Instrukcja obsługi Parkside IAN 327910

Parkside Niesklasyfikowane IAN 327910

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Parkside IAN 327910 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

LED-LICHTERSCHWEIF /

LED-LICHTERKETTE

BEDIENUNGSANLEITUNG

IAN 336916_2001

WARNING!

Risk of injury!

The product must not

be laid on damp or

wet surfaces or into

water. There is a risk of

injury!

The product is not intended for

commercial use. Diﬀerent use or a

modiﬁcation to the product are not

deemed as intended use and may

lead to risks, such as injuries and

damage. The distributor assumes no

liability for damage that results from

improper use.

This product is a decorative product

and not a toy.

3. Scope of delivery (A)

1 x LED Galaxy Fairy Lights

1 x Mains power adapter

1 x Infrared remote control

(incl. CR2025 battery)

1 x suction cup mount

1 x operating instructions

4. Technical speciﬁca-

tions

Type: LED Galaxy Fairy Lights

IAN:

336916_2001

Tradix Item No.:

336916-20-A, -B, -C-EU

336916-20-A-EU

, black wire

336916-20-B-EU

, silver wire

336916-20-C-EU

, silver wire,

twisted

200 Micro LEDs (warm white LEDs)

Total output: 3.6 W

Protection class: III/

Protection type: IP44

The product may only be operated

with the following power supply

unit:

Mains power adapter

Model: MLS-D4.5V3.6WG3DH-

IP44

Input: 220−240 V , 50−60 Hz

Output: 4.5 V

Protection class: II/

Receiver

8 lighting modes

Infrared remote control

Battery: CR2025 battery

3 V Lithium

8 lighting modes

4 dimming levels

TIMER

LED cord length:

336916-20-A, -B-EU

10 x 2 m

336916-20-C-EU: 1 x 4.95 m

Length of supply cable: approx. 5 m

Production date: 05/2020

Warranty: 3 Years

5. Safety information

WARNING!

Risk of strangulation

and suﬀocation!

If children play with

the product or the

packaging, they could

become caught in it and

suﬀocate!

- Do not let children play with the

product or the packaging.

- Supervise children who are close

to the product.

- Keep the product and the pack-

aging out of reach of children.

WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for

children under the age

of 8! There is a risk of

injury!

- Children from the age of

8, as well as people with

impaired physical, sensory or

mental capabilities or with a lack

of experience and knowledge,

must be supervised when using

the product and/or be instruct-

ed regarding the safe use of the

product and understand the re-

sulting dangers.

- Children are not allowed to play

with the product.

- Maintenance and/or cleaning of

the product is not allowed to be

performed by children without su-

pervision.

Observe national regula-

tions!

- Observe the applicable national

requirements and regulations for

the use and disposal of the prod-

uct.

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an

explosive environ-

ment! There is a risk of

injury!

- The product is not allowed to be

used in an explosive (Ex) environ-

ment. The product is not approved

for an environment, in which ﬂam-

mable liquids, gases or dust are

present.

WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not

allowed to be used! There is

a risk of injury!

- Do not use the product in the

case of malfunctions, damage or

defects. If you determine a defect

on the product, remove the batter-

ies from the device and have the

product inspected and repaired,

if necessary, before putting it into

operation again.

- The LEDs are not replaceable. If

the LEDs are defective, the prod-

uct must be disposed of.

- Signiﬁcant danger can occur for

the user in the case of improper

repairs.

WARNING!

Risk of injury!

The product is not

allowed to be manipu-

lated! There is a risk of injury

from electric shock!

- The casing must not be opened

and the product must not be ma-

nipulated/modiﬁed under any

circumstances. Manipulations/

modiﬁcations can cause danger

to life from electric shock. Manip-

ulations/modiﬁcations are pro-

hibited for approval reasons (CE).

Check voltages!

- Make sure that the existing mains

voltage corresponds to the speci-

ﬁcation on the rating place. Fail-

ure to comply can lead to exces-

sive heat development.

- The product must not be covered

up during use.

- Never touch the power plug with

wet hands, if it is in operation.

CAUTION!

Danger of overheating!

- Do not operate the product inside

the packaging.

- The product must not be electri-

cally connected to another light

chain or similar.

5.1 Safety instructions

regarding batteries

WARNING!

Fatal danger!

Batteries must not be

swallowed! There is a

risk of fatal injuries!

- Batteries may be fatal if swal-

lowed, so this article and its bat-

teries must be stored out of the

reach of small children.

- Swallowing can lead to chemical

burns, soft tissue perforations and

death. Serious internal chemical

burns can already occur within 2

hours of ingestion.

- If a battery has been swallowed,

please consult a doctor without

delay!

- Keep the batteries out of the

reach of children.

WARNING!

Fire and explosion haz-

ard! - Never recharge non-re-

chargeable batteries, do

not short-circuit and/or

open them. This may re-

sult in overheating, risk of

ﬁre or bursting.

- Keep the product away from heat

sources and direct sunlight, the

batteries may explode if over-

heated. There is a risk of injury.

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked

batteries with bare

hands! There is a risk

of injury!

- Leaked or damaged batteries

may cause chemical burns if they

come into contact with skin. Do

not touch leaked batteries with

bare hands; therefore ensure that

you wear appropriate protective

gloves in this case!

- Only use type CR2025 batteries

from the same manufacturer.

- Insert the batteries into the desig-

nated battery compartment with

the correct polarity.

- Store batteries in a dry and cool,

not damp, place.

- Never throw batteries into ﬁre.

- Do not short-circuit batteries.

- Disposable batteries also lose

part of their energy during stor-

age.

- Remove the batteries if the device

is not in use.

- Discharged batteries must be im-

mediately removed in order to

avoid battery leakage and thus

damage to the device.

- Empty batteries or used recharge-

able batters must be disposed of

properly.

- Store disposable batteries sepa-

rately from discharged batteries,

in order to avoid mix-ups.

6. Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are avail-

able and undamaged.

If this is not the case, notify the

speciﬁed service address.

WARNING!

Risk of injury!

The product may not

be used in a wrapped

state. Danger of over-

heating!

Lay out the product evenly.

Infrared remote control start-

The battery of the infrared remote

control

is already inserted in a

delivered state. Prior to initial start-

up, pull out the safety strip as shown

Fig. B.

The infrared remote control

now ready to operate.

Changing the battery of the

infrared remote control (B)

If your infrared remote control

no longer functions, it may be that

the battery is empty and must be

replaced.

To replace the infrared remote con-

trol

battery, proceed as follows:

1. Push the battery compartment

latch inwards.

2. Pull out the battery compartment

and remove the used battery.

3. Insert a new battery into the bat-

tery compartment

as shown.

4. Insert the battery compartment

back into the infrared remote

control until the lock engages.

NOTE!

Only use type CR2025 batteries.

Pay attention to the correct polarity

when inserting.

Put product down

Place the product

on an appro-

priate surface. Spread out the prod-

uct

according to your preferenc-

es.

Hanging up product

336916-20-A-EU

336916-20-B-EU

- Fasten the suction cup holder

in a suitable place on a smooth

tile or glass pane. Hang the

product

1a/b

with the suspension

hook

5a/b

to the hooks of the suc-

tion cup holder as shown

see

Fig. C1.

- You can also hang the product

1a/b

up on a string Fig. C2.

Make sure that the string is strong

enough to carry the weight of the

product

1a/b

336916-20-C-EU

Hang the product

by the lifting

eye

to the hooks of the suction

cup holder

as shown, see Fig.

C3.

Attaching the product to a Fir-

tree

336916-20-A-EU

336916-20-B-EU

- Attach or insert the suction cup

holder

in the top of the Fir tree

so that it cannot fall down.

- Hang the product

1a/b

with the

suspension hook

5a/b

to the

hook of the suction cup holder

as shown.

- Drape the 10 tails evenly distrib-

uted around the Fir tree, from the

top downwards.

336916-20-C-EU

Wrap the product

around the Fir

tree. Start at the bottom. Thereby,

place the product

on the branch-

es. If you cannot walk around the ﬁr

tree, place the product

over the

branches in a snake-like fashion.

NOTE!

- Use a stepladder when hanging

the product

onto a Fir tree. En-

sure that the ladder is set up sta-

ble. Don't lean too far beyond the

LED GALAXY FAIRY

LIGHTS

Instruction manual

1. Introduction

Congratulations!

With this, you have chosen a

high-quality product. The operating

instructions are an integral part of

this product. They contain impor-

tant information for safety, use and

disposal. Familiarise yourself with

all of the operating and safety in-

formation before using the product.

Only use the product as described

and for the speciﬁc areas of appli-

cation. Provide all of the documen-

tation when passing the product on

to third parties. Keep the instructions

for future reference.

Explanation of symbols

The following symbols and signal

words are used in these operating

instructions, on the product or on the

packaging.

In the following, the

LED Galaxy Fairy Lights is referred to

as the product.

WARNING!

This signal symbol/word indicates

a hazard with a high level of risk

which, if not avoided, may result in

death or serious injury.

CAUTION!

This signal symbol/word indicates

a hazard with a low level of risk

which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible

property damage.

This symbol indicates in-

door and outdoor usage.

This symbol indicates us-

age.

This symbol indicates poten-

tial danger to children.

This symbol indicates the

age rating of the product.

This symbol indicates the

ON/OFF switch.

200

This symbol indicates the

number of the LEDs.

This symbol indicates poten-

tial danger in relation to

electric shocks.

This symbol indicates poten-

tial danger in relation to

overheating.

This symbol indicates poten-

tial danger in relation to ex-

plosions.

This symbol indicates poten-

tial danger from handling

batteries / rechargeable

batteries.

Battery

included

(for remote control)

This sign indicates that bat-

teries are included in the

scope of delivery.

This symbol indicates that

the product is equipped

with a TIMER.

This icon indicates that the

product is mains operated.

These signs indicate the

length dimensions of the

product.

This symbol indicates direct

current.

This symbol indicates alter-

nating current.

This symbol indicates the

polarity.

This symbol indicates an in-

dependent operating de-

vice.

Short-circuit proof safety

transformer

This symbol indicates a the

housing temperature.

FI This symbol designates an

earth-leakage circuit break-

er (RCD) for equipment that

is independent of mains voltage.

This symbol indicates Pro-

tection Class IP44 (Protec-

tion against splashing water

from all sides).

This symbol indicates pro-

tection class II.

This symbol indicates pro-

tection class III.

SELV: safe extra-low voltage

LDPE

These symbols in-

form you about

the disposal of

the packaging

and product.

Certiﬁed safety: Products

marked with this symbol

comply with the requirements of the

German Product Safety Act

(ProdSG).

The symbol only applies to the pow-

er supply unit.

KE M A

E U R

This symbol indicates that

the product is tested and

safe.

This symbol indicates that

the product has been tested

and certiﬁed to meet Euro-

pean safety requirements.

Conformity declaration

(see Chapter „8. Con-

formity declaration”):

Products that are marked with this

symbol fulﬁl all applicable Commu-

nity regulations of the European

Economic Area.

2. Safety

Intended use

This product is intended for

indoor and outdoor use.

This product is intended for

decorative purposes only,

and it is not suitable for

household lighting.

ladder. If the ladder starts to tilt,

ask a helper to hold and stabilize

the ladder.

- Make sure that the Fir tree has a

secure stand.

WARNING!

Risk of injury!

There is a risk of injury

from electric shock!

Insert the plug into the outlet

socket

Insert the plug

of the product

into the outlet socket on the

mains power adapter

with the

correct polarity, see Fig. D.

NOTE!

For this, please pay attention to the

recess and polarity in the outlet

socket

of the mains power adapt-

Screw the union nut onto the plug

, see Fig. D.

WARNING!

Make sure that the union nut on the

plug

is ﬁrmly seated. This is the

only way that weather-proofness in

accordance with IP44 can be guar-

anteed.

The product may not be used with-

out the correctly ﬁtted sealing ring

in the union nut, see Fig. D.

Only plug the power supply unit

of the product

into an electrical

outlet after you have completely

hung, laid out or draped it onto a Fir

tree.

6.1. Operation

Mains power adapter

Insert the mains power adapter

into an easily accessible wall outlet.

The product

will illuminate in the

last mode that was set.

To switch the product

oﬀ, remove

the mains power adapter

from

the wall outlet.

Infrared remote control

NOTE!

The receiver

is equipped with

an infrared diode

equipped, see

Fig. A. Therefore, when using the

infrared remote control

aim at

the receiver

- To switch on the product

press

the ON/OFF button

, on the in-

frared remote control

, see Fig.

To switch off the product

press the ON/OFF button

the infrared remote control

again.

6.2. Modes

Mode selection on the receiv-

er (Fig. E)

If the product

is switched on, you

can use the button

on the receiv-

by pressing 1x every time, you

can switch through the following

modes:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Mode selection on the infra-

red remote control (Fig. F)

If the product

is switched on, you

can use the two MODE buttons

on the infrared remote control

switch back and forth through the

following modes:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Dimmer function (Fig. F)

With the two DIM keys

the infrared remote control

you

can increase or decrease the bright-

ness of the LEDs in 4 steps.

Timer function

The product

is equipped with a

timer function.

Activating/deactivating the

timer function via the receiv-

If the product

is switched on, you

can use the button

at the receiver

by holding down the button

for a longer period (approx. 3 sec-

onds) and activate the timer function

by pressing it again for a longer

time (approx. 3 seconds).

Activating/deactivating the

timer function via infrared

operation (Fig. F)

When you press the TIMER button

on the infrared remote control

1x press to switch on the timer

function. Pressing again switches the

timer function oﬀ again.

If the timer function is switched on,

the product

will switch oﬀ auto-

matically after 6 hours.

After another 18 hours, the product

will automatically switch back

on.

If the product

is not switched oﬀ

manually, this daily cycle will repeat

itself.

NOTE!

When the timer function is active, a

green LED lights up

at the receiv-

, see Fig A.

NOTE!

The LED

is attached in the receiv-

. It only shines green through

the material.

Memory function

The product

has a memory func-

tion. When it is switched oﬀ, the last

settings used remain stored and are

immediately available again the

next time it is switched on.

7. Cleaning and care

instructions

WARNING!

Risk of injury!

Before cleaning, you

must remove the

batteries from the

battery compartment. Before

cleaning, you must unplug

the power supply unit from

the socket. There is a risk of

electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents

and/or chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and pro-

tected from UV light

8. Conformity declara-

tion

This device complies with

the fundamental require-

ments and other relevant

regulations of the European Electro-

magnetic Compatibility Directive

2014/30/EU and the RoHS Direc-

tive 2011/65/EU. The complete

original conformity declaration is

available from the importer.

9. Disposal

Disposal of the packaging

LDPE

The packaging and op-

erating instructions are

made of 100 % environ-

mentally friendly materi-

als, which you may dis-

pose of at local

recycling centres.

Disposal of the product

The product may not be dis-

posed of with normal house-

hold waste. Please ﬁnd out

about disposal options for the prod-

uct from your local authority or town

administration.

Disposal of the battery /

rechargeable batterie

- Defective or used re-

chargeable batteries have

to be recycled in accord-

ance with Directive 2006/66/EC

and its amendments.

- Batteries and disposable batteries

are not permitted to be disposed

of with household waste. They

contain harmful heavy metals.

Marking: Pb (= lead), Hg (= mer-

cury), Cd (= cadmium). You are

legally obligated to return used

batteries and rechargeable bat-

teries. After use, you can either re-

turn batteries to our point of sale

or in the direct vicinity (e.g. with a

retailer or in municipal collection

centres) free of charge. Batteries

and rechargeable batteries are

marked with a crossed-out waste

bin.

10. Warranty

Warranty from TRADIX GmbH &

Co. KG

Dear customer, the warranty on this

product is 3 years from the purchase

date. In the event of defects in this

product, you are entitled to exercise

your statutory rights against the sell-

er of the product. These statutory

rights are not limited by our warran-

ty described in the following.

11. Warranty conditions

The warranty begins on the date of

purchase. Please keep the original

receipt. This document is required as

veriﬁcation of the purchase.

If a material or manufacturing de-

fect arises within three years from

the purchase date of this product,

the product will be repaired or re-

placed, as per our choice, at no

charge to you. This warranty ser-

vice requires the submission of the

purchase receipt and the defective

product within the three-year period

and a short written description of

the defect and when it arose.

If the defect is covered by our war-

ranty, the repaired or a new product

will be returned to you. The warran-

ty period does not restart with the

repair or replacement of the prod-

uct.

Guarantee period and statu-

tory claims for defects

The guarantee period will not be

extended by the warranty. This also

applies to replaced and repaired

parts. Damage and defects which

may possibly already exist upon

purchase must be reported imme-

diately after unpacking. After the

guarantee period has expired, re-

quired repairs shall be subject to a

charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully pro-

duced under strict quality guidelines

and conscientiously inspected prior

to delivery. The guarantee service

applies to material or manufactur-

ing faults. This guarantee does not

extend to product parts, which are

exposed to normal wear and tear

and can therefore be regarded

as wearing parts or to damage to

fragile parts, e.g. switches, battery

packs or which are made of glass.

This guarantee shall lapse, if the

product is damages, not used prop-

erly or maintained properly. For

proper use of the product, all of the

instructions in the operating instruc-

tions must be precisely complied

with. Purposes and actions, which

are dissuaded from or warned

about in the operating instructions

must be avoided.

The product is only intended for pri-

vate and not commercial use. In the

case of abusive and improper han-

dling, use of force and with interven-

tions, which are not performed by

our authorised service branch, the

guarantee shall lapse.

Processing in the case of a

guarantee claim.

To ensure quick processing of your

concern, please follow the instruc-

tions below:

- Please have the till receipt and ar-

ticle number available (e.g. IAN

336916_2001

) as proof of the

purchase.

- You can ﬁnd the article number

on the rating plate on the product,

as an engraving on the product,

the title place of your instructions

(bottom left) or the sticker on the

back or underside of the product.

- If malfunctions or other defects

occur, ﬁrst contact the service de-

partment below by telephone or

e-mail.

- You can then send a product that

has been recorded as being de-

fective, including the proof of

purchase (till receipt) and stating

what the defect is and when it

occurred, postage-free to the ser-

vice address provided to you.

On www.lidl-service.com, you can

download these an many other

manuals, product videos and instal-

lation software.

With this QR code,

you can directly reach

the Lidl Service web-

site (www.lidl-service.

com) and can open

your operating in-

structions be entering

the article number (IAN)

336916_2001

fényfüzérhez vagy hasonlóhoz

5.1 Az elemekre vonat-

kozó biztonsági tudniva-

lók

FIGYELMEZTETÉS!

Életveszély!

Ne nyelje le az eleme-

ket! Életveszélyes!

- Lenyelés esetén az elemek

életveszélyesek lehetnek, ezért ezt

a terméket és a hozzátartozó ele-

meket kisgyermekektől elzárva kell

tárolni.

- Lenyelése maráshoz, a lágyéki

rész perforációjához és halálhoz

vezethet. A lenyelést követő 2

órán belül súlyos belső marás lép-

het fel.

- Az elem lenyelése esetén haladék-

talanul orvoshoz kell fordulni!

- Az elemeket tartsa gyermekektől

távol.

FIGYELMEZTETÉS!

Égés- és robbanásve-

szély!

- A nem újratölthető eleme-

ket soha ne töltse újra; az

elemeket nem szabad rö-

vidre zárni és/vagy fel-

nyitni. Az túlmelegedhet,

tüzet okozhat vagy szétre-

pedhet.

- A termék hőforrástól és közvetlen

napsugárzástól távol tartandó; a

túlmelegedés következtében az

elemek felrobbanhatnak. Sérülés-

veszély áll fenn.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A szivárgó elemeket

ne fogja meg puszta

kézzel! Sérülésveszély

áll fenn!

- A szivárgó vagy sérült elemek bőr-

rel érintkezve sérüléseket okozhat-

nak. Puszta kézzel semmiképpen

sem szabad megérinteni a szivár-

gó elemeket; ehhez mindig visel-

jen a célra alkalmas védőkesztyűt!

- Csak azonos gyártótól származó

CR2025. típusú elemeket szabad

használni.

- Az elemeket polaritásuknak meg-

felelően a megfelelő elemtartó

rekeszbe kell helyezni.

- Az elemeket száraz és hűvös, ned-

vességtől védett helyen kell tárolni.

- Soha ne dobja tűzbe az elemeket.

- Ne zárja rövidre az elemeket.

- Az eldobható elemek tárolás köz-

ben is elveszíthetik töltésük egy

részét.

- Ha nem használja a készüléket,

távolítsa el az elemeket.

- A lemerült elemeket haladéktala-

nul el kell távolítani, nehogy szivá-

rogni kezdjenek és megrongálják

a készüléket.

- A lemerült elemeket vagy használt

akkumulátorokat szakszerűen kell

ártalmatlanítani.

- Az eldobható elemeket az újra-

tölthető akkumulátoroktól külön

gyűjtse, hogy ne lehessen azokat

összetéveszteni.

6. Használat

1. Távolítson el valamennyi csoma-

golóanyagot.

2. Ellenőrizze, hogy minden alkat-

rész rendelkezésre áll és sértetlen.

Amennyiben ez nem így van, kér-

jük, vegye fel a kapcsolatot a meg-

adott szervizzel.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A terméket nem sza-

bad összetekert álla-

potban használni.

Fennáll a túlmelegedés veszé-

lye!

A terméket egyenletesen helyezze el.

Infravörös távirányító üzem-

be helyezése

Az elem az infravörös távirányítóba

már be van helyezve kiszállítás-

kor. Az első üzembe helyezés előtt

húzza ki a biztosító szalagot a be-

mutatott módon, lásd: .B. ábra

Az infravörös távirányító

most már

üzemkész.

Az elemek kicserélése az inf-

ravörös távirányítóban (B)

Ha az infravörös távirányító

már

nem működik, akkor lehet, hogy az

akkumulátor lemerült, és ki kell cse-

rélni.

Az infravörös távirányító elemének

cseréjéhez tegye a következőket:

1. Nyomja az elemtartó reteszét

befelé.

2. Húzza ki az elemtartót

és ve-

gye ki az elhasználódott elemet.

3. Helyezzen be egy új elemet az

elemtartó rekeszbe

az ábrán

látható módon.

4. Helyezze vissza az elemtartó re-

keszt

az infravörös távvezér-

lőbe

hogy a retesz a helyére

pattanjon.

MEGJEGYZÉS!

Csak CR2025 típusú elemeket hasz-

náljon. Az elemek behelyezésekor

ügyeljen a helyes polaritásra!

Termék lefektetése

Helyezze a terméket

megfelelő

altalajra. Terítse ki a terméket

elképzelésének megfelelően.

Termék felakasztása

336916-20-A-EU

336916-20-B-EU

- Rögzítse a tapadókorongos tartó-

szerkezetet

egy sima csempére

vagy üveglapra az arra megfelelő

helyen. A bemutatott módon akasz-

sza fel a terméket

1a/b

az akasztó-

horoggal

5a/b

a tapadókorongos

tartószerkezet kampójára

, lásd:

C1. ábra.

- A terméket

1a/b

zsinór segítsé-

gével is felakaszthatja, lásd: C2.

ábra. Ügyeljen arra, hogy a zsi-

nór kellően erős legyen ahhoz,

hogy a termék súlyát

1a/b

meg-

tartsa.

336916-20-C-EU

A bemutatott módon akassza fel a

terméket

az akasztóhurokkal

tapadókorongos tartószerkezet kam-

pójára

, lásd: . C3 ábra

Termék rögzítése fenyőfához

336916-20-A-EU

336916-20-B-EU

- Helyezze be vagy helyezze a ta-

padókorongos tartószerkezetet

a fenyőfa tetejére úgy, hogy az ne

tudjon leesni.

- A bemutatott módon akassza fel a

terméket

1a/b

az akasztóhorog-

gal

5a/b

a tapadókorongos tartó-

szerkezet kampójára

- Egyenletesen helyezze el a 10

díszt körben a fenyőfán, a csúcstól

lefelé haladva.

336916-20-C-EU

Tekerje a terméket

a fenyőfa

köré. Alulról kezdve haladjon felfelé.

Eközben a terméket

helyezze az

ágakra. Ha nem tudja körbejárni a

karácsonyfát, akkor terítse a terméket

kígyószerűen az ágakra.

MEGJEGYZÉS!

- Haszáljon szobalétrát, amikor a

terméket

fenyőfára akasztja.

Győződjön meg az állólétre sta-

bilitásáról. Ne hajoljon ki túlzott

mértékben az állólétráról. Ha az

állólétra billegne, kérjen meg egy

segítőt, hogy tartsa és stabilizálja

a létrát.

- Ügyeljen arra, hogy a fenyőfa sta-

bilan álljon.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Villamos áramütés ve-

szélye áll fenn!

Csatlakoztassa a dugót a ki-

meneti aljzatba

Csatlakoztassa a

termék

csat-

lakozódugóját a polaritásnak megfe-

lelően a tápegység

kimeneti aljza-

tába

, lásd: . D. ábra

MEGJEGYZÉS!

Ennek során vegye ﬁgyelembe a nyí-

lást és a polaritást a tápegység

kimeneti aljzatába

Húzza meg a csatlakozódugón a

hollandi

anyát, lásd: .D. ábra

FIGYELMEZTETÉS!

Ügyeljen arra, hogy a hollandi anya

a csatlakozón

szorosan illeszked-

jen. Csak így biztosítható az IP44

szerinti időjárásállósság.

A terméket nem szabad megfele-

lő módon beszerelt tömítőgyűrű

nélkül

az összekötő anyá-

ban használni, lásd: . D. ábra

A hálózati adaptert csak azután csat-

lakoztassa a konnektorba, miután a

terméket

teljesen felakasztotta, el-

helyezte vagy a fenyőfára terítette

6.1. Kezelés

Tápegység

Csatlakoztassa a tápegységet

egy jól hozzáférhető dugaszoló al-

jzatba. A termék

az utoljára beál-

lított állapotnak megfelelően világít.

A termék kikapcsolásához

húzza

ki a tápegységet

a dugaszoló al-

jzatból.

Infravörös távvezérlő

MEGJEGYZÉS!

A vevő

infravörös diódával

van

felszerelve, lásd: . Ezért a A. ábra

használathoz irányítsa az infravörös

távvezérlőt

a vevőre

- A termék bekapcsolásához

nyomja meg a BE/KI gombot

az infravörös távvezérlőn

, lásd:

F. ábra.

- A termék kikapcsolásához

nyomja meg a BE/KI gombot

az infravörös távvezérlőn

újra.

6.2. Üzemmódok

Üzemmódok kiválasztása a

vevőn (E. ábra)

A termék

bekapcsolt állapota mel-

lett

a vevőn található gomb

alkalommal történő megnyomásával

folyamatosan a következő üzemmó-

dok között válthat:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Üzemmódok kiválasztása

az infravörös távvezérlőn (F.

ábra)

A termék

bekapcsolt állapota

mellett az infravörös távvezérlő két

MODE gombja

segítségével

válthat

előre és hátra a következő

üzemmódok között:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Tompító funkció (F. ábra)

Az infravörös távvezérlőn a két DIM

gomb

segítségével

4 fo-

kozatban növelheti, illetve csökkent-

heti a LED-ek fényerejét.

Időzítő funkció

A termék

időzítő funkcióval ren-

delkezik.

Az időzítő funkció aktiválása/

kikapcsolása a vevőkészülé-

ken keresztül

A termék

bekapcsolt állapota

mellett

a vevőn található gomb

1 alkalommal történő hosszabb

nyomva tartásával

(kb. 3 másod-

perc) az időzítő funkció aktiválható,

majd ismételt hosszabb nyomva

tartásával (kb. 3 másodperc) kikap-

csolható.

Időzítő funkció aktiválása/

kikapcsolása a távvezérlő

segítségével (F. ábra)

Ha az infravörös távvezérlőn

TIMER gombot

1 x megnyom-

ja, bekapcsol az időzítőfunkció. A

gomb ismételt megnyomásával az

időzítőfunkció ismét kikapcsol.

Ha be van kapcsolva az időzítő-

funkció, a termék

a bekapcsolást

követően 6 óra elteltével automatiku-

san kikapcsol.

További 18 órával később a termék

automatikusan ismét bekapcsol.

Ha a terméket

nem kapcsolja ki

kézzel, folyamatosan ismételni fogja

ezt a napi ritmust.

MEGJEGYZÉS!

Ha az időzítőfunkció aktív, akkor a

vevőn egy zöld LED világít

a ve-

vőn

, lásd: . A. ábra

MEGJEGYZÉS!

A LED

a vevőben

van elhe-

lyezve. Az anyagon keresztül zölden

világít.

Memória funkció

A termék

memória funkcióval

rendelkezik. Kikapcsoláskor végbe-

megy az utoljára használt beállítá-

sok mentése, és ezek a következő

bekapcsoláskor ismét rendelkezésre

állnak.

7. Tisztítási és ápolási

tudnivalók

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély!

Tisztítás előtt távolítsa

el a elemeket az

elemtartóból. Tisztítás

előtt húzza ki a hálózati

adaptert a konnektorból.

Fennáll az áramütés veszé-

lye!

- csak száraz kendővel törölje le

- ne használjon súroló hatású tisztí-

tószereket, illetve vegyszereket

- ne merítse vízbe

- hideg, száraz, UV-sugárzástól vé-

dett helyen tárolja

8. Megfelelőségi nyilat-

kozat

A készülék megfelel az

elektromágneses összefér-

hetőségről szóló

2014/30/EU, valamint a veszélyes

anyagok elektromos és elektronikus

berendezésekben való alkalmazásá-

ról szóló 2011/65/EU (RoHS) irány-

elvek alapvető követelményeinek és

vonatkozó rendelkezéseinek. A teljes

eredeti megfelelőségi nyilatkozat el-

érhető az importőrnél.

9. Ártalmatlanítás

Csomagolás ártalmatlanítása

LDPE

A csomagolás és a keze-

lési útmutató 100%-ig

környezetbarát anya-

gokból készült, amelyek

a helyi szelektív hulla-

dékgyűjtő üzemekben ártalmatlanít-

hatók.

Termék ártalmatlanítása

A terméket tilos a hagyomá-

nyos háztartási hulladékkal

együtt gyűjteni. A termék ár-

talmatlanításának módjáról tájéko-

zódjon a helyi szolgáltatónál vagy

önkormányzatnál.

Az akkumulátor / újratölthe-

tő elemek ártalmatlanítása

- A hibás vagy használt új-

ratölthető elemeket a

2006/66/EK irányelv és

annak kiegészítései szerint kell új-

rahasznosítani.

- Elemeket és akkumulátorokat tilos

a háztartási hulladékkal együtt

gyűjteni. Azok káros nehézféme-

ket tartalmaznak. Megjelölés: Pb

(= ólom), Hg (= higany), Cd (=

kadmium). A törvény szerint az

elhasznált elemeket és akkumu-

látorokat kötelező visszaszolgál-

tatni. A használatot követően az

elemeket térítésmentesen vissza-

veszik cégünk értékesítési pontjain

vagy annak közvetlen közelében

(például az üzletben vagy az ön-

kormányzati gyűjtőhelyeken). Az

elemek és az akkumulátorok áthú-

zott hulladékgyűjtő-edény szimbó-

lummal vannak megjelölve.

10. Garancia

A TRADIX GmbH & Co. KG jótállá-

sa.

Tisztelt ügyfelünk! A termékre a

vásárlástól számított 3 év jótállás

érvényes. A termék hibája esetén a

termék forgalmazójával szemben

önt a törvény által előírt jogok illetik

meg. Ezeket a törvényes jogokat az

alábbiakban leírt jótállásunk nem

korlátozza.

11. Garanciális feltételek

A jótállás időtartama a vásárlás

napján kezdődik. Kérjük, gondosan

őrizze meg az eredeti pénztári bi-

zonylatot. Ezzel a bizonylattal tudja

igazolni a vásárlás tényét. Amennyi-

ben a vásárlástól számított három

éven belül anyagbeli vagy gyártási

hiba merül fel, akkor a terméket –

cégünk döntése alapján – vagy díj-

talanul megjavítjuk, vagy kicseréljük.

A jótállás előfeltétele, hogy a három

éves időtartamon belül átadásra ke-

rüljön a meghibásodott készülék és a

vásárlást igazoló bizonylat (nyugta),

és rövid írásos leírást kapjunk a hiba

jellegéről és a fellépés időpontjáról.

Amennyiben a hiba a jótállásunk

hatálya alá tartozik, akkor a javított

vagy kicserélt terméket küldjük vissza

önnek. A termék javításával vagy

cseréjével nem kezdődik új jótállási

időtartam.

Garancia időtartama és

törvény szerinti garanciális

igények

A garancia időtartamát a garancia

nem hosszabbítja meg. Ez a kicse-

rélt és megjavított alkatrészekre is

érvényes. Az esetlegesen már a vá-

sárlás során fennálló sérüléseket és

hiányosságokat már a kicsomagolást

követően azonnal jelenteni kell. A

garancia időtartamának letelte után

a keletkező javítások díjkötelesek.

A garancia terjedelme

A készülék szigorú minőségi irány-

elvek alapján készült és a szállítást

megelőzően lelkiismeretes elle-

nőrzésen esett át. A garancia az

anyag- és gyártási hibákra érvényes.

A garancia nem érvényes azokra a

termékalkatrészekre, amelyek nor-

mál kopásnak vannak kitéve és ezért

azok kopó alkatrésznek tekinthetők,

vagy törékeny alkatrészeken kelet-

kező sérülésekre, például kapcsoló,

akkumulátorok vagy üvegből készült

elemekre.

A garancia semmissé válik, ha a

termék sérült, nem szakszerűen

használták vagy tartották karban. A

termék szakszerű használata érde-

kében a használati útmutatóban fel-

sorolt utasításokat pontosan be kell

tartani. Feltétlenül kerülni kell azokat

az alkalmazási célokat és művelete-

ket, amelyeket a használati útmutató

nem javasol, vagy amelyekre ﬁgyel-

meztet.

A termék csupán a privát használat-

ra alkalmas, ipari célú használatra

nem. A visszaélésszerű és szakszerűt-

len használat, erőszak alkalmazása

és nem a felhatalmazott szerviztelep-

helyünk által végzet beavatkozások

esetén megszűnik a garancia.

A garanciális eset lebonyolí-

tása

A kérése gyors feldolgozásának biz-

tosításához, kövesse az alábbi tudni-

valókat:

- A vásárlás igazolásához készítse

elő minden kérelemhez a vásárlást

igazoló nyugtát és a cikkszámot

(például IAN

336916_2001

- A cikkszámot megtalálja a termék

típustábláján, a termékre gravíroz-

va, az útmutató fedőlapján (balra

lent) vagy a termék hátoldalán

vagy az alján a matricán.

- Működési hibák vagy egyéb

hiányosságok fellépése esetén

először vegye fel a kapcsolatot

telefonon vagy e-mailben a kö-

vetkezőkben megnevezett szerviz

részleggel.

- A hibásnak talált terméket a vásár-

lási bizonylat (vásárlást igazoló

nyugta) melléklésével a hiányos-

ság és a keletkezés időpontjának

megadása mellett díjmentesen el-

küldheti a közölt szerviz címére.

A www.lidl-service.com oldalon le-

töltheti a jelen és számos további ké-

zikönyvet, termékvideót és telepítési

szoftvert.

A QR-kód segítségével

közvetlenül a Lidl szer-

viz oldalára (www.

lidl-service.com) jut és

a cikkszám (IAN)

336916_2001

meg-

adásával megnyithat-

ja a használati útmutatót.

LED-SVETLOBNI REP

Navodila za uporabo

1. Uvod

Čestitamo!

Odločili ste se za zelo kakovostni

izdelek. Navodila za uporabo so

sestavni del tega izdelka. Vsebujejo

pomembne napotke za varnost, upo-

rabo in odstranitev med odpadke.

Pred uporabo izdelka se seznanite z

vsemi navodili za uporabo in varno-

stnimi napotki. Izdelek uporabljajte

samo tako, kot je opisano in za nave-

dena področja uporabe. Ob predaji

izdelka tretji osebi prav tako priložite

vso dokumentacijo. Ohranite navodi-

la za nadaljnjo uporabo.

Razlaga znakov

V teh navodilih za uporabo, na iz-

delku ali na embalaži so uporabljeni

naslednji simboli in opozorilne bese-

de.

V nadaljevanju bo LED-svetlobni rep

imenovana izdelek.

OPOZORILO!

Ta signalni simbol / beseda ozna-

čujeta ogrožanje z visoko stopnjo

tveganja, ki ima lahko za posledico

smrt ali hudo poškodbo, če ju ne

upoštevate.

PREVIDNOST!

Ta signalni simbol / beseda ozna-

čujeta ogrožanje z manjšo stopnjo

tveganja, ki ima lahko za posledico

manjšo ali zmerno poškodbo, če ju

ne upoštevate.

NAPOTEK!

Ta signalna beseda svari zoper mo-

gočo gmotno škodo.

Ta simbol opozarja na upo-

rabo v notranjih prostorih in

na prostem.

Ta simbol opozarja na upo-

rabo.

Ta simbol opozarja na mo-

žne nevarnosti, ki se nanaša-

jo na otroke.

Ta simbol opozarja na ome-

jitev uporabe izdelka glede

na starost uporabnika

Ta simbol označuje stikalo

za vklop / izklop.

200

Ta simbol opozarja na števi-

lo LED-ov.

Ta simbol opozarja na mo-

žne nevarnosti, ki se nanaša-

jo na udar elektrike.

Ta simbol opozarja na mo-

žne nevarnosti, ki se nanaša-

jo na pregretja.

Ta simbol opozarja na mo-

žne nevarnosti glede možnosti ek-

splozije.

Ta simbol opozarja na mo-

žne nevarnosti ob rokovanju

z baterijami/akumulatorjem.

Battery

included

(for remote control)

Ta znak opozarja, da so ba-

terije priložene.

Ta simbol označuje, da je iz-

delek opremljen s TIMER.

Ta simbol prikazuje, da izde-

lek de-luje na omrežno na-

pajanje.

Ti znaki opozarjajo na dol-

žinske mere izdelka.

Ta znak označuje enosmerni

tok.

Ta znak označuje izmenični

tok.

Ta znak označuje polariteto.

Ta simbol označuje neodvi-

sno delujočo napravo.

Varnostni transformator, od-

poren proti kratkemu stiku

Ta znak opozarja na tempe-

raturo ohišja.

FI Ta znak označuje zaščitno

stikalo za okvarni tok (stikalo

FI) za naprave, neodvisne

od omrežne napetosti.

Ta znak označuje vrsto zaš-

čite IP44 (zaščita proti

vsestranskim vodnim briz-

gom).

Ta znak označuje razred

zaščite II.

Ta znak označuje razred

zaščite III.

SELV: varna ekstra nizka na-

petost

LDPE

Ti znaki informira-

jo o odstranjeva-

nju embalaže in

izdelka med od-

padke.

Preverjena varnost: Izdel-

ki, ki so označeni s tem

simbolom, ustrezajo zahtevam nem-

škega Zakona o varnosti izdelkov

(ProdSG). Simbol velja le za napa-

jalnik.

KE M A

E U R

Ta znak označuje, da je

bil izdelek preizkušen in

je varen.

Ta znak označuje, da je pri

izdelku preizkušeno upošte-

vanje evropskih pogojev gle-

de varnosti in je to certiﬁcirano.

Izjava o skladnosti (glejte

poglavje „8. Izjava o skla-

dnosti“): Izdelki, označeni s tem sim-

bolom, izpolnjujejo vse predpise

skupnosti Evropskega gospodarske-

ga prostora, ki se morajo uporabljati.

2. Varnost

Predvidena uporaba

Ta izdelek je predviden za

uporabo v notranjih prosto-

rih in na prostem.

Ta izdelek je namenjen iz-

ključno za okraševanje, ni

primeren za osvetljevanje

domačih prostorov.

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Izdelka ni dovoljeno

postaviti na vlažne ali

mokre površine, ali

položiti v vodo. Obstaja

nevarnost poškodb!

Izdelek je namenjen samo za do-

mačo uporabo. Druga uporaba ali

spreminjanje izdelka niso v skladu s

predvideno uporabo in lahko pov-

zročijo tvegana stanja ali gmotno

škodo. Za škodo, ki izhaja iz upora-

be, ki ni predvidena, prodajalec ne

prevzema nobenega jamstva.

Ta izdelek je okrasni izdelek in ne

igrača.

3. Obseg dobave (A)

1 x LED-svetlobni rep

1 napajalnik

1 infrardeči daljinski upravljalnik

(z baterijo CR2025)

1 držalo s priseskom

1 navodila za uporabo

4. Tehnični podatki

Tip: LED-svetlobni rep

IAN

336916_2001

Tradix, št. izd.:

336916-20-A, -B, -C-EU

336916-20-A-EU

, črna žica

336916-20-B-EU

, srebrna žica

336916-20-C-EU

, srebrna žica,

zasukana

200 LED mikro sijalk (toplo bele LED

sijalke)

Skupna moč: 3,6 W

Razred zaščite: III/

Vrsta zaščite: IP44

Izdelek je dovoljeno uporabljati le z

naslednjim napajalnikom:

Napajalnik

Model: MLS-D4.5V3.6WG3DH-

-IP44

Vhod: 220−240 V , 50−60 Hz

Izhod: 4,5 V

Razred zaščite: II/

Sprejemnik

8 načinov svetlenja

Infrardeči upravljalnik

Baterija: baterija CR2025

3 V, litijeva

8 načinov svetlenja

4 stopnje temnenja

MERILNIK ČASA

Dolžina LED vrvice:

336916-20-A, -B-EU

10 x 2 m

336916-20-C-EU: 1 x 4,95 m

Dolžina priključnega kabla: pribl. 5

Datum proizvodnje: 05/2020

Garancija: 3 leta

5. Varnostna navodila

OPOZORILO!

Nevarnost zadavitve in

zadušitve!

Če se otroci igrajo z

izdelkom, se lahko

zapletejo vanj in

zadušijo!

- Otrokom ne dovolite, da bi se igra-

li z izdelkom ali embalažo.

- Nadzorujte otroke, ki so v bližini

izdelka.

- Izdelek in embalažo shranite iz-

ven dosega otrok.

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ni primerno za otroke

pod 8 let starosti!

Obstaja nevarnost

poškodb!

- Otroke nad 8 let starosti

in osebe z omejenimi ﬁ-

zičnimi, čutnimi ali duševnimi spo-

sobnostmi ali ki nimajo zadostnih

izkušenj in znanja, je treba pri

uporabi izdelka nadzorovati in/ali

jih poučiti o varni uporabi izdelka,

da bodo razumeli nevarnosti, ki

izhajajo iz uporabe te naprave.

- Otroci se ne smejo igrati z izdel-

kom.

- Otroci ne smejo čistiti in/ali vzdr-

ževati izdelka brez nadzora.

Upoštevajte nacionalne pred-

pise!

- Ob uporabi izdelka in odstranje-

vanju med odpadke upoštevajte

veljavne nacionalne predpise in

določila.

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ne uporabljajte v

eksplozivnem okolju!

Obstaja nevarnost

poškodb!

- Izdelka ni dovoljeno uporabljati v

okolju, ki je eksplozijsko ogroženo

(Ex). Izdelek ni odobren za okolje,

v katerem so vnetljive tekočine, pli-

ni ali prah.

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Pokvarjenega izdelka ni več

dovoljeno uporabljati! Obsta-

ja nevarnost poškodb!

- Izdelka ne uporabljajte, če obsta-

jajo motnje v delovanju, je poško-

dovan ali pokvarjen. Če ugotovite

okvaro pri izdelku, odstranite bate-

rije iz njega, izdelek pa naj preve-

rijo, morebiti tudi popravijo, in šele

nato jo lahko znova uporabljate.

- LEDOV ni mogoče zamenjati. Če

se LEDI pokvarijo, je treba izdelek

odstraniti med odpadke.

- Zaradi nestrokovnega popravila

lahko nastane velika nevarnost za

uporabnika.

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Z izdelkom ni

dovoljeno manipu-

lirati! Obstaja

smrtna nevarnost zaradi

udara toka!

- Ohišja ni dovoljeno pod nobenimi

pogoji odpirati in z izdelkom ni

dovoljeno manipulirati / ga spre-

minjati. Ob manipulacijah/spre-

minjanju obstaja smrtna nevarnost

zaradi udara elektrike. Manipula-

cije/spreminjanje so prepovedane

iz razlogov atesta (CE).

Preverite napetosti!

- Zagotovite, da bo obstoječa na-

petost električnega omrežja ustre-

zala navedbi na tipski ploščici.

Neupoštevanje lahko povzroči

nastanek previsoke vročine.

- Med uporabo ni dovoljeno pokriti

izdelka.

- Priklopljenega električnega vtiča

nikoli ne primite z mokrimi rokami.

PREVIDNOST!

Nevarnost pregretja!

- Izdelka ne uporabljajte v embala-

ži.

- Izdelka ni dovoljeno električno po-

vezati z drugo svetlobno verigo ali

podobnim.

5.1 Varnostna navodila

za baterije

OPOZORILO!

Smrtna nevarnost!

Baterij ni dovoljeno

zaužiti! Obstaja smrtna

nevarnost!

- Ob zaužitju so lahko baterije smr-

tno nevarne, zato je treba ta izde-

lek in pripadajoče baterije hraniti

tako, da nista dosegljiva otrokom.

- Če zaužijete, lahko pride do raz-

jedenin, perforacije mehkih delov

in smrti. V 2 urah po zaužitju lahko

pride do hudih notranjih razjede-

nin.

- Če ste pomotoma zaužili baterijo,

takoj obiščite zdravnika!

- Baterije shranite izven dosega ot-

rok.

OPOZORILO!

Nevarnost požara in

eksplozije!

- Ne polnite baterij, ki jih ni

mogoče polniti; baterij ne

staknite na kratko in / ali

jih ne odpirajte. Posledica

so lahko pregretje, nevar-

nost požara ali eksplozija.

- Izdelka ne imejte v bližini virov vro-

čine in ga ne izpostavljajte sonč-

nim žarkom, zaradi pregretja lah-

ko eksplodirajo baterije. Obstaja

nevarnost poškodb.

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Izteklih baterij se ne

dotikajte z golimi

rokami! Obstaja

nevarnost poškodb!

- Iztekle ali poškodovane baterije

lahko ob stiku s kožo povzročijo

razjedenine. Izteklih baterij se ne

dotikajte z golimi rokami: v tem

primeru obvezno nosite zaščitne

rokavice!

- Uporabljajte le baterije vrste

CR2025 istega proizvajalca.

- Baterije vstavite v predal za bateri-

je s pravilno usmerjenimi poli.

- Suhe baterije shranite na hladnem

mestu, ki ne sme biti vlažno.

- Baterij nikoli ne vrzite v ogenj.

- Baterij ne staknite na kratko.

- Baterije za enkratno uporabo iz-

gubijo tudi med shranjevanjem del

svoje energije.

- Če izdelka ne uporabljate, odstra-

nite baterije.

- Izpraznjene baterije je treba ta-

koj odstraniti, da bi preprečili iz-

tekanje baterij in s tem preprečili

poškodovanje izdelka.

- Prazne baterije ali izrabljene aku-

mulatorje je treba po predpisih

odstraniti med odpadke.

- Baterije za enkratno uporabo

shranite ločeno od izpraznjenih

baterij; s tem preprečite zamenja-

vo.

6. Začete uporabe

1. Odstranite ves material embalaže.

2. Preverite, ali so vsi deli priloženi in

nepoškodovani.

Če niso, se oglasite na navede-

nem naslovu servisa.

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Izdelka ni dovoljeno

uporabljati zvitega.

Obstaja nevarnost

pregretja!

Izdelek odvijte enakomerno.

Začetek uporabe infrardeče-

ga upravljalnika

Baterija infrardečega upravljalnika

je ob dobavi že vstavljena. Pred

prvo uporabo izvlecite varovalni

trak, kot je prikazano na .sl. B

Infrardeči daljinski upravljalnik

zdaj pripravljen na delovanje.

Zamenjava baterije daljinske-

ga upravljalnika (B)

Če infrardeči daljinski upravljalnik

ne deluje več, je lahko izpraznjena

baterija in jo je treba zamenjati.

Za zamenjavo baterije infrardečega

daljinskega upravljalnika

posto-

pajte na naslednji način:

1. Zapah predalčka baterije pritisnite

navznoter.

2. Izvlecite predalček za baterije

in odstranite izrabljeno baterijo.

3. V predalček za baterijo

vstavi-

te novo baterijo.

4. Predalček za baterijo

vtaknite

znova v infrardeči upravljalnik,

dokler se zapah ne zaskoči.

NAPOTEK!

Uporabljajte le baterije tipa

CR2025. Pri vstavljanju bodite po-

zorni na pravilno usmerjenost polov.

Polaganje izdelka

Izdelek

položite na primerno pod-

lago. Izdelek

razprostrite tako, kot

ste si zamislili.

Obešanje izdelka

336916-20-A-EU

336916-20-B-EU

- Držalo s priseskom

pritrdite na

primerno mesto na gladki keramič-

ni ploščici ali stekleni šipi. Izdelek

1a/b

obesite s kavljem za obeš-

anje

5a/b

na kavelj držala prise-

skom

, kot je prikazano, glejte

sl. C1.

- Izdelek

1a/b

lahko obesite tudi na

vrvico, glejte . Pazite, da bo sl. C2

vrvica dovolj močna, da nosi težo

izdelka

1a/b

336916-20-C-EU

Izdelek

obesite s zanko za obeša-

nje

na kavelj držala priseskom

kot je prikazano, glejte .sl. C3

Namestitev izdelka na novole-

tno jelko

336916-20-A-EU

336916-20-B-EU

- Pritrdite ali vtaknite držalo s prise-

skom

v konico jelke tako, da ne

more pasti na tla.

- Izdelek

1a/b

obesite s kavljem za

obešanje

5a/b

na kavelj držala

priseskom

, kot je prikazano.

- 10 repov ovijte enakomerno po-

razdeljeno okoli jelke, od vrha

navzdol.

336916-20-C-EU

Izdelek

ovijte okoli jelke. Začnite

spodaj. Ob tem položite izdelek

na veje. Če ne morete obiti jelke,

položite izdelek

po vejah v obliki

spirale.

LED-FÉNYLÁNC

Kezelési útmutató

1. Bevezetés

Gratulálunk!

Kiváló minőségű termék mellett dön-

tött. A használati útmutató a termék

része. A biztonságra, használatra

és ártalmatlanításra vonatkozó fon-

tos tudnivalókat tartalmaz. A termék

használata előtt ismerjen meg min-

den kezelési és biztonsági tudniva-

lót. A terméket kizárólag a leírtaknak

megfelelően és a megadott alkalma-

zási területeken használja. A termék

továbbadása esetén adja át a hozzá

tartozó összes dokumentációt. Tartsa

meg az utasításokat a jövőbeni refe-

rencia céljából.

Jelmagyarázat

Az alábbi szimbólumokat és kifeje-

zéseket használjuk ebben a kezelési

útmutatóban, a terméken és annak

csomagolásán.

A továbbiakban a LED-fénylánc ter-

méknek nevezzük.

FIGYELMEZTETÉS!

Ez a szimbólum/kifejezés magas

kockázattal járó veszélyt jelöl, amely

el nem kerülés esetén halálhoz vagy

súlyos sérüléshez vezethet.

VIGYÁZAT!

Ez a szimbólum/kifejezés alacsony

kockázattal járó veszélyt jelöl, amely

el nem kerülés esetén kis mértékű

vagy csekély sérüléshez vezethet.

TUDNIVALÓ!

Ez a kifejezés anyagi kár kockázatá-

ra ﬁgyelmeztet.

Ez a szimbólum arra hívja fel

a ﬁgyelmet, hogy a készülék

beltéri és kültéri használatra

egyaránt alkalmas.

Ez a szimbólum a felhaszná-

lásra utal.

Ez a szimbólum arra hívja fel

a ﬁgyelmet, hogy a készülék

veszélyt jelenthet a gyerme-

kekre.

Ez a szimbólum a termék

használatának korhatárára

hívja fel a ﬁgyelmet.

Ez a szimbólum az ON /

OFF kapcsolót jelzi.

200

Ez a szimbólum a LED-ek

számát jelzi.

Ez a szimbólum arra hívja fel

a ﬁgyelmet, hogy a készülék

áramütést okozhat.

Ez a szimbólum a készülék

túlmelegedésével kapcsola-

tos kockázatra hívja fel a ﬁ-

gyelmet.

Ez a szimbólum a robbanás-

veszélyre hívja fel a ﬁgyel-

met.

Ez a szimbólum az elemek

kezelésével kapcsolatos ve-

szélyekre hívja fel a ﬁgyel-

met.

Battery

included

(for remote control)

Ez a szimbólum arról tájé-

koztat, hogy az elemeket

mellékeltük a csomagban.

Ez a szimbólum azt jelzi,

hogy a készülék időzítővel

van felszerelve.

Ez a szimbólum jelzi, hogy a

termék hálózatról üzemel.

Ezek a szimbólumok a ter-

mék hosszúságára utalnak.

Ez a szimbólum az egyená-

ramot jelöli.

Ez a szimbólum a váltóára-

mot jelöli.

Ez a szimbólum a polaritást

jelöli.

Ez a szimbólum független

működtető eszközt jelez.

Zárlatbiztos biztonsági

transzformátor

Ez a szimbólum a ház hő-

mérsékletére utal.

FI Ez a szimbólum a hálózati

feszültségtől független ké-

szülékek hibaáram-védőkap-

csolóját (FI) jelöli.

Ez a szimbólum a védelmi

osztályt jelöli IP44 (Fröccse-

nő víz ellen védett minden

irányból).

Ez a szimbólum a II védelmi

osztályt jelöli.

Ez a szimbólum a III védelmi

osztályt jelöli.

SELV: biztonságos extra ala-

csony feszültség

LDPE

Ez a szimbólum a

csomagolás és a

termék ártalmatla-

nításával kapcso-

latban tájékoztat.

Ellenőrzött biztonság: Az

ezzel a szimbólummal je-

lölt termékek megfelelnek a németor-

szági termékbiztonsági törvény

(ProdSG) előírásainak. A szimbólum

csak a tépegységre vonatkozik.

KE M A

E U R

Ez a szimbólum azt jelzi,

hogy a terméket tesztelték

és biztonságos.

Ez a szimbólum azt jelzi,

hogy a termék európai biz-

tonsági követelményeinek

való megfelelést tesztelték és tanúsí-

tották.

Megfelelőségi nyilatkozat

(lásd 8. fejezet, „Megfele-

lőségi nyilatkozat”). Az

ilyen szimbólummal jelölt termékek

betartják az Európai Gazdasági Tér-

ség (EGT) minden vonatkozó közös-

ségi előírásainak.

2. Biztonság

Rendeltetésszerű hasz-

nálat Ezt a terméket bel- és kültéri

használatra tervezték.

Ez a termék kizárólag deko-

rációs célokra készült, nem

alkalmas az otthoni helyisé-

gek megvilágítására.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A terméket nem

szabad nedves vagy

vizes felületre vagy

vízbe tenni. Sérülésveszély áll

fenn!

A termék nem alkalmas ipari célú

használatra. A termék ettől eltérő

használata vagy átalakítása nem

rendeltetésszerű használatnak mi-

nősül és kockázattal (például sérü-

léssel és rongálódással) járhat. A

forgalmazó semminemű felelősséget

nem vállal a nem rendeltetésszerű

használatból eredő károkért.

A termék dekorációs cikk, nem játék-

szer.

3. A csomag tartalma (A)

1 x LED-fénylánc

1 x tápegység

1 x infravörös távvezérlés

(CR2025 elemmel együtt)

1 x tapadókorongos tartószerkezet

1 x Használati útmutató

4. Műszaki adatok

Típus: LED-fénylánc

IAN

336916_2001

Tradix cikkszám:

336916-20-A, -B, -C-EU

336916-20-A-EU

, fekete huzal

336916-20-B-EU

, ezüst huzal

336916-20-C-EU

, ezüst huzal,

sodort

200 micro LED (meleg fehér LED-ek)

Összteljesítmény: 3,6 W

Érintésvédelmi osztály: III/

Védettség: IP44

A terméket csak a következő tápegy-

séggel szabad üzemeltetni:

Tápegység

Modell: MLS-D4.5V3.6WG3DH-

IP44

Bemenet: 220−240 V , 50−60

Kimenet: 4,5 V

Érintésvédelmi osztály: II/

Vevö

8 világító üzemmód

Infravörös távvezérlés

Akkumulátor: CR2025 elem

3 V lítium

8 világító üzemmód

4 tompítási fokozat

IDŐZÍTŐ

LED-kötél hossza:

336916-20-A, -B-EU

10 x 2 m

336916-20-C-EU: 1 x 4,95 m

Tápkábel hossza: kb. 5 m

Gyártási dátum: 05/2020

Garancia: 3 év

5. Biztonsági tudniva-

lók

FIGYELMEZTETÉS!

Fojtás- és fulladásve-

szély!

Ha gyermekek játsza-

nak a termékkel vagy

annak csomagolásá-

val, akkor beakadhatnak

abba és megfulladhatnak!

- Ne hagyja, hogy a termékkel

gyermekek játszanak.

- Ne hagyjon felügyelet nélkül gyer-

mekeket a termék közelében.

- A terméket és annak csomagolása

gyermekektől távol tartandó.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

8 éven aluli gyerme-

kek nem használhat-

ják! Sérülésveszély áll

fenn!

- 8 évnél idősebb gyerme-

kek, valamint csökkent

ﬁzikai, szenzoros vagy mentális

képességű személyek, illetve mind-

azok, akik nem rendelkeznek a

megfelelő tapasztalattal és ismere-

tekkel, csak felügyelet mellett és/

vagy a termék biztonságos hasz-

nálatáról és a vele járó kockáza-

tokról történő tájékoztatást követő-

en használhatják a terméket.

- A termék nem gyermekjáték.

- A termék karbantartását és/vagy

tisztítását gyermekek nem végez-

hetik felügyelet nélkül.

Tartsa be a nemzeti előíráso-

kat!

- A termék használatakor és ártal-

matlanításakor tartsa be a hatá-

lyos nemzeti előírásokat és rende-

leteket.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Ne használja robba-

násveszélyes környe-

zetben! Sérülésveszély

áll fenn!

- A terméket tilos robbanásveszé-

lyes (Ex) környezetben használni.

Gyúlékony folyadékokat, gázokat

vagy porokat tartalmazó környe-

zetben tilos a termék használata.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Hibás terméket nem szabad

használni! Sérülésveszély áll

fenn!

- Ne használja tovább a terméket

üzemzavar, sérülések vagy hibák

esetén. Ha hibát tapasztal a ter-

méken, távolítsa el az elemeket a

készülékből, majd ellenőriztesse

ill. javíttassa meg a terméket, mi-

előtt ismét használatba venné.

- A LED-ek nem cserélhetőek. A

LED-ek meghibásodása esetén a

terméket ártalmatlanítani kell.

- A szakszerűtlen javítások komoly

veszélyt jelentenek a felhasználó-

ra nézve.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A terméket nem sza-

bad módosítani! Ára-

mütés miatt fennáll a sérülés

veszélye!

- A készülékházat soha nem sza-

bad kinyitni, a termékbe tilos be-

lenyúlni, azt tilos átalakítani. Ha

belenyúl vagy átalakítja terméket

az áramütés veszélye miatt életve-

szély áll fenn. Előírások (CE) tiltják

a szétszerelést/átalakítást.

Ellenőrizze a feszültségeket!

- Győződjön meg róla, hogy a he-

lyi hálózati feszültség megfelel-e a

típustábla adatainak. Ennek ﬁgyel-

men kívül hagyása túlmelegedés-

hez vezethet.

- Használat közben a terméket nem

szabad letakarni.

- A hálózati csatlakozódugót sem-

miképpen nem szabad nedves

kézzel megérinteni, amennyiben

az rá van kapcsolva a hálózatra.

VIGYÁZAT!

Túlmelegedés veszélye!

- Ne működtesse a terméket a cso-

magolásában!

- A terméket nem szabad elektromo-

san csatlakoztatni semmilyen más

LED GALAXY FAIRY LIGHTS

INSTRUCTION MANUAL

LED-FÉNYLÁNC

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

LED-SVETLOBNI REP

NAVODILA ZA UPORABO

LED SVĚTELNÝ ŘETĚZ

NÁVOD K POUŽITÍ

LED GALAXY FAIRY LIGHTS

B C3

336916-20-A-EU

336916-20-B-EU

336916-20-C-EU

5a/b

179

5a/b 5a/b

NAPOTEK!

- Če izdelek

obešate na jelko,

uporabite stoječo lestvico. Pazite,

da bo lestvica postavljena stabil-

no. Ne nagibajte se preveč prek

lestvice. Če se bo lestvica začela

nagibati, prosite pomočnika, da jo

bo trdno prijel in jo stabiliziral.

- Pazite, da bo jelka postavljena sta-

bilno.

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Obstaja smrtna nevar-

nost zaradi udara toka!

Vtik vtiča v izhodno vtičnico

Vtič

izdelka

vtaknite, ob upo-

števanju položaja polov v izhodni

vtičnici

na napajalniku

, glejte

sl. D.

NAPOTEK!

Ob tem upoštevajte režo in pole

v izhodni vtičnic

napajalnika

Trdno privijte pokrivno matico na vti-

ču

, glejte .sl. D

OPOZORILO!

Pazite, da bo pokrivna matica trdno

pritrjena na vtič

. Le tako je zago-

tovljena odpornost proti vremenu po

IP44.

Izdelka ni dovoljeno uporabljati brez

pravilno nameščenega tesnilnega

obroča

v pokrivni matici, glejte

sl. D.

Napajalnik

vtaknite v vtičnico šele,

ko bo izdelek

v celoti obešen, po-

ložen ali bo zložen na jelki.

6.1. Upravljanje

Napajalnik

Priključite napajalnik

v dobro do-

stopno vtičnico. Izdelek

bo začel

svetiti v načinu, ki je bil nastavljen

nazadnje.

Za izklop izdelka

izvlecite napa-

jalnik

iz vtičnice.

Infrardeči upravljalnik

NAPOTEK!

Sprejemnik

ima infrardečo diodo

, glejte sl. A. Za uporabo usmerite

infrardeči upravljalnik

na spreje-

mnik

- Za vklop izdelka

pritisnite tipko

ON/OFF (VKLOP/IZKLOP)

infrardečem upravljalniku

, glej-

te .sl. F

- Za izklop izdelka

pritisnite

znova tipko ON/OFF (VKLOP/

IZKLOP)

na infrardečem uprav-

ljalniku

6.2. Načini

Izbira načina na sprejemniku

(sl. E)

Ko je izdelek

vklopljen, lahko z

gumbom

na sprejemniku

z za-

porednim enkratnim pritiskom gumba

vklopite naslednje načine:

1. COMBINATION (KOMBINACI-

JA)

2. IN WAVES (V VALOVIH)

3. SEQUENTIAL (ZAPOREDNO)

4. SLO-GLO (POČASNO SVETLJE-

NJE)

5. CHASING/FLASH (ZASLEDOVA-

NJE/UTRIPANJE)

6. SLOW FADE (POČASNO UGA-

ŠANJE)

7. TWINKLE/FLASH (MEŽIKANJE /

UTRIPANJE)

8. STEADY ON (NEPREKINJENO

SVETLENJE)

Izbira načina na infrardečem

upravljalniku (sl. F)

Ko je izdelek

vklopljen, lahko

z obema tipkama MODE

(NAČIN +) na infrardečem upravljal-

niku

, nastavljate naprej in nazaj

naslednje načine:

1. COMBINATION (KOMBINACI-

JA)

2. IN WAVES (V VALOVIH)

3. SEQUENTIAL (ZAPOREDNO)

4. SLO-GLO (POČASNO SVETLJE-

NJE)

5. CHASING/FLASH (ZASLEDOVA-

NJE/UTRIPANJE)

6. SLOW FADE (POČASNO UGA-

ŠANJE)

7. TWINKLE/FLASH (MEŽIKANJE /

UTRIPANJE)

8. STEADY ON (NEPREKINJENO

SVETLENJE)

Funkcij temnenja (sl. F)

Z obema tipkama DIM (TEMNENJE)

na infrardečem upravljalni-

lahko povečate oz. zmanjšate

svetlost LED-ov v 4 stopnjah.

Funkcija merilnika časa

Izdelek

ima funkcijo merilnika

časa.

Aktiviranje/dezaktiviranje

funkcije merilnika časa prek

sprejemnika

Če je izdelek

vklopljen, lahko z

gumbom

na sprejemniku

daljšim pritiskom gumba

(pribl.

3 sekunde), aktivirate funkcijo me-

rilnik časa in ga s ponovnim dolgim

pritiskom (pribl. 3 sekunde) znova

dezaktivirate.

Aktiviranje/dezaktiviranje

funkcije merilnika časa prek

infrardečega upravljalnika

(sl. F)

Če na infrardečem upravljalniku

pritisnete tipko TIMER (MERILNIK

ČASA)

, se vklopi funkcija meril-

nika časa. S ponovnim pritiskom se

merilnik časa znova izklopi.

Če je vklopljena funkcija merilnika

časa, se izdelek

izklopi samodej-

no po 6 urah.

Po dodatnih 18 urah se izdelek zno-

va vklopi

samodejno.

Če izdelka

ne boste izklopili roč-

no, se samodejni vklop/izklop po-

navlja vsak dan.

NAPOTEK!

Če je merilnik časa aktiven, sveti na

sprejemniku

zeleni LED

, glejte

sl. A.

NAPOTEK!

LED

je nameščene na sprejemniku

. Sveti zeleno le skozi material.

Funkcija spomina

Izdelek

ima funkcijo spomina. Ob

izklopu ostanejo shranjene nastavi-

tve, ki ste jih uporabili nazadnje in

ob naslednjem vklopu so znova takoj

na voljo.

7. Navodila za čiščenje

in nego

PREVIDNOST!

Nevarnost poškodb!

Pred čiščenjem morate

odstraniti baterije iz

predala za baterije.

Pred čiščenjem morate

napajalnik izvleči iz vtičnice.

Obstaja nevarnost udara

elektrike!

- čistite le s suho krpo

- ne uporabljajte ostrih sredstev za

čiščenje oz. kemikalij

- ne potopite ga v vodo

- shranite ga na hladno, suho mes-

to, zaščiteno proti UV svetlobi

8. Izjava o skladnosti

Ta naprava ustreza glede

skladnosti s temeljnimi

zahtevami in drugimi rele-

vantnimi predpisi evropske direktive

za elektromagnetno združljivost

2014/30/EU ter direktive Nizka in

direktive RoHs 2011/65/EU. Popol-

na izvirna izjava o skladnosti je na

voljo pri uvozniku.

9. Odstranjevanje med

odpadke

Odstranitev embalaže med

odpadke

LDPE

Embalaža in navodila

za uporabo sta iz 100

% okolju prijaznih mate-

rialov, ki jih lahko recikli-

rate v krajevnih mestih

za reciklažo.

Odstranjevanje izdelka med

odpadke

Izdelka ni dovoljeno odstrani-

ti med običajne gospodinjske

odpadke. O možnostih

odstranjevanja izdelka med odpad-

ke se pozanimajte na svoji občini ali

mestni upravi.

Odstranjevanje baterije /

akumulatorja med odpadke

- Pokvarjene ali izrabljene

baterije, ki se lahko znova

polnijo, je treba reciklirati v

skladu z direktivo 2006/66 / ES

in njenimi dopolnili.

- Baterij in akumulatorjev ni dovo-

ljeno odvreči med gospodinjske

odpadke. Vsebujejo težke kovine.

Označevanje: Pb (= svinec), Hg

(= živo srebro), Cd (= kadmij).

Zakon vas zavezuje, da vrnete iz-

rabljene baterije in akumulatorje.

Baterije lahko po uporabi brez-

plačno vrnete na našem prodaj-

nem mestu ali v neposredni bližini

(npr. v trgovini ali komunalnih zbi-

ralnicah). Baterije in akumulatorji

so označeni s prekrižano posodo

za smeti.

10. Garancija

Garancija podjetja TRADIX GmbH

& Co. KG

Spoštovani kupec, za napravo prej-

mete 3 leta garancije od datuma

nakupa. V primeru pomanjkljivosti

izdelka lahko uveljavljate zakonske

pravice proti prodajalcu izdelka.

Naša garancija, predstavljena v

nadaljevanju, ne omejuje zakonskih

pravic.

11. Garancijski pogoji

Garancijski rok se prične z datumom

nakupa. Skrbno shranite račun. Ta

dokument je potreben kot dokazilo

za nakupu.

Če se v roku treh let od datuma naku-

pa na izdelku pojavijo napake v ma-

ziko poranění a poškození. Za škody

vzniklé následkem použití v rozporu

s určením distributor nepřevezme ru-

čení.

Tento produkt je dekorační zboží,

není to žádná hračka.

3. Rozsah dodávky (A)

1 x LED světelný řetěz

1 x síťový adaptér

1 x infračervené dálkové ovládání

(vč. baterie CR2025)

1 x držák s přísavkou

1 x návod k obsluze

4. Technické údaje

Typ: LED světelný řetěz

IAN

336916_2001

Obj. č. spol. Tradix:

336916-20-A, -B, -C-EU

336916-20-A-EU

, černý drát

336916-20-B-EU

, stříbrný drát

336916-20-C-EU

, stříbrný drát, s

opletem

200 mikro LED diod (teplá bílá)

Celkový výkon: 3,6 W

Třída ochrany: III/

Stupeň krytí: IP44

Produkt se smí provozovat pouze s

následujícím síťovým adaptérem:

Síťový adaptér

Model: MLS-D4.5V3.6WG3DH-

-IP44

Vstup: 220−240 V , 50−60 Hz

Výstup: 4,5 V

Třída ochrany: II/

Přijímač

8 režimů svícení

Infračervené dálkové ovlá-

dání

Baterie: baterie CR2025

3 V lithiová

8 režimů svícení

4 režimy stmívání

TIMER

Délka LED pásku:

336916-20-A, -B-EU

10 x 2 m

336916-20-C-EU: 1 x 4,95 m

Délka napájecího kabelu: cca. 5 m

Datum výroby: 05/2020

Záruka: 3 roky

5. Bezpečnostní poky-

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí uškrcení a

udušení!

Pokud si budou s

produktem nebo

obalem hrát děti,

mohou se v nich zachytit a

udusit!

- Nikdy děti nenechávejte si hrát s

produktem nebo obalem.

- Nenechávejte děti v blízkosti pro-

duktu bez dozoru.

- Uchovávejte produkt a obal mimo

dosah dětí.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Není určeno pro děti

do 8 let! Hrozí nebez-

pečí poranění!

- Děti od 8 let a výše, a také

osoby se sníženými fyzic-

kými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi nebo ne-

dostatkem zkušeností a vědomostí

musí být při používání produktu

pod dozorem a/nebo musí být

poučeny o bezpečném použití

produktu a musí pochopit rizika,

která tím vznikají.

- S produktem si nesmí hrát děti.

Děti nesmí bez dozoru provádět

údržbu a/nebo čištění produk-

tu.

Dodržujte národní předpisy!

- Při používání a likvidaci produktu

dodržujte platné národní předpisy

a ustanovení.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nepoužívejte v

prostředí ohroženém

výbuchem! Hrozí

nebezpečí poranění!

- Produkt se nesmí používat v pro-

středí ohroženém výbuchem (Ex).

Produkt není dovoleno používat v

prostředí, kde se nacházejí hořla-

vé kapaliny, plyny nebo prach.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Vadný produkt se nesmí

používat! Hrozí nebezpečí

poranění!

- Při poruchách funkce, poškození

nebo závadách produkt nepou-

žívejte. Pokud zjistíte na produktu

závadu, odstraňte baterie z pří-

stroje a nechejte produkt zkontro-

lovat, popř. opravit, než jej znovu

uvedete do provozu.

- Diody LED nelze vyměňovat. Po-

kud jsou diody LED vadné, musí se

produkt zlikvidovat.

- Neodborné opravy mohou před-

stavovat značné ohrožení uživa-

tele.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

S produktem se nesmí

manipulovat! Hrozí

nebezpečí poranění v

důsledku úrazu elektrickým

proudem!

- Kryt se za žádných okolností nesmí

otevírat a s produktem se nesmí ma-

nipulovat / produkt se nesmí upra-

vovat. Při manipulaci / změnách

hrozí smrtelné nebezpečí v důsled-

ku úrazu elektrickým proudem. Ma-

nipulace / změny jsou zakázány z

důvodu schválení (CE).

Zkontrolujte napětí!

- Zajistěte, aby se vaše síťové napětí

shodovalo s údaji na typovém štít-

ku. Nedodržení může vést k nad-

měrnému vývoji tepla.

- Produkt se nesmí během použití

zakrývat.

- Nikdy se nedotýkejte síťové zá-

strčky vlhkýma rukama, pokud je

zapojena v zásuvce.

POZOR!

Nebezpečí přehřátí!

- Produkt se nesmí používat v oba-

lu.

- Produkt se nesmí elektricky pro-

pojovat s jiným LED světelným

řetězem nebo podobnými zaří-

zeními.

5.1 Bezpečnostní poky-

ny k bateriím

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí ohrožení

života!

Baterie se nesmí

spolknout! Hrozí

nebezpečí ohrožení

života!

- Baterie mohou být při spolknutí

životu nebezpečné, proto musí

být tento produkt a příslušné bate-

rie uchovávány tak, aby byly pro

malé děti nedostupné.

- Spolknutí může mít za následek

poleptání, protržení měkkých tká-

ní a smrt. Během 2 hodin po užití

může dojít k těžkým vnitřním po-

leptáním.

- Pokud by došlo ke spolknutí bate-

rie, bezodkladně vyhledejte léka-

ře!

- Uchovávejte baterie z dosahu

dětí.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí požáru a

výbuchu!

- Nedobíjecí baterie nikdy

znovu nenabíjejte, nespo-

jujte je na krátko a/nebo

je neotevírejte. Důsledkem

může být přehřátí, nebez-

pečí požáru nebo prask-

nutí.

- Zajistěte, aby produkt nebyl vysta-

ven vlivu tepelných zdrojů a pří-

mého slunečního záření; baterie

mohou následkem přehřátí explo-

dovat. Hrozí nebezpečí poranění.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nedotýkejte se

vyteklých baterií

holýma rukama! Hrozí

nebezpečí poranění!

- Vyteklé nebo poškozené baterie

mohou při dotyku s kůží způsobit

poleptání. Nedotýkejte se vytek-

lých baterií holýma rukama; noste

proto v takovém případě bezpod-

mínečně ochranné rukavice!

- Používejte jen baterie typu

CR2025 stejných výrobců.

- Vložte baterie podle jejich polari-

ty do příslušné přihrádky pro bate-

rie.

- Baterie musí být uloženy v suchu a

chladnu, ne ve vlhkém prostředí.

- Baterie nikdy nevhazujte do ohně.

- Nespojujte baterie na krátko.

- Jednorázové baterie ztrácí část

své energie i během skladování.

- Pokud přístroj nepoužíváte, vyjmě-

te baterie.

- Vybité baterie je třeba bezod-

kladně vyjmout, abyste předešli

vytečení baterií a tím poškození

přístroje.

- Prázdné baterie nebo staré aku-

mulátory se musí odborně zlikvi-

dovat.

- Jednorázově baterie skladujte

odděleně od vybitých baterií, aby

nedošlo k záměně.

6. Uvedení do provozu

1. Odstraňte veškerý obalový materi-

ál.

2. Zkontrolujte, zda jsou přítomny

všechny díly a zda jsou nepoško-

zeny.

Pokud tomu tak není, kontaktujte

uvedenou servisní adresu.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Produkt se nesmí pou-

žívat ve svinutém sta-

vu. Hrozí nebezpečí

přehřátí!

Produkt rovnoměrně rozviňte.

Uvedení infračerveného dál-

kového ovládání do provozu

Baterie infračerveného dálkového

ovládání

je při dodání již vložena

v dálkovém ovládání. Před prvním

uvedením do provozu vytáhněte za-

jišťovací pásku ven, jak je znázorně-

no na obr. B.

Infračervené dálkové ovládání

nyní připraveno k použití.

Výměna baterie infračervené-

ho dálkového ovládání (B)

Pokud infračervené dálkové ovlá-

dání

přestane fungovat, může

být vybitá baterie a je nutné ji vy-

měnit.

Pro výměnu baterie infračerveného

dálkového ovládání

postupujte

následovně:

1. Zatlačte západku přihrádky na

baterii

směrem dovnitř.

2. Vytáhněte přihrádku na baterii

a vyjměte vypotřebovanou baterii.

3. Vložte novou baterii do přihrádky

na baterii

4. Zasuňte přihrádku na baterii

opět do infračerveného dálkového

ovládání

, dokud se západka

nezaaretuje.

UPOZORNĚNÍ!

Používejte pouze baterie typu

CR2025. Při vkládání dbejte na

správnou polarizaci.

Rozložení produktu

Položte produkt

na vhodný pod-

klad. Rozložte produkt

podle

svých představ.

Zavěšení produktu

336916-20-A-EU

336916-20-B-EU

- Připevněte držák s přísavkou

na vhodné místo na hladkou kach-

li nebo na sklo. Zavěste produkt

1a/b

závěsným hákem

5a/b

hák držáku s přísavkou

, jak je

znázorněno na obr. C1.

- Můžete produkt

1a/b

také zavě-

sit na šňůrku, viz obr. C2. Dbejte

na to, aby šňůrka byla dostatečně

pevná na to, aby unesla hmotnost

produktu

1a/b

336916-20-C-EU

Zavěste produkt

závěsným okem

na hák držáku s přísavkou

, jak

je znázorněno na obr. C3.

Upevnění produktu na vánoč-

ní stromek

336916-20-A-EU

336916-20-B-EU

- Upevněte nebo nasuňte držák s

přísavkou

na špičku vánočního

stromku tak, aby nemohl spad-

nout.

- Zavěste produkt

1a/b

závěsným

hákem

5a/b

na hák držáku s pří-

savkou

, jak je znázorněno.

- Nařaste 10 rovnoměrně rozlože-

ných svazků okolo stromku, od

špičky směrem dolů.

336916-20-C-EU

Oviňte produkt

okolo vánočního

stromku. Začněte dole. Pokládejte

přitom produkt

na větve. Pokud

nemůžete kolem vánočního stromku

obcházet, položte produkt

přes

větve jako hada.

UPOZORNĚNÍ!

- Pokud produkt

zavěšujete na

vánoční stromek, použijte štaﬂe.

Dbejte na dobrou stabilitu štaﬂí.

Nevyklánějte se ze štaﬂí příliš da-

leko. Pokud se štaﬂe začnou kývat,

přivolejte si na pomoc druhou oso-

bu, která bude štaﬂe držet a udr-

žovat ve stabilní poloze.

- Dbejte na to, aby stál vánoční stro-

mek stabilně.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Hrozí nebezpečí pora-

nění v důsledku úrazu

elektrickým proudem!

Zapojení konektoru do vý-

stupní přípojky

Zapojte konektor

produktu

podle polarity do výstupní přípojky

na síťovém adaptéru

, viz obr.

UPOZORNĚNÍ!

Dbejte při tom na vybrání a polaritu

ve výstupní přípojce

síťového

adaptéru

Pevně dotáhněte převlečnou matici

na konektoru

, viz obr. D.

VAROVÁNÍ!

Dbejte na to, aby byla převlečná ma-

tice na síťovém adaptéru

pevně

dotažena. Pouze tak bude zajištěna

odolnost proti povětrnostním vlivům

podle stupně krytí IP44.

Produkt se nesmí bez řádně upevně-

ného těsnicího kroužku

v převleč-

né matici používat, viz obr. D.

Síťový adaptér

zapojte do zásuv-

ky teprve tehdy, pokud jste produkt

na stromek kompletně zavěsili,

položili nebo nařasili.

6.1. Ovládání

Síťový adaptér

Zapojte síťový adaptér

do dobře

přístupné zásuvky. Produkt

se roz-

svítí v naposledy zvoleném režimu.

Pro vypnutí produktu

vytáhněte

síťový adaptér

ze zásuvky.

Infračervené dálkové ovládá-

ní

UPOZORNĚNÍ!

Přijímač

je vybaven infračervenou

diodou

, viz obr. A. Zamiřte proto

pro použití infračerveným dálkovým

ovládáním

na přijímač

- Pro zapnutí produktu

stiskněte

tlačítko ON/OFF

na infračer-

veném dálkovém ovládání

, viz

obr. F.

- Pro vypnutí produktu

opět stisk-

něte tlačítko ON/OFF

na infra-

červeném dálkovém ovládání

6.2. Režimy

Výběr režimu na přijímači

(obr. E)

Pokud je produkt

zapnut, lze tla-

čítkem

na přijímači

přepínat

postupně jedním jeho stisknutím mezi

následujícími režimy:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Výběr režimu na infračerve-

ném dálkovém ovládání (obr.

Pokud je produkt

zapnut, lze po-

mocí obou tlačítek MODE

na infračerveném dálkovém ovládá-

ní

přepínat dopředu a dozadu

mezi následujícími režimy:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Stmívací funkce (obr. F)

Oběma tlačítky DIM

na in-

fračerveném dálkovém ovládání

lze zvyšovat resp. snižovat jas LED

diod ve 4 stupních.

Funkce časovače

Produkt

je vybaven funkcí časo-

vače.

Aktivace / deaktivace funkce

časovače prostřednictvím

přijímače

Pokud je produkt

zapnut, lze

delším podržením tlačítka

na při-

jímači

(cca 3 sekundy) aktivovat

funkci časovače a opětovným delším

podržením (cca 3 sekundy) ji deak-

tivovat.

Aktivace / deaktivace funkce

časovače pomocí infračer-

veného dálkového ovládání

(obr. F)

Pokud 1 x stisknete tlačítko TIMER

na infračerveném dálkovém ovlá-

dání

, zapne se funkce časovače.

Opětovným stisknutím tlačítka se

funkce časovače opět vypne.

Pokud je funkce časovače zapnuta,

produkt

se za 6 hodin automatic-

ky vypne.

Po dalších 18 hodinách se produkt

opět automaticky zapne.

Dokud se produkt

nevypne ručně,

tento denní rytmus se stále opakuje.

UPOZORNĚNÍ!

Pokud je funkce časovače aktivní, sví-

tí zelená LED dioda

na přijímači

, viz obr. A.

UPOZORNĚNÍ!

LED dioda

je integrována v přijí-

mači

. Pouze zeleně prosvítá ma-

teriálem.

Paměťová funkce

Produkt

disponuje paměťovou

funkcí. Při vypnutí zůstanou uloženy

všechny naposledy používané funk-

ce a zůstanou při dalším zapnutí

opět k dispozici.

7. Pokyny k čištění a

ošetřování

POZOR!

Nebezpečí poranění!

Před čištěním je nutné

vyjmout baterie z

přihrádky pro baterie.

Před čištěním je nutné odpojit

síťový adaptér ze zásuvky.

Hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem!

- čistěte jen suchou utěrkou

- nepoužívejte agresivní čisticí pro-

středky resp. chemikálie

- nesmí se ponořit do vody

- skladujte v chladu, suchu a bez

přístupu UV záření

8. Prohlášení o shodě

Tento přístroj odpovídá zá-

kladním požadavkům a

dalším relevantním předpi-

sům evropské směrnice o elektro-

magnetické kompatibilitě 2014/30/

EU i směrnice RoHs 2011/65/EU.

Kompletní originální prohlášení o

shodě lze získat od dovozce.

9. Likvidace

Likvidace obalu

LDPE

Obal a návod k obsluze

jsou ze 100 % vyrobeny

z ekologických materiá-

lů, které můžete nechat

zlikvidovat v místních recyklačních

střediscích.

Likvidace produktu

Produkt se nesmí likvidovat

spolu s domovním odpadem.

O možnostech likvidace pro-

duktu se prosím informujte na obec-

ním úřadě nebo magistrátu vaší

obce.

Likvidace akumulátoru /

dobíjecí baterie

- Vadné nebo použité dobí-

jecí akumulátory musí být

podle směrnice 2006/66/

ES jejích doplnění recyklovány.

- Baterie a akumulátory se nesmí

likvidovat spolu s domovním od-

padem. Obsahují škodlivé těžké

kovy. Označení: Pb (= olovo), Hg

(= rtuť), Cd (= kadmium). Máte

zákonnou povinnost odevzdávat

staré baterie a akumulátory k re-

cyklaci. Baterie můžete po použití

bezplatně odevzdat buďto v naší

prodejně nebo v bezprostřední

blízkosti (např. v obchodní síti

nebo komunálních sběrných dvo-

rech). Baterie a akumulátory jsou

označeny přeškrtnutým znakem

popelnice.

10. Záruka

Záruka ﬁrmy TRADIX GmbH & Co. KG

Vážené zákaznice, vážení zákaz-

níci, na tento výrobek poskytujeme

záruku 3 roky od data zakoupení.

V případě závad na tomto výrobku

vám vůči prodejci výrobku náleží

zákonná práva. Tato zákonná práva

nejsou omezena následující zárukou.

11. Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet dnem

nákupu výrobku. Uschovejte prosím

originál účtenky. Tento doklad bude

vyžadován jako důkaz o koupi.

Pokud ve lhůtě tří let od data zakou-

pení výrobku tento vykáže materiál-

ní nebo výrobní vady, výrobek vám

na základě naší volby buď zdarma

opravíme, nebo vyměníme. Pro pl-

nění záruky požadujeme, aby byl

během tříleté záruční doby předlo-

žen vadný výrobek a doklad o koupi

(účtenka) se stručným písemným po-

pisem vady a udáním doby, kdy se

vada objevila. Vztahuje-li se na vadu

záruka, obdržíte od nás buď opra-

vený, nebo nový výrobek. Opravou

nebo výměnou výrobku nezačíná

běžet nová záruční lhůta.

Záruční doba a zákonné ná-

roky v případě závady

Záruční doba se v případě záruční-

ho plnění neprodlužuje. To se vzta-

huje i na vyměněné nebo opravené

díly. Poškození a závady, které byly

na produktu již v okamžiku koupě, je

nutné ohlásit okamžitě po vybalení.

Po uplynutí záruční doby jsou případ-

né opravy zpoplatněny.

Rozsah záruky

Tento přístroj byl pečlivě vyroben

podle přísných kritérií kvality a před

expedicí svědomitě zkontrolován.

Záruční plnění se vztahuje na chyby

materiálu nebo výrobku. Tato záruka

se nevztahuje na díly produktu, kte-

ré podléhají běžnému opotřebení

a proto na ně lze nahlížet jako na

díly podléhající opotřebení nebo na

křehké díly, např. spínače, akumulá-

tory nebo díly ze skla.

Tato záruka pozbývá platnosti, po-

kud byl produkt

poškozen, byl nesprávně používán

nebo udržován. Pro správné použí-

vání produktu je nutné přesně dodr-

žovat pokyny uvedené v návodu k

obsluze. Je nutné bezpodmínečně

zabránit použití a manipulaci, před

kterou návod k obsluze odrazuje

nebo varuje.

Produkt je určen pouze pro soukro-

mé účely a není určen ke komerční-

mu použití. Při zneužití nebo neod-

borné manipulaci, použití násilí nebo

zásazích do produktu, které nebyly

provedeny naší autorizovanou servis-

ní pobočkou, zaniká záruka.

Postup v případě záruky

Pro zaručení rychlého zpracování

vaší žádosti prosím postupujte podle

následujících pokynů:

- Pro všechny dotazy si připravte

účtenku a číslo výrobku (např.

IAN

336916_2001

) jako doklad

o koupi.

- Číslo výrobku naleznete na typo-

vém štítku na produktu, na gravu-

ře na produktu, na titulní stránce

vašeho návodu (vlevo dole) nebo

na nálepce na zadní nebo spodní

straně produktu.

- Pokud se vyskytnou chyby funkce

nebo jiné závady, kontaktujte nej-

prve telefonicky nebo e-mailem

níže uvedené servisní oddělení.

- Produkt, který byl uznán za vad-

ný, můžete poté spolu s kupním

dokladem (účtenkou) a uvedením

toho, jak vada vznikla a kdy k ní

došlo, bezplatně zaslat na adresu

servisního centra, která vám byla

sdělena.

Můžete si ji stáhnout na stránce

www.lidl-service.com a také mnoho

dalších příruček, videí k produktům a

instalačních softwarů.

Pomocí tohoto QR

kódu se dostanete pří-

mo na servisní stránku

společnosti Lidl (www.

lidl-service.com) a mů-

žete zde prostřednic-

tvím zadání čísla vý-

robku (IAN)

336916_2001

otevřít

váš návod k obsluze.

LED SVĚTELNÝ ŘETĚZ

Návod k použití

1. Úvod

Srdečně blahopřejeme!

Tímto jste se rozhodli pro vysoce

kvalitní produkt. Návod k obsluze je

součástí tohoto produktu. Obsahuje

důležité pokyny ohledně bezpečnos-

ti, použití a likvidace. Před použitím

produktu se seznamte se všemi po-

kyny k ovládání a bezpečnostními

pokyny. Produkt používejte pouze

tak, jak je popsáno a pro uvedené

oblasti použití. Při předání třetím oso-

bám předejte společně s produktem i

veškerou dokumentaci. Uschovejte si

pokyny pro budoucí použití.

Vysvětlení značek

Následující symboly a signální slova

jsou použita v tomto návodu k obslu-

ze, na výrobek nebo na obalu.

V dalším textu bude LED světelný řetěz

označován jako produkt.

VAROVÁNÍ!

Tento signální symbol / toto signální

slovo označuje ohrožení vysoké stup-

ně a pokud mu nebude zabráněno,

může mít za následek smrt nebo těž-

ké poranění.

POZOR!

Tento signální symbol / toto signál-

ní slovo označuje ohrožení nízkého

stupně a pokud mu nebude zabráně-

no, může mít za následek lehké nebo

středně těžké poranění.

UPOZORNĚNÍ!

Toto signální slovo varuje před mož-

nými hmotnými škodami.

Tento symbol upozorňuje na

použití v interiéru a exterié-

ru.

Tento symbol upozorňuje na

použití.

Tento symbol upozorňuje na

možná nebezpečí ve vztahu

k dětem.

Tento symbol upozorňuje na

použití schválené pro určité

věkové skupiny.

Tato značka upozorňuje na

vypínač.

200 Tento symbol poukazuje na

počet LED diod.

Tento symbol upozorňuje na

možná nebezpečí ve vztahu

k úderu elektrickým prou-

dem.

Tento symbol upozorňuje na

možná nebezpečí ve vztahu

k přehřátí.

Tento symbol upozorňuje na

možná nebezpečí ve vztahu

k explozi.

Tento symbol upozorňuje na

možná nebezpečí při mani-

pulaci s bateriemi / akumu-

látory.

Battery

included

(for remote control)

Tato značka upozorňuje na

to, že jsou baterie obsaženy

v rozsahu dodávky.

Tato značka upozorňuje na

to, že je produkt vybaven

ČASOVAČEM.

Tento symbol informuje o

tom, že je výrobek napájen

ze sítě.

Tyto značky upozorňují na

podélné rozměry produktu.

Tato značka označuje stej-

nosměrný proud.

Tato značka označuje střída-

vý proud.

Tento znak označuje polari-

tu.

Tento symbol upozorňuje na

nezávislý předřadník.

Bezpečnostní transformátor

odolný proti zkratu

Tato značka upozorňuje na

teplotu pouzdra.

FI Tato značka označuje prou-

dový chránič (RCCB) pro

zařízení nezávislá na síťo-

vém napětí.

Tato značka označuje stu-

peň ochrany IP44 (ochrana

ze všech stran před ostřikují-

cí vodou).

Tato značka označuje třídu

ochrany II.

Tato značka označuje třídu

ochrany III.

SELV: bezpečné extra nízké

napětí

LDPE

Tyto znaky vás in-

formují o likvidaci

obalu a produktu.

Ověřená bezpečnost:

Produkte označené tímto

symbolem splňují požadavky němec-

kého zákona o bezpečnosti výrobků

(ProdSG). Tento symbol se vztahuje

pouze na síťový adaptér.

KE M A

E U R

Tato značka označuje, že

je produkt otestován a

bezpečný.

Tato značka označuje, že

produkt byl otestován na do-

držení evropských bezpeč-

nostních požadavků a je certiﬁko-

ván.

Prohlášení o shodě (viz ka-

pitola „8. Prohlášení o sho-

dě“): Produkty označené

tímto symbolem splňují všechny vzta-

hující se předpisy společenství Evrop-

ského hospodářského prostoru.

2. Bezpečnost

Použití v souladu s urče-

ním

Tento produkt je určen k pou-

žití v interiéru a exteriéru.

Tento produkt slouží výlučně

k dekorativním účelům, není

vhodný pro osvětlení míst-

ností v domácnosti.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Produkt se nesmí

pokládat na vlhké

nebo mokré plochy

nebo do vody. Hrozí nebezpe-

čí poranění!

Produkt není určen ke komerčnímu

použití. Jiné použití nebo změna

produktu platí za použití v rozporu

s určením a může mít za následek ri-

LED-LICHTERSCHWEIF /

LED-LICHTERKETTE

Bedienungsanleitung

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich mit dem Kauf für ein

hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Be-

standteil dieses Produkts. Sie enthält

wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Pro-

dukts mit allen Bedien- und Sicher-

heitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatz-

bereiche. Händigen Sie alle Unter-

lagen bei Weitergabe des Produkts

an Dritte mit aus. Bewahren Sie die

Anleitung für späteres Nachschla-

gen auf.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signal-

wörter werden in dieser Bedienungs-

anleitung, auf dem Produkt oder auf

der Verpackung verwendet.

Im Folgenden wird der LED-Lichter-

schweif oder die LED-Lichterkette Pro-

dukt genannt.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeich-

net eine Gefährdung mit einem ho-

hem Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, den Tod oder eine

schwere Verletzung zur Folge haben

kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeich-

net eine Gefährdung mit einem nied-

rigen Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, eine geringfügige

oder mäßige Verletzung zur Folge

haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor mögli-

chen Sachschäden.

Dieses Symbol weist auf die

Verwendung im Innen- und

Außenbereich hin.

Dieses Symbol weist auf die

Verwendung hin.

Dieses Symbol weist auf

mögliche Gefahren in Bezug

auf Kinder hin.

Dieses Symbol weist auf die

Altersfreigabe des Produktes

hin.

Dieses Zeichen weist auf den

EIN/AUS-Schalter hin.

200

Dieses Symbol weist auf die

Anzahl der LEDs hin.

Dieses Symbol weist auf

mögliche Gefahren in Bezug

auf Stromschläge hin.

Dieses Symbol weist auf

mögliche Gefahren in Bezug

auf Überhitzung hin.

Dieses Symbol weist auf

mögliche Gefahren in Bezug

auf Explosionen hin.

Dieses Symbol weist auf

mögliche Gefahren im Um-

gang mit Batterien/Akkus

hin.

Battery

included

(for remote control)

Dieses Zeichen weist darauf

hin, dass Batterien im Liefer-

umfang enthalten sind.

Dieses Zeichen weist darauf

hin, dass das Produkt über

einen TIMER verfügt.

Dieses Zeichen weist darauf

hin, dass das Produkt netzbe-

trieben ist.

Diese Zeichen weisen auf

Längenmaße des Produktes

hin.

Dieses Zeichen bezeichnet

Gleichspannung.

Dieses Zeichen bezeichnet

Wechselspannung.

Dieses Zeichen kennzeichnet

die Polarität.

Dieses Symbol weist auf ein

unabhängiges Betriebsgerät

hin.

Kurzschlussfester Sicherheits-

transformator

Dieses Zeichen weist auf die

Gehäusetemperatur hin.

FI Dieses Zeichen bezeichnet

einen Fehlerstrom-Schutz-

schalter (FI) für netzspan-

nungsunabhängige Geräte.

Dieses Zeichen bezeichnet

die Schutzart IP44 (Schutz

gegen allseitiges Spritzwas-

ser).

Dieses Zeichen bezeichnet

die Schutzklasse II.

Dieses Zeichen bezeichnet

die Schutzklasse III.

SELV: Schutzkleinspannung

LDPE

Diese Zeichen in-

formieren Sie

über die Entsor-

gung von Verpa-

ckung und Pro-

dukt.

Geprüfte Sicherheit: Pro-

dukte die mit diesem Sym-

bol gekennzeichnet sind, entspre-

chen den Anforderungen des

deutschen Produktsicherheitsgeset-

zes (ProdSG).

Das Symbol gilt nur für das Netz-

teil.

KE M A

E U R

Dieses Zeichen bezeich-

net, dass das Produkt ge-

prüft und sicher ist.

Dieses Zeichen bezeichnet,

dass die Einhaltung der euro-

päischen Sicherheitsanfor-

derungen am Produkt geprüft und

zertiﬁziert ist.

Konformitätserklärung (siehe

Kapitel „8. Konformitätser-

klärung“): Mit diesem Sym-

bol gekennzeichnete Produkte erfüllen

alle anzuwendenden Gemeinschafts-

vorschriften des Europäischen Wirt-

schaftsraums.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Dieses Produkt ist für den Ein-

satz im Innen- und Außenbe-

reich vorgesehen.

Dieses Produkt dient aus-

schließlich zu Dekorations-

zwecken, es eignet sich nicht

für die Raumbeleuchtung im Haus-

halt.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht

auf feuchte oder nasse

Flächen oder in Wasser

gelegt werden. Es besteht

Verletzungsgefahr!

Das Produkt ist nicht für den gewerb-

lichen Einsatz bestimmt. Andere

Verwendung oder Veränderung am

Produkt gelten als nicht bestimmungs-

gemäß und können zu Risiken wie

Verletzungen und Beschädigungen

führen. Für Schäden, die aus der

nicht bestimmungsgemäßen Ver-

wendung resultieren, übernimmt der

Inverkehrbringer keine Haftung.

Dieses Produkt ist ein Dekorationsarti-

kel und kein Spielzeug.

3. Lieferumfang (A)

1 x LED-Lichterschweif /

LED-Lichterkette

1 x Netzteil

1 x Infrarotfernbedienung

(inkl. CR2025-Batterie)

1 x Saugnapfhalterung

1 x Bedienungsanleitung

4. Technische Daten

Typ:

LED-Lichterschweif / LED-Lichterkette

IAN

336916_2001

Tradix Art.-Nr.:

336916-20-A, -B, -C-EU

336916-20-A-EU

, schwarzer

Draht

336916-20-B-EU

, silberner Draht

336916-20-C-EU

, silberner Draht,

gezwirbelt

200 Micro LEDs (warmweiße LEDs)

Gesamtleistung: 3,6 W

Schutzklasse: III/

Schutzart: IP44

Das Produkt darf nur mit dem folgen-

den Netzteil betrieben werden:

Netzteil

Modell: MLS-D4.5V3.6WG3DH-IP44

Eingang: 220−240 V , 50−60 Hz

Ausgang: 4,5 V

Schutzklasse: II/

Empfänger

8 Leuchtmodi

Infrarotfernbedienung

Batterie: CR2025-Batterie

3 V Lithium

8 Leuchtmodi

4 Dimmstufen

TIMER

Länge LED-Schnur:

336916-20-A, -B-EU

10 x 2 m

336916-20-C-EU: 1 x 4,95 m

Länge Zuleitung: ca. 5 m

Produktionsdatum: 05/2020

Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Strangulations- und Er-

stickungsgefahr!

Wenn Kinder mit dem

Produkt oder der

Verpackung spielen,

können sie sich darin verfan-

gen und ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem

Produkt oder der Verpackung spie-

len.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der

Nähe des Produktes.

- Bewahren Sie das Produkt und die

Verpackung außerhalb der Reich-

weite von Kindern auf.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter 8

Jahren geeignet! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Kinder ab 8 Jahren

und darüber sowie

Personen mit verrin-

gerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen

müssen bei der Benutzung des Pro-

duktes beaufsichtigt und/oder be-

züglich des sicheren Gebrauchs

des Produktes unterwiesen werden

und die daraus resultierenden Ge-

fahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Pro-

dukt spielen.

- Wartung und/oder Reinigung des

Produktes dürfen nicht von Kin-

dern ohne Beaufsichtigung durch-

geführt werden.

Nationale Bestimmungen be-

achten!

- Beachten Sie geltende nationale

Vorschriften und Bestimmungen

bei der Nutzung und Entsorgung

des Produktes.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umgebung

verwenden! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Das Produkt darf nicht in explo-

sionsgefährdeter (Ex-)Umgebung

benutzt werden. Für eine Um-

gebung, in der sich brennbare

Flüssigkeiten, Gase oder Stäube

beﬁnden, ist das Produkt nicht zu-

gelassen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf

nicht benutzt werden! Es be-

steht Verletzungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht bei

Funktionsstörungen, Beschädigun-

gen oder Defekten. Wenn Sie einen

Defekt am Produkt feststellen, ent-

fernen Sie die Batterien aus dem

Produkt und lassen Sie das Produkt

überprüfen und ggf. reparieren, be-

vor Sie dieses wieder in Betrieb neh-

men.

- Die LEDs sind nicht austauschbar.

Bei defekten LEDs muss das Pro-

dukt entsorgt werden.

- Durch unsachgemäße Reparatu-

ren können erhebliche Gefahren

für den Benutzer entstehen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht

manipuliert werden! Es

besteht Verletzungsge-

fahr durch Stromschlag!

- Das Gehäuse darf unter keinen

Umständen geöﬀnet und das Pro-

dukt darf nicht manipuliert/verän-

dert werden. Bei Manipulationen/

Veränderungen besteht Lebens-

gefahr durch elektrischen Schlag.

Manipulationen/Veränderungen

sind aus Zulassungsgründen (CE)

untersagt.

Spannungen überprüfen!

- Stellen Sie sicher, dass die vorhan-

dene Netzspannung der Angabe

auf dem Typenschild entspricht.

Ein Nichtbeachten kann zu über-

mäßiger Hitzeentwicklung führen.

- Das Produkt darf während der

Nutzung nicht abgedeckt werden.

- Fassen Sie den Netzstecker nie-

mals mit feuchten Händen an,

wenn dieser in Betrieb ist.

VORSICHT!

Überhitzungsgefahr!

- Das Produkt nicht in der Verpa-

ckung betreiben.

- Das Produkt darf nicht mit einer an-

deren Lichterkette oder Ähnlichem

elektrisch verbunden werden.

5.1 Sicherheitshinweise

zu Batterien

WARNUNG!

Lebensgefahr!

Batterien dürfen nicht

verschluckt werden! Es

besteht Lebensgefahr!

- Batterien können beim Verschlu-

cken lebensgefährlich sein, daher

muss dieses Produkt und die da-

zugehörigen Batterien für Klein-

kinder unzugänglich aufbewahrt

werden.

- Verschlucken kann zu Verätzun-

gen, Weichteilperforationen und

zum Tod führen. Innerhalb von 2

Stunden nach der Einnahme kön-

nen schwere innere Verätzungen

auftreten!

- Sollte eine Batterie verschluckt

worden sein, suchen Sie bitte um-

gehend einen Arzt auf!

- Bewahren Sie Batterien außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

WARNUNG!

Brand- und Explosions-

gefahr!

- Laden Sie nicht auﬂadbare

Batterien niemals wieder

auf, schließen Sie sie nicht

kurz und/oder öﬀnen Sie

sie nicht. Überhitzung,

Brandgefahr oder Platzen

können die Folge sein.

- Halten Sie das Produkt von Hit-

zequellen und direkter Sonnen-

einstrahlung fern, die Batterien

können durch Überhitzung explo-

dieren. Es besteht Verletzungsge-

fahr.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ausgelaufene Batte-

rien nicht mit bloßen

Händen berühren! Es

besteht Verletzungsgefahr!

- Ausgelaufene oder beschädigte

Batterien können bei Berührung

mit der Haut Verätzungen verursa-

chen. Berühren Sie ausgelaufene

Batterien nicht mit bloßen Händen;

tragen Sie deshalb in diesem Fall

unbedingt geeignete Schutzhand-

schuhe!

- Verwenden Sie nur Batterien des

Typs CR2025.

- Setzen Sie Batterien Ihrer Polarität

entsprechend in das dafür vorge-

sehene Batteriefach ein.

- Lagern Sie Ihre Batterien trocken

und kühl, nicht feucht.

- Werfen Sie Batterien auf keinen

Fall ins Feuer.

- Schließen Sie Batterien nicht kurz.

- Batterien verlieren auch bei der

Lagerung einen Teil ihrer Energie.

- Entnehmen Sie bei Nichtbenut-

zung des Produktes die Batterien.

- Entladene Batterien müssen um-

gehend entfernt werden, um ein

Auslaufen der Batterien und damit

Schäden am Produkt zu vermei-

den.

- Leere Batterien oder verbrauchte

Akkus sind fachgerecht zu entsor-

gen.

- Lagern Sie Batterien getrennt von

entladenen Batterien, um Ver-

wechslungen zu vermeiden.

6. Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Verpa-

ckungsmaterial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vor-

handen und unbeschädigt sind.

Falls dies nicht der Fall ist, melden

Sie sich bei der angegebenen Ser-

viceadresse.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht

im zusammengewickel-

ten Zustand benutzt

werden. Es besteht Überhit-

zungsgefahr!

Legen Sie das Produkt gleichmäßig

aus.

Inbetriebnahme Infrarotfern-

bedienung

Die Batterie der Infrarotfernbedie-

nung

ist im Auslieferungszustand

bereits eingelegt. Ziehen Sie vor der

ersten Inbetriebnahme den Siche-

rungsstreifen wie gezeigt heraus,

siehe .Abb. B

Die Infrarotfernbedienung

ist nun

betriebsbereit.

Batterie der Infrarot-Fernbe-

dienung wechseln (B)

Wenn Ihre Infrarotfernbedienung

nicht mehr funktioniert, kann es sein,

dass die Batterie leer ist und ausge-

tauscht werden muss.

Um die Batterie der Infrarotfernbe-

dienung

zu wechseln, gehen Sie

folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie die Verriegelung des

Batteriefachs

nach innen.

2. Ziehen Sie das Batteriefach

heraus und entnehmen Sie die ver-

brauchte Batterie.

3. Legen Sie eine neue Batterie wie

dargestellt in das Batteriefach

ein.

4. Stecken Sie das Batteriefach

wieder in die Infrarotfernbedie-

nung

bis die Verriegelung ein-

rastet.

HINWEIS!

Benutzen Sie nur Batterien des Typ

CR2025. Achten Sie beim Einlegen

auf die richtige Polung.

Produkt hinlegen

Legen Sie das Produkt

auf einen

geeigneten Untergrund. Breiten Sie

das Produkt

ihren Vorstellungen

entsprechend aus.

Produkt aufhängen

336916-20-A-EU

336916-20-B-EU

- Befestigen Sie die Saugnapfhalte-

rung

an einer geeigneten Stelle

an einer glatten Kachel oder Glas-

scheibe. Hängen Sie das Produkt

1a/b

mit dem Aufhängehaken

5a/b

wie gezeigt an den Haken

der Saugnapfhalterung

, siehe

Abb. C1.

- Sie können das Produkt

1a/b

auch

an einer Schnur aufhängen, siehe

Abb. C2. Achten Sie darauf, dass

die Schnur kräftig genug ist, das

Gewicht des Produktes

1a/b

tragen.

336916-20-C-EU

Hängen Sie das Produkt

mit der

Aufhängeöse

wie gezeigt an den

Haken der Saugnapfhalterung

siehe . Abb. C3

Produkt an einem Tannen-

baum anbringen

336916-20-A-EU

336916-20-B-EU

- Befestigen oder stecken Sie die

Saugnapfhalterung

in der Spit-

ze des Tannenbaumes, sodass sie

nicht herabfallen kann.

- Hängen Sie das Produkt

1a/b

mit

dem Aufhängehaken

5a/b

wie ge-

zeigt an den Haken der Saugnapf-

halterung

- Drapieren sie die 10 Schweife

gleichmäßig um den Tannenbaum

verteilt, von der Spitze herab,

nach unten.

336916-20-C-EU

Wickeln Sie das Produkt

um den

Tannenbaum. Fangen Sie dabei

unten an. Legen Sie das Produkt

dabei auf die Äste. Wenn Sie nicht

um den Tannenbaum herumgehen

können, legen Sie das Produkt

schlangenförmig über die Äste.

HINWEIS!

- Benutzen Sie eine Stehleiter wenn

Sie das Produkt

an einem Tan-

nenbaum aufhängen. Achten Sie

auf eine gute Standfestigkeit der

Stehleiter. Lehnen Sie sich nicht

zu weit über die Stehleiter hinaus.

Sollte die Stehleiter anfangen zu

kippeln, fragen Sie einen Helfer,

der die Stehleiter festhält und sta-

bilisiert.

- Achten Sie darauf, dass der Tan-

nenbaum einen sicheren Stand

hat.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Es besteht Verletzungs-

gefahr durch Strom-

schlag!

Stecker in Ausgangsbuchse

einstecken

Stecken Sie den Stecker

des Pro-

dukts

entprechend der Polarität in

die Ausgangsbuchse

am Netzteil

, siehe Abb. D.

HINWEIS!

Beachten Sie hierzu die Aussparung

und Polung in der Ausgangsbuch-

des Netzteils

Schrauben Sie die Überwurfmutter

am Stecker

fest, siehe .Abb. D

WARNUNG!

Achten Sie darauf, dass die Über-

wurfmutter am Stecker

fest sitzt.

Nur so kann eine Wetterfestigkeit

nach IP44 gewährleistet werden.

Das Produkt darf ohne den ordnungs-

gemäß angebrachten Dichtungsring

in der Überwurfmutter nicht be-

nutzt werden, siehe .Abb. D

Stecken Sie erst nachdem Sie das

Produkt

vollständig aufgehängt,

ausgelegt oder an einen Tannen-

baum drapiert haben das Netzteil

in eine Steckdose.

6.1. Bedienung

Netzteil

Stecken Sie das Netzteil

in eine gut

zugängliche Steckdose. Das Produkt

leuchtet im zuletzt eingestellten Modus.

Zum Ausschalten des Produkts

zie-

hen Sie das Netzteil

aus der Steck-

dose.

Infrarotfernbedienung

HINWEIS!

Die Empfänger

ist mit einer Infra-

rotdiode

ausgestattet, siehe Abb.

A. Zielen Sie daher zur Benutzung

der Infrarotfernbedienung

auf den

Empfänger

- Zum Einschalten des Produkts

drücken Sie die ON/OFF-Taste

, an der Infrarotfernbedienung

siehe .Abb. F

- Zum Ausschalten des Produkts

drücken Sie die ON/OFF-Taste

an der Infrarotfernbedienung

erneut.

6.2. Modi

Modi-Wahl am Empfänger

(Abb. E)

Wenn das Produkt

eingeschaltet

ist, können Sie mit dem Knopf

Empfänger

durch jeweils 1 x drü-

cken fortlaufend durch die folgenden

Modi schalten:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Modi-Wahl an der Infrarotfern-

bedienung (Abb. F)

Wenn das Produkt

eingeschaltet

ist, können Sie mit den beiden MO-

DE-Tasten

auf der Infrarot-

fernbedienung

vor und zurück

durch die folgenden Modi schalten:

1. COMBINATION

2. IN WAVES

3. SEQUENTIAL

4. SLO-GLO

5. CHASING/FLASH

6. SLOW FADE

7. TWINKLE/FLASH

8. STEADY ON

Dimmerfunktion (Abb. F)

Mit den beiden DIM-Tasten

auf der Infrarotfernbedienung

können Sie die Helligkeit der LEDs in

4 Stufen erhöhen bzw. verringern.

Timerfunktion

Das Produkt

ist mit einer Timer-

funktion ausgestattet.

Timerfunktion über den

Empfänger aktivieren/deak-

tivieren

Wenn das Produkt

eingeschaltet

ist, können Sie mit dem Knopf

Empfänger

durch längeres Ge-

drückthalten des Knopfes

(ca. 3

Sekunden) die Timerfunktion aktivie-

ren und durch erneutes längeres Drü-

cken (ca. 3 Sekunden) deaktivieren.

Timerfunktion über die Infra-

rotbedienung aktivieren/de-

aktivieren (Abb. F)

Wenn Sie die TIMER-Taste

auf

der Infrarotfernbedienung

1 x drü-

cken schaltet sich die Timerfunktion

ein. Durch erneutes Drücken schaltet

sich die Timerfunktion wieder aus.

Ist die Timerfunktion eingeschaltet,

schaltet sich das Produkt

nach 6

Stunden automatisch ab.

Nach weiteren 18 Stunden schaltet

sich das Produkt

automatisch wie-

der an.

Wenn das Produkt

nicht per Hand

ausgeschaltet wird, wiederholt sich

dieser Tagesrhythmus.

HINWEIS!

Wenn die Timerfunktion aktiv ist,

leuchtet eine grüne LED

am Emp-

fänger

, siehe Abb A.

HINWEIS!

Die LED

ist im Empfänger

an-

gebracht. Sie leuchtet lediglich grün

durch das Material hindurch.

Memoryfunktion

Das Produkt

hat eine Memory-

funktion. Beim Ausschalten bleiben

die zuletzt benutzten Einstellungen

gespeichert und stehen beim nächs-

ten Einschalten direkt wieder zur Ver-

fügung.

7. Reinigungs- & Pﬂege-

hinweise

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung

müssen Sie die Batte-

rien aus dem Batterie-

fach nehmen. Vor der Reini-

gung müssen Sie das Netzteil

aus der Steckdose ziehen. Es

besteht die Gefahr eines

Stromschlags!

- nur mit einem trockenen Lappen

reinigen

- keine scharfen Reinigungsmittel

bzw. Chemikalien verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht ge-

schützt lagern

8. Konformitätserklä-

rung Dieses Produkt entspricht

hinsichtlich Übereinstim-

mung mit den grundlegen-

den Anforderungen und den ande-

ren relevanten Vorschriften der

europäischen Richtlinie für elektro-

magnetische Verträglichkeit

2014/30/EU sowie der RoHS-Richt-

linie 2011/65/EU. Die vollständige

Original-Konformitätserklärung ist

beim Importeur erhältlich.

9. Entsorgung

Verpackung entsorgen

LDPE

Die Verpackung und die

Bedienungsanleitung

bestehen zu 100 % aus

umweltfreundlichen Ma-

terialien, die Sie über

die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Produkt entsorgen

Das Produkt darf nicht über

den normalen Hausmüll ent-

sorgt werden. Über Entsor-

gungsmöglichkeiten des Produktes

informieren Sie sich bitte bei Ihrer

Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Batterien/Akkus entsorgen

- Defekte oder gebrauchte

Akkus müssen gemäß der

Richtlinie 2006/66/EG

und ihren Ergänzungen recycelt

werden.

- Batterien und Akkus dürfen nicht

im Hausmüll entsorgt werden. Sie

enthalten schädliche Schwermetal-

le. Kennzeichnung: Pb (= Blei), Hg

(= Quecksilber), Cd (= Cadmium).

Sie sind zur Rückgabe gebrauch-

ter Batterien und Akkus gesetzlich

verpﬂichtet. Sie können die Bat-

terien nach Gebrauch entweder

in unserer Verkaufsstelle oder in

unmittelbarer Nähe (z. B. im Han-

del oder in kommunalen Sammel-

stellen) unentgeltlich zurückgeben.

Batterien und Akkus sind mit einer

durchgekreuzten Mülltonne ge-

kennzeichnet.

10. Garantie

Garantie der TRADIX GmbH & Co.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehr-

ter Kunde, Sie erhalten auf dieses

Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Im Falle von Mängeln dieses

Produkts stehen Ihnen gegen den

Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht einge-

schränkt.

11. Garantiebedingun-

gen

Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab

dem Kaufdatum dieses Produkts ein

Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns – nach

unserer Wahl – für Sie kostenlos re-

pariert oder ersetzt. Diese Garantie-

leistung setzt voraus, dass innerhalb

der Drei-Jahres-Frist das defekte

Produkt und der Kaufbeleg (Kassen-

bon) vorgelegt und schriftlich kurz

beschrieben wird, worin der Mangel

besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garan-

tie gedeckt ist, erhalten Sie das repa-

rierte oder ein neues Produkt zurück.

Mit Reparatur oder Austausch des

Produkts beginnt kein neuer Garan-

tiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Ge-

währleistung nicht verlängert. Dies

gilt auch für ersetzte und reparierte

Teile. Eventuell schon beim Kauf

vorhandene Schäden und Mängel

müssen sofort nach dem Auspacken

gemeldet werden. Nach Ablauf der

Garantiezeit anfallende Reparaturen

sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ-

ziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Mate-

rial- oder Fabrikationsfehler. Diese

Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnut-

zung ausgesetzt sind und daher als

Verschleißteile angesehen werden

können oder für Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter,

Akkus oder die aus Glas gefertigt

sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachge-

mäß benutzt oder gewartet wurde.

Für eine sachgemäße Benutzung des

Produkts sind alle in der Bedienungs-

anleitung aufgeführten Anweisungen

genau einzuhalten. Verwendungs-

zwecke und Handlungen, von denen

in der Bedienungsanleitung abgera-

ten oder vor denen gewarnt wird,

sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den

privaten und nicht für den gewerb-

lichen Gebrauch bestimmt. Bei miss-

bräuchlicher und unsachgemäßer

Behandlung, Gewaltanwendung und

bei Eingriﬀen, die nicht von unserer

autorisierten Service-Niederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die

Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres

Anliegens zu gewährleisten, folgen

Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen

den Kassenbon und die Artikel-

nummer (z. B. IAN

336916_2001

) als Nachweis für den Kauf bereit.

- Die Artikelnummer entnehmen Sie

bitte dem Typenschild am Produkt,

einer Gravur am Produkt, dem Ti-

telblatt Ihrer Bedienungsanleitung

(unten links) oder dem Aufkleber

auf der Rück- oder Unterseite des

Produktes.

- Sollten Funktionsfehler oder sonsti-

ge Mängel auftreten, kontaktieren

Sie zunächst die nachfolgend be-

nannte Serviceabteilung telefo-

nisch oder per E-Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt

können Sie dann unter Beifügung

des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel

besteht und wann er aufgetreten

ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service-Anschrift über-

senden.

Auf www.lidl-service.com können Sie

diese und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Installationssoft-

ware herunterladen.

Mit diesem QR-Code

gelangen Sie direkt

auf die Lidl-Service-

Seite (www.lidl-servi-

ce.com) und können

mittels der Eingabe

der Artikelnummer

(IAN)

336916_2001

Ihre Bedie-

nungsanleitung öﬀnen.

terialu ali izdelavi, vam izdelek – po

naši presoji – brezplačno popravimo

ali nadomestimo. Pogoj za garancijo

je, da okvarjeno napravo in dokazilo

o nakupu (račun) priložite v 3-letnem

roku, ter pisno na kratko opišete, v

čem se je pojavila pomanjkljivost

in kdaj je nastopila. V kolikor je po-

manjkljivost zajeta v našo garancijo,

boste prejeli popravljeno ali novo

napravo. S popravilom ali zamenja-

vo izdelka se ne prične novo garan-

cijsko obdobje.

Garancijski rok in zakonske

pravice za zahtevke zaradi

pomanjkljivosti

Garancijski rok se z jamstvom ne po-

daljša. To velja tudi za zamenjane ali

popravljene sestavne dele. Poškod-

be in pomanjkljivosti, ki obstajajo

morebiti že ob nakupu, morate spo-

ročiti takoj, ko ste odpakirali izdelek.

Popravila, ki jih opravimo po poteku

garancijskega roka, so plačljiva.

Obseg garancije

Naprava je bila skrbno izdelana

po strogih kakovostnih smernicah in

pred dobavo vestno preizkušena.

Garancijska storitev velja za napake

v materialu ali izdelavi. Garancija

ne pokriva delov izdelka, ki so

izpostavljeni normalni obrabi in zato

lahko veljajo kot obrabni sestavni

deli, ali za poškodbe lomljivih se-

stavnih delov, npr. stikal, akumulator-

ja, ali delov, narejenih iz stekla.

Ta garancija preneha veljati, če je

izdelek poškodovan, ni uporabljan

ali vzdrževan pravilno. Za pravilno

uporabo izdelka je treba upoštevati

vse napotke, ki so navedeni v teh

navodilih za uporabo. Obvezno je

treba preprečiti namensko upora-

bo ali dejanja, ki jih navodila za

uporabo odsvetujejo ali izrecno

opozarjajo nanje.

Izdelek je primeren le za ljubiteljske

prostočasne konjičke času in ni na-

menjen obrtni uporabi. Garancija

preneha veljavi ob zlorabi ali ne-

pravilnem ravnanju, uporabi sile ali

posegih, ki so jih izvedle servisne

delavnice, ki nimajo naših pooblastil.

Potek v primeru uveljavljanja

garancije

Dabi zagotovili hitro obdelavo vaše-

ga primera, sledite naslednjim navo-

dilom:

- Za vse zahtevke imejte kot doka-

zilo o nakupu pripravljen blagaj-

niški račun in številko izdelka (npr.

IAN

336916_2001

- Številka izdelka je zapisana na

tipski ploščici izdelka, gravuri, na

naslovnici navodil za uporabo

(spodaj levo) ali kot nalepka na

hrbtni ali spodnji strani izdelka.

- Če pride do napak v delovanju ali

drugih pomanjkljivosti, kontaktiraj-

te po telefonu ali po e-pošti najprej

s servisnim oddelkom, ki je nave-

den v nadaljevanju.

- Na naslov servisa lahko pošljete

brezplačno le izdelek, ki je ozna-

čen kot pokvarjen, in, ki ste mu

priložili potrdilo o nakupu (blagaj-

niški račun) in opis pomanjkljivosti

ter kdaj je nastala napaka.

S spletne strani www.lidl-service.com

si lahko snamete ta in številne druge

priročnike, videe o izdelkih in pro-

gramsko opremo.

S to kodo QR-Code

pridete neposredno

na servisno spletno

stran Lidla (www.lidl-

-service.com), kjer lah-

ko z vnosom številke

izdelka (IAN)

336916_2001

odprete svoja navodi-

la za uporabo.

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom TRA-

DIX GmbH & Co. KG, jamčimo,

da bo izdelek v garancijskem

roku ob normalni in pravilni

uporabi brezhibno deloval in se

zavezujemo, da bomo ob izpol-

njenih spodaj navedenih pogojih

odpravili morebitne pomanjklji-

vosti in okvare zaradi napak v

materialu ali izdelavi oziroma

po svoji presoji izdelek zamenja-

li ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozem-

lju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3

leta od datuma izročitve blaga.

Datum izročitve blaga je razvi-

den iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti po-

oblaščenemu servisu oziroma se

informirati o nadaljnjih postopkih

na zgoraj navedeni telefonski

številki. Svetujemo vam, da pred

tem natančno preberete navodi-

la o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščene-

mu servisu predložiti garancijski

list in račun, kot potrdilo in doka-

zilo o nakupu ter dnevu izročitve

blaga.

6. V primeru, da proizvod popra-

vlja nepooblaščeni servis ali ose-

ba, kupec ne more uveljavljati

zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma ne-

delovanje izdelka morajo biti

lastnosti stvari same in ne vzroki,

ki so zunaj proizvajalčeve oziro-

ma prodajalčeve sfere. Kupec

ne more uveljavljati zahtevkov

iz te garancije, če se ni držal

priloženih navodil za sestavo in

uporabo izdelka ali če je izdelek

kakorkoli spremenjen ali nepra-

vilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele

še 3 leta po preteku garancijske-

ga roka.

9. Obrabni deli oz. Potrošni materi-

al so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uve-

ljavljanje garancije se na-

hajajo na dveh ločenih

dokumentih (garancijski list, ra-

čun).

11. Ta garancija proizvajalca ne

izključuje pravic potrošnika, ki

izhajajo iz odgovornosti proda-

jalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami

1, SI-1218 Komenda

DISTRIBUTOR /

FORGALMAZÓ /

DISTRIBUTER /

DISTRIBUTOR /

INVERKEHRBRINGER:

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim, GERMANY

SERVICEADRESSE /

SZERVIZCÍM /

NASLOV SERVISA /

ADRESA SERVISU /

SERVICEADRESSE:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15

DE-64839 Münster, GERMANY

Hotline: 00800 30012001 (free

of charge, mobile networks may

vary / díjmentesen hívható szám,

mobiltelefon esetén nem /

brezplačno, cena za mobilne

telefone odstopa / zdarma,

odlišně u volání z mobilního

telefonu / kostenfrei, Mobilfunk

abweichend)

E-Mail: tradix-gb@teknihall.com

E-Mail: tradix-hu@teknihall.com

E-Mail: tradix-si@teknihall.com

E-Mail: tradix-cz@teknihall.com

E-Mail: tradix-de@teknihall.com

E-Mail: tradix-at@teknihall.com

E-Mail: tradix-ch@teknihall.com

Last update ∙ Az információk

aktualitása ∙ Stanje informacij ∙

Stav informací ∙ Stand der

Information:

05/2020

PO31000512

Tradix Art.-Nr.:

336916-20-A, -B, -C-EU

IAN 336916_2001

B C3

336916-20-A-EU

336916-20-B-EU

336916-20-C-EU

5a/b

810

179

5a/b 5a/b

Specyfikacje produktu

Marka:	Parkside
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	IAN 327910

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Parkside IAN 327910, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Parkside

Parkside PWSZS 1 Instrukcja

30 Grudnia 2025

Parkside IAN 327414 Instrukcja

8 Grudnia 2024

Parkside PHBS 37 A1 Instrukcja

6 Października 2024

Parkside PHSSA 20-Li C1 Instrukcja

4 Października 2024

Parkside PAMFW 1 Instrukcja

4 Października 2024

Parkside PLSS 2 A1 Instrukcja

2 Października 2024

Parkside PAPP 20 B2 Instrukcja

29 Września 2024

Parkside PWS 2 A1 Instrukcja

26 Września 2024

Parkside PHKSZ 9 A1 Instrukcja

23 Września 2024

Parkside PWZS 2 A1 Instrukcja

23 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025