Instrukcja obsługi Parkside HG07525

Parkside Niesklasyfikowane HG07525

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Parkside HG07525 (1 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/1



Technical data

Tile thickness: 3–16 mm

Joint width: 2–4 mm

Tehnični podatki

Debelina ploščice: 3–16mm

Širina fuge: 2–4mm

Technické údaje

Hrúbka obkladačiek: 3–16mm

Hrúbka medzier: 2–4mm

x49

Műszaki adatok

Csempevastagság: 3–16mm

Fugaszélesség: 2–4mm

Technické údaje

Tloušťka dlaždice: 3–16mm

Šířka spáry: 2–4mm

Technische Daten

Fliesenstärke: 3–16 mm

Fugenbreite: 2–4 mm

A

Adjusting the T-needle: Hold the product by the

protection cup. Turn the handle to adjust how far the

T-needle is protruding under the protection cup.

A T-alakú tű beállítása: Tartsa meg a terméket a

védősapkájánál fogva. Forgassa el a fogót annak

beállításához, hogy a T-alakú tű mennyire álljon ki a

védősapkából.

Nastavitev T-igle: Izdelek primite za zaščitno kapo.

Zavrtite ročaj, da prilagodite, kako daleč bo štrlela

T-igla pod zaščitnim pokrovčkom.

Nastavení T-jehly: Držte výrobek pevně za ochrannou

krytku. Otáčením rukojeti nastavte, jak daleko T-jehla

vyčnívá pod ochrannou krytkou.

Nastavenie ihlice v tvare T: Produkt pevne držte za

ochranný kryt. Otočením rukoväte nastavíte, koľko má

ihlica v tvare T vyčnievať pod ochranným krytom.

Einstellen der T-Nadel: Halten Sie das Produkt an der

Schutzkappe fest. Drehen Sie den Griﬀ, um einzustellen,

wie weit die T-Nadel unter dem Schutzkappe

herausragt.



Positioning the product: Push a T-needle through

the joint between 2tiles. Hold the product by the

handle and turn the handle by approx. 90°. This

locks the T-needle under the tiles. Turn the protection

cup clockwise to lightly tighten the product’s grip

on the tiles.

Before tightening the product ﬁrmly: Put several

T-needles in place and position them near the

intersection of 2tile joints.

A termék elhelyezése: Szúrjon át egy T-alakú tűt

egy fugába 2csempe közé. Tartsa meg a terméket

a fogójánál, majd fordítsa el a fogót kb. 90°-kal.

Ekkor a T-alakú tű berögzül a csempék alá. Fordítsa

el a védősapkát az óramutató járásával megegyező

irányban, ezzel kissé megerősíti a termék tartását a

csempéken.

A termék megszorítása előtt: Helyezzen be több

T-alakú tűt és igazítsa azokat 2csempefuga

kereszteződése közelébe.

Namestitev izdelka: Vstavite T-iglo skozi fugo med

2ploščicama. Izdelek primite za ročaj in zavrtite

ročaj za približno 90°. To bo zaklenilo T-iglo pod

ploščicami. Zaščitni pokrov obrnite v smeri urnega

kazalca, da nekoliko povečate oprijem izdelka na

ploščicah.

Preden izdelek močno zategnete: Vstavite več T-igel

in jih postavite blizu križišča 2fug ploščic.

Polohujte výrobek: Vložte T-jehlu skrz spáru mezi

2dlaždicemi. Držte výrobek za rukojeť a otočte rukojeť

o cca 90°. Tím se zajistí T-jehla pod dlaždicemi. Otočte

ochrannou krytku ve směru hodinových ručiček, aby se

lehce posílila přilnavost výrobku k dlaždicím.



Před pevným utažením výrobku: Vložte několik T-jehel a

umístěte je v blízkosti průsečíku 2dlaždicových spár.

Polohovanie produktu: Ihlicu v tvare T zasuňte do

medzery medzi 2obkladačkami. Produkt držte za

rukoväť a otočte ňou o pribl.90°. Tým sa ihlica v tvare

T zasekne medzi obkladačkami. Otočením ochranného

krytu v smere hodinových ručičiek dosiahnete, že

produkt bude na obkladačkách držať silnejšie.

Pred pevným utiahnutím produktu: Nasaďte viacero

ihlíc v tvare T a umiestnite ich do blízkosti priesečníkov

2obkladačiek.

Das Produkt positionieren: Stecken Sie eine T-Nadel

durch die Fuge zwischen 2Fliesen. Halten Sie das

Produkt am Griﬀ und drehen Sie den Griﬀ um ca. 90°.

Dadurch wird die T-Nadel unter den Fliesen verriegelt.

Drehen Sie die Schutzkappe im Uhrzeigersinn, um den

Halt des Produkts auf den Fliesen leicht zu verstärken.

Bevor Sie das Produkt fest anziehen: Setzen Sie

mehrere T-Nadeln ein und positionieren Sie sie in der

Nähe des Schnittpunkts von 2Fliesenfugen.

E

Tightening the product ﬁrmly: Rotate the protection

cup clockwise with the wrench until 2tiles are level.



Removing the product: Before the cement/

adhesive is completely dry, turn the protection cup

anticlockwise. Once the product no longer has a ﬁrm

grip, turn the handle anticlockwise by approx. 90°.

This unlocks the T-needle under the tiles. When the

T-needle is aligned to the tile joint, carefully pull the

product out of the joint.



A termék megszorítása: Csavarja meg a védősapkát

a csavarkulccsal az óramutató járásával megegyező

irányban, amíg a 2csempe egy szintbe nem kerül.

A termék eltávolítása: Mielőtt a malter vagy a

csemperagasztó teljesen megszáradna, csavarja

meg a védősapkát az óramutató járásával ellenkező

irányban. Ha már a termék tartása nem olyan erős,

fordítsa el a fogót az óramutató járásával ellenkező

irányba kb. 90°-kal. Ekkor a T-alakú tű kioldódik a

csempék alatt. Ha a T-alakú tű a fuga irányában áll,

húzza ki a terméket óvatosan a fugából.

Močno zategnite izdelek: S ključem obračajte

zaščitni pokrov v smeri urnega kazalca, dokler

2ploščici ne poravnate.



Odstranitev izdelka: Preden se cementna malta/

lepilo za ploščice popolnoma posuši, obrnite zaščitni

pokrov v nasprotni smeri urnega kazalca. Takoj, ko

izdelek loči, zavrtite ročaj v nasprotni smeri urnega

kazalca za približno 90°. To bo sprostilo T-iglo pod

ploščicami. Ko je T-igla poravnana s fugo ploščic,

izdelek previdno izvlecite iz fuge.



Pevně výrobek utáhněte: Klíčem otáčejte ochranným

krytem ve směru hodinových ručiček, dokud nebudou

2dlaždice ve stejné výšce.



Odstraňte výrobek: Před úplným vysušením cementové

malty/dlaždicového lepidla otočte ochranný kryt proti

směru hodinových ručiček. Jakmile výrobek nemá

pevné držení, otočte rukojeť proti směru hodinových

ručiček o cca °. Tím se uvolní T-jehla pod dlaždicemi. 90

Když je T-jehla vyrovnána se spárou dlaždice, opatrně

vytáhněte produkt ze spáry.



Pevné utiahnutie produktu: Ochranný kryt uťahujte

kľúčom na skrutky v smere hodinových ručičiek, kým

2obkladačky nebudú v rovnakej výške.

Odstránenie produktu: Ochranným krytom otočte v

protismere hodinových ručičiek ešte pred tým, ako

cementová malta a lepidlo na obkladačky úplne

uschnú. Keď už produkt pevne nedrží, otočte rukoväťou

v protismere hodinových ručičiek o pribl.90°. Tým

sa ihlica v tvare T medzi obkladačkami odblokuje.

Keď je ihlica v tvare T zarovnaná s medzerou medzi

obkladačkami, produkt z medzery opatrne vytiahnite.

Das Produkt fest anziehen: Drehen Sie die Schutzkappe

mit dem Schraubenschlüssel im Uhrzeigersinn, bis

2Fliesen auf gleicher Höhe sind.

Das Produkt entfernen: Bevor der Zementmörtel/

Fliesenkleber vollständig getrocknet ist, drehen Sie die

Schutzkappe entgegen dem Uhrzeigersinn. Sobald

das Produkt keinen festen Halt mehr hat, drehen Sie

den Griﬀ entgegen dem Uhrzeigersinn um ca. 90°.

Dadurch wird die T-Nadel unter den Fliesen entriegelt.

Wenn die T-Nadel an der Fliesenfuge ausgerichtet ist,

ziehen Sie das Produkt vorsichtig aus der Fuge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 0680021536

E-mail: owim@lidl.hu

Servis

Servis Slovenija

Tel.: 080082034

E-Mail: owim@lidl.si

Servis

Servis Česká republika

Tel.: 800600632

E-Mail: owim@lidl.cz

Servis

Servis Slovensko

Tel.: 0800 008158

E-pošta: owim@lidl.sk

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: owim@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: owim@lidl.ch

IAN 372710_2101

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG07525

Version: 09/2021

Specyfikacje produktu

Marka:	Parkside
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	HG07525
Kolor produktu:	Czarny
Regulowany termostat:	Tak
Łatwy do czyszczenia:	Tak
Napięcie wejściowe AC:	230 V
Wysokość produktu:	- mm
Szerokość produktu:	- mm
Głębokość produktu:	- mm
Układ:	Blad
Model:	Grill
Kółka:	Nie
Typ górnej powierzchni:	Patelnia grillowa
Powłoka nieprzywierająca:	Tak
Źródło ciepła:	Prąd elektryczny
Lampka kontrolna:	Tak
Moc w sumie:	900 W
nogi:	Tak
Liczba nóg:	4 x noga
Kształt płyty grzewczej:	Kwadrat
Wbudowana wydajność:	Nie
Powierzchnia gotowania:	210 x 210 mm
Nienagrzewający się uchwyt:	Tak
Pokrywka:	Nie
Liczba płyt / stojaków:	1