Instrukcja obsługi Parkside IAN 329523

Parkside Niesklasyfikowane IAN 329523

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Parkside IAN 329523 (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

LED-ARBEITSLEUCHTE MIT POWERBANK-FUNKTION

BEDIENUNGSANLEITUNG

IAN 329523_1904

LED WORK LAMP WITH POWER

BANK FUNCTION

Instruction manual

1. Introduction

Congratulations!

With this, you have chosen a high-quality product. The op-

erating instructions are an integral part of this product. They

contain important information for safety, use and disposal.

Familiarise yourself with all of the operating and safety in-

formation before using the product. Only use the product as

described and for the speciﬁc areas of application. Provide

all of the documentation when passing the product on to

third parties.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words are used in these

operating instructions, on the product or on the packaging.

In the following, the

LED Work Lamp with Power Bank Function

will be referred to as product or lamp.

WARNING!

This signal symbol/word indicates a hazard with a high level

of risk which, if not avoided, may result in death or serious

injury.

! CAUTION!

This signal symbol/word indicates a hazard with a low level

of risk which, if not avoided, may result in minor or moderate

injury.

NOTE!

This signal word warns of possible property damage.

This symbol indicates interior use only.

This symbol indicates usage.

This symbol indicates potential danger to children.

This symbol indicates the age rating of the product.

This sign indicates a risk of glaring.

This symbol indicates dangerous optical radiation.

This symbol indicates potential danger in relation to

electric shocks.

This symbol indicates potential danger in relation to

overheating.

This symbol indicates potential danger in relation to

explosions.

This symbol indicates potential danger from han-

dling batteries / rechargeable batteries.

This symbol indicates direct current.

The product has a USB port.

ca.

3,0 h

This symbol informs you about the duration of the

light when fully charged.

2 x 500

LUMEN

This symbol provides information regarding the

maximum illuminance.

This symbol indicates Protection Class IP20. (No

protection against water, but against solid objects

of more than 12.5 mm diameter. The product may only be

used in a dry environment.)

This symbol indicates protection class III.

SELV: safe extra-low voltage

LDPE

These symbols inform you about the dis-

posal of the packaging and product.

MIX

Paper

FSC

C142368

www.fsc.org

MIX

Packing

FSC® C142368

www.fsc.org

This symbol provides information about

the FSC® certiﬁcate.

Conformity declaration (see Chapter „8. Con-

formity declaration”): Products that are marked

with this symbol fulﬁl all applicable Community

regulations of the European Economic Area.

2. Safety

Intended use

This product is not suitable for indoor lighting.

WARNING!

Risk of injury!

The product may not be used near liquids

or in damp spaces. There is a risk of

injury!

The lamp is intended as a mobile work lamp for in-

door use. The product and its battery can withstand extreme

physical shocks (1,0 m2 / s3 200 – 2000 Hz).

The product is not intended for commercial use. Diﬀerent use

or a modiﬁcation to the product are not deemed as intended

use and may lead to risks, such as injuries and damage. The

LED WORK LAMP WITH POWER BANK FUNCTION

INSTRUCTION MANUAL

(e.g. IAN 329523_1904) as proof of the purchase.

- You can ﬁnd the article number on the rating plate on the

product, as an engraving on the product, the title place of

your instructions (bottom left) or the sticker on the back or

underside of the product.

- If malfunctions or other defects occur, ﬁrst contact the ser-

vice department below by telephone or e-mail.

- You can then send a product that has been recorded as

being defective, including the proof of purchase (till re-

ceipt) and stating what the defect is and when it occurred,

postage-free to the service address provided to you.

On www.lidl-service.com, you can download these an many

other manuals, product videos and installation software.

With this QR code, you can directly reach

the Lidl Service website (www.lidl-service.

com) and can open your operating instruc-

tions be entering the article number (IAN)

329523_1904.

63 7 9

2b8

B10 10

1) 2) 3)

distributor assumes no liability for damage that results from

improper use.

The product is exclusively suitable for interior use.

3. Scope of delivery (A)

1 x

LED Work Lamp with Power Bank Function

1 x Charging cable 2

1 x Operating instructions

4. Technical speciﬁcations

Type: LED Work Lamp with Power Bank Function

IAN: 329523_1 904

Tradix Item No.: 329523-19-A

Operating voltage: 3.7 V

Total output: 10 W

- Light bulb: 2 x 5 W COB LED

(white, not replaceable)

- 2 x 500 Lumen

- Lighting duration: with full charge max. 3 hours of operat-

ing time for both LEDs.

- integrated 5,000 mAh/18.5 Wh

Lithium-ion polymer battery with 3.7 V

- Input: Micro-USB, 5V / 1A

- Output: Micro-USB, 5V / 1A

USB connection:

Usable capacity 1,700 mAh (5V / 1A)

Connection to a computer, power bank or mains power

adapter with a USB port

- Charging indicator 9:

3 illuminating LEDs = fully charged

1 illuminating LED = low

- Protection class: III/

- Protection type: IP20

- Weight: approx. 550 g

- Projection surface: approx. 230 cm³

- Dimensions when folded up: approx.

20 x 14 x 6 (W x H x D)

Total dimensions unfolded:

20 x 23.5 x 5 cm (W x H x D)

Production date: 10/2019

Warranty: 3 Years

5. Safety information

WARNING!

Risk of injury and suﬀocation!

If children play with the product

or the packaging, they may injure

themselves or suﬀocate!

- Do not let children play with the product or the

packaging.

- Supervise children who are close to the product.

- Keep the product and the packaging out of reach of chil-

dren.

WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for children under the age of

8! There is a risk of injury!

- Children from the age of 8, as well as people

with impaired physical, sensory or mental capabil-

ities or with a lack of experience and knowledge,

must be supervised when using the product and/or

be instructed regarding the safe use of the product

and understand the resulting dangers.

- Children are not allowed to play with the product.

- Maintenance and/or cleaning of the product is not al-

lowed to be performed by children without supervision.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national requirements and regula-

tions for the use and disposal of the product.

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive environment!

There is a risk of injury!

- The product is not allowed to be used in an

explosive (Ex) environment. The product is not ap-

proved for an environment, in which ﬂammable liquids,

gases or dust are present.

WARNING!

Risk of glaring!

- Do not look directly into the lamp and do not direct

the lamp into other people’s eyes. This can im-

paired the eyesight.

- This product may emit dangerous optical radia-

tion. Do not look directly into the light of the lamp.

This may be harmful to your eyes.

WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not allowed to be used!

There is a risk of injury!

- Do not use the product in the case of malfunctions, dam-

age or defects.

- The LEDs are not replaceable. If the LEDs are defective,

the product must be disposed of.

- Signiﬁcant danger can occur for the user in the case of

improper repairs.

WARNING!

Risk of injury!

The product is not allowed to be manipu-

lated! There is a risk of injury from

electric shock!

- The casing must not be opened and the prod-

uct must not be manipulated/modiﬁed under any circum-

stances. Manipulations/modiﬁcations can cause danger

to life from electric shock. Manipulations/modiﬁcations

are prohibited for approval reasons (CE).

- The product must not be covered up during use.

5.1 Safety instructions regarding re-

chargeable batteries

WARNING!

Fire and explosion hazard!

- Keep the product away from heat sources and

direct sunlight: the battery may explode if overheat-

ed. There is a risk of injury.

- Do not operate the product in ist packaging!

There is a risk of ﬁre!

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked batteries with bare

hands! There is a risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may cause acid

burns if they come into contact with skin. Do not

touch leaked batteries with bare hands; therefore, ensure

that you wear appropriate protective gloves in such a

case!

NOTE!

- This product has a built-in rechargeable battery that can-

not be replaced by the user. In order to avoid hazards, the

battery may only be removed by the manufacturer or ist

service agent or by a similarly qualiﬁed individual.

- When disposing of the product, please note that this prod-

uct contains a rechargeable battery.

6. Start-up

Before start-up

The battery must be charged for 12 hours before initial use.

1. Unfold the supporting legs 10 as far as they will go, see

Fig. B 1) to 2).

2. Unfold the both of the lamp segments 3 as far as they will

go, see 2) to 3).Fig. B

3. Open the dust protection cap 4 of the connection panel

5 on the back of the lamp segment 3, see . Fig. C

Charge the battery (D)

Connect the product to an appropriate device 2 using the

charging cable. You can charge the battery with a computer

or e.g. a dedicated mains power adapter with a USB port.

1. Before you start the charging process, switch oﬀ the lamp.

To do this, press the push button 6.

2. Plug in the connector plug of the mains power adapter 2b

into the connection socket 8 of the product.

3. Insert the USB plug 2a into the charging device, e.g. a

computer.

NOTE!

You can also use a dedicated connection cable with 2 USB

plugs.

1. Insert the USB plug into the socket 7 of the connection

panel 5.

2. Plug the other USB connector into the charging device,

e.g. your computer.

NOTE!

The lamp is ﬁtted with a 9 charging indicator.

- As soon as all 3 LEDs of the charging indicator 9 on the

connection 5 illuminate, the battery is fully charged.

- Disconnect the lamp from the charging device.

NOTE!

The battery is ﬁtted with an automatic switch-oﬀ device. This

switches oﬀ the charging process with a 100 % charge, so

that the battery cannot be overcharged.

The lamp is now ready for use.

NOTE!

The lamp should be charged once a month if it will not be

used for a long time. If the lamp wasn’t charged for an ex-

tended period of time (approx. 2 months), the battery will

be in sleep mode. The lamp should then be recharged and

discharged several times, so that the battery is reactivated.

6.1 Use as a lamp

Switching the lamp on and oﬀ

- To switch the lamp on, press the push button 6. Both lamp

segments 3 will illuminate.

- A lamp segment is switched oﬀ by pressing the push but-

ton again.

- The lamp segments will switch over oﬀ by pressing the

push button again.

- Pressing the push button again will switch oﬀ both lamp

segments.

Set up lamp (B)

Place the lamp at an appropriate position.

NOTE!

The surface should be level, so that the lamp cannot fall over.

There should be enough open space around the lamp.

The standing legs of the lamp can be rotated approx. 300°

towards one another.

1. Unfold the supporting legs 10 as far as they will go, see

Fig. B 1) to 2).

2. Unfold the both of the lamp segments 3, as far as they

will go, see 2) to 3).Fig. B

- The lamp segments are freely rotatable.

This way, you can adjust where the lamp should illuminate

individually, see 4)Fig. B

Attach lamp with magnetic function (B)

Magnets are integrated into the standing legs These can be

used to attach the lamp to magnetisable surfaces.

1. Fold up the standing legs 10.

2. Attach the lamp to magnetisable surfaces, as shown in

Fig. B 5).

NOTE!

Lamp storage

- When the lamp is not in use, fold it up as shown in Fig. B

1).

6.2 Use as a charger

As a power bank, the lamp is suitable for charging smaller

electrical devices, such as mobile phones, digital cameras

etc., with a micro-USB port.

NOTE!

Both functions (lamp + charger) cannot be used at the same

time.

NOTE!

There is a risk of damage to property!

- Make sure that the charging current of the connected de-

vices does not exceed a maximum of 1 A.

If the device to be charged has a higher current, this can

cause a defect on both devices.

- Make sure that the capacity of the device to be charged is

signiﬁcantly lower than the total capacity of the product. It

is possible that the charging process cannot be completed

as a result of this.

NOTE!

Read the instructions for use of the device to be charged!

Connect the device to be charged

1. Unfold both of the lamp segments 3, see Fig. B 2) to 3).

2. Open the dust protection cap 4 of the connection panel

5 on the back of the lamp segment 3, see . Fig. C

3. Insert the USB plug 2a of the charging cable 2 into the

socket 7 of the connection panel 5.

4. Plug the micro-USB connector 2b into the micro-USB port

of the device to be charged.

5. The charging indicator illuminates as soon as the charging

process starts 9. The 3 LEDs of the charging indicator illu-

minate according to the product’s charging capacity.

6. As soon as the charging process is completed, remove the

charging cable 2 from the devices.

7. Close the dust protection cap 4.

8. Fold the lamp segments together again 3.

7. Cleaning and care instructions

! CAUTION!

Risk of injury!

There is a risk of electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents and/or chemi-

cals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and protected from UV light

8. Conformity declaration

This device complies with the fundamental re-

quirements and other relevant regulations of the

European Electromagnetic Compatibility Direc-

tive 2014/30/EU and the RoHS Directive

2011/65/EU. The complete original conformity declaration

is available from the importer.

9. Disposal

Disposal of the packaging

LDPE

The packaging and operating instruc-

tions are made of 100 % environmen-

tally friendly materials, which you

may dispose of at local recycling

centres.

Disposal of the product

The product may not be disposed of with normal

household waste. Please ﬁnd out about disposal op-

tions for the product from your local authority or

town administration.

Disposal of the battery / rechargeable batterie

- Defective or used rechargeable batteries have to

be recycled in accordance with Directive 2006/66/

EC and its amendments.

- Batteries and disposable batteries are not permitted to be

disposed of with household waste. They contain harmful

heavy metals. Marking: Pb (= lead), Hg (= mercury), Cd

(= cadmium). You are legally obligated to return used

batteries and rechargeable batteries. After use, you can

either return batteries to our point of sale or in the direct

vicinity (e.g. with a retailer or in municipal collection cen-

tres) free of charge. Batteries and rechargeable batteries

are marked with a crossed-out waste bin.

10. Warranty

Warranty from TRADIX GmbH & Co. KG

Dear customer, the warranty on this product is 3 years from

the purchase date. In the event of defects in this product, you

are entitled to exercise your statutory rights against the seller

of the product. These statutory rights are not limited by our

warranty described in the following.

11. Warranty conditions

The warranty begins on the date of purchase. Please keep

the original receipt. This document is required as veriﬁcation

of the purchase.

If a material or manufacturing defect arises within three years

from the purchase date of this product, the product will be

repaired or replaced, as per our choice, at no charge to you.

This warranty service requires the submission of the purchase

receipt and the defective product within the three-year peri-

od and a short written description of the defect and when

it arose.

If the defect is covered by our warranty, the repaired or a

new product will be returned to you. The warranty period

does not restart with the repair or replacement of the prod-

uct.

Guarantee period and statutory claims for

defects

The guarantee period will not be extended by the warranty.

This also applies to replaced and repaired parts. Damage

and defects which may possibly already exist upon pur-

chase must be reported immediately after unpacking. After

the guarantee period has expired, required repairs shall be

subject to a charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully produced under strict quality

guidelines and conscientiously inspected prior to delivery.

The guarantee service applies to material or manufacturing

faults. This guarantee does not extend to product parts, which

are exposed to normal wear and tear and can therefore be

regarded as wearing parts or to damage to fragile parts,

e.g. switches, battery packs or which are made of glass.

This guarantee shall lapse, if the product is damages, not

used properly or maintained properly. For proper use of the

product, all of the instructions in the operating instructions

must be precisely complied with. Purposes and actions,

which are dissuaded from or warned about in the operating

instructions must be avoided.

The product is only intended for private and not commercial

use. In the case of abusive and improper handling, use of

force and with interventions, which are not performed by our

authorised service branch, the guarantee shall lapse.

Processing in the case of a guarantee claim.

To ensure quick processing of your concern, please follow

the instructions below:

- Please have the till receipt and article number available

LAMPE DE TRAVAIL À LED AVEC FONC-

TION BATTERIE EXTERNE POWERBANK

Mode d’emploi

1. Introduction

Félicitations !

Vous avez acheté un produit de haute qualité. Le mode

d'emploi est partie intégrante du produit. Il contient des ins-

tructions importantes pour la sécurité, l'utilisation et l'élimi-

nation. Avant d'utiliser le produit, se familiariser avec toutes

les consignes d'utilisation et de sécurité. Utiliser uniquement

le produit comme décrit et pour les domaines d'utilisation in-

diqués. Lorsque le produit est cédé à des tiers, leur remettre

tous les documents.

Légende

Les symboles et mots de signalisation suivants sont utilisés

dans le mode d’emploi, sur la produit ou sur l’emballage.

Dans ce qui suit, la Lampe de travail à LED avec fonction

batterie externe Powerbank est appelée produit ou lampe.

AVERTISSEMENT !

Ce mot-clé désigne un danger à risque élevé pouvant entraî-

ner de graves blessures ou même la mort s’il n’est pas évité.

PRUDENCE !

Ce mot-clé désigne un danger à risque faible pouvant entraî-

ner des blessures modérées à mineures s’il n’est pas évité.

REMARQUE !

Ce symbole indique un risque de dommages matériels.

Ce symbole indique une utilisation exclusivement

en intérieur.

Ce symbole renvoie à l’utilisation préconisée.

Ce symbole indique de possibles risques concer-

nant les enfants.

Ce symbole indique l’âge minimum d’utilisation du

produit.

Ce symbole indique un risque d’éblouissement.

Ce symbole indique un rayonnement optique dan-

gereux.

Ce symbole indique de possibles risques d’électro-

cution.

Ce symbole indique de possibles risques de sur-

chauﬀe.

Ce symbole indique de possibles risques d’explo-

sions.

Ce symbole indique de possibles risques concer-

nant l’utilisation des piles (rechargeables).

Ce symbole désigne un courant continu.

Le produit dispose d'un port USB.

ca.

3,0 h

Ces symboles vous renseignent sur la durée d’éclai-

rage lorsque la lampe est chargée complètement.

2 x 500

LUMEN

Ce signe vous renseigne sur le ﬂux lumineux maxi-

mal.

Ce symbole désigne la classe de protection IP20.

(Pas de protection contre l'eau, mais contre les ob-

jets solides de plus de 12,5 mm de diamètre. Le produit doit

uniquement être utilisé dans un environnement sec.)

Ce symbole désigne la classe de protection III.

SELV: très basse tension de sécurité

LDPE

Ces symboles vous informent à propos

de l’élimination de l’emballage et du

produit.

MIX

Paper

FSC

C142368

www.fsc.org

MIX

Packing

FSC

C142368

www.fsc.org

Ce symbole renseigne sur le certiﬁcat

FSC®.

Déclaration de conformité (voir chapitre « 8. Dé-

claration de conformité ») : Les produits marqués

avec ce symbole satisfont à toutes les exigences

à appliquer de la législation communautaire européenne.

2. Sécurité

Utilisation conforme

Ce produit ne convient pas pour l'éclairage inté-

rieur.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas être utilisé à

proximité de liquide ou dans des pièces

humides. Il y a risque de blessures !

La lampe sert de lampe de travail en intérieur. Le

produit et sa batterie résistent à des charges physiques ex-

trêmes (1,0 m² / s3 200 — 2.000 Hz).

L’article n’est pas destiné à une utilisation industrielle. Toute

utilisation ou modiﬁcation de l’article est considérée comme

non conforme et peut entraîner des risques tels que des bles-

sures et des détériorations. Le responsable de la mise sur le

marché décline toute responsabilité pour les dommages qui

résulteraient d’un utilisation non conforme.

Le produit est exclusivement destiné à une utilisation

en intérieur.

3. Étendue de la livraison (A)

1 x Lampe de travail à LED avec fonction

batterie externe Powerbank 1

1 x câble de chargement 2

1 x mode d’emploi

4. Caractéristiques techniques

Modèle : Lampe de travail à LED avec fonction batterie ex-

terne Powerbank

IAN : 329523_1904

Num. d’art. Tradix : 329523-19-A

Tension de service : 3,7 V

Puissance totale : 10 W

- Ampoule : 2 x 5 W COB LED

(blanche, non échangeable)

- 2 x 500 Lumen

- Durée d’éclairage : max. 3 h de fonctionnement des

deux LED en cas de chargement complet

- Batterie ions lithium polymère

5.000 mAh / 18,5 Wh intégrée avec 3,7 V

- Entrée : Micro-USB, 5V / 1A

- Sortie : USB, 5V / 1A

Port USB : capacité utilisable 1.700 mAh (5V / 1A)

Raccordement à l’ordinateur, à la Powerbank ou au bloc

d’alimentation via port USB

- Indicateur de chargement 9 :

3 LED allumées = chargement complet

1 LED allumée = faible

- Classe de protection : III/

- Type de protection : IP20

- Poids : env. 550 g

- Surface de projection : env. 230 cm³

- Dimensions pliés : env.

20 x 14 x 6 cm (L x h x p)

Dimensions dépliés :

20 x 23,5 x 5 cm (L x h x p)

Date de production : 10/2019

Garantie : 3 ans

5. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure et d'étouﬀement !

Les enfants peuvent se blesser ou bien

s’étouﬀer s’ils jouent avec la produit ou

son emballage !

- Ne pas laisser jouer les enfants avec le produit

ou l'emballage.

- Surveiller les enfants se trouvant à proximité du produit.

- Conserver le produit et l'emballage hors de portée des

enfants.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne convient pas aux enfants de moins de

8 ans ! Un risque de blessures existe !

- Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les per-

sonnes avec des capacités physiques, sensorielles

ou mentales diminuées, ou dénuées d'expérience

ou de connaissance, peuvent utiliser le produit sous

surveillance et/ou en ayant été instruits au pré-

alable sur l'utilisation sûre du produit et les dangers en

résultant.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.

- Le nettoyage et/ou la maintenance du produit ne doivent

pas être eﬀectués par des enfants sans surveillance.

Respecter les dispositions nationales !

- Respecter les directives et dispositions nationales en vi-

gueur lors de l'utilisation et de l'élimination du produit.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne pas utiliser dans un environnement

explosible ! Un risque de blessures

existe !

- Le produit ne doit pas être utilisé dans un envi-

ronnement exposé aux explosions (explosible). Le produit

n'est pas homologué dans un environnement qui contient

des liquides, gaz ou poussières inﬂammables.

AVERTISSEMENT !

Risque d’éblouissement !

- Ne pas observer directement la lumière de la

lampe ou ne pas diriger la lampe vers les yeux

d’autres personnes. Cela peut entraîner une perte

de la vision.

- Cet article peut émettre un rayonnement optique

dangereux. Ne pas observer directement la lu-

mière de la lampe. Ceci peut être dangereux pour

les yeux.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Un produit défectueux ne doit pas être utilisé !

Un risque de blessures existe !

- Ne pas utiliser le produit en cas de dysfonctionnement, de

dommage ou de défaut.

- Les DEL ne sont pas remplaçables. En cas de DEL défec-

tueuses, le produit doit être mis au rebut.

- Toute réparation non correctement eﬀectuée entraîne le

risque de graves blessures pour l'utilisateur.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas être transformé !

Un risque de blessures par électrocution

existe!

- Le boîtier ne doit jamais être ouvert et le produit ne doit

pas être transformé/modiﬁé. En cas de transformations/

modiﬁcations, il existe un danger de mort par électrocu-

tion. Les transformations/modiﬁcations sont interdites pour

des raisons d'homologation (CE).

- Le produit ne doit pas être recouvert pendant l'utilisation.

5.1 Consignes de sécurité relatives aux

piles rechargeables

AVERTISSEMENT !

Risque d’incendie et d’explosion !

- Éloigner l’article de toute source de cha-

leur et d’un ensoleillement direct car les

piles rechargeables risquent d’exploser en

cas de surchauﬀe. Un risque de blessures

existe.

- Ne pas faire fonctionner l’article dans son emballage ! Un

risque d’incendie existe !

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne pas toucher à main nue les piles

rechargeables qui ont coulé ! Un risque

de blessures existe !

- Les piles rechargeables qui ont coulé ou qui sont

endommagées peuvent causer des brûlures chimiques en

cas de contact cutané. Ne pas toucher à main nue aux

piles rechargeables qui ont coulé ; porter en conséquence

impérativement dans ce cas des gants de protection ap-

propriés !

REMARQUE !

- Ce produit comporte une pile rechargeable intégrée

qui ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. Le retrait

de la pile rechargeable ne peut être eﬀectué que par le

constructeur, son S.A.V. ou par une personne disposant

d’une qualiﬁcation similaire aﬁn d’éviter tout danger.

- Lors de l’élimination du produit, ne pas oublier que ce

produit contient une pile rechargeable.

6. Mise en service

Avant la mise en service

Avant la première utilisation, il faut charger la batterie pen-

dant 12 heures.

1. Dépliez les pieds de support 10 jusqu’à la butée, voir ﬁg.

B 1) à 2).

2. Dépliez les deux segments de la lampe 3 vers le haut,

voir ﬁg. B 2) à 3).

3. Ouvrez le capuchon anti-poussière 4 du panneau de

raccordement 5 à l’arrière du segment de la lampe 3,

voir . ﬁg. C

Recharger la batterie (D)

Raccordez le produit à un appareil adapté via le câble de

chargement 2. Vous pouvez recharger la pile avec un ordi-

nateur ou p. ex. avec votre propre bloc d’alimentation avec

port USB.

1. Avant de démarrer le processus de charge, éteignez la

lampe. Pour cela, appuyez sur le bouton-poussoir 6.

2. Insérez le connecteur micro-USB dans 2b la prise 8 du

produit.

3. Insérez le connecteur USB 2a dans l’appareil de charge-

ment, p. ex. un ordinateur.

REMARQUE !

Vous pouvez aussi utiliser votre propre câble de raccorde-

ment avec 2 connecteurs USB.

1. Pour cela, insérez le connecteur micro-USB dans la prise

7 du panneau de raccordement. 5

2. Insérez l’autre connecteur USB dans l’appareil de charge-

ment, p. ex. un ordinateur.

REMARQUE !

La lampe est équipée d’un indicateur de chargement 9.

- Lorsque les 3 LED de l’indicateur de chargement sont al-

lumées sur le 9 panneau de raccordement 5, la batterie

est entièrement chargée.

- Déconnectez la lampe de l’appareil de chargement.

REMARQUE !

La batterie dispose d’un dispositif d’arrêt automatique. Ce-

lui-ci interrompt le processus de chargement lorsque celui-ci

atteint 100 % de manière à ce que la batterie ne puisse pas

être surchargée.

La lampe est désormais prête à être utilisée.

REMARQUE !

La lampe doit être rechargée une fois par mois lorsqu’elle

n’est pas utilisée pendant une période prolongée. Si la

lampe n’a pas été chargée pendant une période prolongée

(env. 2 mois), la batterie se trouve en mode veille. Dans ce

cas, la lampe doit être chargée et déchargée plusieurs fois

aﬁn de réactiver la batterie.

6.1 Utilisation en tant que lampe

Allumer et éteindre la lampe

- Pour allumer la lampe, appuyez sur le bouton-poussoir6

. Les deux segments de la lampe 3 s’illuminent.

- Un segment de lampe est éteint en appuyant de nouveau

sur le bouton-poussoir.

- Les segments de lampe commutent en appuyant de nou-

veau sur le bouton-poussoir.

- Les segments de lampe s’éteignent en appuyant de nou-

veau sur le bouton-poussoir.

Installer la lampe (B)

Positionnez la lampe à un emplacement adapté.

REMARQUE !

Le support doit être plat aﬁn que la lampe ne puisse pas tom-

ber. L’emplacement doit oﬀrir suﬃsamment de surface libre

autour de la lampe.

Les pieds de support de la lampe peuvent être pliés les uns

vers les autres à env. 300°.

1. Dépliez les pieds de support 10 jusqu’à la butée, voir ﬁg.

B 1) à 2).

2. Dépliez les deux segments de la lampe 3 vers le haut,

voir 2) à 3).ﬁg. B

- Les segments de la lampe peuvent être tournés à votre

guise.

Ainsi, vous pouvez déﬁnir individuellement la direction

vers laquelle la lampe doit éclairer, voir 4)ﬁg. B

Fixer la lampe avec fonction aimant (B)

Des aimants se trouvent dans les pieds de support. Ainsi,

vous pouvez ﬁxer la lampe à des surfaces magnétiques.

1. Pliez les pieds de 10 support.

2. Fixez la lampe sur les surfaces magnétiques comme illus-

tré sur la 5).ﬁg. B

REMARQUE !

Entreposer la lampe

- En cas de non utilisation de la lampe, repliez la lampe

comme illustré sur la 1). ﬁg. B

6.2 Utilisation en tant qu’appareil de

chargement

En tant que Powerbank, la lampe est adaptée aﬁn de re-

charger de petits appareils électroniques comme p. ex. des

téléphones portables, des appareils photo numériques, etc.,

avec un port micro-USB.

REMARQUE !

Il n’est pas possible d’utiliser les deux fonctions (lampe +

chargeur) simultanément.

REMARQUE !

Il existe un risque de dégâts matériels !

- Veillez à ce que le courant de chargement des appareils

raccordés ne dépasse pas max. 1 A.

Un courant de chargement plus élevé de l’appareil à

charger peut entraîner des dégâts sur les deux appareils.

- Veillez à ce que la capacité de l’appareil à charger soit

nettement inférieure à la capacité totale du produit (5000

mAh). Autrement, cela peut éventuellement empêcher le

processus de chargement.

REMARQUE !

Lisez les informations d’utilisation de l’appareil à charger!

Raccorder l’appareil à charger

1. Dépliez les deux segments de la lampe 3 vers le haut,

voir ﬁg. B 2) à 3).

2. Ouvrez le capuchon anti-poussière 4 du panneau de

raccordement 5 à l’arrière du segment de la lampe 3,

voir . ﬁg. C

3. Pour cela, insérez le connecteur micro-USB 2a du câble

2de chargement dans la prise 7 du panneau de raccor-

dement. 5

4. Insérez le connecteur micro-USB 2b dans le port mi-

cro-USB de l’appareil à charger.

5. Dès que le processus de chargement débute, l’indicateur

de chargement 9 s’allume. Les 3 LED de l’indicateur de

chargement s’illuminent selon la capacité de charge du

produit.

6. Dès que le processus de chargement est terminé, 2 dé-

branchez le câble de chargement des appareils.

7. Ensuite, fermez le capuchon anti-poussière.4

8. Repliez les segments de la 3lampe.

7. Consignes de nettoyage et d’entre-

tien

PRUDENCE !

Risque de blessures !

Il existe un risque d'électrocution !

- Nettoyer exclusivement avec un chiﬀon sec.

- Ne pas utiliser de produits nettoyants ou de pro-

duits chimiques agressifs.

- Ne pas plonger dans l'eau.

- Conserver au frais, au sec et à l'abri des rayons UV.

8. Déclaration de conformité

Cet appareil est conforme aux exigences de

base et aux autres prescriptions pertinentes de la

directive européenne Compatibilité électroma-

gnétique 2014/30/UE ainsi et de la directive

LdSD 2011/65/UE. La déclaration de conformité originale

entière est disponible auprès de l’importateur.

9. Élimination

Élimination de l’emballage

LDPE

L’emballage et la notice d’utilisation

sont constitués à 100 % de matériaux

écologiques que vous pouvez éliminer

dans les centres de recyclage locaux.

Élimination du produit

Le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets

ménagers. Veuillez-vous informer auprès de votre

commune ou de l’administration de votre ville concernant les

possibilités d’élimination du produit.

Élimination de la pile / pile rechargeable

- Les piles rechargeables défectueuses ou usées

doivent être recyclées conformément à la directive

2006/66 / CE et ses compléments.

- Les piles et accumulateurs ne doivent pas être jetés dans

les ordures ménagères. Ces articles contiennent des mé-

taux lourds. Marquage : Pb (= plomb), Hg (= mercure),

Cd (= cadmium). Vous êtes obligé(e) par la loi de rendre

les piles et les accumulateurs usagés. Vous pouvez re-

mettre les piles usagées à titre gratuit à notre point de

vente ou à un point de collecte près de chez vous (p. ex.

dans le commerce ou auprès des services de collecte

municipaux/cantonaux). Les piles et accumulateurs sont

marqués par une poubelle barrée.

10. Garantie

Garantie de la TRADIX GmbH & Co. KG

Chère cliente, Cher client, vous recevez trois ans de garan-

tie sur ce produit à compter de la date d’achat. Des droits

légaux vous reviennent contre le vendeur en cas de vices de

ce produits. Ces droits légaux ne sont pas limités par notre

garantie présentée ci-après.

11. Conditions de garantie

La période de garantie commence à partir de la date

d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse original.

Ce document est requis comme justiﬁcatif d’achat.

En cas d’apparition d’un vice de matériel ou de fabrication

dans les trois ans suivant la date d’achat de ce produit, nous

nous chargeons, selon notre choix, de réparer ou de rempla-

cer le produit et ce, gratuitement pour vous. La prestation de

garantie présuppose la présentation du produit défectueux

et du justiﬁcatif d’achat (ticket de caisse) et la description

succincte écrite du vice et de la date de son apparition. Si un

défaut est couvert par notre garantie, vous recevez le produit

réparé ou un nouveau produit. La réparation ou le rempla-

cement du produit n’entraîne pas le début d’une nouvelle

période de garantie.

Durée de garantie et droits de garantie légaux

La durée de garantie n'est pas prolongée par une action en

garantie. Ceci s'applique également aux pièces remplacées

et réparées. Les dommages et défauts existant éventuelle-

ment déjà au moment de l'achat doivent être signalés im-

médiatement après le déballage. Les réparations eﬀectuées

après la ﬁn de la durée de garantie sont facturées.

Étendue de la garantie

L'appareil a été soigneusement fabriqué selon des directives

de qualité strictes et scrupuleusement testé avant la livraison.

La garantie s'applique aux défauts de matériel ou de fabri-

cation. Cette garantie ne couvre pas les pièces du produit

soumises à l'usure normale et peuvent donc être considé-

rées comme des pièces d'usure ni les dommages causés

aux pièces fragiles telles que les interrupteurs, les piles ou

le verre.

Cette garantie est annulée si le produit a été endommagé,

mal utilisé ou entretenu. Pour une utilisation correcte du pro-

duit, toutes les consignes spéciﬁées dans ce mode d'emploi

doivent être strictement respectées. Toute utilisation ou action

que le mode d'emploi déconseille ou contre laquelle il met

en garde doit être évitée. Le produit est destiné uniquement

à un usage privé et non commercial. La garantie expire en

cas d'utilisation incorrecte et abusive, d'usage de la force et

en cas d'interventions non eﬀectuées par notre service après-

vente agréé.

Traitement en cas de réclamation au titre de la

garantie

Aﬁn d'assurer un traitement rapide de votre demande, veuil-

lez suivre les instructions ci-dessous :

- Pour toutes vos demandes, veuillez conserver à disposi-

tion le ticket de caisse et le numéro d'article (par ex. IAN

329523_1904) comme preuve d'achat.

- Le numéro d'article se trouve sur la plaque signalétique du

produit, gravée sur le produit, sur la page de ouverture de

votre mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocol-

lant au dos ou en bas du produit.

- En cas de dysfonctionnement ou d'autres défauts, veuillez

contacter le service après-vente indiqué ci-dessous par té-

léphone ou par e-mail.

- Vous pouvez retourner gratuitement un produit ayant

été enregistré comme défectueux à l'adresse du service

après-vente communiqué, en joignant le justiﬁcatif d'achat

(ticket de caisse) et une indication de la nature du défaut

et du moment où il s'est produit.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger le pré-

sent mode d'emploi ainsi que de nombreux autres manuels,

vidéos de produits et logiciels d'installation.

Ce code QR vous amène directement à la

page du service après-vente Lidl (www.

lidl-service.com) et votre mode d'emploi peut

être ouvert en entrant le numéro d'article

(IAN) 329523_1904.

LED WORK LAMP

WITH POWER BANK FUNCTION

LED-WERKLAMP MET

POWERBANK-FUNCTIE

Gebruiksaanwijzing

1. Inleiding

Van harte gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een hoogwaardig product. De ge-

bruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat

belangrijke instructies voor veiligheid, gebruik en verwijde-

ring. Voordat u het product in gebruik neemt, dient u zich

vertrouwd te maken met alle bedienings- en veiligheidsin-

structies. Gebruik het product alleen zoals beschreven en

voor de gespeciﬁceerde toepassingsgebieden. Overhandig

alle documenten als u het product aan derden doorgeeft.

Tekentoelichting

De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze

gebruiksaanwijzing op de product of op de verpakking ge-

bruikt.

Hierna wordt het Led-werklamp met Powerbank-functie

product of de lamp genoemd.

WAARSCHUWING!

Dit signaalsymbool/-woord betekent een gevaar met een

hoog risico dat, indien niet voorkomen, de dood of ernstig

letsel tot gevolg kann hebben.

! VOORZICHTIG!

Dit signaalsymbool/-woord betekent een gevaar met een

laag risico dat, indien niet voorkomen, licht of matig letsel tot

gevolg kann hebben.

LET OP!

Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke materiële scha-

de.

Dit symbool geeft alleen het gebruik binnenshuis

aan.

Dit symbool geeft het gebruik ervan aan.

Dit symbool geeft mogelijke gevaren met betrek-

king tot kinderen aan.

Dit symbool geeft de leeftijdsclassiﬁcatie van het

product aan.

Dit teken geeft verblindingsgevaar aan.

Dit teken geeft gevaarlijke optische straling aan.

Dit symbool geeft een mogelijk gevaar van een

elektrische schok aan.

Dit symbool geeft mogelijke gevaren met betrek-

king tot oververhitting aan.

Dit symbool geeft de mogelijke gevaren met betrek-

king tot explosies aan.

Dit symbool geeft mogelijke gevaren aan bij het

omgaan met batterijen/accu’s.

Dit teken betekent gelijkstroom.

Het product heeft een USB-poort.

ca.

3,0 h

Dit teken informeert u over de verlichtingstijd bij vol-

ledige oplading.

2 x 500

LUMEN

Dit teken geeft de maximale lichtstroom aan.

Dit teken betekent beschermingstype IP20. (Geen

bescherming tegen water, maar tegen vaste voor-

werpen met een diameter van meer dan 12,5 mm. Het pro-

duct mag alleen in een droge omgeving worden gebruikt.)

Dit symbool betekent beschermingsklasse III.

SELV: veilige extra-lage spanning

LDPE

Deze symbolen informeren u over het

afvoeren van verpakkingen en produc-

ten.

MIX

Paper

FSC

® C142368

www.fsc.org

MIX

Packing

FSC® C142368

www.fsc.org

Dit teken biedt informatie over het

FSC®-certiﬁcaat.

Conformiteitsverklaring (zie hoofdstuk „8. Con-

formiteitsverklaring“): Producten gemarkeerd met

dit symbool voldoen aan alle van toepassing zijn-

de communautaire regelgeving van de Europese Economi-

sche Ruimte.

2. Veiligheid

Gebruik voor het beoogde doel

Dit product is niet geschikt voor binnenverlichting.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Het product mag niet worden gebruikt in

de buurt van vloeistoﬀen of in vochtige

ruimten. Er bestaat letselgevaar!

De lamp is bedoeld als mobiele werklicht voor ge-

bruik binnenshuis. Zowel het product als de accu ervan zijn

bestand tegen extreme fysieke schokken (1,0 m² / s3 200

— 2.000 Hz).

Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik. Elk

ander gebruik of elke andere wijziging van het product

wordt beschouwd als niet voor het beoogde doel en kan

leiden tot risico’s zoals letsel en schade. Voor schade die het

gevolg is van gebruik dat niet voor het beoogde doel is, is de

distributeur niet aansprakelijk.

Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik bin-

nenshuis.

3. Leveringsomvang (A)

1 x Led-werklamp met Powerbank-functie 1

1 x laadkabel 2

1 x gebruiksaanwijzing

4. Technische gegevens

Type: Led-werklamp met Powerbank-functie

IAN: 329523_1904

Tradix-nr.: 329523-19-A

Bedrijfsspanning: 3,7 V

Totale productie: 10 W

- verlichtingsmiddel: 2 x 5 W COB LED

(wit, kunnen niet worden vervangen)

- 2 x 500 Lumen

- lichtduur: max. 3 uur bedrijfstijd van beide LED’s wanneer

volledig opgeladen

- geïntegreerde 5.000 mAh 18,5Wh

Lithium-ionen-polymeerbatterij met 3,7V

- ingang: Micro-USB, 5V / 1A

- uitgang: USB, 5V / 1A

USB-aansluiting:

Bruikbare capaciteit 1.700 mAh (5V / 1A)

Verbinding met computer, energiebank of voedingseenheid

met USB-poort

- oplaadindicator 9:

3 brandende LED’s = volledig opgeladen

1 brandende LED = laag

- beschermingsklasse III/

- beschermingswijze: IP20

- gewicht: ongeveer 550 gr.

- projectiedoek: ongeveer 230 cm³

- Afmetingen ingeklapt: ongeveer

20 x 14 x 6 (B x H x T)

Totale afmetingen opengevouwen:

20 x 23,5 x 5 cm (B x H x T)

Productiedatum: 10/2019

Garantie: 3 jaar

5. Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verwonding en verstikking!

LAMPE DE TRAVAIL À LED AVEC FONCTION BATTERIE EXTERNE

POWERBANK

MODE D’EMPLOI

LED-WERKLAMP MET POWERBANK-FUNCTIE

GEBRUIKSAANWIJZING

1 2

63 7 9

2b8

B10 10

1) 2) 3)

DISTRIBUTER / DISTRIBUTEUR / DISTRI-

BUTEUR / INVERKEHRBRINGER:

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

SERVICE ADDRESS / ADRESSE DE SER-

VICE / SERVICEADRESSEN /SERVICE-

ADRESSE:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15

DE-64839 Münster/GERMANY

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

BE-2321 MEER / BELGIUM

Hotline: 00800 30012001

(free of charge, mobile networks may vary / gratuit, diﬀé-

rent pour la téléphonie mobile / gratis, mobiele telefoon

afwijkend / kostenfrei, Mobilfunk abweichend)

E-Mail: tradix-gb@teknihall.com

E-Mail: tradix-fr@teknihall.com

E-Mail: tradix-be@teknihall.com

E-Mail: tradix-nl@teknihall.com

E-Mail: tradix-de@teknihall.com

E-Mail: tradix-at@teknihall.com

E-Mail: tradix-ch@teknihall.com

Last update ∙ Version des informations ∙ Stand van de infor-

matie ∙ Stand der Informationen:

10/2019 PO31000464 /

Tradix Art.-Nr.: 329523-19-A

IAN 329523_1904

LED-ARBEITSLEUCHTE MIT POWER-

BANK-FUNKTION

Bedienungsanleitung

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich mit dem Kauf für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses

Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge-

brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung

des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen ver-

traut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unter-

lagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser

Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpa-

ckung verwendet.

Im Folgenden wird die

LED-Arbeitsleuchte mit Powerbank-Funktion

Produkt oder Leuchte genannt.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung

mit einem hohem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge ha-

ben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit

einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge

haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol weist auf die Verwendung nur im

Innenbereich hin.

Dieses Symbol weist auf die Verwendung hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren im Be-

zug auf Kinder hin.

Dieses Symbol weist auf die Altersfreigabe des Pro-

duktes hin.

Dieses Zeichen weist auf Blendgefahr hin.

Dieses Zeichen weist auf gefährliche optische

Strahlung hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren im Be-

zug auf Stromschläge hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren im Be-

zug auf Überhitzung hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren im Be-

zug auf Explosionen hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren im Um-

gang mit Batterien/Akkus hin.

Dieses Zeichen bezeichnet Gleichstrom.

Das Produkt hat einen USB-Anschluss.

ca.

3,0 h

Dieses Zeichen informiert Sie über die Leuchtdauer

in voll aufgeladenem Zustand.

2 x 500

LUMEN

Dieses Zeichen informiert Sie über den maximalen

Lichtstrom.

Dieses Zeichen bezeichnet die Schutzart IP20.

(Kein Schutz gegen Wasser aber gegen feste Ob-

jekte von mehr als 12,5 mm Durchmesser. Das Produkt darf

nur in trockener Umgebung verwendet werden.)

Dieses Zeichen bezeichnet die Schutzklasse III.

SELV: Schutzkleinspannung

LDPE

Diese Zeichen informieren Sie über die

Entsorgung von Verpackung und Pro-

dukt.

MIX

Paper

FSC®

C142368

www.fsc.org

MIX

Packing

FSC

® C142368

www.fsc.org

Dieses Zeichen gibt Auskunft über das

FSC®-Zertiﬁkat.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „8. Konfor-

mitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekenn-

zeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden

Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschafts-

raums.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt eignet sich nicht für die Raumbe-

leuchtung im Haushalt.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht in der Nähe von

Flüssigkeiten oder in feuchten Räumen

eingesetzt werden.

Es besteht Verletzungsgefahr!

Die Leuchte ist als mobile Arbeitsleuchte im Innenbereich

gedacht. Das Produkt und sein Akku halten extremen phy-

sischen Stoßeinwirkungen stand (1,0 m2 / s3 200 – 2000

Hz).

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Andere Verwendung oder Veränderung am Produkt gelten

als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Ver-

letzungen und Beschädigungen führen. Für Schäden, die

aus der nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren,

übernimmt der Inverkehrbringer keine Haftung.

Das Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch im

Innenbereich geeignet.

3. Lieferumfang (A)

1 x LED-Arbeitsleuchte mit Powerbank-Funktion 1

1 x Ladekabel 2

1 x Bedienungsanleitung

4. Technische Daten

Typ: LED-Arbeitsleuchte mit Powerbank-Funktion

IAN 329523_1904

Tradix Art.-Nr.: 329523-19-A

Betriebsspannung: 3,7 V

Gesamtleistung: 10 W

- Leuchtmittel: 2 x 5 W COB LED

(weiß, nicht austauschbar)

- 2 x 500 Lumen

- Leuchtdauer: bei voller Ladung max. 3h Betriebszeit

beider LEDs

- integrierter 5.000 mAh/ 18,5Wh

Lithium-Ionen-Polymerakku mit 3,7V

- Eingang: Micro-USB, 5V / 1A

- Ausgang: USB, 5V / 1A

USB-Anschluss:

Nutzbare Kapazität 1.700 mAh (5V / 1A)

Anschluss an Computer, Powerbank oder

Netzteil mit USB-Port

- Ladeindikator 9:

3 leuchtende LEDs = voll aufgeladen

1 leuchtender LED = niedrig

- Schutzklasse: III/

- Schutzart: IP20

- Gewicht: ca. 550 g

- Projektionsﬂäche: ca. 230 cm³

- Maße zusammengeklappt: ca.

20 x 14 x 6 (B x H x T)

Gesamtmaß auseinandergeklappt:

20 x 23,5 x 5 cm (B x H x T)

Produktionsdatum: 10/2019

Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr!

Wenn Kinder mit dem Produkt oder der

Verpackung spielen, können sie sich

daran verletzen oder ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder der

Verpackung spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Produktes.

- Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet!

Es besteht Verletzungsgefahr!

- Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie Perso-

nen mit verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen müssen bei der Benutzung des Produk-

tes beaufsichtigt und/oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Produktes unterwiesen werden und die

daraus resultierenden Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

- Wartung und/oder Reinigung des Produktes dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Nationale Bestimmungen beachten!

- Beachten Sie geltende nationale Vorschriften und Bestim-

mungen bei der Nutzung und Entsorgung des Produktes.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umgebung verwenden! Es

besteht Verletzungsgefahr!

- Das Produkt darf nicht in explosionsgefährde-

ter (Ex-)Umgebung benutzt werden. Für eine Um-

gebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder

Stäube beﬁnden, ist das Produkt nicht zugelassen.

WARNUNG!

Blendgefahr!

- Nicht direkt ins Licht der Leuchte blicken oder die

Leuchte auf die Augen anderer Menschen richten.

Dies kann zur Beeinträchtigung der Sehkraft führen.

- Von diesem Produkt kann eine gefährliche opti-

sche Strahlung ausgehen. Blicken Sie nicht direkt

ins Licht der Leuchte. Das ist unter Umständen

schädlich für Ihre Augen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf nicht benutzt

werden! Es besteht Verletzungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht bei Funktionsstörungen,

Beschädigungen oder Defekten.

- Die LEDs sind nicht austauschbar. Bei defekten LEDs muss

das Produkt entsorgt werden.

- Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche

Gefahren für den Benutzer entstehen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht manipuliert

werden! Es besteht Verletzungsge-

fahr durch Stromschlag!

- Das Gehäuse darf unter keinen Umständen geöﬀ-

net und das Produkt darf nicht manipuliert/verändert werden.

Bei Manipulationen/Veränderungen besteht Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag. Manipulationen/Veränderungen

sind aus Zulassungsgründen (CE) untersagt.

- Das Produkt darf während der Nutzung nicht abgedeckt

Er bestaat gevaar voor elektrische

schokken!

- alleen met een droge doek schoonmaken

- geen agressieve schoonmaakmiddelen of chemi-

caliën gebruiken

- niet in water onderdompelen

- op een koele, droge plaats, beschermd tegen UV-licht op-

bergen

8. Conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet aan de Europese Richtlijn

2014/30/EU inzake elektromagnetische com-

patibiliteit en de RoHs-richtlijn 2011/65/EU met

betrekking tot de naleving van de essentiële eisen

en andere relevante regelgeving. De volledige originele con-

formiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de importeur.

9. Afvalverwerking

Verpakking weggooien

LDPE

De verpakking en de gebruiksaanwij-

zing zijn gemaakt van 100% milieu-

vriendelijke materialen die u kunt

weggooien bij uw lokale recyclingfa-

ciliteiten.

Produkt afvoeren

Het product mag niet worden weggegooid in het

gewone huishoudelijke afval. Neem contact op met

uw gemeente of gemeente voor informatie over de

afvoermogelijkheden van het product.

Batterijen / oplaadbare batterijen weggooien

- Defecte of gebruikte oplaadbare batterijen moe-

ten worden gerecycled in overeenstemming met

Richtlijn 2006/66/EG en de wijzigingen daarop.

- Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet in het

huishoudelijk afval worden weggegooid. Deze bevatten

schadelijke zware metalen. Markering: Pb (= lood), Hg

(= kwik), Cd (= cadmium). U bent wettelijk verplicht ge-

bruikte en oplaadbare batterijen in te leveren. U kunt de

batterijen na gebruik gratis inleveren bij ons verkooppunt

of in de directe omgeving (bijv. in winkels of gemeentelijke

inzamelpunten). Batterijen en oplaadbare batterijen zijn

gemarkeerd met een doorgestreepte vuilnisbak.

10. Garantie

Garantie van TRADIX GmbH & Co. KG.

Beste klant, u ontvangt op dit product een garantie van 3

jaar vanaf de datum van aankoop. In geval van defecten in

dit product, kunt u uw wettelijke rechten ten opzichte van de

verkoper van het product uitoefenen. Deze wettelijke rechten

worden door onze onderstaande garantie niet beperkt.

11. Garantievoorwaarden

De garantieperiode begint vanaf de datum van aankoop.

Bewaar zorgvuldig het originele kassaticket. Dit document is

nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit product

defecten in het materiaal of in de fabricage optreden, want

wordt het product door ons – naar eigen oordeel - gratis ge-

repareerd of vervangen.Deze garantie geldt op voorwaarde

dat binnen de termijn van drie jaar het defecte product en

het aankoopbewijs (kassaticket) getoond wordt en schrifte-

lijk kort beschreven wordt wat het defect is en wanneer het

opgetreden is.

Wanneer het defect door onze garantie gedekt is, ontvangt

u het gerepareerde of een nieuw product terug. Na het re-

pareren of vervangen van het product begint geen nieuwe

garantietermijn.

Garantieperiode en wettelijke claims voor

gebreken

De garantieperiode wordt niet verlengd door de garantie.

Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Eventuele beschadigingen en gebreken die op het moment

van aankoop reeds aanwezig zijn, moeten onmiddellijk na

het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na aﬂoop van

de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht

Omvang van de garantie

Het apparaat is zorgvuldig geproduceerd volgens strenge

kwaliteitsrichtlijnen en voor uitlevering zorgvuldig getest. De

garantie is van toepassing op materiaal- of fabricagefouten.

Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen

die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen

worden beschouwd als slijtageonderdelen of voor schade

aan kwetsbare onderdelen zoals schakelaars, accu's of on-

derdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie is ongeldig als het product is beschadigd,

op ondeskundige wijze is gebruikt of onderhouden. Voor

deskundig gebruik van het product moeten alle instructies

in deze gebruiksaanwijzing strikt worden opgevolgd. Elk

gebruik of elke handeling die in deze gebruiksaanwijzing

wordt afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moet

worden voorkomen.

Het product is uitsluitend bestemd voor privé- en niet voor

commercieel gebruik. De garantie vervalt in geval van on-

gepaste en ondeskundige behandeling, gebruik van geweld

en ingrepen die niet door onze geautoriseerde servicemede-

werkers werden uitgevoerd.

Verwerking in geval van een garantieclaim

Om een snelle verwerking van uw aanvraag te garanderen,

dient u de onderstaande instructies te volgen:

- Houd de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN

329523_1904) bij de hand als aankoopbewijs voor alle

aanvragen.

- Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje op het pro-

duct, op een gravure op het product, op de titelpagina

van uw gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker

op de achterkant of onderkant van het product.

- Als er zich functionele fouten of andere defecten voor-

doen, neem dan eerst telefonisch of per e-mail contact op

met de hieronder genoemde serviceafdeling.

- U kunt dan een product dat als defect is geregistreerd,

franco opsturen naar het aan u verstrekte serviceadres,

met bijvoeging van de ontvangst van de aankoop (kassa-

bon) en een indicatie van waaruit het defect bestaat en

wanneer het zich heeft voorgedaan.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere hand-

leidingen, productvideo's en installatiesoftware downloaden.

Deze QR-code brengt u direct naar de

Lidl-servicepagina (www.lidl-service.com) en

u kunt uw gebruiksaanwijzing openen door

het artikelnummer (IAN) 329523_1904 in

te voeren.

Als kinderen met het product of de

verpakking spelen, kunnen ze zich

verwonden of stikken!

- Laat geen kinderen met het product of verpak-

king spelen.

- Houd toezicht op kinderen in de buurt van het product.

- Berg zowel het product als de verpakking buiten het be-

reik van kinderen op.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet geschikt voor kinderen onder de 8

jaar! Er bestaat letselgevaar!

- Kinderen ouder dan 8 jaar en personen met

beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardig-

heden of gebrek aan ervaring en kennis moeten

tijdens het gebruik van de tuinslang onder toezicht

staan en/of geïnstrueerd worden in het veilige ge-

bruik van het product en de daaruit voortvloeiende geva-

ren begrijpen.

- Kinderen mogen niet met het product spelen.

- Onderhoud en/of schoonmaken van het product mag niet

zonder toezicht. worden uitgevoerd door kinderen.

Neem de nationale voorschriften in acht!

- Neem de geldende nationale regels en voorschriften in

acht tijdens het gebruik en de verwijdering van het pro-

duct.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet gebruiken in Ex-omgevingen! Er

bestaat letselgevaar!

- Het product mag niet worden gebruikt in een ex-

plosiegevaarlijke (Ex) omgeving. Het product is niet

goedgekeurd voor een omgeving waarin ontvlambare

vloeistoﬀen, gassen of stof aanwezig zijn.

WAARSCHUWING!

Verblindingsgevaar!

- Kijk niet direct in het licht van de lamp en richt de

lamp niet op de ogen van anderen. Dit kann vermin-

derd gezichtsvermogen tot gevolg hebben.

- Dit product kann gevaarlijke optische straling afge-

ven. Kijk niet direct in het licht van de lamp. Dit kann

schadelijk zijn voor uw ogen.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag geen defect product worden gebruikt! Er

bestaat letselgevaar!

- Gebruik het product niet in geval van functionele storin-

gen, schade of defecten.

- De LED's kunnen niet worden vervangen. Als de LED's de-

fect zijn, moet het product worden afgevoerd.

- Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijk gevaar voor

gebruikers met zich meebrengen.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag niet met het product worden

gemanipuleerd! Er bestaat letselgevaar

door elektrische schokken!

- De behuizing mag in geen geval worden geo-

pend en het product mag niet worden gemanipuleerd/

gewijzigd. Bij manipulaties/wijzigingen bestaat er levens-

gevaar door elektrische schokken. Manipulaties/wijzigin-

gen zijn om goedkeuringsredenen (EEG) verboden.

- Het product mag tijdens het gebruik niet worden afge-

dekt.

5.1 Veiligheidsinstructies voor accu’s

WAARSCHUWING!

Brand- en explosiegevaar!

- Houd het product uit de buurt van warmtebron-

nen en direct zonlicht, de accu kan exploderen

door oververhitting. Er bestaat letselgevaar!

- De product niet in de verpakking gebruiken! Er

bestaat brandgevaar!

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Lekkende accu’s niet met blote handen

aanraken! Er bestaat letselgevaar!

- Lekkende of beschadigde accu’s kunnen brand-

wonden veroorzaken als ze in contact komen met

de huid. Lekkende accu’s niet met blote handen aanraken;

daarom in dit geval geschikte beschermende handschoe-

nen dragen!

LET OP!

- Dit product heeft een ingebouwde accu die niet door de

gebruiker kann worden vervangen. Het verwijderen fvan

de accu mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant

of de klantendienst van de fabriek of door een gekwaliﬁ-

ceerd persoon om risico’s te voorkomen.

- Wanneer u het product weggooit, moet u zich ervan be-

wust zijn dat dit product een oplaadbare batterij bevat.

6. Ingebruikname

Vóór de ingebruikname

De accu moet voor het eerste gebruik 12 uur worden op-

geladen.

1. Klap de steunpoten 10 zo ver mogelijk op, zie afb. B 1)

tot 2).

2. Klap de twee lampsegmenten 3 omhoog, zie afb. B 2)

tot 3)

3. Open de stofkap 4 van het aansluitpaneel 5 aan de

achterzijde van het lampsegment 3, zie . afb. C

Accu opladen (D)

Sluit het product met de laadkabel 2 op een geschikt appa-

raat aan. U kunt de accu opladen met behulp van een com-

puter of een geschikte voedingseenheid met een USB-poort.

1. Doe de lamp uit voordat u begint met laden. Druk hier-

voor op de drukknop 6.

2. Steek de USB-microstekker 2b in de aansluiting 8 van het

product.

3. Steek de USB-stekker 2a in het apparaat dat wordt opge-

laden, bijv. een computer.

LET OP!

U kunt ook uw eigen aansluitkabel met 2 USB-stekkers ge-

bruiken.

1. Steek hiervoor de USB-stekker in de aansluiting 7 van

het aansluitpaneel. 5

2. Steek de andere USB-stekker in het apparaat dat wordt

opgeladen, bijv. een computer.

LET OP!

De lamp is met een oplaadindicator 9 uitgerust.

- Als alle 3 de LED’s van de laadindicator 9 op het aan-

sluitpaneel 5 gaan branden, is de accu volledig opgela-

den.

- Ontkoppel de lamp van het apparaat dat wordt opgela-

den.

LET OP!

De accu is uitgerust met een automatische uitschakeling. Dit

schakelt het laadproces uit bij 100% lading, zodat de accu

niet overladen kan worden.

De lamp is nu klaar voor gebruik.

LET OP!

De lamp moet één keer per maand worden opgeladen als

deze lange tijd niet wordt gebruikt. Als de lamp geduren-

de langere tijd (ongeveer 2 maanden) niet is opgeladen,

staat de accu in de slaapstand. De lamp moet dan meerdere

malen worden opgeladen en ontladen, zodat de accu nog-

maals wordt geactiveerd.

6.1 Gebruik als lamp

Lamp aan- en uitzetten

Druk op de drukknop 6 om de lamp aan te zetten. Beide

lampsegmenten 3 gaan branden.

- Druk nogmaals op de drukknop om een lampsegment uit

te schakelen.

- Druk nogmaals op de drukknop om een lampsegment in

te schakelen.

- Druk nogmaals op de drukknop om beide lampsegmen-

ten uit te schakelen.

Lamp plaatsen (B)

Zet de lamp op een geschikte plaats.

LET OP!

Het oppervlak moet vlak zijn, zodat de lamp niet kan om-

vallen. Op de plek moet er voldoende vrije ruimte rond de

lamp zijn.

De steunpoten van de lamp kunnen ongeveer 300° naar

elkaar worden gedraaid.

1. Klap de steunpoten 10 zo ver mogelijk op, zie afb. B 1)

tot 2)

2. Klap de twee lampsegmenten 3 omhoog, zie 2) afb. B

tot 3)

- De lampsegmenten kunnen naar believen worden ge-

draaid.

Op deze manier kunt u individueel instellen waar de lamp

gaat branden, zie 4)afb. B

De lamp met magneetfunctie (B) bevestigen.

In de steunpoten zijn magneten aangebracht. Hiermee kunt

u de lamp op magnetiseerbare oppervlakken bevestigen.

1. Klap de steunpoten 10 samen.

2. Bevestig de lamp op magnetiseerbare oppervlakken zo-

als afgebeeld in 5).afb. B

LET OP!

Lamp opbergen

- Als de lamp niet in gebruik is, klapt u de lamp zoals aan-

gegeven in 1) weer in elkaar. afb. B

6.2 Gebruik als lader

Als energiebank is de lamp geschikt voor het opladen van

kleinere elektrische apparaten zoals mobiele telefoons, digi-

tale camera’s, enz. met een micro-USB-poort.

LET OP!

Beide functies (lamp + lader) kunnen niet tegelijkertijd wor-

den gebruikt.

LET OP!

Er bestaat gevaar voor materiële schade!

- Let erop dat de laadstroom van de aangesloten appara-

ten niet meer dan 1 A max. bedraagt.

Een hogere laadstroom van het apparaat dat wordt opge-

laden kan een defect in beide apparaten veroorzaken.

- Let erop dat de capaciteit van het apparaat dat wordt

opgeladen aanzienlijk lager is dan de totale capaciteit

van het product. Het laadproces kan daardoor wellicht

niet worden afgesloten.

LET OP!

Lees de gebruiksinformatie van het apparaat dat wordt op-

geladen!

Het apparaat dat wordt opgeladen aansluiten

1. Klap de twee lampsegmenten 3 omhoog, zie 2) afb. B

tot 3)

2. Open de stofkap 4 van het aansluitpaneel 5 aan de

achterzijde van het lampsegment 3, zie . afb. C

3. Steek de USB-stekker 2a van de laadkabel 2 in de aan-

sluiting 7 van het aansluitpaneel 5.

4. Steek de USB-microstekker 2b in de micro-USB-port van

het apparaat dat wordt opgeladen.

5. Zodra het laadproces begint, gaat de laadindicator 9

branden. De 3 LED’s van de laadindicator gaan branden

afhankelijk van de laadcapaciteit van het product.

6. Verwijder na het laden de laadkabel 2 uit de apparaten.

7. Sluit de stofkap 4.

8. Klap de lampsegmenten 3 weer samen.

7. Reinigings- & verzorgingsinstructies

! VOORZICHTIG!

Letselgevaar!

werden.

5.1 Sicherheitshinweise zu Akkus

WARNUNG!

Brand- und Explosionsgefahr!

- Halten Sie das Produkt von Hitzequellen

und direkter Sonneneinstrahlung fern, der

Akku kann durch Überhitzung explodieren.

Es besteht Verletzungsgefahr.

- Das Produkt nicht in der Verpackung betreiben! Es besteht

Brandgefahr!

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ausgelaufene Akkus nicht mit bloßen

Händen berühren! Es besteht Verletzungs-

gefahr!

- Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berüh-

rung mit der Haut Verätzungen verursachen. Berühren Sie

ausgelaufene Akkus nicht mit bloßen Händen; tragen Sie

deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhand-

schuhe!

HINWEIS!

- Dieses Produkt hat einen eingebauten Akku, der vom

Benutzer nicht ersetzt werden kann. Das Entnehmen des

Akkus darf nur vom Hersteller oder dessen Kundendienst

oder von einer ähnlich qualiﬁzierten Person durchgeführt

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Bei der Entsorgung des Produkts ist zu beachten, dass die-

ses Produkt eine wiederauﬂadbare Batterie enthält.

6. Inbetriebnahme (B)

Vor der Inbetriebnahme

Der Akku muss vor dem ersten Gebrauch 12 Stunden lang

aufgeladen werden.

1. Klappen Sie die Standbeine 10 bis zum Anschlag auf,

siehe 1) bis 2).Abb. B

2. Klappen Sie die beiden Leuchtensegmente 3 nach oben,

siehe 2) bis 3)Abb. B

3. Öﬀnen Sie die Staubschutzkappe 4 des Anschlusspa-

nels 5 auf der Rückseite des Leuchtensegments 3, siehe

Abb. C.

Akku auﬂaden (D)

Schließen Sie das Produkt mittels des Ladekabelss 2 an ein

geeignetes Gerät. Sie können den Akku mit einem Computer

oder z. B. einem eigenen Netzteil mit USB-Port auﬂaden.

1. Bevor Sie den Ladevorgang starten, schalten Sie die

Leuchte aus. Drücken Sie dafür den Tastschalter 6.

2. Stecken sie den USB-Micro-Stecker 2b in die Buchse 8

des Produktes.

3. Stecken Sie den USB-Stecker 2a in das ladende Gerät, z.

B. einen Computer.

HINWEIS!

Sie können auch ein eigenes Verbindungskabel mit 2

USB-Steckern einsetzen.

1. Stecken Sie dafür den USB-Stecker in die Buchse 7 des

Anschlusspanels 5.

2. Stecken Sie den anderen USB-Stecker in das ladende Ge-

rät, z. B. einen Computer.

HINWEIS!

Die Leuchte ist mit einem Ladeindikator 9 ausgestattet.

- Sobald alle drei LED des Ladeinkdikators 9 am An-

schlusspanels 5 auﬂeuchten, ist der Akku voll geladen.

- Trennen Sie die Leuchte vom ladenden Gerät.

HINWEIS!

Der Akku ist mit einer automatischen Abschaltvorrichtung ver-

sehen. Diese schaltet den Ladevorgang bei 100 % Ladung

ab, sodass der Akku nicht überladen werden kann.

Die Leuchte ist nun einsatzbereit.

HINWEIS!

Die Leuchte sollte einmal im Monat aufgeladen werden,

wenn sie längere Zeit nicht verwendet wird. Wurde die

Leuchte über einen längeren Zeitraum (ca. 2 Monate) nicht

aufgeladen, beﬁndet sich der Akku im Ruhezustand. Dann

sollte die Leuchte mehrfach aufgeladen und entladen wer-

den, damit der Akku erneut aktiviert wird.

6.1 Verwendung als Leuchte

Leuchte ein- und ausschalten

- Drücken Sie zum einschalten der Leuchte auf den Tast-

schalter 6. Beide Leuchtensegmente 3 leuchten auf.

- Durch ein weiteres Drücken des Tastschalters wird ein

Leuchtensegment ausgeschaltet.

- Durch ein weiteres Drücken des Tastschalters schalten die

Leuchtensegmente um.

- Durch ein weiteres Drücken des Tastschalters schaltet bei-

de Leuchtensegmente aus.

Leuchte aufstellen (B)

Stellen Sie die Leuchte an einen geeigneten Platz.

HINWEIS!

Der Untergrund sollte eben sein, sodass die Leuchte nicht um-

fallen kann. Der Platz sollte ausreichend Freiﬂäche um die

Leuchte aufweisen.

Die Standbeine der Leuchte können ca. 300° zueinander

verdreht werden.

1. Klappen Sie die Standbeine 10 bis zum Anschlag auf,

siehe 1) bis 2).Abb. B

2. Klappen Sie die beiden Leuchtensegmente 3 nach oben,

siehe 2) bis 3)Abb. B

- Die Leuchtensegmente sind frei drehbar.

So können Sie individuell einstellen, wo die Leuchte hin-

leuchten soll, siehe 4)Abb. B

Leuchte mit Magnetfunktion befestigen (B)

In den Standbeinen sind Magnete eingefasst. Damit können

Sie die Leuchte an magnetisierbaren Oberﬂächen befesti-

gen.

1. Klappen Sie die Standbeine 10 zusammen.

2. Befestigen Sie die Leuchte wie in 5) gezeigt, an Abb. B

magnetisierbaren Flächen.

HINWEIS!

Leuchte lagern

- Bei Nichtbenutzung der Leuchte klappen Sie die Leuchte,

wie in 1) gezeigt, zusammen. Abb. B

6.2 Verwendung als Ladegerät

Die Leuchte ist als Powerbank dazu geeignet, kleinere Elekt-

rogeräte, z. B. Handy, Digitalkamera etc., mit Micro-USB-Port

aufzuladen.

HINWEIS!

Es können nicht beide Funktionen (Leuchte + Ladegerät)

gleichzeitig verwendet werden.

HINWEIS!

Es besteht Gefahr von Sachbeschädigung!

- Achten Sie darauf, dass der Ladestrom der angeschlosse-

nen Geräte max. 1 A nicht überschreitet.

Ein höherer Ladestrom des zu ladenden Gerätes kann

einen Defekt an beiden Geräten verursachen.

- Achten Sie darauf, dass die Kapazität des zu ladenden

Gerätes deutlich niedriger sein muss als die Gesamtkapa-

zität des Produktes. Der Ladevorgang kann dadurch evtl.

nicht vollständig abgeschlossen werden.

HINWEIS!

Lesen Sie die Gebrauchsinformationen des zu ladenden Ge-

rätes!

Zu ladendes Gerät anschließen

1. Klappen Sie die beiden Leuchtensegmente 3 nach auf,

siehe 2) bis 3) Abb. B

2. Öﬀnen Sie die Staubschutzkappe 4 des Anschlusspa-

nels 5 auf der Rückseite des Leuchtensegments 3, siehe

Abb. C.

3. Stecken Sie den USB-Stecker 2a des Ladekabels 2 in die

Buchse 7 des Anschlusspanels 5.

4. Stecken Sie den Micro-USB-Stecker 2b in den Mic-

ro-USB-Port des zu ladenden Gerätes.

5. Sobald der Ladevorgang startet, leuchtet der Ladeindika-

tor 9 auf. Die drei LED des Ladeindikators leuchten ent-

sprechend der Ladekapazität des Produktes auf.

6. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, entfernen Sie

das Ladekabel 2 von den Geräten.

7. Schließen Sie die Staubschutzkappe 4.

8. Klappen Sie die Leuchtensegmente 3 wieder zusammen.

7. Reinigungs- & Pﬂegehinweise

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Es besteht die Gefahr eines Stromschlags!

- nur mit einem trockenen Lappen reinigen

- keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemika-

lien verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt lagern

8. Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht hinsichtlich Übereinstim-

mung mit den grundlegenden Anforderungen

und den anderen relevanten Vorschriften der eu-

ropäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit

2014/30/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die

vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Impor-

teur erhältlich.

9. Entsorgung

Verpackung entsorgen

LDPE

Die Verpackung und die Bedienungs-

anleitung bestehen zu 100 % aus

umweltfreundlichen Materialien, die

Sie über die örtlichen Recyclingstel-

len entsorgen können.

Produkt entsorgen

Das Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll

entsorgt werden. Über Entsorgungsmöglichkeiten

des Produktes informieren Sie sich bitte bei Ihrer Ge-

meinde oder Stadtverwaltung.

Batterien/Akkus entsorgen

- Defekte oder gebrauchte wiederauﬂadbare Batte-

rien müssen gemäß der Richtlinie 2006/66/EG und

ihren Ergänzungen recycelt werden.

- Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt

werden. Sie enthalten schädliche Schwermetalle. Kenn-

zeichnung: Pb (= Blei), Hg (= Quecksilber), Cd (= Cad-

mium). Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und

Akkus gesetzlich verpﬂichtet. Sie können die Batterien

nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in

unmittelbarer Nähe (z. B. im Handel oder in kommunalen

Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben. Batterien und

Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne gekenn-

zeichnet.

10. Garantie

Garantie der TRADIX GmbH & Co. KG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf

dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer

des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rech-

te werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

11. Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren

Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird

als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus,

dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Produkt und

der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz

beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhal-

ten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit

Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer

Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlän-

gert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell

schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen

sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf

der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorg-

fältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Ver-

schleißteile angesehen werden können oder für Beschädi-

gungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder

die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht

sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachge-

mäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungs-

anleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.

Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Be-

dienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird,

sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den

gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und

unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei

Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Nieder-

lassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewähr-

leisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die

Artikelnummer (z. B. IAN 329523_1904) als Nachweis

für den Kauf bereit.

- Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild

am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt Ihrer

Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf

der Rück- oder Unterseite des Produktes.

- Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Ser-

viceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter

Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe,

worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist,

für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift

übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere

Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware her-

unterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt

auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.

com) und können mittels der Eingabe der

Artikelnummer (IAN) 329523_1904 Ihre

Bedienungsanleitung öﬀnen.

MIX

Paper

FSC® C142368

www.fsc.org

Specyfikacje produktu

Marka:	Parkside
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	IAN 329523

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Parkside IAN 329523, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Parkside

Parkside PWSZS 1 Instrukcja

30 Grudnia 2025

Parkside IAN 327414 Instrukcja

8 Grudnia 2024

Parkside PHBS 37 A1 Instrukcja

6 Października 2024

Parkside PHSSA 20-Li C1 Instrukcja

4 Października 2024

Parkside PAMFW 1 Instrukcja

4 Października 2024

Parkside PLSS 2 A1 Instrukcja

2 Października 2024

Parkside PAPP 20 B2 Instrukcja

29 Września 2024

Parkside PWS 2 A1 Instrukcja

26 Września 2024

Parkside PHKSZ 9 A1 Instrukcja

23 Września 2024

Parkside PWZS 2 A1 Instrukcja

23 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025