Instrukcja obsługi Parkside FRMA 36 / 1 B1

Parkside Niesklasyfikowane FRMA 36 / 1 B1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Parkside FRMA 36 / 1 B1 (164 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/164
®
IAN 285014
AKKU-RASENMÄHER
/ CORDLESS LAWN MOWER /
TONDEUSE À GAZON SANS FIL FRMA 36 / 1 B1
CORTA-RELVAS ELÉTRICO
Tradução do manual de instruções original
AKKU-RASENMÄHER
Originalbetriebsanleitung
CORDLESS LAWN MOWER
Translation of the original instructions
ACCUGRASMAAIER
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
TONDEUSE À GAZON SANS FIL
Traduction des instructions d‘origine
CORTACÉSPED RECARGABLE
Traducción del manual de instrucciones original
AKU SEKAČKA NA TRÁVU
Překlad originálního provozního návodu
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite
GB / IE Translation of the original instructions Page
FR / BE Traduction des instructions d‘origine Page
NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina
CZ Překlad originálního provozního návodu Strana
ES Traducción del manual de instrucciones original Página
PT Tradução do manual de instruções original Página
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies
van het apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a p om se seznamte se všemi funkcemi přístroje.ot
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con
todas las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
4
26
46
68
89
108
130
7
4
4b
4
4a
4c
3
2
1
6
5
6
8
9
10
6a
3a 6a
12
15
14
16
18
17
13
1
3
6
6
2
4
8
5
2
2
3
2a
2b
15
15
16
17
2a
11
5
DE CHAT







 







 
 
 
 
 

 


 
 
 















  
 


 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
6
DE CHAT

 
 
 





 
 

 

 
 
 <
 

 
 






 
  






















 




















7
DE CHAT



 
 

 

 

 





 

 

 
dB
L
WA




 
 





Li- Ion
 







 





 
 

 

T3.15A 
 
 

8
DE CHAT


 

 


 


 



 








 










 






 







9
DE CHAT


 





 









 



(z.B. Prallschutz oder Gras







 




 





 



 




 




 





 







 

10
DE CHAT







 




 





 












 



 





 








 



 

 









 

11
DE CHAT








 




 






 


 


 


 






 



 


 

 


 



 


 

















13
DE CHAT
 






 






 
















 







Akkulüssigkeit kann zu Haut




 





 









 





 

 



14
DE CHAT






 





 















 


 










 




 




 





 



 



15
DE CHAT
 



 



 

 












 








 

 





 





 






 




 

 



 


 







16
DE CHAT
 




 








 







 


 

 


 





 





 
 




  




 



 





 




 
 
18
DE CHAT
 

 


 





 



 



 
 


 




 





Akku auladen
 
 






  

 


 


 


 




 

 



 

 

 
 

19
DE CHAT



  

 
 
 
 
 




 

 



 





 











 




 



 



 


 






 





 

 
 


20
DE CHAT


 



 



 






 




 








  
 






 



 



 






 


 


 


 



 

 



 



21
DE CHAT












 

 





 

 




 






 


 


































23
DE CHAT











































DE
AT
CH
25
DE CHAT

  

  
Akku auladen
 
 

 
  





 

 
 



 
  

 
 
 

 
 
 
 



 
 
 
 
26
GB IE























































 




 






















29
GB IE

Li- Ion
 





 






 
 

 
T3.15A 
 
 


 

 


 












 
 
 
dB
L
WA




 
 





30
GB IE





 









 





 



 



 




 







 









 




 





 

31
GB IE



 










 



 


 



 









 


 



 




 





 







 




 


32
GB IE
 



 

 








 








 



 

 



 


 


 


 






 


 


 

 


 



 

 


 

 

33
GB IE



 

 








 



 








 








 



 


 




 



 



 






 


 

34
GB IE
 






 





 




 







 









 




 



 



 





 

 







 


35
GB IE


 














 




 








 





 





 




 




 


 



 






 


36
GB IE

 

 


 


 



 

 



 


 

 











 








 

 






 



 
 















 

37
GB IE
 


 





 




 
 




  



 


 




 

the grass box. Risk of injury!

 
 
 

 




 
 
 
 


 






 


  

 






38
GB IE
 


 


  
1
2






 

 


 





 



lution! After eye/skin contact,



 





 

 


 





 



 



 
 


 



 



 
 


39
GB IE
 



  

 


 

 


 



 

 



 

 

 
 




 

 
 
  
 
 




 

 



 





 










 



40
GB IE
 


 


 


 





 





 

 
 




 



 


 





 



 









  
 




 


 


 





41
GB IE
 

 

 


 



 
 



 














 

 





 





 




 







 

 


42
GB IE





   
 
 
   
  
  
   
   
  
   
  
  
   
   
     
   
   
43
GB IE

  

 



 
 

 







 
   


 
  

 
 
 

 
 
  


  
  
44
GB IE


































































 


 
 
 


  


45
GB IE
 





















































GB
IE
47
FR BE













 

 
 
 
 

 


 
 
 


















  
 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
48
FR BE

 
 
   





 
 

  
 

  
 
  < 
 

 
 






  
  


















 
 




 













 



 



 


49
FR BE

 














 
 
dB
L
WA

 


 
 






Li-Ion




 



 






 
 

 

T3.15A 
 




 

 

50
FR BE
















 

 






 





 




 



 





 

 







 









 

51
FR BE

 
 




 






 



 




 



 






 







 










 





 





 





52
FR BE











 




 


 



 








 



 

 

 










 









 




 

 

 

54
FR BE
 


 





 


 









 


 




 








 







 






 







 





 

55
FR BE









 












 





 



 



 






 


 








 




 









56
FR BE







 




 











 




 






 






 





 



 






 





 



57
FR BE

 

 



  


 




 


 



 



 


 












  







 
 


 





 




 

 








 





58
FR BE

 


 


 


 






 





 
 



  

 





 





 






 
 
 

 







 


 




59
FR BE



45-65 mm.
 



 

 




 


 


  
1
2






 

 


 






 




de la solution d’électrolyte!





 







 

 



 






 



 


60
FR BE

 
 

 




 




 
 

 



 

 


 

4. À la in de la charge complète,


 




 

 



 


 

 
 




 

 
 
 
 

 
 

 


 

 


61
FR BE


 








 














 





 



 



 
sation tel que décrit dans le chapitre:
«Nettoyage, maintenance, stockage».
 






 






 

 
 



 


trique !
 



 



62
FR BE




 




 











  
 






 


 





 





 

 


 


 




 
 



 









63
FR BE





 

 







 

 




 







 


 


64
FR BE






   
 
 
   
  
   
   
   
 
  
   
  
  
   
   
      
     
     
66
FR BE

 

























































FR
BE
67
FR BE

  


 



 
 

 
  







 ain d’allé


  




 
  




  

 
 






 



  
68
NL BE



Algemene beschrjving

Functiebeschrjving 
 



 











Accu aanbrengen/verwjderen











 









Harteljk gefeliciteerd met de aankoop van


Dit apparaat werd tjdens de productie op


uw apparaat is bjgevolg verzekerd.
De gebruiksaanwjzing vormt een

omvat belangrjke aanwjzingen voor
veiligheid, gebruik en afvalverwjde







documenten bj het doorgeven van



zons en grasvlakten in huishoudeljke kring





aanwjzing niet uitdrukkeljk wordt vermeld,






De fabrikant is niet aansprakeljk voor


69
NL BE
Algemene beschrjving


bladzjde.


pakking en kjk na, of de hierna volgende
onderdelen volledig zjn:
 
 
 
 

 

 
 
 
aanwjzing

ven afvalverwjdering van het verpakkings

Functiebeschrjving








ljk te bedienen wielen.


schrjvingen te raadplegen.

  
 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
13 Hendel voor snjhoogteverstelling
 
 
 
 
 
 
 
 
 
70
NL BE

 
 
Toeren bj niet-belasting n   





 
 

  
 

  
 
  < 

Aantal batterjcellen
 
 

Řaadtjd




 
  







richtljnen en gegevens van deze gebruiks
aanwjzing zjn daarom onder voorbehoud.
Wetteljke aansprakeljkheid, die op basis
van de gebruiksaanwjzing wordt gesteld,



gemeten en kan ter vergeljking van een stuk





 
Afhankeljk van de manier, waarop


tjdens het effectieve gebruik van het


 




gebaseerd zjn (hierbj moet er met
alle aandelen van de bedrjfscyclus

bjvoorbeeld met tjden, tjdens de

uitgeschakeld is, en tjden, tjdens





Symbolen in de gebruiksaanwjzing
 


 



71
NL BE
 



 
Neem de gebruiksaanwjzing aan













 
 
dB
L
WA



thuis bj huisvuil.
 
 

wjzing. Plug voor het maai



Li-Ion




tjd bloot aan bezonning en leg ze

 

naar een milieuvriendeljke recycling



 
 
wjzing.
 

T3.15A 
 

thuis bj huisvuil.

 

 

72
NL BE


damentele veiligheidsinstructies bj




Dit apparaat kan bj een


oorzaken. Om lichameljke

vermjden, leest u de onvoor
waardeljk volgende veilig





 

die de gebruiksaanwjzing niet


de minimumleeftjd van de per


 
paraat terwjl andere mensen,
in het bjzonder kinderen, en
huisdieren in de buurt zjn. 

oefend worden om te vrjwaren


 


eigendom verantwoordeljk.
 

en verwjder stenen, stokken,



• Draag geschikte werkkledj zo
als vast schoeisel met sljpvrje



open sandalen draagt. Vermjd



 



(bjvoorbeeld stootbescherming



digd zjn. Ter preventie van een



• Wees voorzichtig bj apparaten


73
NL BE


 




onmiddelljke verlies van de ga

 
wjzingsborden moeten worden


Breng voeten en handen bj
het werken niet in de nabj



 




• Gebruik het apparaat niet bj
regen, bj slechte weersom


Werk uitsluitend bj daglicht of
bj een goede verlichting.
 


of tabletten. Řas altjd tjdig een


• Řet bj het werken op een veilige
stand, in het bjzonder op hel
lingen. Werk altjd dwars op de


neer u de rjdrichting op de
helling wjzigt. Werk niet op

 




 





• Kantel het apparaat niet bj het
starten, behalve als dit bj het

ljk is. In dit geval kantelt u het



van het apparaat gemakkeljk

altjd dat beide handen zich in



 

u altjd op een veilige afstand tot

75
NL BE
is een onmiddelljke controle

 

aangedraaid zjn.
 

- Řaat de noodzakeljke repara


 
in de nabjheid van of onder
roterende onderdelen. Bj cirkel


 

 

gaat verwjderen,
 


 




 
keljke manier begint te trillen


 


• Řet er bj het onderhoud van
de snjmessen op dat deze be



 

draaid zjn en dat het apparaat


 
te repareren, tenzj u hiervoor






 


 




 


 
ting regelmatig op sljtage en



bj de instelling van de messen


76
NL BE



 



 





 









 






 







 






 




 









 








77
NL BE


 





 



 




 





 

 







 


 
















 



 









 




80
NL BE
 





 



voor verwondingen!

Zjdelings aan de  
 
 

 







 


2. Grjp de hendel (12) om de

weeg hem voorbj de vergrende


De correcte snoeihoogte bedraagt bj een
siergazon ongeveer 25 - 45 mm, bj een

 



 

 



raat. Hj klikt hoorbaar vast.
 


 


   1
2



tegeljkertjd de starthendel (18)


 


 


 




meljke letsels.
81
NL BE

 




elektrolytoplossing! Spoel bj




 

 

droog zjn voordat u het laad

 


 

 


• Een beduidende kortere werkingstjd on




klantenservice kunt verkrjgen.
 

de bepalingen en aanwjzingen ter

 
deelkundige hantering zjn, vallen niet

Accu aanbrengen/verwjderen
 
 

 

in het apparaat. Hj klikt hoorbaar

 
verwjderen (9) drukt u de ontgren



 
 

 



  

 
(19). Hj klikt hoorbaar vast.
 

 

 



 

 

82
NL BE


- De ŘED knippert bj storingen (bjv.

 

- knippert tjdens het laadproces.
 




  

bj de ontgrendelknop
 
 
 






 

 


klantenserviceafdeling kunt verkrjgen.
 

bepalingen en aanwjzingen met betrek




 
en plaatseljke verordeningen.


laat tegeljkertjd onkruidplanten afsterven.


geljkmatig belastbaar gazon.

veer vanaf april bj een groeihoogte van
70-80mm. In de hoofdvegetatietjd wordt


• Begin met het maaien in de nabjheid


• Řeid het verlengsnoer altjd achter u en

gemaaide zjde.
 
mogeljke banen. Om volledig te maai
en, dienen de banen zich altjd enkele

 



• Werk op hellingen altjd dwars op de



 


 




meljke letsels.
83
NL BE

 

schreven zjn, door een door






 
 



 

een elektrische schok!
 



 






 




 









  
 






 


 






 






 

 

 


84
NL BE
 
gedeelteljk geladen toestand. De
laadtoestand dient tjdens een langere
opslagtjd 40-60% te bedragen. (twee

 
• Kjk tjdens een langer durende opslag


laad zo nodig bj.
• Bewaar de accu bj een temperatuur
van 10°C tot 25°C. Vermjd tjdens de


Wj zjn niet aansprakeljk voor door onze










king naar een milieuvriendeljke recycling.
Machines horen niet bij huishoude-
lijk afval thuis.
 


schadeljk zjn voor het milieu en uw

of vloeistoffen vrjkomen.
• Řever uw apparaat in bj een recycle

• Verwjder de accu’s in ontladen toe
stand. Wj raden aan dat u de polen



• Verwjder de accu’s volgens de lokale


vanwaar ze naar een milieuvriendeljke



• De afvalverwjdering van uw defecte
ingezonden apparaten voeren wj gratis

 

85
NL BE

Reserveonderdelen en accessoires verkrjgt u op



   
  
aanwjzing tekening
   
  
  
   
  
 
  
   
  
 
   
   
    
   
   
86
NL BE

 Mogeljke oor
 

  
 
 
 
 
 






 

 

Vreemd voorwerp verwjde



werkt moeiljk
 
  řes laten sljpen of uitwis

 
 
 

 
 Gras verwjderen
  


  
 
 
87
NL BE































Garantieperiode en wetteljke















































88
NL BE
 



 




 


  


 


























































NL
BE
89
CZ


Účel použití



Pehled


Bezpečnostní pokyny
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Návod k montáži
řontáž spodní rukojeti
řontáž rukojeti
řontáž sběrného koše

Zavěšení/sejmutí
sběrného koše
Ukazatel naplnění
Nastavení výšky sekání
Zapnutí a vypnutí 
Nabíjecí proces
Vložení/vyjmutí

Nabíjení akumulátoru
Kontrola stavu nabití akumulátoru
Spotebované akumulátory
Práce se sekačkou
Čištění a údržba
Čištění a obecná údržba
Výměna nože
Skladování
Likvidace/ochrana životního
prostředí
Náhradní díly / Příslušenství
Hledání chyb




Překlad originálního prohlášení o
shodě CE
Výkres sestavení

Blahopejeme vám ke koupi vašeho nové
ho pístroje. Rozhodli jste se pro vysoce
kvalitní výrobek.
Kvalita tohoto pístroje byla kontrolována
během výroby a byla provedena také
závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkč
nost pístroje. Nelze vyloučit, že v jednotli
vých pípadech bude na pístroji, v pístroji
nebo v hadicových rozvodech zbytek vody

vadu a není to důvodem k obavám.
Návod k obsluze je součástí tohoto
výrobku. Obsahuje důležité pokyny
týkající se bezpečnosti, používání a
likvidace. Ped použitím výrobku se

ze a bezpečnosti. Výrobek použí
vejte jen k popsaným účelům a v
rámci uvedených oblastí použití.
Návod dobe uschovejte a pi pe
dávání výrobku tetímu pedejte i

Účel použití
Pístroj je určen pouze pro sekání trávníků
a trávy v domácí oblasti. Pístroj je určen
pro použití domácími kutily. Není určen
pro nepetržité komerční využívání.
Jakékoliv jiné použití, které tento ná
vod výslovně nepipouští, může vést k
poškození pístroje a může pedstavovat
vážné nebezpečí pro uživatele.
Pístroj je určen k použití dospělou osobou.
Děti a osoby, které nejsou s tímto návodem
obeznámeny, pístroj nesmějí obsluhovat.
Obsluhující osoba nebo uživatel je
odpovědný za nehody nebo škody na
ostatních osobách nebo jejich majetku.
90
CZ
Výrobce neručí za škody, které byly způso
beny použitím v rozporu s daným určením


Obrázky najdete na pední a
zadní výklopní straně.


je-li kompletní
- Sekačka na trávu arukojeť
- Spodní držadlo
 Sběrný koš
 Držáka kabelů
- 2 upínací páky s plochými podložkami
pro upevnění spodního držadla
- 2 upínací páky s plochými podložkami
a šrouby pro upevnění horního
držadla
 
- nabíječka
 
Obalový materiál ádně zlikvidujte.

Aku travní sekačka má ezací nástroj
otáčející se paralelně s eznou rovinou.
Je vybavena výkonným elektromotorem,
robustním plastovým krytem, bezpečnost
ním spínačem, ochranou proti odraženým
pedmětům a sběrným košem. Navíc lze
pístroj 6 násobně výškově pestavit a má
lehce jdoucí kola. Funkce obslužných částí
je popsána následovně.
Přehled
1 rámová rukojeť
2 upínací páka pro upevnění
horního držadla
3 spodní držadlo
4 zachytávací koš na trávu
5 ochrana proti odraženým
pedmětům
6 upínací páka pro upevnění
spodního držadla
 
8 kryt pístroje
 
10 kontaktní klíč
11 uvolňovací tlačítko akumulátoru
12 kryt pro pihrádku na akumulátor
13 páka pro nastavení výšky ezu
14 Držadlo
15 kabelový držák
16 pístrojový kabel
17 odblokovací tlačítko
18 startovací páčka
19 nabíječka
20 nůž
21 šroub nože
22 motorové veteno

Aku travní sekačka 
Napětí motoru 
Otáčky naprázdno   
Průměr stihu
Výška ezu
Tída ochrany


  nabíječka)
Objem sběrného koše 
91
CZ

 

Úroveň akustického výkonu
měená 
zaručená 
<
 
Počet článků akumulátoru
Síťové napětí 
 

Doba nabíjení
Nabíječka
Vstupní napětí/

Výstupní napětí/
  
Tída ochrany  


určeny dle norem a pedpisů, jmenovaných
v prohlášení o konformitě. Technické a
optické změny mohou být v rámci dalšího
vývoje provedeny bez oznámení. Všechny
míry, pokyny a údaje tohoto návodu k ob
sluze nejsou proto zaručeny. Právní náro
ky, které budou kladeny na základě tohoto

Uvedená emisní hodnota vibrací byla
změena podle normovaného zkušebního
postupu a může být použita k porovnání
elektrického pístroje s jinými pístroji.
Uvedená emisní hodnota vibrací může být
také použita k úvodnímu odhadu vysta
veníemisím.
 
Emisní hodnota vibrací se může
během skutečného používání
elektrického pístroje odlišovat

na způsobu, kterým je elektrický
pístroj používán. Je zde nutné,
aby byla stanovena bezpečnostní
opatení k ochraně uživatele, která
by se opírala o odhad vystavení
emisím během skutečných provoz
ních podmínek (pitom musí být
zohledněny všechny části provoz
ního cyklu, nap. doby, kdy je elek
trický pístroj vypnut, a takové, ve
kterých je pístroj sice zapnut, ale
běží bez zatížení).

Symboly na přístroji:
Varování!
Pečtěte si návod k obsluze
Nebezpečí poranění odmrštěnými
částmi
Zabraňte pístupu okolo stojících
osob k pístroji.
Opatrně – ostré nože! Nohy a ruce
musí být v dostatečné vzdálenosti
od pístroje. Nebezpečí poranění!
Ped nastavováním nebo čištěním
vypněte motor azatáhněte za
kontaktní klíč.
Používejte ochranu zraku a sluchu.
92
CZ
Pístroj nevystavujte vlhkosti.
 
dB
L
WA
Údaj o hladině hluku Ř
Elektrické pístroje nepatí do do
mácího odpadu
Průměr stihu
Pokyny ke kontaktnímu klíči
Pozor! Pečtěte si návod k
použití. Ped sečením
zastrčte kontaktní konektor.
Indikátor stavu nabití

Li- Ion
 
zujte do domovního
odpadu ani do ohně
či do vody.
Akumulátor nevystavujte po delší
dobu silnému slunečnímu záení
anepokládejte jej na topná tělesa

Akumulátor odevzdejte na sběrném
místě pro staré baterie, kde bude
recyklován vsouladu spedpisy na
ochranu životního prostedí.
Indikátor stavu nabití
Indikátor stavu nabití:
Varování!
Pečtěte si návod k obsluze
Nabíječka je určena pouze
kpoužití vmístnostech
T3.15A Jištění pístroje
Stupeň ochrany

Elektrické pístroje nepatí do do
mácího odpadu
Ukazatel naplnění:
Klapka otevená:
Sběrný koš prázdný
Klapka zavená:
Sběrný koš plný

Výstražné značky s
údaji pro zabránění
škodám na zdraví ane
bo věcným škodám.
Píkazové značky (namísto
výkičníku je vysvětlován
píkaz) s údaji pro prevenci

 Informační značky s informa
cemi pro lepší zacházení s

93
CZ
Bezpečnostní pokyny



Všeobecné bezpečnostní

 








Příprava:
 





 


 



 




 








 











 



 





 


Práce s přístrojem




94
CZ
 řotor nastartujte podle pokynů

statečné vzdálenosti od ezných
nástrojů.
• Pístroj nepoužívejte v dešti,
pi špatném počasí, ve vlhkém
prostedí nebo na mokré trávě.
Pracujte jen pi denním světle či
dobrém osvětlení.
• S pístrojem nepracujte, pokud
jste unaveni nebo se nemůžete
soustedit, po požití alkoholu či
léků. Během práce si vždy včas
udělejte pestávku. Pracujte s

• Vždy dbejte, abyste pi práci
stáli stabilně, zejména na sva
zích. Pracujte píčně ke svahu,
nikdy ne pímo dolů nebo na
horu. Buďte velmi opatrní pi
změně směru jízdy na svahu.
Nepracujte na píliš strmých
svazích.

Pístroj používejte jen pi pomalé
rychlosti. Buďte velmi opatrní pi
obracení, pitahování pístroje či
pi jízdě pozpátku.

Pístroj opatrně zapněte podle
pokynů v tomto návodu. Dbejte
na dostatečnou vzdálenost no
hou od rotujících nožů.
• Pístroj pi startování nenaklá
nějte, ledaže je to zapotebí
pi nájezdu do vysoké trávy. V
tomto pípadě pístroj nakloňte
zatlačením úchytné rukojeti dolů
tak, že pední kola pístroje leh
ce nadzvednete nahoru. Vždy
zkontrolujte, zda se obě ruce
nachází v pracovní poloze,
díve než pístroj zase položíte
zpět na zem.
• Nikdy nepracujte bez sběrného

raženým pedmětům. Vždy se
zdržujte v dostatečné vzdále
nosti od vyhazovacího otvoru.
• řotor nespouštějte, pokud stojí
te ped vyhazovací šachtou.
Pozor, nebezpečí!
Nůž dobíhá.
Hrozí nebezpečí poranění.
 Pístroj byste neměli zvedat
nebo pepravovat, pokud
běží motor. Pístroj vypněte,
pokud musí být kvůli pepravě
nakloněn, kížíte-li jiné plochy
než travnaté a jedete-li s ním
směrem k nebo od ploch, které
mají být posekány.
• Vyhazovací otvor trávy musí
být stále čistý a volný. Poseka
nou trávu odstraňujte jen po
zastavení stroje.
• Pístroj nenechávejte na

• Nepracujte s poškozeným,
nekompletním pístrojem nebo
s pístrojem pestavěným bez
souhlasu výrobce. Pístroj nikdy
nepoužívejte s poškozenými
ochrannými zaízeními
nebo kryty či s chybějícími
bezpečnostními zaízeními,
jako jsou usměrňovací zaízení
a/nebo zaízení k zachytávání

• Pístroj nepetěžujte. Pracujte
jen v uvedeném výkonovém
rozsahu a neměňte nastavení

95
CZ
těžké práce nepoužívejte stroje
se slabým výkonem. Pístroj
nepoužívejte k účelům, pro kte
ré není určen.
• Pístroj nepoužívejte v blízkosti
holavých kapalin nebo plynů.
V opačném pípadě může dojít
k požáru nebo výbuchu.
• Vypněte zaízení, vytáhněte
bezpečnostní klíč avyjměte
akumulátor. Ujistěte se, že
všechny pohyblivé součásti se

ivždy, když opouštíte stroj,
- ped čištěním vyhazovacího
otvoru nebo odstraněním zab
lokování,
- pokud pístroj nepoužíváte,
- ped kontrolou, čištěním a
údržbou na stroji,
- narazí-li pístroj pi práci
na pekážku nebo dojde
k nezvyklým vibracím. V
tomto pípadě zkontrolujte
poškození pístroje a event. jej

 
do blízkosti rotujících částí nebo
pod ně. U rotačních sekaček
nikdy nesmíte stát ped otvorem
k vyhazování trávy.
• Vytáhněte perušovač elektrické
ho proudu / kontaktní klíč vždy
vtěchto pípadech:
Vzdálíte-li se od zahradního
zaízení.
- Ped odstraněním zabloko
vání.
- Pi kontrole zaízení, čištění
nebo práci na zaíz
- Po kolizi scizím tělesem.
Ihned zkontrolujte pípadná
poškození na zaízení
avpípadě poteby jej nech

- Začne-li zahradní zaízení


Údržba a skladování
• Díve než pístroj odstavíte v
uzavených prostorách, nechejte

 Pi údržbě nožů dávejte po
zor, zda lze s noži pohybovat

zdroj napětí.
Pesvědčte se, zda jsou všechny
matice, svorníky a šrouby pevně
utaženy a zda lze s pístrojem
bezpečně pracovat.
 Nikdy se nepokoušejte pístroj
sami opravovat, ledaže jste k
tomu kompetentní na základě
vašeho vzdělání. Veškeré

tomto návodu, mohou provádět


 Pístroj uchovávejte na suchém
místě a mimo dosah dětí.
• O váš pístroj se ádně starejte.
K zajištění optimální a bezpeč
né práce musí být nástroje čisté
a ostré. iďte se pedpisy o
údržbě.
• řěníte-li ezací zaízení,
navlékněte si ochranné rukavi


Pravidelně kontrolujte sběrný koš
na trávu, zda není opotebován
nebo zdeformován. Z bezpeč
nostních důvodů vyměňte opote
bované nebo poškozené části.
Pi nastavování nožů obzvlášť
96
CZ
opatrní, abyste si nepiskípli
prsty mezi rotující nože a pevné
části sekačky.
• Zkontrolujte, zda jsou použity
náhradní ezné nástroje schvá
lené výrobcem.
Elektrická bezpečnost
 Pipojovací zástrčka nabíječky
musí pasovat do elektrické
zásuvky. Zástrčku nelze
vžádném pípadě upravovat.
Nepoužívejte žádné adaptéro
vé zástrčky spolu suzemněnými
elektrickými nástroji. Pi
používání nepozměněných
zástrček avhodných zásuvek
se snižuje riziko úrazu el. prou

• Vyhýbejte se kontaktu
suzemněnými povrchy, nap.
trubkami, topením, plotnami
aledničkami. Je-li vaše tělo
uzemněno, hrozí zvýšené riziko
úrazu el. proudem.
• Nevystavujte elektrická zaízení
působení deště ani vlhkosti. Pi
vniknutí vody do elektrického
nástroje se zvyšuje riziko úrazu


sakumulátorovými nástroji
ajejich používání
 do nabíječek doporučovaných
výrobcem. Použijete-li nabíječku
určenou pro určitý typ
akumulátorů sjiným typem aku
mulátoru, hrozí riziko požáru.
• V elektrických nástrojích
používejte pouze akumulátory
určené pro tento nástroj. Pi
použití jiných akumulátorů může
dojít ke zraněním ahrozí riziko
požáru.
• Nepoužívaný akumulátor skla
dujte vbezpečné vzdálenosti od
kanceláských sponek, mincí,
klíčů, hebíků, šroubů ajiných
malých kovových objektů, které
by mohly způsobit zkrat kontaktů.

může vést kpopáleninám nebo
požáru.
• Pi nesprávném používání může
zakumulátoru vytéct kapalina.
Vyhýbejte se kontaktu stouto ka
palinou. Pi náhodném kontaktu
omyjte postižené místo vodou.
Dostane-li kapalina do očí, vyhle
dejte navíc lékaskou pomoc. Vy
tékající kapalina může způsobit
podráždění pokožky či

Zvláštní bezpečnostní pokyny
pro akumulátorové přístroje
 Ped vložením akumulátoru se
ujistěte, zda je pístroj vypnutý.
Vložíte-li akumulátor do zapnu
tého elektrického nástroje, může
dojít knehodám.
• Baterie nabíjejte pouze ve
vnitních prostorách, protože
nabíječka je určena kpoužití
uvnit. Nebezpečí úrazu elekt
rickým proudem.
• Abyste omezili riziko úrazu
elektrickým proudem, vytáhněte
ped čištěním nabíječky zástrčku
97
CZ

 





 

 








 



snabíječkou
 
















 








 












 




 


 






98
CZ


 


Návod k montáži
 

 

Montáž spodní rukojeti
  

 





 


 


 

 






Montáž rukojeti
  







 

 







 







 




Montáž sběrného koše
 


 


  


99
CZ
2. Nasaďte horní část zachytá
vacího koše na trávu (4b) na
spodní část zachytávacího koše
(4a). Zaklapne do pipravených
drážek horní části.

Sekačku je dovoleno nasta
vovat pouze při vypnutém
motoru azastaveném noži.
Hrozí nebezpečí zranění

Vypněte zaízení, vytáhněte kon
taktní klíč (13) avyčkejte, než se
nůž zastaví.
Zavěšení/sejmutí
sběrného koše
 
Chcete-li zavěsit zachytávací
koš na trávu (4), nadzdvihněte
protinárazový kryt (5) azavěste
zachytávací koš na trávu (4).
 

odraženým pedmětům (5) na
sběrném koši (4), udrží jej ve

4. K sejmutí sběrného koše (4)
nadzvedněte ochranu proti odra
ženým pedmětům (5) a vyvěste
sběrný koš. Ochranu proti odra
ženým pedmětům sklopte zpět
na kryt pístroje.
Pozor: Přístroj neprovozujte
bez připevněného sběrného
koše nebo bez ochrany proti
odraženým předmětům. Ne
bezpečí poranění!
Ukazatel naplnění
Zboku zachytávacího vaku na trávu je na
montován ukazatel naplnění.
Klapka otevená:
Sběrný koš prázdný
Klapka zavená:
Sběrný koš plný
Nastavení výšky sekání
Pístroj má 6 poloh k nastavení výšky ezu
35 mm/25 mm - nízká výška sekání
55 mm/45 mm - stední výška sekání
75 mm/65 mm - vysoká výška sekání
1. Uchopte rukojeť pro penášení
(14) a pístroj nadzvedněte,
resp. zatlačte pístroj směrem
dolů.
 Uchopte páčku (8) k nastavení
výšky ezu a zaveďte ji do vy
brání pro požadovanou výšku
ezu.
Správná výška sekání u okrasného trávníku
činí pibližně 25 - 45 mm, v pípadě užit
kového trávníku pibližně 45 - 65 mm.
Pro první sekání v sezóně by měla
být zvolena vysoká výška sekání.
Zapnutí a vypnutí
1. Postavte sekačku na rovný pod

2. Zdvihněte průhledný kryt (11) na
krytu zaízení azasuňte nabitý
akumulátor (12) po vodicí liště
do zaízení. Slyšitelně zaklapne.
100
CZ
Akumulátor nabíjejte pouze pomocí
dodávané nabíječky.
• Ped prvním použitím akumulátor nabij

nému krátkému nabíjení za sebou.
• Jestliže se významně zkrátí provozní
doba, ikdyž je akumulátor nabitý,
znamená to, že akumulátor je u konce
své životnosti aje nutné jej vyměnit.
Používejte pouze originální akumu
látory, které můžete zakoupit vzákaz

• V každém pípadě vždy dbejte
bezpečnostních pokynů ataké
pedpisů aupozornění týkajících se
ochrany životního prostedí.
• Na závady vzniklé kvůli manipulaci
vrozporu surčením se nevztahuje

Vložení/vyjmutí

Vypněte zaízení, vytáhněte kon
taktní klíč 10) avyčkejte, než
se nůž zastaví. Hrozí nebezpečí
zranění osob.
 
Chcete-li akumulátor (9) vložit do
zaízení, zasuňte akumulátor po
vodicí liště do zaízení. Slyšitelně

 

ze zaízení, stiskněte odblokovací
tlačítko (
A

aakumulátor vytáhněte.
Nabíjení akumulátoru
Vypněte zaízení, vytáhněte kon
taktní klíč (13) avyčkejte, než se
nůž zastaví.
3. Zasuňte kontaktní klíč (13) do
pipraveného otvoru další aku

4. Ped zapnutím dbej
te, aby se pístroj
nedotýkal žádných
pedmětů.
K zapnutí stiskněte odblokovací
tlačítko (16) na držadle a sou
časně držte stisknutou startovací
páčku (17). Uvolněte odblokova
cí tlačítko (16).
 K vypnutí uvolněte startovací
páčku (17).
Kvůli inteligentnímu ízení spoteby

zpožděním.
Po vypnutí přístroje se nůž
ještě několik vteřin otáčí.
Nedotýkejte se pohybujícího
se nože. Hrozí nebezpečí
poranění.
Nabíjecí proces
 
extrémním podmínkám,
například vysokým teplo
tám anárazům. Hrozí rizi
ko zranění kvůli unikající
kapalině zakumulátoru.
Při zasažení očí či pokožky
opláchněte postižené místo

avyhledejte pomoc lékaře.
Akumulátor nabíjejte pouze
vsuchých místnostech. Před
připojením nabíječky musí
být vnější plochy akumu
látoru čisté asuché. Hrozí
nebezpečí úrazu elektrickým

1
2
101
CZ
Čerstvě vybitý akumulá

vychladnout, než jej vložíte
do nabíječky (18).
1. Popípadě vyjměte akumulátor
(12) zpístroje.
2. Zasuňte akumulátor (12) do
nabíječky (18). Slyšitelně zaklap

3. Nabíječku (18) zapojte do síťové

4. Po úspěšném dokončení nabíjení
odpojte nabíječku (18) od sítě.
5. Stiskněte uvolňovací tlačítka

avyjměte akumulátor znabíječky

Kontrolní indikátory LED:
• Červený kontrolní indikátor ŘED (19a)
nabíječky (19)
- svítí trvale červeně, je-li nabíječka za
pojena do el. sítě. Zhasne po vložení

- bliká pi poruchách (nap. akumulátor
je píliš horký).
• Zelený kontrolní indikátor ŘED (19b)
nabíječky (19)
- bliká během nabíjení.
- trvale svítí zeleně, je-li akumulátor
nabitý.
Kontrola stavu nabití

Stav nabití můžete zkontrolovat:
pímo na akumulátoru (

u odblokovací tlačítko
 
• Stiskněte tlačítko
Počet svítících kontrolek ŘED udává stav
nabití akumulátoru ( 
kontrolky ŘED svítí: akumulátor je zcela
nabitý.
1 kontrolka ŘED svítí: Akumulátor je
vybitý, prosím dobijte..
Spotřebované akumulátory
• Jestliže se významně zkrátí provozní
doba, ikdyž je akumulátor ( 
nabitý, znamená to, že akumulátor je
u konce své životnosti aje nutné jej
vyměnit. Používejte pouze náhradní
akumulátory, které zakoupíte vzákaz

• V každém pípadě vždy dbejte
bezpečnostních pokynů ataké pedpisů
aupozornění týkajících se ochrany
životního prostedí (viz část „Řikvidace
/ ochrana životního prostedí“).
Práce se sekačkou
Dbejte na odpovídající akustickou
ochranu a místní pedpisy.
Pravidelné sekání aktivuje traviny k zesílené
tvorbě listů a zároveň odumírá plevel. Proto
je trávník po každém sekání hustější a vzni
ká stejnoměrně zatížitelný trávník.
K prvnímu sekání by mělo dojít zhruba v
dubnu pi výšce porostu 70 - 80 mm. V
hlavním vegetačním období se trávník seká
minimálně jednou za týden.
• Veďte pístroj rychlostí chůze pokud
možno v rovných dráhách. Pro sekání
bez mezer by se dráhy měly vždy o
několik centimetrů pekrývat.
• Hloubku ezu nastavte tak, aby nebyl
pístroj petěžován.
102
CZ

Na svazích pracujte vždy šikmo ke sva
hu. Neposunujte se směrem dozadu.
• Po každém použití pístroj vyčistěte,
jak je popsáno v kapitole „Čištění a
údržba“.
Po vypnutí přístroje se nůž
ještě několik vteřin otáčí.
Nedotýkejte se pohybujícího
se nože. Hrozí nebezpečí
poranění.
Čištění/údržba/
skladování
Zajistěte provádění oprav a
údržby, které nejsou popsá
ny v tomto návodě, speciali
zovanou opravnou. Používej
te pouze originální náhradní
díly
 Pi manipulaci s nožem noste

Ped jakoukoliv údržbou ačištěním
vypněte zaízení, vytáhněte kontakt
ní klíč ( 10) avyčkejte, než se
nůž zastaví.
Čištění a obecná údržba
Neostřikujte tento nástroj
vodou a nečistěte ho pod
tekoucí vodou. Existuje
nebezpečí elektrického

• Udržujte pístroj stále v čistotě. K
čištění použijte kartáček nebo hadík,
ale žádné agresivní čisticí prostedky
nebo rozpouštědla.
• Po sekání odstraňte kusem dívka nebo
plastu pichycené zbytky rostlin. Vyčis
těte zejména větrací otvory, vyhazova
cí otvor a nožovou oblast. Nepoužívej
te tvrdé ani špičaté pedměty, mohly
by pístroj poškodit.
• Ped každým použitím zkontrolujte,
zda sekačka nevykazuje viditelné ne
dostatky, jako uvolněné, opotebované
nebo poškozené díly. Zkontrolujte do
tažení všech matic, čepů a šroubů.
 
zaízení nejsou poškozena a jsou
správně usazena. V pípadě poteby je
vyměňte.
Výměna nože
Je-li nůž tupý, tak by jej měl nabrousit od
borný servis. Je-li nůž poškozený nebo se
zdá nevyvážený, tak musí být vyměněn.
  Otočte pístroj.
2. Použijte pevné rukavice a pidrž
te nůž (19). Šroubem nože (20)
otáčejte proti směru hodinových
ručiček za pomocí klíče směrem
od vetena motoru.
3. Pi montáži nového nože postu
pujte zase v opačném poadí.
Dbejte, aby byl nůž ve správné
poloze a šroub pevně utažený
Skladování
Povolte upínací páky (2+6) a horní
držadlo (1) a spodní držadlo (3)
sklopte k sobě, aby pístroj nezabí
ral tolik místa. Kabel pístroje se
pitom nesmí piskípnout.

Pístroj uchovávejte na suchém místě
chráněném proti prachu, a mimo dosah
dětí

Specyfikacje produktu

Marka: Parkside
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: FRMA 36 / 1 B1

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Parkside FRMA 36 / 1 B1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Parkside

Parkside

Parkside PWSZS 1 Instrukcja

30 Grudnia 2025
Parkside

Parkside IAN 327414 Instrukcja

8 Grudnia 2024
Parkside

Parkside PHBS 37 A1 Instrukcja

6 Października 2024
Parkside

Parkside PHSSA 20-Li C1 Instrukcja

4 Października 2024
Parkside

Parkside PAMFW 1 Instrukcja

4 Października 2024
Parkside

Parkside PLSS 2 A1 Instrukcja

2 Października 2024
Parkside

Parkside PAPP 20 B2 Instrukcja

29 Września 2024
Parkside

Parkside PWS 2 A1 Instrukcja

26 Września 2024
Parkside

Parkside PHKSZ 9 A1 Instrukcja

23 Września 2024
Parkside

Parkside PWZS 2 A1 Instrukcja

23 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Rock N Roller

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025
Rock N Roller

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025
QSC

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025
Sunding

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025
Shimbol

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025
OSEE

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025
GOgroove

GOgroove Record Cleaning Kit Instrukcja

29 Stycznia 2025