£îî¹î î§îîîîî©îîî³î³î³îîîîî³î©îîîîîîî³îî¯î§î£îîîîîî³îîî§îîîîî£îî¡î³î©îîîîîîî§î£îîîî¥î£îî¹î î§îîîîî¡î©îîîîî³î î£î£îîîî¥î³î§îîîîîîîî©î·î³îîîîîî°îîî³
îîî·îîîîîî£î»îî°î îîîîîî³îîîîî°î îîîî î£îî£î£îîîîî³îî î³îîîîîîîîîîîîî·
î§îîîî°î îîî¢î³î£î»îî
îîîîî³î«î£î
îî± îîîîîî±î³îîîîî§î£îîîîî«î« â¢
îîîîî§îî§î»îîîîî§îîîîî³îî»îî¯îî¯îîîîîî± îî¬î·îîîîîî£îîî¥îî©îîîîîîžîîîî³îî§î£îîî³î â¢
îî³îî·îîîîî©î³îîî¥îîî³îîî£î©î§îîî¯îî¿îîîîî©î»î£îî°îîîîî
î§îîî»îîîî± î©îîîîîî³îî¯îšî§îî¯îî¿ â¢
î²îîîîîîîî°î îîî¯îî£îî îîîî³î£îîîîîîîî£îîî£î
î±îŒî£îîîî±îî£îî·îî©îî§î©îîî©îîî³îîî©îîîî§î
îî©î«î«îîî£îŒî³îîîîîî©îî·îîîî¡îî£î
îîîîîîî§îî©îîîî²îîîîî§î£îîîîî³îîîîîîî³ - 01
îîî© î·
î©î£î£îîîîîîî§î£îîîî²îîî±î³îîîªî·î îîîî¬îîî£îî·î£î£îîîî²îîîî³îîîî îîîîî§î£îîîî¢î î»î³îî» - 02
îîîî©îîîîîîîî·îŒîîîî îîîîî¢îî³îîî°î îîîî³îîîî îîîîî§î£îîîî¢î î»î³ -03
îî±î«îîîîî³î»îîîîîî«îî§î£îîîîî¿î§îîîîî»îîîîœîî·îîîî î³îîîîîîîî³îîîœîî·îîîîî³î»îîî îîî±îî«îî§î£îî¥ î·
îîî£îîîîîîîîî§î£îîîîî î£î³îîî¬îîî³îî£î£îîîîîî - 04
îîîîî îîî£îŒîîîî£î£î³
îî¯ î·îîî£îîîîîîî©î¯î£îîî¯îîîî¯î³î£îîî¥ î·îîî£îîîîîîîîî§î£îîîîî·îî£îî³îîî¬î¬îîî³îî£î£îîîîîî - 05
120 50î¡îî©î©îîî£îîîîîî³îî îîîîîîî î¡îîîî£îŒî³î îîî±îî©îîîî¿îî§î§î£îîîîî³îîîîîîîîîîîîîî©îî©î£î¹îîîîîî¥ î·
îîî£îîîîîîîîî§î£îîîî¢î î»î³îîî¬î¬î¬îîî³îî£î£îîîîîî - 06
îîîîî£îî³î£îîîîîî³îî îîîîîî
îîªî§î³îîîîî§îîîî¥î£îîî î³îîîªîîî©îîî³îîîîî³îî¬îîî¿î îîîî î³îîîîœ î·îîîîîîî£îî²îîîî»îîîî»îî -07
îîî·î§îîîîî¬î¯îîîî§îîîî©î£îîîî î¶îîî¥î£îîîîîî·î¯îî£îîîîîîîî·î§î»î£îîîîîî¶îîî¥î£îîîîîîªîîî©îîî³îîîîî³îî¬îîî¿î îîîî î³îîîîœî·îîîîîîî£îî²îîîîŒîîîî»îîîîîîîî
îîîîî§î£îî
îîîŒîîîîîî³îî¬îîî¿î îîîî î³îîîîœ î·îîîîîîî£îî²îîîî¡îîî»î£îîîîî«î«îî²îîî²îîîî§îîîî¥îî£îîîîî î³îîîîîîîîîîîîîîî©îîî³îîî¥îî£î³îî»îîîœîîîî»îîîîîîîîî
îî¡îîî»î£îî
îî±îŒî«î
î£îîî±î³îîîîî¬îîîî¶î·îî³îîîîîîîîî¬îîî·î£îîî³î§îîîîîîî»îîî£îîî
î·îî£îî³îîî§îîîî î·
îîî£îî î·îî£î£îîîî©îîî³îîîî¡îîîîî£îŒî³îîî·
îî£î£îîî£îîîî§î£îîîîî£îî³ - 08
îîªîî£îîî£îîîîîî±î«îîîîîî¯îîîîîîîî³îîîîîîîî£îîîî»îîîîî
îîîîî§î³îîŒîî¥îîî¡î«îî£îîî·îîî³îî¥î³î«îîîîîîîîžîîîîî§î£îîîîî«î«îî¢î î»î³îî» - 09
îîî±îŒîî£îîîî³îîîîî·îîîî³î£îîîîîîîî£îŒî³îîîîî³î³îîî£îîî±îîîîîî©îîîîî§îîîîªîîîî§îîîî¬îîîî£îî£îîîî¥î£îî¯îî§îîîîîîî§î£îîî§îîîî°îîîî¬îîî§î£îîîî¡î³î£î»îîî·î¡îî
îîî«î«îî°îîî³îîîî³î§î»îîîîîî©îîîî²îîîîî¬î§î£îîî§î»îµî³îî²îîîîî©îîî£îîîî²îîîîîîî·îîîî¥î£îî³îîî§îîîî§î£îîîî¥îîî¥î£î¿î§îîîî¬îšîŠîîšî±îîîîîîîîî
îŠîšî
îî¥î·î£î
î§î³îî¬îîî§î£îîîî²îîîîîîî·îî©îîîîîîî£îî²îîîîîî³î¿îîîîîîîî îîî°î îîîîî«îîîŒî§îî°î îîî¹î§î³îî¡îîîî£îîî îîî¥î³îî§î³îîî©î£îîî2î±î£îîî»îî¥îî£î¿îî
îîîîî·îîîîîîî²îîîîî©îîî³îŒîîîî îîîîîîî¢î³îîî»î£îîîîîŒî³î»îîîîîî³îîîîîîîîîîî³îî£îîîîîîî¯îîîîî§î©î³îî»îîîî±î§îîî£îîªîîî©îîî³îîîîîîªî£î³î î»î
îîî¥îî£î¿îî
îîî²îîî§î»îîîîîîî²îî©îîîîîîîîîî±îîîîîîîî¡îî©î§îî³îŒîîî±î³îîîî¬îîîîî²îî¯î§î£îîîî¡îî©î§îî³îŒîîî©î·î©î£î£îîîî·îîî©îî³îîîîîîîî§î£îîîî¡î³î£î»îî
î·î¡îî
îîîî³îîî¬î²îîî§î»îîîîî³î£î£îîîî¬îî³î î£îî³îîîîîîî§î£îîîîîîîî³î³îîîî¥îîîîîîî§îîîîî
îîî
îî²îîîîî§î£îîîîîî£î î³îîîî¿îî±îîî¥îî£î¿îîîî²îîî³îî¥îî
îî·î¡îî³îî¡îîîî«îî î±îŒîîîîî¥îî£î¿îîîîîîîîµî³îîîî²î î»î·îîîîî»î³î¹îîî¡î³î©îîîî©î§îîî»îîî¢î î»î³îî»îîî¯îîî·îîîîŠî³îîîîî«î§î£îî¥îî£î¿îîîîîîîîîî©îîîîîîîîî¯î£îî
îî¡îî©î§îî³îîî¯îî³îî¥îîî¡îîî§îîîîîî¿îîîî¥îîîî³îîî
î³î£îî±îîîî·î£î£îî§îî»îîîªî î³î©îîîîîîîªî£î³î î»îîîîîîîî§î£îîîîî³îîîîî©î§îîîîî©îî·îî¹îîîî¡îî¯îîî»î
îîîîîîî§îîîî³îîîîîî³îî·îîîîîîîî§î£îî
îîî¬îîîî³î»îîîîî©îîî³îîî¯îŒî£îîîîîî£î©î§îî î¯îîî£îîîîî Philips î·î¯îî£îîîîîîî»îî»îîî°îîî³îî¬î¥îî£î¿îîîîîîîîî¯îî§îîîîî£î©î§îîîî¥î£îîî©îîîî³îŒî
îî²îîîîîîîîîî£îîîî°î îîîîî»îî»î
. 00800 744 547 75 "www.Philips.com" îî²î§îîî£îîîî¡îîîîîîîîî»îî»îîîî§îî£î³îîî
îîî
îîî£î£îîî³î§îîîîîîîîî»îîî£îîîîî¡î³î£î»îîîîî²îîîî³î©îîîîîîî³îî î£îîîîî£
îšîî«î¥îî îîî§îîî¢î¥î¢îîªîîŠîšî§î¬î
îîîŒî¢î§îîî¢îî©îŽîªîîšîî«îîî€îšî§î«îî¥î¬î¢îªîî£î¬îîî«îî©îªîšî®îî«î¢îšî§îî¥î¢î«î¬îîî¡îîîîîî¢î¡îîîªîî¬îîî©îªîîî¢î¥î§î¢î¹îî§îî±î¢î§î
î¡îîî«î¬îîî¢î¥î§îšîî¡îî€îªîî©îîî§îîî¢îîŠîšî§î¬îî îî§îîî©îªîšîîî€î¬îîîîŒî¡îîŠîî¬îîî©îªîîîî¢îîî¬îîî¥îšî¬îšîî§îîî©îªîšîîî€î¬îîî¢î
îŠîî¬îîªî¢îî¥îîî§îîî©îšîîŽîªî¯î§îšî«î¬î¬îîî§îîîŠîšî§î¬î¢îªîî§îîî
îîîîªî¢îî«îŽîŠî§îî§î¢î¹îî«îîî€îšî§î«îî¥î¬î¢îªîî£î¬îîî«îî€îîî¥î¢î®î¢î°î¢îªîî§îî«î©îî°î¢îî¥î¢î«î¬îî¢î¥î¢îî«îîî€îšî§î«îî¥î¬î¢îªîî£î¬îîî«î
îŠîîîî¡î¢î§îîî§îîîîªîîî§îšîîîîîîªîî¬îîî«îîîî±îîî©îªîšîîî€î¬îŽî¬îîîî¢î§î«î¬îî¥î¢îªîî§îîî¢î§îîî¢îîîî«îŽîšî¬îîî¬î«î¬îî¢îîî«îŽî«î
î«îŽîšî¬îîî¬î§î¢î¬îîî§îšîªîŠîî¬î¢îî§î¢îî¢î¡î¢î«î€îîî§î¢î¹îîîî¹î€îšî¢îî©îªîîî¢î¥îîî¢î¡î¢î«î€îîî¬îîî¥îî€î¬îªî¢î±îî«î€î¢î¬îîî©îªîšîîî€î¬î¢îîîî
î«îîî¢î§î«î¬îî¥î¢îªîî¬îî«îîŠîšîîšî¬îî€îîî¥î¢î®î¢î°î¢îªîî§îî«î©îî°î¢îî¥î¢î«î¬îîî§îî©îªîîî³îîîîî³îî¡îîîîîîî¢î§îî§îšî¬îšîî€îªîî¥î«î¬îîšîî
î€î¶îî±îœî¶îîîîîî¬î±îî¡îîîºîŒîîîîºî
îîîîîîŒîºîîî¿î
îºîîŸîîîî
îîîŒî¢î§îîî¢îî¡îî¬î¹îîî£î¬îîî¡îîªîîîšîîî¢î§î¬îšîîî¬îîî§îîî€î¥îîŠî¢î¬îîîîšî«îšîîî§îšîî©îªî¢î«î¬îîî€î¢î¬îîî¡îîî§î¢î«î€îšîîšî¥î¬îšîî¢î
î©îªîšîîšîî§î¢î°î¢îîîîîî¹îîîîî€îšîîîî©îªî¢î¥îšî î¢îŠîšîîîîî¢î¥î§îšîî«îîî©îªîî©îšîªîŽî±îîîîªîîîšîî§îšîîîîî©îªîšîîîªî¹îîî¬îîî¢î
î¡îî¬î¹îîî¬îîîšî¬î§îšîîšîîî¢î§î¬îšîîî¬îîî§îîî€î¥îîŠî¢î¬îî
îîîî©îî¡îîî£î¬îîî©îªîîî¢î¥î§î¢î¹îî°îî¹î¬îî§îîî©îªîšîîšîî§î¢î°î¢î¬îîî©îªî¢îîŠîšî§î¬îî îîî«î¢î§îîîîîîî€îî®î¹îîîîîîî¢îî©îªî¢îî€î¥îî«îî§îî
î¡îî³î¢î¬îîî¬îî îŽî¥î¬îšîî¡îî¥îî§îîî¡îîŠî¹îî
îîîîšîîîŽîªî îî£î¬îîîîŽî¬îªîî²î§îšî¬îšîîšî«îîî¬î¥îî§î¢îîî«îŽî«îî«îî¯îîî€îŽîªî©îîîî§îîî¢î¡î©îšî¥î¡îîî£î¬îîîîîªîî¡î¢îî§î¢îî©îªîî©îîªîî¬î¢î
î¢î¥î¢îîªîî¡î¬îîšîªî¢î¬îî¥î¢îîîî¡îî¹îîîî£î¬îîî©îšî©îîîî§îî¬îšîî§îîî¬îî±î§îšî«î¬î¢îîîŽîªî¯îîîî«î¢î±î€î¢îîî¥îî€î¬îªî¢î±îî«î€î¢îî±îî«î¬î¢î
îîîîšî§î¬î¢îªîî£î¬îîî«î¬îî§î§î¢î¬îîîšî«îîî¬î¢î¬îî¥î§î¢îî¬îî¥îîî¢î¡îîŽî§îîîšî«î¬îŽî©îîî§îîîîî°îî
îîîºî€îšîî©îªîšîîî€î¬îŽî¬îî«îîîŠîšî§î¬î¢îªîîîîŽîªî¯îîîŠîî¬îî¥î§îîî©îšîîŽîªî¯î§îšî«î¬îîî¬î¹îî¬îªî¹îîîîîîîîîŽîîîî«îîŽîªî¡îî§îîî«îŽî«î
î¡îî³î¢î¬î§î¢î¹îî©îªîšîîšîî§î¢î€îî¡îîî¡îî¡îîŠî¹îîî§îîî¢î¥î¢îî«îî©îªîšîîšîî§î¢î€îîî¡îîî¢î¡îªîîî§î¹îîî§îîî§îîî©îšî¬îî§î°î¢îî¥î¢î¬îîî§îî
îî¥îî€î¬îªî¢î±îî«î€îî¬îîî¢î§î«î¬îî¥îî°î¢î¹î
îîîŒî¢î§îîî¢îî«îîî«îŽîšîîªîî¡î¹îîî£î¬îîî«îîî«î¢î±î€î¢îî¬îî¯î§î¢î±îî«î€î¢îî¯îîªîî€î¬îîªî¢î«î¬î¢î€î¢îî§îîî©îªîšîîî€î¬îîîîîîîªî¹îîî£î¬îî
î¡î§îî°î¢î¬îîîî¢î¡îšîîªîî¡îî§î¢îî§îîî¢îîî§î¬î¢î®î¢î€îî°î¢îšî§î§î¢î¹îîî¬î¢î€îî¬îî§îîî©îªîšîîî€î¬îîî«îî¬îî¡î¢îîî©îšî«îšî±îî§î¢îîîî±îî«î¬îîºîî§îî
î¢î§î«î¬îªîî€î°î¢î¹î¬îîî¡îîîîî¡îšî©îî«î§îšî«î¬îî
îîîî¡î¯îîŽîªî¥î¹î£î¬îîî§îî¡îîîîî§îšîî§îî©îî€îî§î¢î¹îî¢î¥î¢îî«î±îî©îî§îî©îªîšî¡îªîî±îî§îî€îî©îî€îî¢îî¢î¡î©îšî¥î¡îîî£î¬îîî«îîŠîšîî±îî«î¬î¢îî
îšîîšîîªîî§î¢îîšî¬îî©îªîšî¢î¡îîšîî¢î¬îî¥î¹î
îîîîªîî©îšîªîŽî±îîîî«îîîîîî«îîî¢î¡î©îšî¥î¡îîî¬îî«îîŠîšîî¥îîŠî©î¢îî«îîŠîîªî€îîî
î³îîîîîîî
î
îîîŸîªîŽî î¬îîîšî©îî€îšîîŽî±î§î¢î¬îîîŠîî¬îîªî¢îî¥î¢îîîî¥îî±îîšî¬îîîî°îîîîîîî©îªîîî§îî£î¥îšî§îšîî¢îî¬îšîªîî¢î±î€î¢îîîîî
⢠îî¡î¯îîŽîªî¥î¹î§îîî§îîî©îªîšîîî€î¬îîîîŒîî²î¢î¹î¬îî©îªîšîîî€î¬îîîî€îšî§î«î¬îªîî¢îªîî§îî¢îî©îªîšî¢î¡îîîîî§îî«îîî¢î«îšî€îšî€îî±îî«î¬îîî§î¢î
îŠîî¬îîªî¢îî¥î¢îî¢îî€îšîŠî©îšî§îî§î¬î¢îîî€îšî¢î¬îšîîŠîšîîî¬îîîîî«îîîªîî°î¢î€î¥î¢îªîî¬îî¢îî¢î¡î©îšî¥î¡îîî¬îî©îšîî¬îšîªî§îšîîîîšîîî¬îšîî€îŽîŠî
î©îªîšîîî€î¬îîîîî©îªî¢î€îªîî©îî§îî¬îšî¡î¢îî«î¢îŠîîšî¥îî§îîî¡îî±îîªî€î§îî¬îî€îšî§î¬îî£î§îîªîîî¬îšîîîîšî¡î§îî±îîîîîî±îîî¢î¡îîî¥î¢îî¬îšîî«îî
î©îšî€îªî¢îîîîšî¬îî¿îîªîšî©îî£î«î€îîîŸî¢îªîî€î¬î¢îîîîîîîîîîîî¿îîîîîšî¥î¹îîî¢î§î®îšîªîŠî¢îªîî£î¬îîî«îîîšî¬î§îšî«î§îšîîŠîî«î¬î§îî¬îî
î«î¢î«î¬îîŠîîî¡îîî¢î¡î¯îîŽîªî¥î¹î§îîî§îîîšî¬î©îîîŽî°î¢îîîªîî¡îîî¥î¹î§îîî¢îî«îŽîî¢îªîî§îîî§îîîî¥îî€î¬îªî¢î±îî«î€î¢îî¢îîî¥îî€î¬îªîšî§î§î¢î
î©îªîšîîî€î¬î¢îîîî©îî¡îîî£î¬îîîŠîî«î¬î§î¢î¬îîîªîî¡î©îšîªîîîî¢îî¢îî§îîî¢î¡î¯îîŽîªî¥î¹î£î¬îîî«î¬îîªî¢î¬îîî«î¢îî©îªîšîîî€î¬î¢îî«î
îšîî¢î€î§îšîîî§î¢î¬îîîî¢î¬îšîî¢îîšî¬î©îîîŽî°î¢îîîîªîîî¢î¥î§îšî¬îšîî¢î¡î¯îîŽîªî¥î¹î§îîî§îîî©îªîšîîî€î¬îîîî¢îî³îîî«î©îšîŠîšîî§îîî¡îî
î©îªîîîšî¬îîªîî¬î¹îîî§îî¬îšîî§îîîîîî§î¬îîî¥î§î¢îîšî¬îªî¢î°îî¬îî¥î§î¢îî©îšî«î¥îîî«î¬îî¢î¹îî¡îîîšî€îšî¥î§îî¬îîî«îªîîîîî¢îî¡îîªîîîî¬îšî
î§îîî§îî«îî¥îî§î¢îî¬îšî
îîªîîîî©îªîî îîî§î¢î¹î
îîîîšî¡î¢îî©îªîšîîî€î¬îî§îîîîî¢îîªîî±î€îîî
îîîîîîîî©îšîî¯îšîî¹î³îšîî¡îîîîî°îîî©îšîîîîîîŠîî«îî°îîîîîî¥î€î¢îî±îî«î¬î¢îîîî©îî«î§îšî«î¬îîšî¬îî¡îîîîî¹î§îîî
îîî¯îšî§îî«îîî¬î¥î¢î§îî¬îîîîîŠî§îšîîšîî¹îªî€îîîîîîî«îîîî¡î¢îªîî£î¬îîîîî¢î¡î¬îšî±î§î¢î€îîî§îîî«îîî¬î¥î¢î§îîî
îŒîîîîºîîî¿îîîîšîîîšî¥îîî³îîîšî¬î€îªî¢îî¬îîîî«î¢î±î€î¢îîšîî¹î«î§îî§î¢î¹îî«îî°î¢î®îªîî§î¢îî©îªîî©îªîî¬î€î¢îî€îŽîŠî
î«îŽîšî¬îîî¬î§î¢î¬îîî¢î€îšî§î¢îî©îªîîîî¬îî¡î¢îî¢î§î«î¬îªîî€î°î¢î¢îî¡îîîîî¡îšî©îî«î§îšî«î¬î
îîîîîîªîšîîî€î¬îŽî¬îî¬îªî¹îîîîîîîî«î¢îîŠîšî§î¬î¢îªîîî«îîŠîšîîîî¡îî¬îîšîªîî§î¢îî©îšîŠîî³îî§î¢î¹î
îîîîîîªîšîîî€î¬îŽî¬îî§îîîîî©îšîî¯îšîî¹î³îî¡îîîŠîšî§î¬î¢îªîî§îîîîîîî§î¹îîî«îŽî«îî«î¢îîîªî§îšî«î¬îî§îîîîî©îšî«îšî±îî§îî¬îîî¡îšî§îî
îîîîîîªîšîîî€î¬îŽî¬îîîî©îšîî¯îšîî¹î³îî¡îîîŠîšî§î¬î¢îªîî§îîî§îîîšîî¢î€î§îšîîî§îšîî¡îî©îî¥î¢îŠî¢îî©îšîîŽîªî¯î§îšî«î¬î¢îî
îîîîîîî³î¢î¬îîîšî¬îî€î¥îî«îî¬îîî©îªîšîîî€î¬îŽî¬îî¢î¥î¢îî€îšîŠî©îšî§îî§î¬îŽî¬îî¢îŠîîî©îªîšîîšîî§î¢î€îî¡îîî¡îî¡îîŠî¹îîî§îîîîîšî¡î¢î
î©îªîšîîšîî§î¢î€îîî îŽî¥î¬îšîî¡îî¥îî§îîî¬îªî¹îîîîîîîî«îîîî€î¥îžî±î¢îî€îŽîŠîî¢î¡î¯îšîîîîîšîîšî¡î§îî±îî§îî«îŽî«îî¡î§îî€î .
îîîîîîî³î¢î¬îîîšî¬îî€î¥îî«îî¬î¬îîî©îªîšîîî€î¬îŽî¬îî¢î¥î¢îî€îšîŠî©îšî§îî§î¬îŽî¬îî«îîî©îªîîîšî«î¬îîî¹îî«îîîîšî£î§îîî¢î¥î¢îî©îšîî«î¢î¥îî§îî
î¢î¡îšî¥îî°î¢î¹î
îîîîîîî³î¢î¬îîîšî¬îî€î¥îî«îî¬î¬î¬îîî©îªîšîîî€î¬îŽî¬îî¢î¥î¢îî€îšîŠî©îšî§îî§î¬îŽî¬îîîî©îšîî¯îšîî¹î³îî«îîŠîšîî¡îîî©îªîîî©îî¡î§îšîîšî«îšîîî§îšî
î§î¢î«î€îšîî§îî©îªîî îî§î¢îîîîîîîî¹îî©îªîšîŠîî§î¥î¢îîî¬îšî€îîîîîîîîî¹îî©îªîîîî¬îšî€îîî
îîîîîîîîªîŽî¡î€îîîîŒîî«î¥îî±îî£îî§îîî©îšîîªîîîîî§îîî©îªîšîîšîî§î¢î€îîî¬îšî£îî¬îªî¹îîîîîîîîîŽîîîî«îŠîî§îî§îî«îî©îªîšîîšîî§î¢î€îîšî¬î
î«îŽî³î¢î¹î¬îî¬î¢î©î
îîîîîîîŒîîîªîŽî¡î€îîîîŒîî«î¥îî±îî£îî§îîî©îšîîªîîîîî§îîî©îªîšîîšîî§î¢î€îîîšî¬îî«îŽîšîîªîî îî§î¢î¹îî¡îîîîî¡îšî©îî«î§îšî«î¬îî¬îšî£îî¬îªî¹îîîî
îîîîîŽîîîî«îŠîî§îî§îîšî¬îî©îªîšî¢î¡îîšîî¢î¬îî¥îîîî¢î«î¬îªî¢îîî¬îšîªîî¢î¥î¢îî«î©îî°î¢îî¥î¢î«î¬î
îîîîîîîîœîîîªîŽî¡î€îîîîŒîŽî§î²î§î¢î¹î¬îîîŽîî€îîîî€îîîî¥îî§îîî¬îšîîîîšî«îîî¬î¢î¬îî¥î§îšîî¬î¹î¥îšîî§îîîŠîšî îîîîîîîŽîîîî«îŠîî§îî§îî
îºî€îšîî¬îšî£îîîŽîîîî©îšîîªîîîî§îîîšî«îîî¬î¢î¬îî¥î§îšî¬îšîî¬î¹î¥îšîî³îîîîŽîîîîªîî¡îªîî²îî§îšî
îîîîîîªîšîîî€î¬îŽî¬îîªîîîšî¬î¢îî«îî©îªîîî©îî¡îî§îî¬îªîî§î«î®îšîªîŠîî¬îšîªîîîºî€îšîî¬îªîî§î«î®îšîªîŠîî¬îšîªîŽî¬îî«îîî©îšîîªîîî¢îîî
î§îîšîî¯îšîî¢îŠîšîîîîî«îîî¡îîŠîî§î¢îî«îî¬îî€îŽîîî«îŽî«îî«îŽî³î¢î¬îîî¬îî¯î§î¢î±îî«î€î¢îî©îîªîîŠîî¬îªî¢îîîîšî§î«îî¥î¬î¢îªîî£î¬îîî«îîî«î
î€îîî¥î¢î®î¢î°î¢îªîî§îî«î©îî°î¢îî¥î¢î«î¬îî¢î¥î¢îîîŽîîîîî²î¢î¹îîŠîîîî¡î¢î§î
îîîîîîšî¡î¢îî©îªîšîîî€î¬îî§îîîîî©îšîî¯îšîî¹î³îî¡îîîîî°îîî§îîîîŽî¡îªîî«î¬îî©îšîîîŒî
îîªîšîîî€î¬îŽî¬îî±îî€îî€î¬îšîî¢îîî«î¢î±î€î¢îîîªîîî¢îî©îªîšîîî€î¬î¢îîšî¬îî€îšî¥îî€î°î¢î¹î¬îîî±îîîî©îªîšîî€î¬î¢îªîî§îîî©îªîšî¢î¡îîîîî§î
î¢îî¢î¡î©î¢î¬îî§îîîî«îŽîšî¬îîî¬î«î¬îî¢îîî«îîŠîî îîî§îîªîšîî§î¢î¬îîîîîªîšî©îî£î«î€î¢î¬îîî«î¬îî§îîîªî¬î¢îî¡îîîîî¡îšî©îî«î§îšî«î¬î
îî§îî©îªîîî¬îšîŠîîšî±îîîîîîî îîîîî¢îîîîîªîî§î¬î¢îªîîŠîîîî±îîî©îšîî©îªîšîîî€î¬îîî§î¹îŠîîîîî®îî€î¬î¢îîîîŠîî¬îîªî¢îî¥î¢î¬îî
î¢îî¢î¡îªîîîšî¬î€îî¬îîîîîî¡î¢îîîîªîî§î°î¢î¹îîîîîî¥î¢îî§îîîîî©îªîšîîŽî¥î îî§î¢îîî§îîîîîîîîîîîîšîî¢î§î¢îîîšî«îîî§îîî€îšîî§îî
îšî©îî€îšîî€îî¬îîî§îîîîî©îšî«îšî±îî§îšîîîªîîîšîîîîŒîî«î¥îî±îî£îî±îîî©îªîšîîî€î¬îŽî¬îî«îîîšî€îî îîîîî®îî€î¬îî§îîî³îîîšî«î¢îîîªî¢îŠî
îªîîŠîšî§î¬îîî¢îî¡îîŠî¹î§îî¬îîîîî¡î©î¥îî¬î§îšîîîî±îî©îî§îšîî«î¬îŽî€î¥îšîîîîî¬îîªî¢î¢îî¢î¥î¢îî¡îîŠîî§î¹îîŠî¢îî¥îîŠî©î¢îî§îîîî¥î¢î¡îî¬îîî
îîîªîî§î°î¢îšî§î§î¢î¬îîîî«î¥îšîî¢î¹îîîîªîšîîî€î¬îŽî¬îîîî©îªîšîî€î¬î¢îªîî§îî¢îîªîî¡îªîîîšî¬îî§îî«î©îî°î¢îî¥î§îšîî«îîŠîšîî¡îîîîšîŠîî²î§îî
îî©îšî¬îªîîîîîî§îîî€îšîŠîîªî«î¢îî¥î§îîîî¬îŽîªîîšîî«î€îîî¢î¥î¢îî©îªîšîŠî¢î²î¥îî§îîî¬îî€îîîîîîŒî«î¢î±î€î¢îî©îšîîªîîî¢îîî©îªî¢î±î¢î§îî§î¢îî§îî
î©îªîšîîî€î¬îîîîîî€î«î¬îªîîŠîî¥î§î¢îîî«î¥îšîî¢î¹îîîîªîîîšîî¢îî¡îšî§î¢îîî©îªîšîŠî¢î²î¥îî§îšîîšîî€îªîŽî îî§î¢îîîî®îîªîŠîîªî«î€îîî«îªîîîîî
î§î¹îŠîîîîîîîŽîîî¬îî©îšî€îªî¢îîî§î¢îîšî¬îîîîªîî§î°î¢î¹î¬îîîîœîîªîî§î°î¢îšî§î§î¢î¹î¬îî©îîªî¢îšîîî¡îî©îšî±îîîîšî¬îîîî¬îî¬îîî§îîî©îšî€îî©î€îî
î¢îîîî î¢îî«îîŠîšîî«îî©îªîîîšî«î¬îîî¹î§îîî§îîîšîªî¢îî¢î§îî¥î§îî¬îîî€îî«îšîîîîîî¥îî î€îîîîœîîªîî§î°î¢î¹î¬îîî«îîîšî¬îŠîî§î¹îîîî€îšî
î©îªîšîîî€î¬îŽî¬îî§îîîîîŠîšî§î¬î¢îªîî§îîîªîîŠîšî§î¬î¢îªîî§îî¢î¥î¢îîŠîšîî¢î®î¢î°î¢îªîî§îî«îŽîî¥îî«î§îšîî¢î§î«î¬îªîî€î°î¢î¢î¬îîîîîîî©îšîîŠîîŠîî
îšî¬îîšîîšîªî§îšî«î¬îî¡îîî³îî¬î¢îîî©îªî¢î±î¢î§îî§î¢îîîîªîî¡îî¥î¬îî¬îî§îîî§îî©îªîîî¢î¥î§îîîî©îšî¬îªîîîîî¢î¥î¢îî©îªî¢î¥îšî îî§î¢îîî§îî
î©îªîšîîî€î¬îîîîîîîîîî©îšî¥îî±î¢î¬îîîšîî«î¥îî îîî§îîîîîªîîŠî€î¢î¬îîî§îîîîîªîî§î°î¢îšî§î§î¢î¹îî«îªîšî€îîîŠîšî¥î¹îîî«îîŽîªî îî¬îîî«îî
î«îŽî«îî«îîšî¹îî¬îŽîªîîšîîî°îî¢î¥î¢îîîî§î¬îŽîªîîî¡îîîšîî«î¥îî îîî§îîî§îîî©îšî¬îªîîî¢î¬îî¥î¢îî§îîî³îîîîîîîîîî§î®îšîªîŠîî°î¢î¹î¬îî
î¡îîî€îšî§î¬îî€î¬îîŠîšî îîîîîîîŽîîîî§îîŠîîªîî§îîî§îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îî¢î¥î¢îîŠîšî îî¬îîîîîî«îîîšîîîî¢î¬îîî§îî
îîî¡î©î¥îî¬î§î¢î¹îî§îšîŠîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Ðапазва Ñе вÑзЌПжМПÑÑÑа за пÑПЌÑМа Ма кПМÑÑÑÑкÑОÑÑа О ÑеÑ
МОÑеÑкОÑе ÑпеÑОÑОкаÑОО.
îžî®îîîîîîîîî«î¬î¢î§îîîŒîîî¿î§î«î¬îªîî€î°î¿î¹îîîî¡î©îî€î¿
îîî°î¶îšîŠîîîîšî«î¿îî§î¢î€îîî¥îî©îšîîî§îšîî©îšî¹î«î§îî§î§î¹îîî«î¿î¯îî©îîªîîŠîî¬îªî¿îîî¿îî¬îî¯î§î¿î±î§î¢î¯îî¯îîªîî€î¬îîªî¢î«î¬î¢î€îî¡î
îîŠîšîî§î¢îŠî¢îî©îšî¡î§îî±îî§î§î¹îŠî¢îîî¹î€î¿îîŠîšî îî¬î¶îî¡îî«î¬îšî«îšîîîîî¬î¢î«î¹îîîî¿îî©îšîî¿îî§îšîîîšîîŠî¿î î§îîªîšîî§î¢î¯î
î§îšîªîŠîî¿îî«î¬îî§îîîªî¬î¿îîîîî¡î©îî€î¢îîîîî§îî€îîî§îîîî«î¿îî¡îî§î¢î¯îîŠîšî îî¬î¶îî¡îî«î¬îšî«îšîîîîî¬î¢î«î¹îîîšîî©îªî¢îîîî§îšîîšî
îî¢îªîšîîîîîîîªîîî¥î¹î§îî¬î¢îîîŠîšîî§î¿îî©îšî¡î§îî±îî§î§î¹îîî¹î€î¿îî¡îî«î¬îšî«îšîîîžî¬î¶î«î¹îîîšîî°î¶îšîîšîîî¢îªîšîîîîîŠîšî î§îîîî
îîšîîî¬î€îšîîšîŠîîîîšî«î¿îî§î¢î€îîî€îî
îîîŸî¥î¹îî©îªîîî¢î¥î¶î§îšîîšîî¬îîîîî¡î©îî±î§îšîîšîîî«î¬îî§îšîî¥îî§î§î¹îîîî¢î€îšîªî¢î«î¬îî§î§î¹îî¿îîªîšîîšî¬î¢îîî¢îªîšîîîî¡îîî îî¢îîîîî î§îšî
îîšî¬îªî¢îŠîî£î¬îî«î¶îî°î¢î¯îî¿î§î«î¬îªîî€î°î¿î£îî¬îîî¡îîîªî¿îîî£î¬îîîî¯îîî¥î¹îîîšîî¿îî€î¢îîîîŠîî£îîî¬î§î¶îšîŠîî
îîîîîî îî¢îîî¢îŠî¢î€îî£î¬îîî î¢îî¥îî§î§î¹îî©îîªîîîîî«î¬îî§îšîî¥îî§î§î¹îŠîîîîšîî¥î¹îîšîŠîîîîšîîªîîŠîšî§î¬îšîŠî
îîîîîî îî¢îî¡îî¡îîî¥îîî¿îî¶îî©îªîšî€îšî§î«îî¥î¶î¬îî£î¬îî«î¹îî¡î¿îî«î©îî°î¿îî¥î¿î«î¬îšîŠîî³îšîîšîîî¢îîšîªîîîî¿îî©îšîî¿îî§îšîîšîî®î¿î€î«îî¬îšîªîî
îî¥î¹îî§îîî¿î£î§îšîîšîîŠîšî§î¬îî îîîî¢îªîšîîîîîŒîªîî¯îšîîî£î¬îîîîîîîîî¢îªîšîîîî¬îîîŠîî¬îîªî¿îî¥îîŠîšî§î¬îî î§îšîîî©îšîîîªî¯î§î¿îî
îîîî€î³îšîîîîŒîî«îîî¢î§î¢î€î§îî¬î¶îî«îîŠî§î¿îî¢îîî¡îîîªî§î¿î¬î¶î«î¹îîîšîî€îîî¥î¿î®î¿î€îšîîî§îšîîšîî±î¢îî¥î¿î°îî§î¡îšîîî§îšîîšîîî¥îî€î¬îªî¢î€îî
îîîšîîîîŠî¿î«î°îîî©îªîšîîî îîîî¢îªîšîîîîîŒî¢îªî¿îîî§îîšîî¯î¿îî§îšîî¡îîî îî¢îîî«î¬îî§îšîî¥îžîîî¬î¢îî¡îî¿îî§îšîî¡îîî¿îî©îšîî¿îî§î¢îŠî¢î
î§îšîªîŠîîŠî¢îîî±î§îšîî¿îî¬îî€î¿îî§îšîªîŠî¢îî©îîªîîîîî±îîžî¬î¶îîî«î¬îî§îšîî¥îî§î§î¹îîî¥îî€î¬îªî¢î±î§î¢î¯îîî¢îªîšîî¿îîî¥î¢î²îî
î¥î¿î°îî§î¡îšîîî§î¢îŠîîî¥îî€î¬îªî¢î€îšîŠîîî§îî©îªî¢î€î¥îîîîî±îî«î¬î¢î§îîî³îîî¥î¹îîŒîî¥î¢î€îšîîªî¢î¬îî§î¿îîîî€î¶îî±îœî¶îîîîîî¬î±îîî¥î¹î
îºîŒîîîîºî
î±î²îîîîŒîî²îîî¿î
îºîîŸî±î²îî
îîîî¥î¿îîî¡îîî îî¢îîŠî¿î°î§îšîî¡îî¬î¹îîîîî¬î¢îî¡îîœîî§îîîî¥î¶î§î¿îîîî¢î§î¬î¢îîîšî«îšîî¥î¢îîšîî¡îîœîî§îî§î§î¹îîî¥î¹îî§î¢î¡î¶î€îšîîšî¥î¶î¬î§îšîî
îî¥îî€î¬îªîšî©îªîšîîšîî€î¢îîîîîîŒîîîî¹î€î³îšîîîšî«î¬îî©î§îšîîîîîî©îšî¥îîî¥î¢îîšîîªîî€îšîŠîî§îîîœîŠîšîîªîîîî¥î¹îªî§îšîî©îîªîîî¿îªî¹î¬î¢î
î¬îîî±îî«îîî¿îîî±îî«îîîîšî¬î¹îîîîî¬î¢îî¡îîœîî§îîîî¥î¶î§î¿îîîî¢î§î¬î¢î
îîîîîªîîîîî«î¬îî§îšîî¥îî§î§î¹îŠîî¡îîî îî£î¬îîî§îîîî¿îî©îšîî¿îî§î¿îî€îšî¥î¶îšîªî¢îîî¥îî€î¬îªî¢î±î§î¢î¯îîîªîšî¬î¿îîîî«î¢î§î¿î£îîî±îîî
î€îšîªî¢î±î§îîî¢î£îîî¯îîî¬îîîî¹î€î³îšîî€î¥îî«îî¡îî¯î¢î«î¬îîî±îî¬îîî îšîî¬î¢î£îî¡îî¥îî§î¢î£îîî¡îî¡îîŠî¥îî§î§î¹îî
îîîŸîšîî¥î¹îîî£î¬îîî¡îîîî§îî¬îªî¿î²î§î¿îŠîîšî«îî¿î¬î¥îî§î§î¹îŠîî¡îîîîšî©îšîŠîšîîšîžîî«îî¯îšîîîîî§î±î¿îªî€î¢îîîîîîî¢î€îšîªî¢î«î¬îšîîî£î¬îî
îîîªîî¡î¢îî§î¢î¯îîªîî±îšîî¢î§îîîîšîîªîšî¡î±î¢î§î§î¢î€î¿îîîîîî©îšîî¿îîî£î¬îîî©îšî¬îªîî©î¥î¹î§î§îžîîªî¿îî¢î§îî§îîîî¥îî€î¬îªî¢î±î§î¿î
î€îšîŠî©îšî§îî§î¬î¢î
îîîîšî§î¬îî£î¬îîî§îî«î¬î¿î§î§î¿îî¥îîŠî©î¢îîîîŠî¿î«î°î¹î¯îîî§îîîšî«î¬îî©î§î¢î¯îîî¥î¹îîî¿î¬îî£î
îîîîîªîî¡î¿îîŠîšî§î¬îî îîîî¢îªîšîîîî§îîîŠîî¬îî¥îîî¿î£îî©îšîîîªî¯î§î¿îîîîšîî¬îî€îšîîî©îšîîîªî¯î§î¿îî§îîšîî¯î¿îî§îšîî©îªî¢î€îªî¿î©î¢î¬î¢î
î¡îî¯î¢î«î§î¢î£îîîªî¿î¬îî¡îî¡îîŠî¥îî§î§î¹îîîîšîî©îªîšîî¿îî§î¢î€îîî¢îªî¿îî§îžîîî§î§î¹îî©îšî¬îî§î°î¿îî¥îî
îîîîîî îî¢îîîªîî¯îšîîî£î¬îîî¬îî¯î§î¿î±î§î¿îî¯îîªîî€î¬îîªî¢î«î¬î¢î€î¢îîî¢îªîšîîîîîîî¿îªî¹î£î¬îîîîŠîšîî§î¿îî©îšî¡î§îî±îî§î§î¹îî§îî
îŠîîªî€îîîî¥î¶î§îšîŠîîî¹îªî¥î¢î€îîî§îîîî¢îªîšîî¿îî¬îîî©îšî¡î§îî±îî§î§î¹îîî¡îšîîªîî îî§î¿îîîî±îî«î¬î¢î§î¿îî€îî°î¢î¯îî¡îî¯îšîî¿îîîîî¡î©îî€î¢îî
îîîîîîî£î§îšîî¡îîŠî¿î§î¹î£î¬îîî¬îªî¿î«î§îî¬îîîîîšîîªîšî¡îî¢î¬îîî©îªîšî¡îšîªîîî€îªî¢î²î€îîî¬îîîî¢î€îšîªî¢î«î¬îšîîî£î¬îîî¥î¢î²îîîîî¬îî¥î¿îî
î«î¯îîî¥îî§î¿îîî¢îªîšîî§î¢î€îšîŠî
îîîîî€îšîŠîî§îîîœî¬î¶î«î¹îîî¢î€îšîªî¢î«î¬îšîîîîî¬î¢îî¥î¢î²îîî¥îîŠî©î¢îîŠîîªî€î¢îî³îîîîîîî
îîîîªî¢îŠîî£î¬îîî©îî€îîîî¥î¶î§î¿îîŠîî¬îîªî¿îî¥î¢îîî§îî©îªî¢î€î¥îîîîî©î¥îî«î¬î¢î€îšîî¿îî©îî€îî¬î¢îîî©îšîîî¥î¿îîî¿îîîî¿î¬îî£î
⢠îî¬î¢î¥î¿î¡îî°î¿î¹îîî¢îªîšîîîîîŒî¢îªî¿îîîî¢îîšî¬îšîî¥îî§îšîî¡îîî¢î«îšî€îšî¹î€î¿î«î§î¢î¯îîŠîî¬îîªî¿îî¥î¿îîî¿îî€îšîŠî©îšî§îî§î¬î¿îîîî¹î€î¿îîŠîšî î§îî
î©îîªîîªîšîî¢î¬î¢îî¿îîî¢î€îšîªî¢î«î¬îšîîîîî¬î¢îî©îšîî¬îšîªî§îšîîîî€î³îšîîî¢îªî¿îîîŠî¿î«î¬î¢î¬î¶îî«î¢îŠîîšî¥îî©îîªîî€îªîî«î¥îî§îšîîšîî€îšî²î¢î€îî
î§îîî€îšî¥îî«îî¯îîî°îîîšî¡î§îî±îîœîîî³îšîîî¿î§îîî¿îî©îšîî¿îîîœîîî¢îŠîšîîîŠîîŸî¢îªîî€î¬î¢îî¢îî¯îîîîîîîîîîîšîŠîîîŸî¿î¡î§îî£î¬îî«î¹î
î©îªîšîîŠî¿î«î°îîîîî«î¢î«î¬îîŠîîîªîšî¡îî¿î¥îî§îšîîšîî¡îîšîªîîî¬îîîî¬î¢î¥î¿î¡îî°î¿îîîî¥îî€î¬îªî¢î±î§î¢î¯îî¬îîîî¥îî€î¬îªîšî§î§î¢î¯îî©îªî¢î«î¬îªîšîîîî
îŸî¿î£î¬îîî¡îî¿îî§îšîî¡îîŠî¿î«î°îîî¢îŠî¢îî¡îî€îšî§îîŠî¢îî¿îî§îîîî¬î¢î¥î¿î¡îî£î¬îîî«î¬îîªî¢î£îîî¢îªî¿îîîªîî¡îšîŠîî¡î¿îî¡îî¢î±îî£î§î¢îŠî¢î
î©îšîîî¬îšîî¢îŠî¢îîî¿îî¯îšîîîŠî¢îîîîî¥îî î§îîîî¬î¢î¥î¿î¡îî°î¿î¹îîî¢îªîšîîîîîšî©îšîŠîšî îîî¡îî©îšîî¿îî¬î¢îî§îîîî¬î¢îî§îšîŠîîîî©î¥î¢îîî
î§îîî§îîî€îšî¥î¢î²î§îœîî«îîªîîîšîî¢î³îîî¬îîî¡îîšîªîšîîî¹îî¥îžîîî£î
îîîî¿îî¿îŸîî¿îîîî
îîîîî£îîî¢îªî¿îîî±îî§îîî¿îîªîî²î€îîî
îîîîîî©î¿îî¯îšîî¢î¬î¶îîî¥î¹îîî¿î¬îî£îîî¿î€îšîŠîîîšîîîîîŠî¿î«î¹î°î¿îîîîŸîªî¿îî§î¿îîîî¬îî¥î¿îîîîîîªîšî¡îîî¡îîîî¯î¢îî
îîîîî¿î¬î¥îšîî¿îšîî§î¢î£îî¿î§îî¢î€îî¬îšîªîîîî îîî¹î«î€îªîîî¢î£îîîîîîî¢îî¿î¬î¶î«î¹îî§îîîªîšîîšî±îîîî îîªîî¥îšîî«îî¿î¬î¥îîî
îîŒîºîœîºîîîŒî§î¢î¡îîîŒî¢îî¡î§îî£îîî¬îîîî«î¿îî©îšî¹î«î§îî§î§î¹îî¿î¡îî°î¢î®îªîšîî¢îŠîî©îšî«î¢î¥îî§î§î¹îŠîî§îîîî¿îî©îšîî¿îî§î¿î
îîŠîšîî§î¿îî©îšî¡î§îî±îî§î§î¹îî§îîî©îšî±îî¬î€îîî°î¢î¯îî¡îî¯îšîî¿îîîîî¡î©îî€î¢î
îîîîîŒî¢îªî¿îîî«î¥î¿îîîî«î¬îî§îšîî¥îžîîî¬î¢îî¥î¢î²îîîîî©îªî¢îŠî¿î³îî§î§î¿î
îîîîîŒî¢îªî¿îîî§îîîŠîšî î§îîîî«î¬îî§îšîî¥îžîîî¬î¢îîîîîî§î§î¢î¯îî€î¿îŠî§îî¬îî¯îîîîî¡îîŠîšîî§îšîî§îîîîîî€îî¡îî§î¿î£îî¡îšî§î¿îî
îîîîîŒî¢îªî¿îîî©îªî¢îîî¬î§î¢î£îîî¥î¹îîŠîšî§î¬îî îîî§îîî¡îî£îŠî¢î«î¬î¢î¯îî©îšîîîªî¯î§î¹î¯îî
îîîîîî¥îî«îî¡îî¯î¢î«î¬îîî¬îîîî¢îªî¿îîîîîšîî€îšîŠî©îšî§îî§î¬îîŠîîœîî¡îî¡îîŠî¥îžîîî¥î¶î§î¢î£îîîªî¿î¬îîîîî¡îîŠî¥îžîîî¥î¶î§î¢î£îîîªî¿î¬î
îî îšîî¬î¢î£îî¡îî¥îî§î¢î£îîî©îšî¬îªî¿îî§îšîî©î¿îîîœîî§îî¬î¢îîîšîîªîšî¡îîœîŠîîî¡îî©îšî¡î§îî±î€îšîžî .
îîîîîî¥îî«îî¡îî¯î¢î«î¬îîî¬î¬îîîî¢îªî¿îîîîîšîî€îšîŠî©îšî§îî§î¬îîŠîîœîî©îšîîî¿î£î§îîî±î¢îî©îšî«î¢î¥îî§îîî¿î¡îšî¥î¹î°î¿îžî
îîîîîî¥îî«îî¡îî¯î¢î«î¬îîî¬î¬î¬îîîî¢îªî¿îîîîîšîî€îšîŠî©îšî§îî§î¬îî©î¿îî¯îšîî¢î¬î¶îî¥î¢î²îîîî¥î¹îîîî¡î©îî±î§îšîîî§îîî§î¢î¡î¶î€îšîîî§îî©îªîîî¢îîîî
îîîîŒîî¡îŠî¿î§î§îšîîšîî«î¬îªîîŠîîîîîîîîîîŒîî©îšî«î¬î¿î£î§îšîîšîî«î¬îªîîŠîîîî
îîîîî»îî¡îîœîî§îî§î§î¹îîîîîªîî¡î¿îî©îšî²î€îšîî îî§î§î¹îîîªîšî¬îîî£îšîîšîî©îšî¬îªî¿îî§îšîî¡îîŠî¿î§î¢î¬î¢îîîªîšî¬îšîŠîî¬îšîîšîî«îîŠîšîîšîî¬î¢î©îî
îîîîîîîŒîî¡îîœîî§îî§î§î¹îîîîîªîî¡î¿îî©îšî²î€îšîî îî§î§î¹îîîªîšî¬îîî£îšîîšîîŠîîœîî¡îîŠî¿î§î¢î¬î¢îî¥î¢î²îîîî¢îªîšîî§î¢î€îîîî¢î«î¬îªî¢îîîžî¬îšîªî
î±î¢îîî€î«î©îîªî¬îîî³îšîîî¡îî©îšîî¿îî¬î¢îîªî¢î¡î¢î€îîŠî
îîîîîîîîœîî¡îîœîî§îî§î§î¹îîî¡îšîî§î¿î²î§î¿î£îîî§îî±î€î¢î£îî€îîîî¥î¶îîîîšîî²î§îîªîî°î¶îšîîšîî«îî¿î¬î¢î¥î¶î§î¢î€îîî§îîŠîšî î¥î¢îîšîî¡îîŠî¿î§î¢î¬î¢îî
îîîªîî¡î¿îî©îšî²î€îšîî îî§î§î¹îî²î§îîªîîî«îî¿î¬î¢î¥î¶î§î¢î€îîîîîîî¡î§î¢î³îî§îšî
îîîîîŒî¢îªî¿îîî©îªîî°îžîœîî¿î¡îî¡îî¯î¢î«î§î¢îŠîî¬îªîî§î«î®îšîªîŠîî¬îšîªîšîŠîîîîîŠî¿î§î¹î£î¬îîî¡î¥îîŠîî§î¢î£îî¬îªîî§î«î®îšîªîŠîî¬îšîªî
î¥î¢î²îîî¬îªîî§î«î®îšîªîŠîî¬îšîªîšîŠîî¡îî¿îîî§î¬î¢î±î§î¢îŠî¢îî¬îî¯î§î¿î±î§î¢îŠî¢îî¯îîªîî€î¬îîªî¢î«î¬î¢î€îîŠî¢îîîîîîªî§î¿î¬î¶î«î¹îîîšî
î€îîî¥î¿î®î¿î€îšîîî§îšîîšîîî¥îî€î¬îªî¢î€îîîîîšîîîîŠî¿î«î°îîî©îªîšîîî îîîî¢îªîšîîî
îîîîîîî£îîî¢îªî¿îîî§îîî©î¿îî¯îšîî¢î¬î¶îîî¥î¹îîî¿î¬îî£îîîšîîŒîîªîšî€î¿îî
îîî£îîî¢îªî¿îîîîîî¬îî€îšî îîî«î¿îî¿î§î²î¿îîî¢îªîšîî¢îî€îšî¥îî€î°î¿îîîªîšî¡îªîšîî¥îî§îšîîîî¢îîšî¬îšîî¥îî§îšîî¬îîî©îªîšî¬îî«î¬îšîîî§îšîî¡îî¿îî§îšî
î¡îîŠî¿î î§îîªîšîî§î¢îŠî¢îîœîîªîšî©îî£î«î¶î€î¢îŠî¢îî«î¬îî§îîîªî¬îîŠî¢îîîî¡î©îî€î¢îîî§îî©îªî¢î€î¥îîîîî¬îšîŠîîšî±îîîîîîî îîîîî¢î
îîîªîî§î¬îîœîŠîšîîî³îšîîî¢îªî¿îîî§îîîŠîîœîî îšîî§î¢î¯îîîî®îî€î¬î¿îîîŠîî¬îîªî¿îî¥î¿îîî¬îîîî¢îªîšîî§î¢î±î¢î¯îîîî®îî€î¬î¿îîîîî¹î
îîîªîî§î¬î¿î¹îîî¿î£î«î§îîî©îªîšî¬î¹îîšîŠîîîîšî¯îîîîîîªîšî€î¿îîîî¹î€î³îšîî¿î§î²îîî§îîîî€îî¡îî§îšîî§îîîî©îî€îšîî°î¿îîîîî€î³îšîîî¢î¹îî¢î¬î¶î«î¹îî
î³îšîîî¢îªî¿îîî©îšî²î€îšîî îî§îšîîîŠî¢îîî¢î€îšî§îîœîŠîšîîîî¡î€îšî²î¬îšîî§î¢î£îîªîîŠîšî§î¬îîîîšîî¡îîŠî¿î§îîîîîŠîšîî¢îîîîªîî§î¬î¿îîî§îî
î©îšî²î¢îªîžîžî¬î¶î«î¹îî§îîîªîšî¡îî¢î¬îîî«î€î¥îšîîîîî¬îîªîîîî¬îîî¡îîŠî¿î§î§î¿îî¥îîŠî©î¢îîîŒî¢îªî¿îîî«î¬îîšîªîî§îšîî¬îîîªîšî¡îªîšîî¥îî§îšî
î¥î¢î²îîîî¥î¹îî©îšîîî¬îšîîšîîšîîîîî§îîîî¥î¹îî€îšîŠîîªî°î¿î£î§îšîîšîî±î¢îî©îªîšîŠî¢î«î¥îšîîšîîšîîî¢î€îšîªî¢î«î¬îî§î§î¹îîîîŠîšîî¢îîîîªîî§î¬î¿îî
î§îîî©îšî²î¢îªîžîžî¬î¶î«î¹îî§îîîîîî¶îî¹î€î¿îî©îšî²î€îšîî îî§î§î¹îîî¢îªîšîîîîî¹î€î¿îîî¢î§î¢î€î¥î¢îîîîî€î«î¬îªîîŠîî¥î¶î§î¢î¯îîîŠîšîîî¯î
îîî¡îîîªîî î î¹îîî©îªîšîŠî¢î«î¥îšîî¿îî«îîªîîîšîî¢î³îîîî«î¿î¥î¶î«î¶î€îšîîšî«î©îšîîîªî«î¶î€î¿îî«îîªîîîšîî¢î³îîîîîœîîªîî§î¬î¿î£î§î¢î£î
î¬îîªîŠî¿î§îî©îšî±î¢î§îîœî¬î¶î«î¹îî¿î¡îîîî¬î¢îî©îªî¢îîîî§î§î¹îî¿îîœîîî¿î£î«î§î¢îŠîî¥î¢î²îîîîîªîî¡î¿îî©îªîîîî¹îî¥îî§î§î¹îîšîªî¢îî¿î§îî¥î¶î§îšîî
î€îî¢î¬îî§î°î¿îîîîœîîªîî§î¬î¿î¹îîî§îî¥îžîœî¬î¶î«î¹îîî¹î€î³îšîîî«î¬îî§îšîî¥îî§î§î¹îîîªîîŠîšî§î¬îîîîšîîŠîšîî¢î®î¿î€îî°î¿îžîîî¢îªîšîîîî§îîîîî¥îšî
îî¢î€îšî§îî§îšîî¡îî¿îî§îšîî¡îî¿î§î«î¬îªîî€î°î¿î¹îŠî¢îîîî¢îî§îîî§îî«îîŠîšîî îšîî§îšîîîî¿îî©îšîî¿îîî¥î¶î§îšî«î¬î¿îî¡îîî©îšî²î€îšîî îî§î§î¹îîî³îšî
îî¢î§î¢î€î¥î¢îîî§îî«î¥î¿îîšî€îî§îî©îªîîî¢î¥î¶î§îšîîšîîî¢î€îšîªî¢î«î¬îî§î§î¹îîî¢îªîšîîîîîªîîî±îîŸî¥î¹îîšî¬îªî¢îŠîî§î§î¹îîšîî«î¥îîîšîîîîî§î§î¹î
î©îªîšî¬î¹îîšîŠîî©îîªî¿îšîîîîî¿îîîîîªîî§î¬î¿îîî¡îîîªî§î¿î¬î¶î«î¹îîîšîîî¢î¥îîªîîîîîšîîîî§î¬îªîîîšîî«î¥îîîšîîîîî§î§î¹îî€î¥î¿îœî§î¬î¿îîî³îîîîîîîî
îîšî§î¬îî€î¬î§îîî¿î§î®îšîªîŠîî°î¿îžîîŠîšî î§îîî¡î§îî£î¬î¢îî§îîîîîîî«îî£î¬î¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîŠîšî î§îîî¡îî¬îî¥îî®îšî§îîîî¬î¢î
î¡îîîîî¡î€îšî²î¬îšîî§î¢îŠîî§îšîŠîîªîšîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîî
ÐОзайМ Ñ ÑеÑ
ÐœÑÑÐœÑ Ñ
аÑакÑеÑОÑÑОкО ЌПжÑÑÑ Ð·ÐŒÑÐœÑваÑОÑÑ.
Philips Lighting Contact Centre
Int. Business Reply Service
I.B.R.S. / C.C.R.I. Numéro 10461
5600 VB Eindhoven
Pays-Bas / The Netherlands
Specyfikacje produktu
| Marka: | Philips |
| Kategoria: | Nocne ÅwiatÅo |
| Model: | Mickey 717015526 |
Potrzebujesz pomocy?
JeÅli potrzebujesz pomocy z Philips Mickey 717015526, zadaj pytanie poniÅŒej, a inni uÅŒytkownicy Ci odpowiedzÄ
Instrukcje Nocne ÅwiatÅo Philips
29 Sierpnia 2024
29 Sierpnia 2024
28 Sierpnia 2024
2 Lipca 2024
Instrukcje Nocne ÅwiatÅo
- Nocne ÅwiatÅo Beurer
- Nocne ÅwiatÅo SilverCrest
- Nocne ÅwiatÅo Chicco
- Nocne ÅwiatÅo Osram
- Nocne ÅwiatÅo Ansmann
- Nocne ÅwiatÅo Vtech
- Nocne ÅwiatÅo Livarno Lux
- Nocne ÅwiatÅo Jane
- Nocne ÅwiatÅo Topcom
- Nocne ÅwiatÅo Alecto
- Nocne ÅwiatÅo Livarno
- Nocne ÅwiatÅo Massive
- Nocne ÅwiatÅo Luvion
- Nocne ÅwiatÅo ZAZU
- Nocne ÅwiatÅo Ranex
- Nocne ÅwiatÅo Uncle Milton
- Nocne ÅwiatÅo LYYT
- Nocne ÅwiatÅo Promate
- Nocne ÅwiatÅo Flow Amsterdam
- Nocne ÅwiatÅo Playoo
Najnowsze instrukcje dla Nocne ÅwiatÅo
29 Grudnia 2024
28 Grudnia 2024
28 Grudnia 2024
28 Grudnia 2024
28 Grudnia 2024
28 Grudnia 2024
28 Grudnia 2024
27 Grudnia 2024
8 Grudnia 2024
8 Grudnia 2024