Instrukcja obsługi Parkside PDZ 276 A1

Parkside Niesklasyfikowane PDZ 276 A1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Parkside PDZ 276 A1 (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Stand der Informationen · Version des informations

Stand van de informatie · Stav informací

Estado de las informaciones: 09 / 2017

Ident.-No.: PDZ276A1-082017-2

IAN 290490

MINI-WERKZEUGSATZ/

MINI SET POUR OUTIL

MULTIFONCTION PDZ 276 A1

MAX.

20000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

35000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

15000

rpm

MAX.

15000

rpm

MAX.

15000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

30000

rpm

MAX.

32000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

30000

rpm

MAX.

32000

rpm

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwer-

tiges Produkt entschieden. Machen Sie sich

vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt

vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren

Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händi-

gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt dient dem Bohren, Fräsen, Gravie-

ren, Polieren, Säubern, Schleifen oder Trennen

von Holz, Kunststoﬀ oder Metall.

Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen

oder industriellen Einsatz vorgesehen. Für nicht

bestimmungsgemäße Verwendung wird nicht

gehaftet.

Lieferumfang

3 x Schleiftrommel

• 1 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm, 1x ø 6 mm

52 x Schleifband

• 18 x ø 12 x 12 mm = 9 x Körnung: 80,

9 x Körnung:120

• 18 x ø 6 x 12 mm = 9 x Körnung: 80,

9 x Körnung: 120

• 16 x ø 9 x 12 mm = 8 x Körnung: 80,

8 x Körnung: 120

1 x Aufspanndorn

9 x Filzscheibe

• 2 x ø 25 mm, 6 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm

12 x Diamantfräser

• 1 x Diamantfräser Zylinder (ø 3 x 10 mm)

• 1 x Diamantfräser Zylinder (ø 2,5 x 10 mm)

• 1 x Diamantfräser Zylinder (ø 2 x 10 mm)

• 1 x Diamantfräser Knaufzylindrisch

(ø 3 x 10 mm)

• 2 x Diamantfräser Kugel (1 x ø 4 mm,

1 x ø 2 mm)

• 1 x Diamantfräser Flamme

• 1 x Diamantfräser Kegel

• 1 x Diamantfräser umgekehrter Kegel

• 1 x Diamantfräser Flachkopf

• 1 x Diamantfräser Spitze

• 1 x Diamantfräser Drahtschliﬀ

2 x Diamanttrennscheibe (ø 22mm, 8 Löcher)

9 x Präzisions-Bohrer (HSS = High Speed

Steel = Schnellarbeitsstahl)

• 3 x ø 3,2 mm, 3 x ø 2,4 mm, 3 x ø 1,6 mm

3 x Spannzange (für rotierende Aufsätze)

• 1 x ø 3,2 mm, 1 x ø 2,4 mm, 1 x ø 1,6 mm

6 x Aluminiumoxid-Schleifstein (rostfarben)

• 2 x Aluminiumoxid-Schleifstein Zylinder

(ø 15 x 9 mm)

• 2 x Aluminiumoxid-Schleifstein Zylinder

(ø 9 x 12 mm)

• 2 x Aluminiumoxid-Schleifstein Projektil

(ø 9 p1-x19 mm)

4 x Siliziumkarbid-Schleifstein (blau-grau)

• 2 x Siliziumkarbid-Schleifstein Zylinder

(ø 19 x 5 mm)

• 2 x Siliziumkarbid-Schleifstein Zylinder

(ø 10 x 3 mm)

3 x PP Bürste

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

3 x Drahtbürste

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

1 x Messingbürste (ø 19 mm)

20 x Schleifscheibe

• 6 x Aluminiumoxid-Schleifscheibe

(ø 19 mm, Körnung: 220) (rosa)

• 6 x Siliziumkarbid-Schleifscheibe

(ø 19 mm, Körnung: 180) (blau-grau)

• 6 x Aluminiumoxid-Schleifscheibe

(ø 19 mm, Körnung: 120) (weiß)

• 2 x Gummi-Polierscheibe (ø 22 mm) (grau)

6 x Gummi-Polierspitze

• 2 x Zylinder, 2 x Projektil, 2 x Spitze

1 x Aufbewahrungsbox (Schleifpapier )

80 x Schleifpapier /

• 40 x Schleifpapier in Aufbewahrungsbox

(ø 19 mm, Körnung: 220) (rot)

• 40 x Schleifpapier in Aufbewahrungsbox

(ø 19 mm, Körnung: 240) (schwarz)

1 x Aufnahme Schleifpapier

1 x Aufbewahrungsbox (Trennscheibe )

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 -

- 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 -

■ DE│AT│CH

■ FR│BE

2 x Aufspanndorn (Trennscheibe /

Schleifscheibe /Schleifpapier )

• 1 x ø 1,9 mm, 1 x ø 2,2 mm

36 x Trennscheibe (ø 23 mm)

16 x ﬁberglasverstärkte Trennscheibe

(ø 31 mm)

1 x Polierpaste

1 x Schleifstein

1 x Gabelschlüssel

4 x Schleiﬀächer

• 2 x Schleiﬀächer (ø 31 x 9 mm,

Körnung: 80)

• 2 x Schleiﬀächer (ø 15 x 15 mm,

Körnung: 80)

1 x Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

■ Verpackungsmaterialien sind kein Kinder-

spielzeug! Halten Sie alle Verpackungs-

materialien von Kindern fern.

■ Im Lieferumfang beﬁnden sich verschluck-

bare Kleinteile. Wurde ein Teil verschluckt,

konsultieren Sie sofort einen Arzt.

■ Gestatten Sie Kindern die Benutzung des

Produktes nur unter Aufsicht. Kinder kön-

nen mögliche Gefahren nicht immer richtig

erkennen. Das Produkt ist kein Spielzeug.

■ Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und/oder mangels Wissen be-

nutzt zu werden, es sei denn, sie werden

durch eine für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt oder erhielten von

ihr Anweisungen, wie das Produkt zu

benutzen ist.

■ Kontrollieren Sie die Teile vor der Ver-

wendung auf äußere, sichtbare Schäden.

Verwenden Sie die Teile nicht, wenn Sie

Beschädigungen feststellen.

■ Tragen Sie zur eigenen Sicherheit

immer eine Schutzbrille, wenn Sie

mit dem Produkt arbeiten.

■ Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie

Teile montieren oder wechseln.

■ Alle Teile müssen sachgerecht vor der Ver-

wendung montiert sein, ansonsten besteht

Verletzungsgefahr!

■ Überschreiten Sie nicht die angegebene

maximale Drehzahl (siehe Abbildungen).

■ Teile dürfen nicht auf Maschinen montiert

werden, deren Drehzahl über der höchst-

zulässigen Drehzahl liegt.

■ Rostverfärbungen oder andere Anzeichen

von chemischer oder mechanischer Verän-

derung an den Teilen können vorzeitiges

Versagen der Teile verursachen.

■ Alle Teile müssen in dem Behälter, in dem

sie ausgeliefert wurden, gelagert werden,

sodass sie gegen folgende Einwirkungen

geschützt sind:

1) hohe Luftfeuchte, Hitze, Wasser oder

andere Flüssigkeiten, welche eine Beschä-

digung der Teile hervorrufen könnten;

2) Säuren oder Dämpfe von Säuren, die

eine Beschädigung hervorrufen könnten;

3) Temperaturen, die so niedrig sind, dass

sie zur Kondensation führen könnten,

wenn diese in einen Bereich mit höhe-

ren Temperaturen ausgelagert werden;

4) Deformation irgendeines Teiles.

Verwendung

HINWEIS

► Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen

Sie unbedingt die Bedienungsanleitung

des entsprechenden Elektrowerkzeuges.

Geeignetes Zubehör auswählen

Bohren

Präzisions-Bohrer ,

Spannzange

Holz bearbeiten

Fräsen

Diamantfräser ,

Spannzange

Vielseitige Arbeiten;

z.B. Ausbuchten,

Aushöhlen, Formen,

Nuten oder Schlitze

erstellen

Gravieren

Diamantfräser ,

Spannzange

Kennzeichnung

anfertigen,

Detailarbeiten

Polieren, Entrosten

Drahtbürste ,

Messingbürste ,

Spannzange

Entrosten

Gummi-Polierspitze

, Aufspanndorn

, Filzscheibe ,

Polierpaste ,

Spannzange

Verschiedene

Metalle und Kunst-

stoﬀe, insbesondere

Edelmetalle

Säubern

PP Bürste ,

Spannzange

z.B. schlecht

zugängliche

Kunststoﬀgehäuse

säubern oder den

Umgebungsbereich

eines Türschlosses

säubern

Drahtbürste ,

Messingbürste ,

Spannzange

z.B. Metall

Schleifen

Schleiftrommel ,

Schleifband ,

Spannzange ,

Aluminiumoxid

Schleifstein ,

Siliziumkarbid-

Schleifstein ,

Schleifscheibe ,

Schleifarbeiten

an Gestein, feine

Arbeiten an harten

Materialien, wie

Keramik oder legier-

tem Stahl

Schleifpapier ,

Aufnahme

Schleifpapier ,

Aufspanndorn ,

Schleiﬀächer

Trennen

Diamanttrennscheibe

, Spannzange ,

Aufspanndorn ,

Trennscheibe ,

ﬁberglasverstärkte

Trennscheibe

Metall, Kunststoﬀ

und Holz bearbeiten

HINWEIS

Verwendung der Schleiftrommeln :

Wenn ein Schleifband zu locker sitzt, gehen

Sie wie folgt vor:

► Schrauben Sie die Schraube der Schleif-

trommel mittels Kreuzschraubendre-

her so lange im Uhrzeigersinn, bis das

Schleifband fest sitzt.

Reinigung

Verwenden Sie eine weiche und trockene

Bürste zur Reinigung der Werkzeuge.

Aufbewahrung

Alle Teile müssen in dem Behälter, in dem sie

ausgeliefert wurden, gelagert werden, sodass

sie gegen äußere Einwirkungen geschützt sind.

Legen Sie den Plastik-Einsatz des Behälters

immer in den Behälter ein, bevor Sie den

Deckel aufsetzen, um für einen sicheren Halt

der Teile zu sorgen.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt über

einen zugelassenen Entsorgungs-

betrieb oder über Ihre kommunale

Entsorgungseinrichtung. Beachten

Sie die geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich

im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung

in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer

umweltgerechten Entsorgung zu.

Der Plastik-Einsatz, innerhalb des Behälters,

ist kein Verpackungsmaterial und soll, solange

das Produkt nicht entsorgt wird, aufbewahrt

werden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus

dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 290490

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift

keine Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunächst die benannte

Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE-44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

MINI SET POUR OUTIL MULTIFONCTION

Mode d'emploi

SADA MINI NÁŘADÍ

Návod k obsluze

MINIGEREEDSCHAPSSET

Gebruiksaanwijzing

SET DE MINIHERRAMIENTAS

Instrucciones de uso

MINI-WERKZEUGSATZ

Bedienungsanleitung

- 1 -

- 2 - - 3 -

Introduction

Félicitations!

Par votre achat, vous avez opté pour un produit

de grande qualité. Familiarisez-vous avec le

produit avant la première mise en service.

Lisez attentivement le mode d'emploi suivant

à cette ﬁn. N'utilisez le produit que conformé-

ment aux consignes et pour les domaines d'uti-

lisation prévus. Conservez soigneusement le

présent manuel d'utilisation. En cas de remise

du produit à un tiers, remettez-lui également

toute la documentation.

Utilisation conforme

Le produit sert à percer, fraiser, graver, polir,

nettoyer, meuler ou séparer du bois, plastique

ou métal.

Ce produit n'est pas prévu pour l'exploitation

commerciale ou industrielle. La garantie

devient caduque en cas d'utilisation non

conforme.

Matériel livré

3 x tambour à poncer

• 1 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm, 1 x ø 6 mm

52 x bande de ponçage

• 18 x ø 12 x 12 mm = 9 x grain : 80 ;

9 x grain : 120

• 18 x ø 6 x 12 mm = 9 x grain : 80 ;

9 x grain : 120

• 16 x ø 9 x 12 mm = 8 x grain : 80 ;

8 x grain : 120

1 x mandrin de serrage

9 x disque en feutre

• 2 x ø 25 mm, 6 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm

12 x fraise diamantée

• 1 x fraise diamantée cylindrique

(ø 3 x 10 mm)

• 1 x fraise diamantée cylindrique

(ø 2,5 x 10 mm)

• 1 x fraise diamantée cylindrique

(ø 2 x 10 mm)

• 1 x fraise diamantée cylindrique à tête

(ø 3 x 10 mm)

• 2 x fraise diamantée boule

(1 x ø 4 mm, 1 x ø 2 mm)

• 1 x fraise diamantée ﬂamme

• 1 x fraise diamantée conique

• 1 x fraise diamantée cône inversé

• 1 x fraise diamantée tête plate

• 1 x fraise diamantée pointue

• 1 x fraise diamantée pour ﬁls

2 x disque à tronçonner diamanté

(ø 22 mm, 8 trous)

9 x foret de précision (HSS = High Speed

Steel = acier rapide)

• 3 x ø 3,2 mm, 3 x ø 2,4 mm, 3 x ø 1,6 mm

3 x pince de serrage (pour modules rotatifs)

• 1 x ø 3,2 mm, 1 x ø 2,4 mm, 1 x ø 1,6 mm

6 x meule à rectiﬁer en oxyde d'aluminium

(couleur rouille)

• 2 x meule à rectiﬁer en oxyde d'alumi-

nium cylindrique (ø 15 x 9 mm)

• 2 x meule à rectiﬁer en oxyde d'alumi-

nium cylindrique (ø 9 x 12 mm)

• 2 x meule à rectiﬁer en oxyde d'alumi-

nium projectile (ø 9 x 19 mm)

- 4 - - 5 - - 6 -

4 x meule à rectiﬁer en carbure de silicium

(bleu-gris)

• 2 x meule à rectiﬁer en carbure de

silicium cylindrique (ø 19 x 5 mm)

• 2 x meule à rectiﬁer en carbure de

silicium cylindrique (ø 10 x 3 mm)

3 x brosse PP

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

3 x brosse métallique

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

1 x brosse en laiton (ø 19 mm)

20 x disque de ponçage

• 6 x disque de ponçage en oxyde d'alu-

minium (ø 19 mm, grain : 220) (rose)

• 6 x disque de ponçage en oxyde

d'aluminium (ø 19 mm, grain : 180)

(bleu-gris)

• 6 x disque de ponçage en oxyde d'alu-

minium (ø 19 mm, grain : 120) (blanc)

• 2 x disque de polissage en caoutchouc

(ø 22 mm) (gris)

6 x pointe de polissage en caoutchouc

• 2 x cylindrique, 2 x projectile, 2 x pointue

1 x coﬀret de rangement (papier abrasif )

80 x papier abrasif /

• 40 x feuilles de papier abrasif en coﬀret

de rangement (ø 19 mm, grain : 220)

(rouge)

• 40 x feuilles de papier abrasif en coﬀret

de rangement (ø 19 mm, grain : 240)

(noir)

1 x plateau à queue pour papier abrasif

1 x coﬀret de rangement (disque à tronçonner

)

2 x mandrin de serrage (disque à tronçonner

/disque de ponçage /papier abrasif

)

• 1 x ø 1,9 mm, 1 x ø 2,2 mm

36 x disque à tronçonner (ø 23 mm)

16 x disque à tronçonner renforcé de ﬁbres

de verre (ø 31 mm)

1 x pâte à polir

1 x meule à rectiﬁer

1 x clé plate

4 x polissoir à lamelles

• 2 x polissoir à lamelles (ø 31 x 9 mm,

grain : 80)

• 2 x polissoir à lamelles (ø 15 x 15 mm,

grain : 80)

1 x mode d'emploi

Consignes de sécurité

■ Les matériaux d'emballage ne sont pas

des jouets pour les enfants! Tenez tous

les matériaux d'emballage éloignés des

enfants.

■ Le matériel livré inclut de petites pièces

pouvant être avalées. En cas d'avalement

de pièce, consultez immédiatement un

médecin.

■ L'utilisation du produit par les enfants est

autorisée uniquement sous surveillance.

Les enfants ne sont pas toujours en mesure

de reconnaître les dangers potentiels. Le

produit n'est pas un jouet.

■ Ce produit ne doit pas être utilisé par des

personnes (enfants compris) ayant des ca-

pacités physiques, mentales et sensorielles

réduites ou qui n'ont pas l'expérience et

les connaissances nécessaires, à moins

qu'elles ne soient sous la surveillance

d'une personne responsable de leur sécuri-

té ou qu'elles aient reçu de cette personne

des directives concernant l'utilisation du

produit.

■ Avant l'utilisation, vériﬁez que les pièces ne

présentent aucun dégât extérieur visible.

N'utilisez pas les pièces si vous constatez

des dommages.

■ Pour votre sécurité personnelle,

veuillez toujours porter des lunettes

de protection.

■ Retirez la ﬁche secteur avant de monter ou

de changer les pièces.

■ Toutes les pièces doivent être montées de

manière conforme avant l'utilisation, sans

quoi il y a un risque de blessures !

- 7 -

■ Ne dépassez pas le nombre de tours

maximal indiqué (voir ﬁgures).

■ Ne pas monter de pièces sur des ma-

chines dont le régime dépasse la vitesse

de rotation la plus élevée admissible.

■ Risques de défaillance prématurée des

pièces en cas de traces de rouille ou

d'autres signes de modiﬁcation par action

mécanique ou chimique.

■ Toutes les pièces doivent être rangées

dans le coﬀret dans lequel elles ont été

livrées de manière à être protégées contre

les inﬂuences suivantes :

1) humidité de l'air élevée, chaleur, eau

ou autres liquides pouvant détériorer

les pièces ;

2) acides ou vapeurs d'acide

pouvant entraîner une détérioration ;

3) températures suﬃsamment basses

pouvant entraîner la formation de

condensats en cas de transfert dans

- 8 -

une zone où règne une température

plus élevée;

4) Déformation d'une pièce quelconque.

Utilisation

REMARQUE

► Avant d'utiliser le produit, lisez abso-

lument le manuel d'utilisation de l'outil

électrique correspondant.

Choisir un accessoire adapté

Percer

Foret de précision ,

pince de serrage

Usinage du bois

Fraiser

Fraise diamantée ,

pince de serrage

Travaux divers ;

par ex. réalisation

d'échancrures, d'évide-

ments, de formes, de

rainures ou de fentes

Graver

Fraise diamantée ,

pince de serrage

Réalisation de

marquages,

travaux de détail

Polir, dérouiller

Brosse métallique ,

brosse en laiton ,

pince de serrage

Dérouiller

Pointe de polissage

en caoutchouc ,

mandrin de serrage

, disque en feutre

, pâte à polir ,

pince de serrage

Diﬀérents métaux

et plastiques, en

particulier métaux

précieux

Nettoyage

Brosse en PP ,

pince de serrage

par ex. boîtiers en

plastique diﬃcile-

ment accessibles ou

autour d'une serrure

de porte

Brosse métallique ,

brosse en laiton ,

pince de serrage

par ex. métal

Poncer

Tambour à poncer

, bande de

ponçage , pince

à serrer , meule

à rectiﬁer en oxyde

d'aluminium ,

meule à rectiﬁer en

carbure de silicium

, disque de

ponçage

Travaux de pon-

çage sur pierre,

travaux de précision

sur des matériaux

durs comme la

céramique ou l'acier

allié

- 9 - - 10 - - 11 - - 12 -

Papier abrasif ,

plateau à queue

pour papier abrasif

, mandrin de

serrage , polissoirs

à lamelles

Tronçonner

Disque à tronçonner

diamanté , pince

de serrage , man-

drin de serrage ,

disque à tronçonner

, disque à tron-

çonner renforcé de

ﬁbres de verre

Usinage du métal,

du plastique et du

bois

- 13 - - 14 - - 15 -

REMARQUE

Utilisation des tambours à poncer :

Procédez comme suitsi la bande de pon-

çage n'est pas suﬃsamment tendue :

► Vissez la vis du tambour à poncer à

l'aide d'un tournevis cruciforme dans le

sens horaire jusqu'à ce que la bande de

ponçage soit bien serrée.

Nettoyage

Utilisez une brosse douce et sèche pour

nettoyer les outils.

Stockage

Toutes les pièces doivent être rangées dans

le coﬀret dans lequel elles ont été livrées de

manière à être protégées contre les inﬂuences

extérieures.

Placez toujours l'insert en plastique du coﬀret

dans le coﬀret avant de fermer le couvercle,

pour assurer un maintien sûr des pièces.

Mise au rebut

Éliminez le produit par l'intermé-

diaire d'une entreprise de

traitement des déchets autorisée

ou via le service de recyclage de

votre commune. Respectez les consignes en

vigueur. En cas de doute, veuillez contacter

votre centre de recyclage.

Éliminez l'ensemble des matériaux d'emballage

d'une manière respectueuse de l'environnement.

L'insert plastique dans le coﬀret n'est pas un

matériel d'emballage et doit être conservé tant

que le produit n'est pas mis au rebut.

Service après-vente

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: kompernass@lidl.fr

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 290490

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse

suivante n'est pas une adresse de service

après-vente. Veuillez d'abord contacter le

service mentionné.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 -

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd!

Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig

product gekozen. Maak uzelf voorafgaand

aan de eerste ingebruikname vertrouwd met het

product. Lees hiertoe aandachtig de volgende

gebruiksaanwijzing. Gebruik het product

uitsluitend op de voorgeschreven wijze en

voor de aangegeven doeleinden. Berg deze

gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. Geef alle

documenten mee als u het product doorgeeft

aan een derde.

Gebruik in overeenstemming

met bestemming

Dit product is bedoeld voor het boren, frezen,

graveren, polijsten, reinigen, slijpen of splijten

van hout, kunststof of metaal.

Dit product is niet bestemd voor bedrijfsmatig

of industrieel gebruik. Voor gebruik in strijd

met de bestemming aanvaardt de fabrikant

geen aansprakelijkheid.

Inhoud van het pakket

3 x schuurtrommel

• 1 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm, 1x ø 6 mm

52 x schuurband

• 18 x ø 12 x 12 mm = 9 x korrelgrootte:

80, 9 x korrelgrootte: 120

• 18 x ø 6 x 12 mm = 9 x korrelgrootte:

80, 9 x korrelgrootte: 120

• 16 x ø 9 x 12 mm = 8 x korrelgrootte:

80, 8 x korrelgrootte: 120

1 x spandoorn

9 x viltschijf

• 2 x ø 25 mm, 6 x ø 12 mm, 1x ø 9 mm

12 x diamantfrees

• 1 x diamantfrees cilinder (ø 3 x 10 mm)

• 1 x diamantfrees cilinder (ø 2,5 x 10 mm)

• 1 x diamantfrees cilinder (ø 2 x 10 mm)

• 1 x diamantfrees knopcilindrisch

(ø 3 x 10 mm)

• 2 x diamantfrees kogel (1 x ø 4 mm,

1 x ø 2 mm)

• 1 x diamantfrees vlam

• 1 x diamantfrees kegel

• 1 x diamantfrees omgekeerde kegel

• 1 x diamantfrees platte kop

• 1 x diamantfrees punt

• 1 x diamantfrees draadslijper

2 x diamantdoorslijpschijf (ø 22mm, 8 gaten)

9 x precisieboor (HSS = High Speed Steel =

hogesnelheidsstaal)

• 3 x ø 3,2 mm, 3 x ø 2,4 mm, 3 x ø 1,6 mm

3 x spantang (voor draaiende opzetstukken)

• 1 x ø 3,2 mm, 1 x ø 2,4 mm, 1 x ø 1,6 mm

6 x aluminiumoxide slijpsteen (roestkleur)

• 2 x aluminiumoxide slijpsteen cilinder

(ø 15 x 9 mm)

• 2 x aluminiumoxide slijpsteen cilinder

(ø 9 x 12 mm)

• 2 x aluminiumoxide slijpsteen kogel

(ø 9 p1-x19 mm)

4 x siliciumcarbide slijpsteen (blauw-grijs)

• 2 x siliciumcarbide slijpsteen cilinder

(ø 19 x 5 mm)

• 2 x siliciumcarbide slijpsteen cilinder

(ø 10 x 3 mm)

3 x PP-borstel

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

3 x draadborstel

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

1 x messingborstel (ø 19 mm)

20 x slijpschijf

• 6 x aluminiumoxide slijpschijf

(ø 19, korrelgrootte: 220) (roze)

• 6 x siliciumcarbide slijpschijf

(ø 19 mm, korrelgrootte: 180)

(blauw-grijs)

• 6 x aluminiumoxide slijpschijf

(ø 19, korrelgrootte: 120) (wit)

• 2 x rubberen polijstschijf (ø 22 mm) (grijs)

6 x rubberen polijstpunt

• 2 x cilinder, 2 x kogel, 2 x punt

1 x opbergdoos (schuurpapier )

80 x schuurpapier /

• 40 x schuurpapier in opbergdoos

(ø 19 mm, korrelgrootte: 220) (rood)

• 40 x schuurpapier in opbergdoos

(ø 19 mm, korrelgrootte: 240) (zwart)

1 x houder schuurpapier

1 x opbergdoos (doorslijpschijf )

2 x spandoorn (doorslijpschijf /slijpschijf

/schuurpapier )

• 1 x ø 1,9 mm, 1 x ø 2,2 mm

36 x doorslijpschijf (ø 23 mm)

16 x met ﬁberglas versterkte doorslijpschijf

(ø 31 mm)

1 x polijstpasta

1 x slijpsteen

1 x vorksleutel

4 x slijpwaaier

• 2 x slijpwaaier

(ø 31 x 9 mm, korrelgrootte: 80)

• 2 x slijpwaaier

(ø 15 x 15 mm, korrelgrootte: 80)

1 x gebruiksaanwijzing

Veiligheidsvoorschriften

■ Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed!

Houd alle verpakkingsmaterialen uit de

buurt van kinderen.

■ In het geleverde pakket bevinden zich

kleine onderdelen die kunnen worden

ingeslikt. Als een onderdeel wordt inge-

slikt, moet onmiddellijk een arts worden

geraadpleegd.

■ Sta kinderen alleen toe het apparaat

onder toezicht te gebruiken. Kinderen

kunnen mogelijke gevaren niet altijd goed

inschatten. Het product is geen speelgoed.

■ Dit product is niet bedoeld voor gebruik

door personen (met inbegrip van kinderen)

met beperkte fysieke, zintuiglijke of

geestelijke vermogens of met gebrek aan

ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij

ze onder toezicht staan van een voor hun

veiligheid verantwoordelijke persoon of

van die persoon aanwijzingen gekregen

hebben voor het gebruik van het product.

■ Controleer de onderdelen vóór gebruik

op zichtbare schade aan de buitenzijde.

Gebruik de onderdelen niet als u bescha-

digingen vaststelt.

■ Draag voor uw eigen veiligheid

altijd een veiligheidsbril wanneer u

met het product werkt.

■ Haal de stekker uit het stopcontact voordat

u onderdelen bevestigt of verwisselt.

■ Voordat u het product in gebruik neemt,

moeten alle onderdelen naar behoren

gemonteerd zijn, anders bestaat er gevaar

voor letsel!

■ Overschrijd het aangegeven maximale

toerental niet (zie afbeeldingen).

■ Er mogen geen onderdelen worden

gemonteerd op machines die een toerental

bereiken boven het maximaal toegelaten

toerental.

■ Roestverkleuringen of andere tekenen van

chemische of mechanische veranderingen

aan de onderdelen kunnen ervoor zorgen

dat de onderdelen vroegtijdig niet goed

meer werken.

■ Alle onderdelen moeten in de doos waarin

ze geleverd werden opgeborgen worden,

zodat ze beschermd zijn tegen de volgen-

de invloeden:

1) Hoge luchtvochtigheid, hitte, water of

andere vloeistoﬀen, die kunnen leiden

tot beschadiging van de onderdelen;

2) Zuren of zuurdampen, die

kunnen leiden tot schade;

3) Temperaturen die zo laag zijn dat ze

kunnen leiden tot condensatie, als ze

in een ruimte met hogere temperaturen

worden bewaard;

4) Vervorming van een van de onderdelen.

Gebruik

OPMERKING

► Lees voordat u het product gebruikt

altijd eerst de handleiding van het

desbetreﬀende elektrische werktuig.

■ NL│BE

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 -

- 9 -

Introducción

¡Felicidades!

Ha adquirido un producto de alta calidad.

Antes de la primera puesta en funcionamiento,

familiarícese con el producto. Para ello, lea

detenidamente las siguientes instrucciones

de uso. Utilice el producto únicamente como

se describe y para los ámbitos de aplicación

indicados. Guarde estas instrucciones en un

lugar seguro. Entregue todos los documentos

cuando transﬁera el producto a terceros.

Uso previsto

El producto sirve para el taladrado, fresado,

grabado, pulido, limpieza, lijado o tronzado

de madera, plástico o metal.

Este producto no está previsto para su uso

comercial ni industrial. No nos hacemos res-

ponsables de una utilización contraria al uso

previsto.

Volumen de suministro

3 cilindros esmeriladores

• 1 de ø 12mm, 1 de ø 9mm,

1 de ø 6mm

52 bandas lijadoras

• 18 deø12×12mm = 9 de granulado

80, 9 de granulado120

• 18 deø 6×12mm = 9 de granulado

80, 9 de granulado 120

• 16 de ø 9×12mm = 8 de granulado

80, 8 de granulado 120

1 mandril de sujeción

9 muelas de ﬁeltro

• 2 de ø 25mm, 6 deø 12mm,

1 de ø 9mm

12 fresas de diamante

• 1fresa de diamante cilíndrica

(ø 3 × 10mm)

• 1 fresas de diamante cilíndricas

(ø 2,5 × 10mm)

• 1 fresas de diamante cilíndricas

(ø 2 × 10mm)

• 1 fresa de diamante cilíndrica redonda

(ø 3 × 10mm)

• 2 fresas de diamante esféricas

(1 de ø 4 mm, 1 de ø 2mm)

• 1 fresa de diamante en llama

• 1 fresa de diamante cónica

• 1 fresa de diamante de cono invertido

• 1 fresa de diamante de cabeza plana

• 1 fresa de diamante de punta

• 1 fresa de diamante de amoladura

de alambre

2 muelas de diamante para tronzar

(ø 22mm, 8agujeros)

9 brocas de precisión (HSS = High Speed

Steel = acero rápido)

• 3 de ø 3,2mm, 3 de ø 2,4mm,

3 de ø 1,6mm

3 pinzas portaherramientas (para piezas

giratorias)

• 1 de ø 3,2mm, 1 de ø 2,4mm,

1 de ø 1,6mm

6 piedras de aﬁlar de óxido de aluminio

(color de hierro oxidado)

• 2 piedras de aﬁlar de óxido de

aluminio cilíndricas (ø 15 × 9mm)

• 2 piedras de aﬁlar de óxido de aluminio

cilíndricas (ø 9 × 12mm)

• 2 piedras de aﬁlar de óxido de aluminio

tipo proyectil (ø 9 ×19mm)

4 piedras de aﬁlar de carburo de silicio

(azul-gris)

• 2 piedras de aﬁlar de carburo de silicio

cilíndricas (ø 19×5mm)

• 2 piedras de aﬁlar de carburo de silicio

cilíndricas (ø 10×3mm)

3 escobillas PP

• 1 de ø 19mm, 1 de ø 15mm,

1 de ø 4mm

3 cepillos de alambre

• 1 de ø 19mm, 1 de ø 15mm,

1 de ø 4mm

1 cepillo de latón (ø 19mm)

20 muelas abrasivas

• 6 muelas abrasivas de óxido de aluminio

(ø 19mm, granulado: 220) (rosa)

• 6 muelas abrasivas de carburo de

silicio (ø 19mm, granulado: 180)

(azul-gris)

• 6 muelas abrasivas de óxido de aluminio

(ø 19mm, granulado: 120) (blanco)

• 2 muelas de pulir de goma (ø 22mm)

(gris)

6 puntas de pulido de goma

• 2 cilíndricas, 2 tipo proyectil, 2 en punta

1 estuche (papel de lija )

80 unidades de papel de lija /

• 40unidades de papel de lija en estuche

(ø 19mm, granulado: 220) (rojo)

• 40unidades de papel de lija en estuche

(ø 19mm, granulado: 240) (negro)

1 soporte de papel de lija

1 estuche (muela tronzadora )

2 mandriles de sujeción (muela tronzadora

/muela abrasiva /papel de lija )

• 1 de ø 1,9mm, 1 de ø 2,2mm

36 muelas tronzadoras (ø 23mm)

16 muelas tronzadoras reforzadas con ﬁbra

de vidrio (ø 31mm)

1 pasta para pulir

1 piedra de aﬁlar

1 llave de boca

4 abanicos abrasivos

• 2 abanicos abrasivos (ø 31×9mm,

granulado: 80)

• 2 abanicos abrasivos (ø 15×15mm,

granulado: 80)

1 manual de instrucciones de uso

Indicaciones de seguridad

■ ¡Los materiales de embalaje no son un

juguete! Mantenga los materiales de

embalaje fuera del alcance de los niños.

■ El volumen de suministro incluye piezas

pequeñas que pueden ser ingeridas. Si se

ingiere una pieza, busque inmediatamente

asistencia médica.

■ Los niños solo deben usar el producto

bajo supervisión, p2-ya que no siempre saben

evaluar correctamente el peligro. Este

producto no es un juguete.

■ No permita utilizar el producto a personas

(incluidos los niños) con facultades físicas,

sensoriales o mentales limitadas o que

carezcan de experiencia o conocimientos

a menos que les vigile una persona res-

ponsable de su seguridad o hayan sido

instruidas por esta en el uso del producto.

■ Antes de usar las piezas, compruebe si

existen daños externos visibles. No utilice

las piezas si aprecia cualquier daño.

■ Por su propia seguridad, utilice

siempre gafas protectoras cuando

trabaje con el producto.

■ Desconecte el enchufe de la red eléctrica

antes de montar o cambiar las piezas.

■ Todas las piezas deben estar montadas

correctamente, p2-ya que, de lo contrario,

existe peligro de lesiones.

■ No sobrepase la velocidad máxima indi-

cada (consulte las ﬁguras).

■ Queda prohibido montar piezas en la

máquina cuyas revoluciones superen las

máximas permitidas.

■ Las coloraciones por óxido u otros indicios

de modiﬁcación mecánica o química en

las piezas pueden provocar un fallo pre-

maturo de las piezas.

■ Se deben almacenar todas las piezas en

el contenedor en el que fueron suministra-

das para que estén protegidas contra los

siguientes efectos:

1) elevada humedad del aire, calor, agua

u otros líquidos que podrían dañar las

piezas;

2) ácidos o vapores ácidos que pueden

producir daños;

3) temperaturas que son tan bajas que

pueden conllevar condensaciones al

colocarlas en una zona con tempera-

turas más altas;

4) deformación de cualquier pieza.

Utilización

INDICACIÓN

► Antes de utilizar el producto, lea las

instrucciones de uso de la herramienta

eléctrica.

Selección del accesorio adecuado

Taladrado

Brocas de precisión

, pinzas porta-

herramientas

Procesamiento

de materiales de

madera

Fresado

Fresa de diamante

, pinzas porta-

herramientas

Diversas tareas;

p. ej., creación de

recesos, cavidades,

formas, muescas o

ranuras

Grabado

Fresa de diamante

, pinzas porta-

herramientas

Creación de marcas

de identiﬁcación,

manualidades

Pulido, eliminación de herrumbre

Cepillo de alambre

, cepillo de latón

, pinzas porta-

herramientas

Eliminación de

herrumbre

Puntas de pulido de

goma , mandril

de sujeción ,

muela de ﬁeltro ,

pasta de pulir ,

pinzas portaherra-

mientas

Diferentes metales

y plásticos; espe-

cialmente, metales

nobles

Limpieza

Escobilla PP ,

pinzas portaherra-

mientas

P. ej., limpieza de

carcasas de plástico

de difícil acceso o

del entorno de una

cerradura

Cepillo de alambre

, cepillo de latón

, pinzas porta-

herramientas

P. ej., metal

Lijado

Cilindro esmerilador

, banda lijadora

, pinzas porta-

herramientas ,

piedra de aﬁlar de

óxido de aluminio ,

piedra de aﬁlar de

carburo de silicio ,

muela abrasiva

Tareas de amola-

dura o lijado en

materiales de pie-

dra, trabajos ﬁnos

en materiales duros,

como la cerámica o

el acero aleado

Papel de lija ,

soporte de papel de

lija , mandril de

sujeción , abani-

cos abrasivos

Corte

Muela de diamante

para tronzar ,

pinzas portaherra-

mientas , mandril

de sujeción , mue-

la tronzadora ,

muela tronzadora

reforzada con ﬁbra

de vidrio

Procesamiento de

materiales de metal,

plástico y madera

INDICACIÓN

Utilización de los cilindros esmeriladores :

En caso de que una banda lijadora esté

demasiado ﬂoja, proceda de la siguiente

manera:

► Atornille el tornillo del cilindro esmeri-

lador con un destornillador en cruz

en sentido horario hasta que la banda

lijadora esté ﬁja.

Limpieza

Para la limpieza de las herramientas, utilice un

cepillo suave y seco.

Almacenamiento

Se deben almacenar todas las piezas en el

contenedor en el que fueron suministradas

para que estén protegidas contra inﬂuencias

externas.

Coloque la pieza de plástico del contene-

dor siempre en el contenedor antes de que

coloque la tapa. De esta manera, las piezas

estarán sujetas de forma segura.

Desecho

Deseche el producto en un centro

de residuos autorizado o a través

de la empresa de gestión de

residuos municipal. Observe las

normas vigentes. En caso de duda, póngase

en contacto con las instalaciones municipales

de gestión de residuos.

- 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 -

■ ES

MAX.

20000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

35000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

15000

rpm

MAX.

15000

rpm

MAX.

15000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

30000

rpm

MAX.

32000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

30000

rpm

MAX.

32000

rpm

- 9 - - 10 - - 11 - - 12 -

Slijpen

Schuurtrommel ,

schuurband ,

spantang , alumi-

niumoxide slijpsteen

, siliciumcarbide

slijpsteen , slijp-

schijf

Slijpwerkzaamhe-

den op steen, ﬁjne

werkzaamheden op

harde materialen

zoals keramiek of

staallegeringen

Schuurpapier ,

houder schuurpa-

pier , spandoorn

, slijpwaaier

Doorslijpen

Diamantdoorslijp-

schijf , spantang

, spandoorn ,

doorslijpschijf , met

ﬁberglas versterkte

doorslijpschijf

Metaal, kunststof en

hout bewerken

OPMERKING

De schuurtrommels gebruiken :

Ga als volgt te werk als een schuurband

te los zit:

► Draai de schroef van de schuurtrommel

met behulp van een kruisschroevendraaier

rechtsom totdat de schuurband goed

vast zit.

Reiniging

Gebruik een zachte, droge borstel om het

werktuig schoon te maken.

Opbergen

Alle onderdelen moeten in de doos waarin

ze geleverd werden opgeborgen worden,

zodat ze beschermd zijn tegen invloeden van

buitenaf.

Leg het plastic inlegstuk van de doos steeds in

de doos voordat u het deksel erop zet, zodat

de delen goed vast zitten.

De juiste accessoires kiezen

Boren

Precisieboor ,

spantang

Hout bewerken

Frezen

Diamantfrees ,

spantang

Uiteenlopende werk-

zaamheden, bijv.

uitronden, uithollen,

vormen, groeven of

sleuven maken

Graveren

Diamantfrees ,

spantang

Markeren,

Detailbewerkingen

Polijsten, ontroesten

Draadborstel ,

messingborstel ,

spantang

Ontroesten

Rubberen polijstpunt

, spandoorn ,

viltschijf ,

polijstpasta ,

spantang

Verschillende meta-

len en kunststoﬀen,

vooral edelmetalen

Reinigen

PP-borstel , span-

tang

bijv. moeilijk toegan-

kelijke kunststof-

behuizingen of de

omgeving van een

deurslot schoon-

maken

Draadborstel ,

messingborstel ,

spantang

bijv. metaal

- 13 - - 14 -

Afvoeren

Voer het product af via een erkend

afvalverwerkingsbedrijf of via uw

gemeentereiniging. Neem de

bestaande voorschriften in acht.

Neem bij twijfel contact op met de verant-

woordelijke instantie.

Voer alle verpakkingsmateriaal op milieuvrien-

delijke wijze af.

Het plastic inlegstuk in de doos is geen

verpakkingsmateriaal en moet, zolang het pro-

duct niet afgevoerd wordt, bewaard worden.

Service

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.nl

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 290490

Importeur

Let op: het volgende adres is geen

serviceadres. Neem eerst contact op met

het opgegeven serviceadres.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.com

■ Zkontrolujte před použitím díly, zda na nich

nejsou vnější viditelná poškození. Při zjištění

poškození dílů je již více nepoužívejte.

■ Pro vlastní bezpečnost vždy noste

ochranné brýle při práci s výrobkem.

■ Před montáží nebo výměnou dílů vytáhně-

te síťovou zástrčku ze zásuvky.

■ Všechny díly musí být před použitím řádně

namontovány, jinak hrozí nebezpečí

zranění!

■ Nepřekračujte zadaný maximální počet

otáček (viz obrázky).

■ Díly se nesmí montovat na stroje, jejichž

počet otáček převyšuje maximálně povole-

ný počet otáček.

■ Rezavé skvrny nebo jiné známky chemické

nebo mechanické změny na dílech mohou

způsobit předčasné selhání dílů.

■ Všechny díly musí být skladovány v nádobě,

ve které byly dodány, aby byly chráněny

před následujícími účinky:

1) vysoké vlhkosti vzduchu, před teplem,

vodou nebo jinými kapalinami, které by

mohly poškodit díly;

2) kyselin nebo par z kyselin, které by

mohly způsobit škodu;

3) teplot, již jsou tak nízké, že by to mohlo

vést ke vzniku kondenzace, pokud jsou

tyto přemístěny do oblasti s vyššími

teplotami;

4) deformací některého dílu.

Použití

UPOZORNĚNÍ

► Před použitím výrobku si bezpodmíneč-

ně přečtěte návod k obsluze odpovídají-

cího elektrického nářadí.

Výběr vhodného příslušenství

vrtání

přesný vrták ,

kleština

opracování dřeva

frézování

diamantová fréza ,

kleština

různé práce;

např. vykružování,

dlabání, tvarování,

drážkování nebo

prořezávání

gravírování

diamantová fréza ,

kleština

zhotovování

označení,

detailní práce

leštění, odstraňování rzi

drátěný kartáč ,

mosazný kartáč ,

kleština

odstraňování rzi

pryžový lešticí hrot

, upínací trn ,

plstěný kotouč ,

lešticí pasta ,

kleština

různé kovy a plasty,

zejména ušlechtilé

kovy

Čištění

PP kartáč ,

kleština

např. pro čištění pří-

stupného plastového

opláštění nebo okolí

dveřního zámku

drátěný kartáč ,

mosazný kartáč ,

kleština

např. kov

broušení

brusný buben ,

brusný pás ,

kleština , brusný

kámen z oxidu

hlinitého , brusný

kámen z karbidu

křemíku , brusný

kotouč ,

brusný papír ,

upnutí brusného pa-

píru , upínací trn

, brusný vějíř

broušení kameniva,

jemné práce na

tvrdých materiálech,

jako je keramika

nebo legovaná ocel

řezání

diamantový řezný

kotouč , upínací

kleště , upínací

trn , řezný kotouč

, řezný kotouč

vyztužený sklolami-

nátem

opracovávání kovu,

plastu a dřeva

UPOZORNĚNÍ

Použití brusného bubnu :

U příliš volně sedícího brusného pásu postu-

pujte následujícím způsobem:

► Šroub brusného bubnu šroubujte

pomocí křížového šroubováku ve směru

hodinových ručiček, dokud brusný pás

nebude pevně usazen.

Čištění

K čištění nástrojů používejte měkký a suchý

kartáč.

Skladování

Všechny díly se musí skladovat v nádobě, ve

které byly dodány, aby byly chráněny před

vnějšími účinky.

Vždy vložte plastovou vložku do nádoby před

nasazením víka, aby bylo zajištěno bezpečné

upevnění dílů.

- 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 -

- 12 -

Likvidace

Výrobek zlikvidujte prostřednictvím

schváleného podniku pro likvidaci

odpadu nebo Vašeho komunální-

ho sběrného dvora. Dodržujte

platné předpisy. Vpřípadě pochybností se

informujte ve sběrném dvoře.

Všechny obalové materiály zlikvidujte vsoula-

du spředpisy oochraně životního prostředí.

Plastová vložka uvnitř nádoby není obalový

materiál a měla by se uschovat tak dlouho,

dokud výrobek není zlikvidován.

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: kompernass@lidl.cz

IAN 290490

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa

není adresou servisu. Kontaktujte nejprve

uvedený servis.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

NĚMECKO

www.kompernass.com

- 13 - - 14 -

■ CZ

- 1 - - 2 -

Úvod

Srdečně gratulujeme!

Svým nákupem jste se rozhodli pro velice

kvalitní výrobek. Ještě před prvním uvedením

do provozu se seznamte s výrobkem. Pro tento

účel si pozorně přečtěte následující návod k

obsluze. Výrobek používejte pouze předepsa-

ným způsobem a pro uvedené oblasti použití.

Tento návod kobsluze dobře uschovejte. Při

předávání výrobku třetím osobám předejte i

tyto podklady.

Použití vsouladu surčením

Výrobek se používá k vrtání, frézování, graví-

rování, leštění, čištění, broušení nebo řezání

dřeva, plastu nebo kovu.

Tento výrobek není určen pro komerční nebo

průmyslové použití. Za použití v rozporu

surčením se neručí.

Rozsah dodávky

3 x brusný buben

• 1 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm, 1x ø 6 mm

52 x brusný pás

• 18 x ø 12 x 12 mm = 9 x zrnitost: 80,

9 x zrnitost:120

• 18 x ø 6 x 12 mm = 9 x zrnitost: 80,

9 x zrnitost: 120

• 16 x ø 9 x 12 mm = 8 x zrnitost: 80,

8 x zrnitost: 120

1 x upínací trn

9 x plstěný kotouč

• 2 x ø 25 mm, 6 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm

12 x diamantová fréza

• 1 x diamantová fréza válcová

(ø 3 x 10 mm)

• 1 x diamantová fréza válcová

(ø 2,5 x 10 mm)

• 1 x diamantová fréza válcová

(ø 2 x 10 mm)

• 1 x diamantová fréza válcová hlavice

(ø 3 x 10 mm)

• 2 x diamantová fréza kulová

(1 x ø 4 mm, 1 x ø 2 mm)

• 1 x diamantová fréza plaménková

• 1 x diamantová fréza kuželová

• 1 x diamantová fréza obrácený kužel

• 1 x diamantová fréza plochá hlava

• 1 x diamantová fréza hrotová

• 1 x diamantová fréza drátěný výbrus

2 x diamantový řezný kotouč

(ø 22mm, 8 otvorů)

9 x přesný vrták (HSS = High Speed Steel =

vysokorychlostní ocel)

• 3 x ø 3,2 mm, 3 x ø 2,4 mm, 3 x ø 1,6 mm

3 x kleština (na rotační nástavce)

• 1 x ø 3,2 mm, 1 x ø 2,4 mm, 1 x ø 1,6 mm

6 x brusný kámen z oxidu hlinitého

(rezavě zbarvený)

• 2 x brusný kámen z oxidu hlinitého

válcový (ø 15 x 9 mm)

• 2 x brusný kámen z oxidu hlinitého

válcový (ø 9 x 12 mm)

• 2 x brusný kámen z oxidu hlinitého

projektil (ø 9 x 19 mm)

4 x brusný kámen z karbidu křemíku

(modrošedý)

• 2 x brusný kámen z karbidu křemíku

válcový (ø 19 x 5 mm)

• 2 x brusný kámen z karbidu křemíku

válcový (ø 10 x 3 mm)

3 x PP kartáč

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

3 x drátěný kartáč

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

1 x mosazný kartáč (ø 19 mm)

20 x brusný kotouč

• 6 x brusný kotouč z oxidu hlinitého

(ø 19 mm, zrnitost: 220) (růžový)

• 6 x brusný kotouč z oxidu hlinitého

(ø 19 mm, zrnitost: 180) (modrošedý)

• 6 x brusný kotouč z oxidu hlinitého

(ø 19 mm, zrnitost: 120) (bílý)

• 2 x pryžový lešticí kotouč (ø 22 mm)

(šedý)

6 x pryžový lešticí hrot

• 2 x válec, 2 x projektil, 2 x hrot

1 x pouzdro na uložení (brusný papír )

80 x brusný papír /

• 40 x brusný papír v pouzdře na uložení

(ø 19 mm, zrnitost: 220) (červený)

• 40 x brusný papír v pouzdře na uložení

(ø 19 mm, zrnitost: 240) (černý)

1 x upnutí brusného papíru

1 x pouzdro na uložení (řezný kotouč )

2 x upínací trn (řezný kotouč /brusný

kotouč /brusný papír )

• 1 x ø 1,9 mm, 1 x ø 2,2 mm

36 x řezný kotouč (ø 23 mm)

16 x řezný kotouč vyztužený sklolaminátem

(ø 31 mm)

1 x lešticí pasta

1 x brusný kámen

1 x rozvidlený klíč

4 x brusný vějíř

• 2 x brusný vějíř (ø 31 x 9 mm,

zrnitost: 80)

• 2 x brusný vějíř (ø 15 x 15 mm,

zrnitost: 80)

1 x návod kobsluze

Bezpečnostní pokyny

■ Obalový materiál není hračka pro děti!

Uchovávejte veškerý obalový materiál

mimo dosah dětí.

■ Rozsah dodávky obsahuje malé, snadno

spolknutelné díly. V případě spolknutí dílu

ihned navštivte lékaře.

■ Děti smí výrobek používat pouze pod do-

hledem. Děti nejsou schopny vždy správně

rozpoznat možná nebezpečí. Výrobek

není hračka.

■ Tento výrobek není určen ktomu, aby ho

používaly osoby (včetně dětí), které mají

omezené fyzické, senzorické nebo duševní

schopnosti či nedostatek zkušeností a/

nebo znalostí, ledaže by ho používaly

pod dohledem osoby zodpovědné za

jejich bezpečnost nebo by od ní obdržely

pokyny, jak přístroj používat.

- 3 - - 4 - - 5 - - 6 -

El material de embalaje debe desecharse de

forma respetuosa con el medio ambiente.

La pieza de plástico del interior del contene-

dor no es ningún material de embalaje y, por

consiguiente, debe conservarse durante toda

la vida útil del producto.

Asistencia técnica

Servicio España

Tel.: 902 59 99 22

(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada

(tarifa normal))

(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada

(tarifa reducida))

E-Mail: kompernass@lidl.es

IAN 290490

Importador

Tenga en cuenta que la dirección siguiente

no es una dirección de asistencia técnica.

Póngase primero en contacto con el centro de

asistencia técnica especiﬁcado.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

ALEMANIA

www.kompernass.com

Specyfikacje produktu

Marka:	Parkside
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	PDZ 276 A1

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Parkside PDZ 276 A1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Parkside

Parkside PWSZS 1 Instrukcja

30 Grudnia 2025

Parkside IAN 327414 Instrukcja

8 Grudnia 2024

Parkside PHBS 37 A1 Instrukcja

6 Października 2024

Parkside PHSSA 20-Li C1 Instrukcja

4 Października 2024

Parkside PAMFW 1 Instrukcja

4 Października 2024

Parkside PLSS 2 A1 Instrukcja

2 Października 2024

Parkside PAPP 20 B2 Instrukcja

29 Września 2024

Parkside PWS 2 A1 Instrukcja

26 Września 2024

Parkside PHKSZ 9 A1 Instrukcja

23 Września 2024

Parkside PWZS 2 A1 Instrukcja

23 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025