Instrukcja obsługi Parkside IAN 352338

Parkside Niesklasyfikowane IAN 352338

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Parkside IAN 352338 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

SET DE BROCAS CORONA

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo

producto. Ha elegido un producto de alta calidad.

Familiarícese con el producto antes de la primera

puesta en funcionamiento. Lea detenidamente el

siguiente manual de instrucciones y las indicaciones

de seguridad. Utilice el producto únicamente como

se describe a continuación y para las aplicaciones

indicadas. Guarde estas instrucciones en un

lugar seguro. En caso de transferir el producto a

terceros, entregue también todos los documentos

correspondientes.

Descripción de piezas y

cantidades de entrega

[1] Broca corona (Ø 68 mm). . . . . . . . . . . .x 1

[2] Broca corona (Ø 82 mm). . . . . . . . . . . .x 1

[3] Broca de centrado (Ø 8 mm) . . . . . . . . . . . . .x 2

[4] Adaptador plus SDS ................

x 1

[5] Adaptador de vástago hexagonal. . . . . . . . . .x 1

Datos técnicos

Broca corona: Ø 68 mm

Broca corona: Ø 82 mm

Broca de centrado

(Punta de metal duro): Ø 8 x 110 mm

Adaptador

1x Plus SDS,

1x Vástago hexagonal

Velocidad nominal máx.: 320 min–1

Profundidad de perforación: 50 mm

Montaje

El adaptador de vástago requerido depende [5]

del tipo de portabrocas.

Inserte la broca de centrado en el adaptador [3]

plus SDS o el adaptador de vástago [4]

hexagonal .[5]

Apriete bien la broca de centrado con la llave [3]

de tuercas.

Monte la broca de corona necesaria –

broca corona (Ø 68 mm) o broca [1]

corona(Ø 82 mm) – atornillando con el [2]

adaptador plus SDS o el adaptador de [4]

vástago hexagonal .[5]

Limpieza y cuidado

Limpie o pula el producto con un paño

ligeramente humedecido y sin pelusas.

Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no

contaminantes que pueden ser desechados en el

centro de reciclaje local.

Para obtener información sobre las posibilidades de

desecho del producto al ﬁnal de su vida útil, acuda a

la administración de su comunidad o ciudad.

Asistencia

Asistencia en España

Tel.: 900984948

E-Mail: owim@lidl.es

SET FRESE A TAZZA

Introduzione

Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo

prodotto. Con esso avete optato per un prodotto

di qualità. Familiarizzare con il prodotto prima di

metterlo in funzione per la prima volta. A tale scopo,

leggere attentamente le seguenti istruzioni d‘uso e

le avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo

come descritto e per i campi di applicazione indicati.

Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro.

Consegnare tutta la documentazione in caso di

cessione del prodotto a terzi.

Descrizione delle parti e quantità

[

Punta per carotaggio (Ø 68 mm) .......

x 1

[

Punta per carotaggio (Ø 82 mm) .......

x 1

[

Punta di centraggio (Ø 8 mm) ........

x 2

[

Adattatore per SDS-plus ................

x 1

[5]

Adattatore con gambo esagonale. . . . . . . . . .x 1

Dati tecnici

Punta per carotaggio: Ø 68 mm

Punta per carotaggio: Ø 82 mm

Punta di centraggio

(punta in metallo duro): Ø 8 x 110 mm

Adattatore

1x SDS-plus,

1x Gambo esagonale

Max. numero di giri nominale: 320 min–1

Profondità di foratura: 50 mm

Montaggio



L’adattatore con gambo necessario dipende [5]

dal tipo di mandrino.

Inserire la punta di centraggio nell’adattatore [3]

per SDS-plus o nell’adattatore con gambo [4]

esagonale .[5]

Serrare la punta di centraggio con la chiave.[3]



Montare la punta per carotaggio necessaria –

punta per carotaggio (Ø68mm) o punta [1]

per carotaggio (Ø82mm) – avvitandola [2]

nell’adattatore per SDS-plus o con [4]

l’adattatore con gambo esagonale .[5]

Pulizia e manutenzione



Pulire o lucidare il prodotto con un panno

leggermente umido e privo di lanugine.

Smaltimento

L’imballaggio è composto da materiali ecologici che

possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali

per il riciclo.

È possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento

del prodotto usato presso l’amministrazione comunale

o cittadina.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: 800790789

E-Mail: owim@lidl.it

Assistenza Malta

Tel.: 80062960

E-Mail: owim@lidl.com.mt

CONJUNTO DE COROAS DE

PERFURAÇÃO

Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu

novo produto. Acabou de adquirir um produto de

grande qualidade. Familiarize-se com o aparelho

antes da primeira colocação em funcionamento.

Para tal, leia atentamente este manual de instruções

e as indicações de segurança. Utilize o produto

apenas como descrito e para as áreas de aplicação

indicadas. Armazene este manual em um lugar

seguro. Se entregar este produto a terceiros, entregue

também todos os documentos.

Descrição das peças e

quantidade de fornecimento

[1]

Rebaixador (Ø 68 mm) . . . . . . . . . . . .x 1

[2]

Rebaixador (Ø 82 mm) . . . . . . . . . . . .x 1

[3]

Broca de centrar (Ø 8 mm). . . . . . . . . . . . . .x 2

[4]

SDS plus adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .x 1

[

Haste adaptador sextavado ..............

x 1

Dados técnicos

Rebaixador: Ø 68 mm

Rebaixador: Ø 82 mm

Broca de centrar

(ponta de metal duro): Ø 8 x 110 mm

Adaptador

1x SDS plus,

1x Haste sextavado

Rotação máx.nominal: 320 min–1

Profundidade de furo: 50 mm

Montagem

O haste adaptador necessário depende do [5]

tipo do mandril.



Coloque a broca de centrar no adaptador [3]

SDS plus ou no haste adaptador [4]

sextavado .[5]

Fixe a broca de centrar com a chave.[3]



Coloque o rebaixador necessário– rebaixador

(Ø 68 mm) ou rebaixador (Ø 82 mm) – [1] [2]

através de aparafusar o adaptador SDS plus [4]

ou o haste adaptador sextavado .[5]

Limpeza e manutenção

Limpar ou polir o produto com um pano pouco

húmido e que não se desﬁe.

Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que

podem ser eliminados nos contentores de reciclagem

locais.

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados

poderão ser averiguadas no seu Município ou

Câmara Municipal.

Assistência Técnica

Serviço Portugal

Tel.: 800849093

E-Mail: owim@lidl.pt

HOLESAW SET

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

Familiarise yourself with the product before using it for

the ﬁrst time. In addition, please carefully refer to the

operating instructions and the safety advice below.

Only use the product as instructed and only for the

indicated ﬁeld of application. Keep these instructions

in a safe place. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Description of parts and

quantities

[1]

Core drill (Ø 68 mm). . . . . . . . . . . . . . . . . .x 1

[2]

Core drill (Ø 82 mm). . . . . . . . . . . . . . . . . .x 1

[3]

Centre drill (Ø 8 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .x 2

[4]

SDS-plus adapter.......................x 1

[5]

Hex shank adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .x 1



Technical data

Core drill: Ø 68 mm

Core drill: Ø 82 mm

Centre drill (carbide tip): Ø 8 x 110 mm

Adapter:

1 x SDS-plus,

1 x hex shank

Max. nominal speed: 320 min–1

Drilling depth: 50 mm

Assembly

The required shank adapter is subject to the [5]

drill chuck type.

Insert the centre drill into the appropriate SDS-[3]

plus adapter or hex shank adapter .[4] [5]

Use the wrench to tighten the centre drill .[3]



Mount the appropriate core drill – core drill

(Ø 68 mm) or core drill (Ø 82 mm) – [1] [2]

by screwing with the appropriate SDS-plus

adapter or hex shank adapter .[4] [5]

Cleaning and care

Clean or polish the product with a slightly moist,

ﬂuﬀ-free cloth.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Service Malta

Tel.: 80062960

E-Mail: owim@lidl.com.mt

BOHRKRONEN-SET

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der

ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende

Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie

diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an

Dritte mit aus.



Teilebeschreibung und

Liefermengen

[1]

Kernbohrer (Ø 68 mm) . . . . . . . . . . . . . .x 1

[2]

Kernbohrer (Ø 82 mm) . . . . . . . . . . . . . .x 1

[3]

Zentrierbohrer (Ø 8 mm). . . . . . . . . . . . . . . .x 2

[4]

SDS-plus-Adapter.......................x 1

[5]

Sechskant-Schaftadapter . . . . . . . . . . . . . . . . .x 1

Ø 68 mm Ø 82 mm

Ø 8 mm

1 x 1 x 2 x [1] [2] [3]

1 x [5]

1 x [4]

Ø 68 mm MAX.

320 min–1

MAX.

320 min–1

Ø 82 mm

Ø 8 mm

4 4

5 53

Technische Daten

Kernbohrer: Ø 68 mm

Kernbohrer: Ø 82 mm

Zentrierbohrer

(Hartmetallspitze): Ø 8 x 110 mm

Adapter

1 x SDS-plus,

1 x Sechskant-Schaft

Max. Nenndrehzahl: 320 min–1

Bohrtiefe: 50 mm

Zusammenbau

Der erforderliche Schaftadapter ist abhängig [5]

vom Bohrfuttertyp.

Setzen Sie den Zentrierbohrer in den [3]

SDS-plus-Adapter oder in den Sechskant-[4]

Schaftadapter ein.[5]

Ziehen Sie den Zentrierbohrer mit dem [3]

Schraubenschlüssel fest.

Montieren Sie den benötigten Kernbohrer –

Kernbohrer (Ø 68 mm) oder Kernbohrer [1]

(Ø 82 mm) – durch Verschrauben mit dem [2]

SDS-plus-Adapter oder mit dem Sechskant-[4]

Schaftadapter .[5]

Reinigung und Pﬂege

Reinigen oder polieren Sie das Produkt mit einem

leicht feuchten, fusselfreien Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: owim@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: owim@lidl.ch

IAN 352338_2007

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG04569

Version: 01/2021

Specyfikacje produktu

Marka:	Parkside
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	IAN 352338
Typ kontroli:	Buttons,Touch
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Długość przewodu:	1.3 m
Położenie urządzenia:	Wolnostojący
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	850 mm
Szerokość produktu:	600 mm
Głębokość produktu:	590 mm
Rozmiar produktu:	Pełny rozmiar (60 cm)
Kolor drzwiczek:	Biały
Kolor panelu sterowania:	Black,White
Długość węża dopływowego:	1.55 m
Długość węża odpływowego:	1.5 m
Regulowana wysokość górnego koszyka:	Tak
Rodzaj pojemnika na sztućce:	Kosz
Regulowane koszyki:	Górny
Programy mycia:	Eco,Hygiene,Intensive 65°C,Pre-wash,Quick
Liczba miejsc:	14 komplet.
Poziom hałasu:	46 dB
Opóźniony start czasomierza:	Tak
Czas cyklu:	190 min
Temperatura (maks):	- °C
Klasa emisji hałasu:	C
Prąd:	10 A
Obciążenie:	1900 W
Pobór wody na cykl:	9.5 l
Zużycie energii na cykl:	0.934 kWh
Tryb wyłączenia:	0.5 W
Klasa wydajności energetycznej:	E
Skala efektywności energetycznej:	Od A do G
Zużycie energii na 100 cykli:	95 kWh
Regulowane nóżki:	Tak
Wskaźnik konieczności płukania:	Tak
Wskaźnik soli:	Tak
Wskaźnik pozostałego czasu:	Tak
Zabezpieczenie przed dziećmi:	Tak
Wypełniony wodą:	Zimny
Wbudowany zegar:	Tak