Instrukcja obs艂ugi Parrot Newz
Parrot
R贸偶norodny
Newz
Przeczytaj poni偶ej 馃摉 instrukcj臋 obs艂ugi w j臋zyku polskim dla Parrot Newz (24 stron) w kategorii R贸偶norodny. Ta instrukcja by艂a pomocna dla 9 os贸b i zosta艂a oceniona przez 2 u偶ytkownik贸w na 艣rednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/24
Handleiding
Hydrofoil Drone
NEWZ ORAK
Inhoudsopgave
.......................................................................................................................................................4
Voordat u begint
...........................................................................................................................................................................................................4De Hydrofoil monteren
...........................................................................................................................................................................................................5De batterij opladen
...........................................................................................................................................................................................................6De MiniDrone op de Hydrofoil installeren
...........................................................................................................................................................................................................6De MiniDrone inschakelen
...........................................................................................................................................................................................................6Compatibiliteit
...........................................................................................................................................................................................................7De toepassing downloaden
...........................................................................................................................................................................................................7Een smartphone verbinden
.......................................................................................................................................................8
Besturing
...........................................................................................................................................................................................................9De MiniDrone met Hydrofoil besturen
...........................................................................................................................................................................................................12Vliegen de MiniDrone
...........................................................................................................................................................................................................16Batterij
...........................................................................................................................................................................................................16Foto's
...........................................................................................................................................................................................................16Foto's terugzetten of verwijderen
...........................................................................................................................................................................................................17Video's
.......................................................................................................................................................18
Instellingen
...........................................................................................................................................................................................................18Maximale hoogte
...........................................................................................................................................................................................................18Maximale hellingshoek
...........................................................................................................................................................................................................18Modus voor linkshandigen
...........................................................................................................................................................................................................18Besturingsinstellingen
...........................................................................................................................................................................................................19Automatisch opnemen
...........................................................................................................................................................................................................19Maximale verticale snelheid
...........................................................................................................................................................................................................19Maximale rotatiesnelheid
...........................................................................................................................................................................................................19Accessoire
...........................................................................................................................................................................................................19Veiligheidsuitschakeling
...........................................................................................................................................................................................................19Laadinstellingen
...........................................................................................................................................................................................................20Netwerknaam
...........................................................................................................................................................................................................20Versies
.......................................................................................................................................................21
Updates
.......................................................................................................................................................22
Algemene Informatie
...........................................................................................................................................................................................................22Voorzorgsmaatregelen en onderhoud
...........................................................................................................................................................................................................23Accessoires en reserveonderdelen
...........................................................................................................................................................................................................23Batterij
...........................................................................................................................................................................................................23Garantie
...........................................................................................................................................................................................................23Hoe dit product te recyclen
...........................................................................................................................................................................................................24Verklaring van overeenstemming
...........................................................................................................................................................................................................24Geregistreerde handelsmerken
4 Voordat u begint
Voordat u begint
De Hydrofoil monteren
Om de Hydrofoil te monteren is een T10-schroevendraaier nodig (meegeleverd).
Draai de schroeven niet te vast aan.
1. Verwijder het elastiek van de romp.
2. Schroef de armen op de romp met 2 schroeven (figuur A).
3. Steek de steun van de MiniDrone in de uitsparing van de middenas (figuur B).
4. Schroef de middenas op de romp met 4 schroeven (figuur C).
5. Steek de twee drijvers op de uiteinden van de armen.
6. Steek de twee zijzwaarden in de vlotters en schroef ze vast met 2 schroeven
(figuur D).
5Voordat u begint
7. Steek het achterzwaard in de opening aan de achterkant van de romp en
schroef het vast met een schroef (figuur E).
Bewaar de Hydrofoil op de originele steun om
vervorming te voorkomen.
De batterij opladen
1. Plaats de accu in het daarvoor bestemde vak (foto A en B). Het driehoekje op
de batterij geeft de bovenkant aan. De punt van de driehoek wijst in de
plaatsingsrichting van de batterij.
2. Sluit de MiniDrone aan (foto C en D):
Met een lader met een vermogen van minimaal 2,4 A bedraagt de laadtijd ongeveer 25 minuten.
Met een computer en een USB-kabel bedraagt de laadtijd ongeveer 1 uur en 30 minuten.
Om de batterij te verwijderen, tilt u het lipje boven de batterij op en schuift u de
6 Voordat u begint
batterij naar achteren.
De MiniDrone op de Hydrofoil installeren
Monteer voordat u de MiniDrone installeert eerst de Hydrofoil en controleer of de
batterij goed geplaatst is.
1. Plaats de voorkant van de MiniDrone op de steun, met de neus naar de
voorkant van de Hydrofoil. Steek de twee pennen aan de voorkant van de steun
in de voorste armen van de MiniDrone (foto A).
2. Klik de achterkant van de MiniDrone vast (foto B).
De MiniDrone inschakelen
Plaats de batterij in het daarvoor bestemde vak of druk op
de knop On/Off aan de onderkant van de MiniDrone.
Plaats de MiniDrone vervolgens op een plat oppervlak om
de initialisatiefase af te ronden.
De ogen van de MiniDrone worden rood, oranje en ten
slotte groen.
Compatibiliteit
Om de MiniDrone te kunnen gebruiken, dient u te beschikken over een
smartphone of een tablet die Bluetooth庐 4.0 ondersteunt.
Zie voor meer informatie de pagina over compatibiliteit op onze website voor
meer informatie.
7Voordat u begint
De toepassing downloaden
Ga naar de App StoreSM of naar Google PlayTM en download de gratis app
FreeFlight3.
Een smartphone verbinden
Aangezien de MiniDrone Bluetooth庐 Low Energy ondersteunt, verschijnt hij niet in
de gewone lijst met Bluetooth庐-randapparaten die op uw smartphone wordt
weergegeven. U kunt hem alleen zien en er verbinding mee maken via de app
FreeFlight3.
1. Activeer de Bluetooth庐-functie op uw smartphone.
2. Start de app FreeFlight3.
3. Druk op om de lijst met MiniDrones in de buurt van uw smartphone weer te geven.
> De verbinding tussen de smartphone en de MiniDrone komt automatisch tot stand. Er verschijnt een
pop-up met de melding "Status verzenden" en vervolgens "Verbonden".
> Het pictogram geeft de MiniDroneweer waarmee op dat moment verbinding is.
> Het pictogram geeft de status van de Bluetooth庐-verbinding tussen uw smartphone en de
MiniDrone weer. Het aantal verlichte streepjes komt overeen met de kwaliteit van de verbinding.
Druk op de naam van uw MiniDrone in de lijst als uw smartphone niet automatisch
met de MiniDrone verbinding maakt.
8 Besturing
Besturing
1. Start de app FreeFlight3.
> Het hoofdscherm verschijnt.
2. Druk op Vrije vlucht om de MiniDrone in de modus Normaal te besturen.
Druk op Film mijn drone om de MiniDrone in de modus Joystick te besturen.
In de modus Joystick kunt u de MiniDrone met uw smartphone filmen terwijl u
hem bestuurt. Zie voor meer informatie over de besturingsmodi het gedeelte
De MiniDrone besturen.
> Het besturingsscherm verschijnt.
Een pop-up vraagt u de besturingsmodus van de MiniDrone
te kiezen:
MiniDrone met rompen,
MiniDrone zonder rompen,
9Besturing
De MiniDrone met Hydrofoil besturen
Beschrijving van het besturingsscherm
Nr.
Beschrijving
Nr.
Beschrijving
1
Terug naar het vorige scherm
5
Linker joystick
(Versnellingsmeter)
2
Instellingen
6
Rechter joystick
3
Noodstop
7
Opstijgen (Take off) /
Uitschakeling van de motoren
(Landing)
4
Foto
8
Batterijniveau
Opstijgen
1. Zet de MiniDrone op het water.
2. Druk op Take Off.
> De motoren van de MiniDrone starten. De MiniDrone komt 90掳 uit de steun
omhoog en begint te varen.
10 Besturing
Varen
Het vaargedrag is afhankelijk van de instellingen van de geselecteerde
besturingsmodus: Joystick, Normaal of Expert. Standaard is de modus Normaal
geselecteerd. Zie voor het wijzigen van de besturingsmodus het gedeelte
Besturingsinstellingen.
Normaal
Linker joystick (versnellingsmeter)
Rechter joystick
Deze joystick verschijnt pas nadat
op Take off gedrukt is.
Druk op de joystick en kantel de
smartphone naar voren of naar
achteren om het toerental van de
MiniDrone te verhogen of verlagen.
Kantel de smartphone naar links of
naar rechts om de MiniDrone naar
links of naar rechts te sturen.
Schuif de joystick naar links of naar
rechts om de MiniDrone naar links
of naar rechts te laten wentelen.
Expert
Linker joystick (versnellingsmeter)
Druk op de joystick en kantel de smartphone naar voren of naar achteren om
het toerental van de MiniDrone te verhogen of verlagen.
Kantel de smartphone naar links of naar rechts om de MiniDrone naar links of
naar rechts te sturen.
11Besturing
Joystick
Linker joystick
Rechter joystick
Duw de schuifknop naar boven of
naar beneden om het toerental van
de MiniDrone te verhogen of
verlagen.
Duw de schuifknop naar links of
naar rechts om de MiniDrone naar
links of naar rechts te laten
wentelen.
In de besturingsmodus Joystick kunt u de MiniDrone met de camera van uw
smartphone filmen terwijl u hem bestuurt.
Druk hiervoor op . Video's worden automatisch opgeslagen in de galerij van de
app FreeFlight3. Druk op om de opname te stoppen.
Stoppen
Druk op Landing om de motoren van de MiniDrone te stoppen.
Druk alleen op Emergency in een noodsituatie. De vier motoren vallen
onmiddellijk stil.
12 Besturing
Vliegen de MiniDrone
Beschrijving van het besturingsscherm
Nr
Beschrijving
Nr
Beschrijving
1
Terug naar het vorige scherm
7
Foto
2
Instellingen
8
Linker joystick
3
Flat trim
9
Rechter joystick
(versnellingsmeter)
4
Noodsto
10
Opstijgen (take off) / Landen
(landing))
5
Opstijgen ingezet
11
Batterijniveau
6
Voorgeprogrammeerde
stunten
13Besturing
Flat trim
Zorg voor het opstijgen (met name na een botsing of een val) dat u de MiniDrone
op een vlakke ondergrond plaatst en druk op .
Opstijgen
Plaats de MiniDrone op een vlak en droog oppervlak, in een gebied zonder
obstakels en druk op Take Off.
> De MiniDrone stijgt op en blijft op 1 m boven de grond stilhangen.
U kunt deMiniDrone ook laten opstijgen vanuit uw hand. De procedure is als volgt:
1. Druk op .
> De lampjes van de MiniDrone knipperen snel achter elkaar in rood en groen.
2. Gooi de MiniDrone naar voren, omhoog of laat hem uit uw hand vallen.
> De propellermotoren van de MiniDrone starten automatisch en de Minidrone stabiliseert zichzelf.
De MiniDrone besturen
De verplaatsingen zijn afhankelijk van de instellingen van de geselecteerde
besturingsmodus: Joystick, Normaal of Expert. Standaard is de modus Normaal
geselecteerd. Zie voor het wijzigen van de besturingsmodus het gedeelte
Besturingsinstellingen.
14 Besturing
Normaal
Linker joystick
Rechter joystick (versnellingsmeter)
Druk op of om de MiniDrone
naar rechts of links te laten wentelen.
Druk op of om de MiniDrone
te laten stijgen of dalen.
Druk op de joystick en kantel de
smartphone naar voren of naar
achteren om de MiniDrone naar
voren of naar achteren te sturen.
Kantel de smartphone naar links of
naar rechts om de MiniDrone naar
links of naar rechts te sturen.
Expert
Linker joystick
Rechter joystick
Druk op of om de MiniDrone
naar rechts of links te laten wentelen.
Druk op of om de MiniDrone
te laten stijgen of dalen.
Houd de middelste toets ingedrukt
en kantel de smartphone om de
MiniDrone te sturen.
Schuif met een vinger van het
midden van de joystick naar of
om een kwartslag naar links of
naar rechts te draaien.
Schuif met een vinger van het
midden van de joystick naar of
om een halve slag naar links of
naar rechts te draaien.
15Besturing
Joystick
Linker joystick
Rechter joystick
Druk op of om de MiniDrone
naar rechts of links te laten wentelen.
Druk op of om de MiniDrone
te laten stijgen of dalen.
Schuif de joystick naar boven of naar
beneden om de MiniDrone vooruit of
achteruit te sturen.
Schuif de joystick naar rechts of naar
links om de MiniDrone naar rechts of
naar links te sturen.
In de modus Joystick kunt u de MiniDrone met de camera van uw smartphone
filmen terwijl u hem bestuurt.
Druk hiervoor op . Video's worden automatisch opgeslagen in de galerij van de
app FreeFlight3.
Druk op om de opname te stoppen.
Voorgeprogrammeerde stunten
1. Druk op het looping-pictogram om de lijst met voorgeprogrammeerde
stunts weer te geven. Standaard is er geen stunt geselecteerd.
looping achterover
looping voorover
looping naar links
looping naar rechts
geen figuur
16 Besturing
2. Druk op de gewenste stunt.
> Het pictogram wordt weergegeven in de plaats van .
3. Tik 2 keer op het scherm van uw smartphone om de gekozen stunt uit te
voeren.
4. Druk nogmaals op het pictogram van de stunt om hem te wijzigen.
Landen
Zorg ervoor dat de MiniDrone boven een plat, droog en vrij oppervlak hangt en
druk daarna op Landing om de MiniDrone te laten landen.
Druk alleen op Emergency in een noodsituatie. De motoren vallen dan stil en de
MiniDrone valt omlaag, ongeacht de hoogte waarop hij zich bevindt.
Batterij
Het pictogram geeft het batterijniveau van deMiniDrone weer.
De batterijduur van de MiniDrone bedraagt ongeveer 7 minuten wanneer de
rompen zijn ge茂nstalleerd en 9 minuten wanneer de rompen niet zijn ge茂nstalleerd.
Het lampje wordt rood als de batterij bijna leeg is. Laat de MiniDrone terugkomen
of landen als het batterijniveau van de MiniDrone te laag is.
Foto's
Druk op de knop om een foto te nemen met behulp van de verticale camera op
de MiniDrone. De foto wordt opgeslagen in het geheugen van de MiniDrone.
U kunt honderden foto's in het interne geheugen van de MiniDrone opslaan. Als
het geheugen vol is, krijgt u een melding dat er geen foto's meer genomen
kunnen worden.
Foto's terugzetten of verwijderen
Om foto's terug te zetten of te verwijderen, moet uw smartphone verbonden zijn
met de MiniDrone.
1. Open het contextmenu. Doe daartoe het volgende:
Als het besturingsscherm geopend is, drukt u op en daarna op .
17Besturing
Als het hoofdscherm geopend is, drukt u op .
2. Druk op Intern geheugen.
> Er verschijnt een overzicht van de foto's die in het geheugen van de MiniDrone zijn opgeslagen.
3. Selecteer een of meerdere bestanden.
4. Druk op Verwijderen of Overzetten.
> De bestanden worden overgezet naar de galerij van de FreeFlight3 en het telefoongeheugen.
U kunt ze ook terughalen of verwijderen door de MiniDrone op uw computer aan
te sluiten met de meegeleverde USB-kabel. Hiervoor dient de batterij van de
MiniDrone ge茂nstalleerd te zijn. Na aansluiting verschijnt de MiniDrone als USB-
stick op uw computer. U kunt dan bestanden kopi毛ren via de computer.
Video's
U kunt uw MiniDrone met uw smartphone filmen terwijl u hem bestuurt. Daarvoor
moet de besturingsmodus Joystick geactiveerd zijn. Zie voor meer informatie het
gedeelte Besturingsinstellingen.
Druk op om een video op te nemen. Het pictogram knippert tijdens de
opname. Stel de camera van uw smartphone scherp op de MiniDrone.
Druk op om de video-opname te stoppen. Het pictogram wordt dan .
Video's worden automatisch opgeslagen in de galerij van de FreeFlight3 en in het
telefoongeheugen. Om de galerij te openen:
1. Open het hoofdscherm van de FreeFlight3.
2. Druk op en vervolgens op Galerij.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Parrot |
| Kategoria: | R贸偶norodny |
| Model: | Newz |
Potrzebujesz pomocy?
Je艣li potrzebujesz pomocy z Parrot Newz, zadaj pytanie poni偶ej, a inni u偶ytkownicy Ci odpowiedz膮
Instrukcje R贸偶norodny Parrot
23 Wrze艣nia 2024
21 Wrze艣nia 2024
17 Wrze艣nia 2024
17 Wrze艣nia 2024
10 Wrze艣nia 2024
6 Wrze艣nia 2024
4 Wrze艣nia 2024
1 Wrze艣nia 2024
30 Sierpnia 2024
17 Sierpnia 2024
Instrukcje R贸偶norodny
- R贸偶norodny Yamaha
- R贸偶norodny AEG
- R贸偶norodny Fellowes
- R贸偶norodny Motorola
- R贸偶norodny Beurer
- R贸偶norodny Sanitas
- R贸偶norodny Spektrum
- R贸偶norodny BeamZ
- R贸偶norodny Huawei
- R贸偶norodny Tefal
- R贸偶norodny Philips
- R贸偶norodny Bosch
- R贸偶norodny Epson
- R贸偶norodny JBL
- R贸偶norodny Thule
- R贸偶norodny Easy Home
- R贸偶norodny Geemarc
- R贸偶norodny Hisense
- R贸偶norodny Panasonic
- R贸偶norodny Canon
- R贸偶norodny Withings
- R贸偶norodny Rossmax
- R贸偶norodny Polar
- R贸偶norodny Adler
- R贸偶norodny BaByliss
- R贸偶norodny Marquant
- R贸偶norodny Quigg
- R贸偶norodny Hormann
- R贸偶norodny Domo
- R贸偶norodny VitalMaxx
- R贸偶norodny Garmin
- R贸偶norodny Terris
- R贸偶norodny Siemens
- R贸偶norodny Gardena
- R贸偶norodny Casio
- R贸偶norodny Grundig
- R贸偶norodny Homedics
- R贸偶norodny Eberle
- R贸偶norodny Brother
- R贸偶norodny Nikon
- R贸偶norodny Shimano
- R贸偶norodny Fuxtec
- R贸偶norodny Dyson
- R贸偶norodny DJI
- R贸偶norodny Bobike
- R贸偶norodny Knog
- R贸偶norodny Chicco
- R贸偶norodny Kymco
- R贸偶norodny Medisana
- R贸偶norodny Fitbit
- R贸偶norodny Intex
- R贸偶norodny Tanita
- R贸偶norodny Melissa
- R贸偶norodny TechniSat
- R贸偶norodny Beper
- R贸偶norodny Kubota
- R贸偶norodny Thetford
- R贸偶norodny Eufy
- R贸偶norodny OneConcept
- R贸偶norodny Rollei
- R贸偶norodny Morphy Richards
- R贸偶norodny Autel
- R贸偶norodny Somfy
- R贸偶norodny Omron
- R贸偶norodny Velux
- R贸偶norodny Velleman
- R贸偶norodny WMF
- R贸偶norodny AL-KO
- R贸偶norodny Segway
- R贸偶norodny Dymo
- R贸偶norodny Dirt Devil
- R贸偶norodny Waeco
- R贸偶norodny Suunto
- R贸偶norodny Forever
- R贸偶norodny Ewent
- R贸偶norodny Kettler
- R贸偶norodny Olympus
- R贸偶norodny Pulsar
- R贸偶norodny Schaudt
- R贸偶norodny Florabest
- R贸偶norodny Harvia
- R贸偶norodny Storchenmuhle
- R贸偶norodny ION
- R贸偶norodny First Alert
- R贸偶norodny Delta
- R贸偶norodny Kerbl
- R贸偶norodny Harman Kardon
- R贸偶norodny Maginon
- R贸偶norodny Babymoov
- R贸偶norodny Franke
- R贸偶norodny Kokido
- R贸偶norodny Peg Perego
- R贸偶norodny Telwin
- R贸偶norodny Polaroid
- R贸偶norodny Rocktrail
- R贸偶norodny Hayward
- R贸偶norodny Vogel's
- R贸偶norodny Tepro
- R贸偶norodny Abus
- R贸偶norodny Bresser
- R贸偶norodny Elro
- R贸偶norodny Olympia
- R贸偶norodny Hama
- R贸偶norodny Geberit
- R贸偶norodny Marmitek
- R贸偶norodny Ritter
- R贸偶norodny Fein
- R贸偶norodny GoPro
- R贸偶norodny Pro-User
- R贸偶norodny Amewi
- R贸偶norodny Boso
- R贸偶norodny Trelock
- R贸偶norodny Navman
- R贸偶norodny HTC
- R贸偶norodny Hager
- R贸偶norodny Bushnell
- R贸偶norodny Geratherm
- R贸偶norodny Futaba
- R贸偶norodny Technaxx
- R贸偶norodny Simrad
- R贸偶norodny GPX
- R贸偶norodny Hansgrohe
- R贸偶norodny Lanaform
- R贸偶norodny Overmax
- R贸偶norodny Raymarine
- R贸偶norodny Powerfix
- R贸偶norodny EasyMaxx
- R贸偶norodny Alecto
- R贸偶norodny Kalorik
- R贸偶norodny Livington
- R贸偶norodny Laser
- R贸偶norodny Lervia
- R贸偶norodny HSM
- R贸偶norodny Transcend
- R贸偶norodny Zoofari
- R贸偶norodny AstralPool
- R贸偶norodny M眉ller
- R贸偶norodny SureFlap
- R贸偶norodny RADEMACHER
- R贸偶norodny Promed
- R贸偶norodny Waterpik
- R贸偶norodny Lorelli
- R贸偶norodny Kiddy
- R贸偶norodny Belkin
- R贸偶norodny Vortex
- R贸偶norodny Veroval
- R贸偶norodny Rio
- R贸偶norodny Scholl
- R贸偶norodny Sensiplast
- R贸偶norodny Fysic
- R贸偶norodny Quintezz
- R贸偶norodny UPC
- R贸偶norodny Absaar
- R贸偶norodny Acco
- R贸偶norodny Aidapt
- R贸偶norodny AdvanSea
- R贸偶norodny Abilia
- R贸偶norodny Alden
- R贸偶norodny Amplicomms
- R贸偶norodny AEE
- R贸偶norodny Amplicom
- R贸偶norodny Argo
- R贸偶norodny Anssems
- R贸偶norodny AED
- R贸偶norodny AIM Sportline
- R贸偶norodny ACME
- R贸偶norodny Reflecta
- R贸偶norodny Qazqa
- R贸偶norodny Vetus
- R贸偶norodny Abtronic
- R贸偶norodny Tel Sell
- R贸偶norodny Amec
- R贸偶norodny Toolland
- R贸偶norodny Brennenstuhl
- R贸偶norodny Air Marine
- R贸偶norodny Aqua Technix
- R贸偶norodny Arex
- R贸偶norodny YGE
- R贸偶norodny Walker
- R贸偶norodny Tiger
- R贸偶norodny Meradiso
- R贸偶norodny Tevion
- R贸偶norodny Qibbel
- R贸偶norodny Kidsmill
- R贸偶norodny Sony Ericsson
- R贸偶norodny Eminent
- R贸偶norodny Meliconi
- R贸偶norodny Enduro
- R贸偶norodny Kensington
- R贸偶norodny Pride
- R贸偶norodny GlobalTronics
- R贸偶norodny Fiamma
- R贸偶norodny Summa
- R贸偶norodny Bort
- R贸偶norodny Livarno
- R贸偶norodny LifeGear
- R贸偶norodny Envivo
- R贸偶norodny Fisher Price
- R贸偶norodny TakeMS
- R贸偶norodny Trixie
- R贸偶norodny Audiovox
- R贸偶norodny Welch Allyn
- R贸偶norodny Wehkamp
- R贸偶norodny Laica
- R贸偶norodny Kayoba
- R贸偶norodny Bopita
- R贸偶norodny Duux
- R贸偶norodny Gamma
- R贸偶norodny Eagle
- R贸偶norodny Nemef
- R贸偶norodny Lexon
- R贸偶norodny Telenet
- R贸偶norodny Mira
- R贸偶norodny Hema
- R贸偶norodny Plieger
- R贸偶norodny Eberspacher
- R贸偶norodny Zehnder
- R贸偶norodny Hagenuk
- R贸偶norodny Metronic
- R贸偶norodny Bury
- R贸偶norodny Tamiya
- R贸偶norodny Petsafe
- R贸偶norodny DESQ
- R贸偶norodny Get
- R贸偶norodny Faber
- R贸偶norodny Hamax
- R贸偶norodny Arizona
- R贸偶norodny Victor
- R贸偶norodny Maxicool
- R贸偶norodny Echowell
- R贸偶norodny Nevadent
- R贸偶norodny Roadstar
- R贸偶norodny Berner
- R贸偶norodny Bravilor Bonamat
- R贸偶norodny Dnt
- R贸偶norodny Balance
- R贸偶norodny Mr Handsfree
- R贸偶norodny Schavis
- R贸偶norodny Vermeiren
- R贸偶norodny Shoprider
- R贸偶norodny Molino
- R贸偶norodny Flexxfloors
- R贸偶norodny Graupner
- R贸偶norodny Verano
- R贸偶norodny Nissei
- R贸偶norodny Joy Sport
- R贸偶norodny Skytec
- R贸偶norodny Walkera
- R贸偶norodny SeaLife
- R贸偶norodny Waves
- R贸偶norodny Go Green
- R贸偶norodny Dymond
- R贸偶norodny UWATEC
- R贸偶norodny BabyGO
- R贸偶norodny BQ
- R贸偶norodny Hoverboard
- R贸偶norodny Eccotemp
- R贸偶norodny Landis Gyr
- R贸偶norodny Innovate
- R贸偶norodny Iluv
- R贸偶norodny Prophete
- R贸偶norodny Fairland
- R贸偶norodny HomeWizard
- R贸偶norodny Interline
- R贸偶norodny Haceka
- R贸偶norodny Cando
- R贸偶norodny Geha
- R贸偶norodny Simpark
- R贸偶norodny Hulsta
- R贸偶norodny Teleline
- R贸偶norodny Snooper
- R贸偶norodny Zolid
- R贸偶norodny Keter
- R贸偶norodny Novoferm
- R贸偶norodny Clearblue
- R贸偶norodny Bruynzeel
- R贸偶norodny Hako
- R贸偶norodny Ten
- R贸偶norodny HeavenFresh
- R贸偶norodny Tommy Teleshopping
- R贸偶norodny Swisstone
- R贸偶norodny Srorchenmuhle
- R贸偶norodny G-rail
- R贸偶norodny Spacescooter
- R贸偶norodny Handson
- R贸偶norodny PCE
- R贸偶norodny Itron
- R贸偶norodny Yuneec
- R贸偶norodny IQAir
- R贸偶norodny Wood
- R贸偶norodny Gallagher
- R贸偶norodny Handleiding Vrouw
- R贸偶norodny Optimus
- R贸偶norodny Livescribe
- R贸偶norodny Looox
- R贸偶norodny Horizon
- R贸偶norodny HUMANTECHNIK
- R贸偶norodny Polycom
- R贸偶norodny Mustek
- R贸偶norodny Elma
- R贸偶norodny Geze
- R贸偶norodny Misfit
- R贸偶norodny Venga
- R贸偶norodny Sportstech
- R贸偶norodny Superrollo
- R贸偶norodny Sigma Sport
- R贸偶norodny Vivaria
- R贸偶norodny Black Decker
- R贸偶norodny JBSystems
- R贸偶norodny La Vague
- R贸偶norodny Okoia
- R贸偶norodny SXT
- R贸偶norodny DS Product
- R贸偶norodny JGC
- R贸偶norodny Merkloos
- R贸偶norodny Heider
- R贸偶norodny Woodvision
- R贸偶norodny BBB Cycling
- R贸偶norodny Dittmann
- R贸偶norodny Aspire
- R贸偶norodny Ionic
- R贸偶norodny Excelcare
- R贸偶norodny Sure Pet Care
- R贸偶norodny Thuasne
- R贸偶norodny Phonocar
- R贸偶norodny I-onik
- R贸偶norodny Skytech
- R贸偶norodny RollnGo
- R贸偶norodny Robbe
- R贸偶norodny Ausbrenner
- R贸偶norodny OBD Auto Doctor
- R贸偶norodny ZQuiet
- R贸偶norodny EASY UP
- R贸偶norodny Kitvision
- R贸偶norodny Hadewe
- R贸偶norodny Pico Technology
- R贸偶norodny LefreQue
- R贸偶norodny Magic Minerals
- R贸偶norodny NEMH2O
- R贸偶norodny Oxboard
- R贸偶norodny OS
- R贸偶norodny Fikszo
- R贸偶norodny Kompernass
- R贸偶norodny Infrawave
- R贸偶norodny Blu-s
- R贸偶norodny RAE Systems
- R贸偶norodny SMC
- R贸偶norodny Ultrasonic
- R贸偶norodny AutoLink
- R贸偶norodny Ucom
- R贸偶norodny BlackVue
- R贸偶norodny HG
- R贸偶norodny RDW
- R贸偶norodny GMG
- R贸偶norodny Truckmate
- R贸偶norodny Bodi-Tek
- R贸偶norodny Elster
- R贸偶norodny Autocom
- R贸偶norodny Dorp 8040
- R贸偶norodny Flonidan
- R贸偶norodny ImmersionRC
- R贸偶norodny Geeektech
- R贸偶norodny Iseki
- R贸偶norodny Innovv
- R贸偶norodny Saphir
- R贸偶norodny AutoPhix
- R贸偶norodny Vestamatic
- R贸偶norodny Joyetech
- R贸偶norodny Ideen Welt
- R贸偶norodny Sensus
- R贸偶norodny Ergofix
- R贸偶norodny SwingGlider
- R贸偶norodny Promex
- R贸偶norodny Monolith
- R贸偶norodny Kid Car
- R贸偶norodny Savic
- R贸偶norodny Spa
- R贸偶norodny Grom
- R贸偶norodny Dwt-Zelte
- R贸偶norodny X250
- R贸偶norodny Tusa
- R贸偶norodny Maxx
- R贸偶norodny Powermatic
- R贸偶norodny Nonin
- R贸偶norodny DTCH
- R贸偶norodny Iconbit
- R贸偶norodny Sartorius
- R贸偶norodny Merlin
- R贸偶norodny ISY
- R贸偶norodny Skytronic
- R贸偶norodny Pet-Mate
- R贸偶norodny FlinQ
- R贸偶norodny Tronics
- R贸偶norodny Simvalley
- R贸偶norodny Lascal
- R贸偶norodny PG03
- R贸偶norodny Prem-i-air
- R贸偶norodny Mediatek
- R贸偶norodny Yeaz
- R贸偶norodny Geba Tronic
- R贸偶norodny Roche
- R贸偶norodny Talamex
- R贸偶norodny Burley
- R贸偶norodny SunShower
- R贸偶norodny Belimo
- R贸偶norodny Jaeger Automotive
- R贸偶norodny Riho
- R贸偶norodny VENDO
- R贸偶norodny Prima Garden
- R贸偶norodny Vaisala
- R贸偶norodny SWDK
- R贸偶norodny Dorema
- R贸偶norodny Intech Racing
- R贸偶norodny Nijpels
- R贸偶norodny Wigo
- R贸偶norodny Karwei
- R贸偶norodny IKO
- R贸偶norodny Taski
- R贸偶norodny Autoboss
- R贸偶norodny Milomex
- R贸偶norodny Blumill
- R贸偶norodny Rohde
- R贸偶norodny LifeScan
- R贸偶norodny Geeek
- R贸偶norodny Jolife
- R贸偶norodny Zoll Plus
- R贸偶norodny B.Kern
- R贸偶norodny VQ OrthoCare
- R贸偶norodny Drager
- R贸偶norodny NikkoAir
- R贸偶norodny Stylies
- R贸偶norodny Endres
- R贸偶norodny Koehl
- R贸偶norodny BMI Meter - Orange Care
- R贸偶norodny Horizon Hobby
- R贸偶norodny Spot
- R贸偶norodny Mediashop
- R贸偶norodny Skineance
- R贸偶norodny Holux
- R贸偶norodny EzyRoller
- R贸偶norodny PowerBoss
- R贸偶norodny Howdoifindmy
- R贸偶norodny Toby-Churchill
- R贸偶norodny Filezilla
- R贸偶norodny Konig Electronic
- R贸偶norodny Axapower
- R贸偶norodny Konnwei
- R贸偶norodny Roba
- R贸偶norodny Sefam
- R贸偶norodny Launch
- R贸偶norodny Vidonn
- R贸偶norodny Kampeerwagen
- R贸偶norodny Unknown
- R贸偶norodny Pentagon
- R贸偶norodny Be Safe
- R贸偶norodny Mr Safe
- R贸偶norodny Ecowater Systems
- R贸偶norodny Mastercraft
- R贸偶norodny Schoolmaster
- R贸偶norodny MSK
- R贸偶norodny OEG
- R贸偶norodny Daviscomms
- R贸偶norodny Turny
- R贸偶norodny Voss
- R贸偶norodny TireMoni
- R贸偶norodny VITA
- R贸偶norodny Truma Mover
- R贸偶norodny Henkelman
- R贸偶norodny ESONMUS
- R贸偶norodny Avant
- R贸偶norodny Messner
- R贸偶norodny Pointe Sat
- R贸偶norodny Tommyteleshopping
- R贸偶norodny Rio Beauty
- R贸偶norodny Rastar Baby
- R贸偶norodny Studio
- R贸偶norodny Secons
- R贸偶norodny NTech
- R贸偶norodny Sewerin
- R贸偶norodny Bluelab
- R贸偶norodny Yokogawa
- R贸偶norodny M-Locks
- R贸偶norodny Wheelzahead
- R贸偶norodny Powrmover
- R贸偶norodny HMM
- R贸偶norodny Wachsmuth - Krogmann
- R贸偶norodny Honda Marine
- R贸偶norodny Days
- R贸偶norodny PlayBridgeDealer
- R贸偶norodny Navigationapplication
- R贸偶norodny DreamLine
- R贸偶norodny Novellini
- R贸偶norodny MGT
- R贸偶norodny Epi-No
- R贸偶norodny Filmer
Najnowsze instrukcje dla R贸偶norodny
15 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025