Instrukcja obsługi Philips-Avent SCD277
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Philips-Avent SCD277 (25 stron) w kategorii Opieka nad dzieckiem. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/25
* Randomised Trial Comparing the
Efficacy of a Novel Manual Breast
Pump With a Standard Electric
Breast Pump in Mothers Who
Delivered Preterm Infants.
M S Fewtrell, P Lucas et al.
MRC Childhood Nutrition
Research Centre, London.
Paediatrics June 2001.
2.
CLINIQUEMENT PROUVÉ
CLINIQUEMENT PROUVÉ AUSSI EFFICACE
QU'UN TIRE-LAIT ÉLECTRIQUE HOSPITALIER*
KLINISCH ONDERZOCHT
EVEN EFFECTIEF ALS ELEKTRISCHE
ZIEKENHUISKOLVEN*
KLINISCH ERWIESEN
EBENSO EFFEKTIV WIE ELEKTRISCHE
KRANKENHAUSPUMPEN*
CLINICAMENTE TESTATO
LA SUA EFFICACIA E' PARI A QUELLA DEI
TIRALATTE ELETTRICI DEGLI OSPEDALI*
Pour obtenir notre catalogue de produits,
Numéro Vert : 0800 90 81 54 (France uniquement)
De Suisse, composez le : 056 266 5656
De Belgique / Luxembourg,
composez le : +32 (0)9 259 1050
Für weitere Informationen über unser gesamtes Produkt-
sortiment erreichen Sie uns unter diesen Rufnummern:
Deutschland
0800 180 81 74
(gebührenfrei)
Österreich
0800 292 553
(gebührenfrei)
Schweiz
056 266 5656
Bel voor meer informatie of een product catalogus
de Philips AVENT consumentenlijn:
Nederland: 0900 – 101 10 15 (€0,25 p/m)
België/Luxemburg: +32 (0)9 259 1050
Per ricevere il nostro catalogo completo
di prodotti per mamma e bimbo, chiama il
NUMERO VERDE 800-790502
(dal Lunedì al Venerdì dalle 10.00 alle 18.00)
Svizzera: Vivosan, Tel. 056 266 5656
42133 5410 210 #2 (09/07)
www.philips.com/AVENT
AVENT Ltd, Suffolk, CO10 7QS, England (AVENT Ltd is a member of the Philips Group)
Philips of Holland. All logos brands and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such.
Tire-lait manuel ISIS
ISIS Handmilchpumpe
ISIS Handkolf
Tiralatte Manuale ISIS
FR
DE
NL
IT
FR
DE
NL
IT
g
b
k
a
c
d
e
h
i
l
j
m
n
f
l
9583-ISIS-FRDENLIT-cov_0210.qxd 18/9/07 15:56 Page 2
IT
14. Altri prodotti Philips AVENT per l’allattamento
ATTENZIONE! IMPORTANTE: NON PERDERE LA VALVOLA BIANCA, IL
TIRALATTE NON FUNZIONA SENZA LA VALVOLA O SE QUEST’ULTIMA
VIENE MONTATA MALE. In caso di smarrimento, ordinare il pezzo di
ricambio presso i punti vendita.
ATTENTION : VOTRE TIRE-LAIT NE FONCTIONNERA PAS SANS CETTE
PIÈCE. SI ELLE EST MISE À L’ENVERS OU MAL PLACÉE, IL N’Y AURA
PAS D’ASPIRATION. (Des valves de rechange sont disponibles.)
WICHTIG: VERLIEREN SIE DAS WEISSE VENTIL NICHT! OHNE DAS
VENTIL ODER MIT VERKEHRT HERUM EINGESETZTEM VENTIL
FUNKTIONIERT DIE MILCHPUMPE NICHT. Ersatzventile sind bei
Bedarf direkt bei Philips AVENT erhältlich.
LET OP ! RAAK HET WITTE VENTIEL NIET KWIJT, ZONDER DIT VENTIEL
WERKT UW KOLF NIET. UW KOLF WERKT OOK NIET WANNEER
ONDERDELEN NIET CORRECT ZIJN GEPLAATST. Een reserve ventiel
kunt u aanvragen via de Philips AVENT consumentenlijn.
6. (1)–(7)
Sommaire
1. Présentation du tire-lait manuel ISIS
2. Identification des pièces
3. Nettoyage et stérilisation
4. Comment transporter votre tire-lait stérilisé
5. Utilisation du tire-lait manuel ISIS avec le système
de conservation AVENT VIA
6. Comment assembler le tire-lait manuel ISIS
7. Quand tirer votre lait
8. Conseils d’utilisation
9. Comment utiliser le tire-lait manuel ISIS
10. Conservation de votre lait maternel
11. Pour donner du lait tiré à votre bébé
12. Quelle tétine choisir pour votre bébé
13. En cas de problème
14. Autres accessoires d’allaitement Philips AVENT
Veuillez lire attentivement TOUT ce mode d’emploi
AVANT d’utiliser votre tire-lait manuel ISIS Philips
AVENT pour la première fois.
Ce manuel est également disponible sur notre
site Internet : www.philips.com/AVENT
FR
Conchiglie Raccoglilatte ISIS di AVENT (2 paia)
con Cuscinetti Ultrasoffici di Appoggio –
proteggono i capezzoli irritati o con ragadi,
raccolgono le perdite di latte e aiutano a dare
sollievo in caso di ingorghi di latte.
Set Allattamento Vita Attiva di
Philips AVENT – per estrarre e
trasportare il latte materno.
Vasetti Conservalatte di AVENT –
per conservare il latte materno o le
pappe nel frigorifero o nel congelatore.
Paracapezzoli AVENT – proteggono
i capezzoli irritati o con ragadi,
permettendo l’allattamento
(misura mini e standard).
Contenitori per Latte Materno VIA di AVENT –
per conservare e trasportare il latte estratto.
Coppette Assorbilatte Monouso di
AVENT – con strato speciale ULTRA
assorbente, che protegge il seno e
lo mantiene sempre asciutto.
9583-ISIS-FRDENLIT-cov_0210.qxd 19/9/07 12:41 Page 3
1
FR
1. Présentation du tire-lait manuel ISIS
Le tire-lait manuel ISIS est unique et révolutionnaire dans sa conception.
Le diaphragme en silicone garantit l’aspiration à 100%, en même temps
que le coussin masseur reproduit naturellement les mouvements de
succion de votre bébé. Il stimule le réflexe d’éjection du lait, entretenant
la rapidité de son débit, sans bruit, sans douleur et tout en douceur.
Le tire-lait est facile à assembler, discret à utiliser et toutes les pièces
vont au lave-vaisselle.
Le corps médical recommande de nourrir bébé au lait maternel pendant
ses deux premières années, avec l’introduction d’aliments solides à partir
de 6 mois. Votre lait est parfaitement adapté aux besoins de votre bébé et
contient des anticorps qui protègent contre les infections et les allergies.
Votre tire-lait manuel ISIS va vous permettre d’allaiter plus longtemps.
Grâce à votre tire-lait, vous pouvez entretenir votre lactation, tirer votre
lait et en faire des réserves pour que votre bébé puisse en profiter même
si vous n’êtes pas là pour le lui donner : si vous sortez, si vous vous
reposez, quand vous reprenez vos activités professionnelles ou autres.
L’appareil est si discret et si léger que vous pouvez l’emporter partout
pour vous en servir quand vous voulez.
Comme le biberon et la tétine Airflex AVENT sont spécialement
conçus pour reproduire la technique de la tétée au sein, votre bébé
alternera facilement entre sein et biberon. Ainsi, il continuera à
stimuler votre production de lait même si vous reprenez le travail.
CLINIQUEMENT PROUVÉ AUSSI EFFICACE
QU’UN TIRE-LAIT ÉLECTRIQUE HOSPITALIER*
*Randomised Trial Comparing the Efficacy of a Novel Manual Breast Pump With a
Standard Electric Breast Pump in Mothers Who Delivered Preterm Infants. M S Fewtrell,
P Lucas et al. MRC Childhood Nutrition Research Centre, London. Paediatrics June 2001.
9583-ISIS-FRDENLIT-txt_0210.qxd 25/9/07 14:34 Page 1
Specyfikacje produktu
| Marka: | Philips-Avent |
| Kategoria: | Opieka nad dzieckiem |
| Model: | SCD277 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Philips-Avent SCD277, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Opieka nad dzieckiem Philips-Avent
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
Instrukcje Opieka nad dzieckiem
- Opieka nad dzieckiem TrueLife
- Opieka nad dzieckiem Terraillon
- Opieka nad dzieckiem Lanaform
- Opieka nad dzieckiem Alecto
- Opieka nad dzieckiem Tomy
Najnowsze instrukcje dla Opieka nad dzieckiem
27 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
23 Września 2024
21 Września 2024
16 Września 2024
11 Września 2024
4 Lipca 2024
4 Lipca 2024