Instrukcja obsługi Park Tool THS-1

Park Tool nieskategoryzowany THS-1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Park Tool THS-1 (4 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com

PARK TOOL CO.

THS-1 Trailhead Workstation and THP-1 Mounting Post

THS-1 Backplate Sub-Assembly

1. Place carriage bolts through the square holes

with the arms aligned to the mounting holes

on the backplate.

2. Once both arms are in place with the carriage

bolts showing, place the mount plate horizon-

tally along the top two and bottom two car-

riage bolts as shown (Figure 1).

3. Hand tighten the four lock nuts to retain the

arms onto the back plate.

4. Align the arms parallel. Once aligned, torque

the carriage bolt nuts to 20 ft-lbs (27 Nm).

5. Install grips onto arm ends, keeping logo text

horizontal. Optional: utilize an aerosol hair

spray or other spray adhesive to aid assembly

and retain grip permanently.

THS-1 Mounting to a Permanent Structure

1. Complete Backplate Sub-Assembly prior to

mounting to vertical surface.

2. Align the four outer-most mounting holes on the

THS-1 backplate sub-assembly with the desired

position on the ﬂat wall. If mounting to post, use

the center two holes. Utilize backplate as a tem-

plate to mark holes for any drilling.

3. It is recommended to place the bottom mount-

ing holes 54" above the ground. Additional-

ly, ensure adequate space surrounding the

stand is available to clear a bicycle mounted

in the stand.

4. Utilize four ½" (13mm) diameter concrete an-

chor studs (or similar fastener for other mate-

rials) to mount to a concrete wall (Figure 2). If

mounting to post, use two fasteners in center

two holes. Fasteners not included. Follow fas-

tener manufacturer recommendations for hole

sizing, drilling, and applied torque.

THP-1 Mounting to Ground

1. The THP-1 has been designed to be mount-

ed to the Park Tool #130 baseplate or to a con-

crete surface.

Direct Mount: Utilize four ½" (13mm) diame-

ter concrete anchor studs (or similar fasten-

er for other materials) to mount to surface

(Figure 3). Follow fastener manufacturer

recommendations for hole sizing, drilling,

and applied torque. Fasteners not included.

#130 Baseplate: Utilize four ¼-20 fasteners

to assemble the THP-1 to the Park Tool #130

baseplate (Figure 4). Fasteners not included.

2. Ensure top tube square cap is pressed in securely.

THP-1 Post Protector

1. Vertically align the tall side of the ﬁlm with

the forward face of the THP-1. Center the ﬁlm

on the post, 2" above the baseplate and press

onto the post. Start with the forward face and

apply pressure outwards, wrapping the sides

around the post and working air out from the

center to the edges (Figure 5).

THS-1 Mounting to the THP-1

1. Complete Backplate Sub-Assembly prior to

mounting to the THP-1.

2. Align the middle two vertical mounting holes

on the THS-1 backplate sub-assembly with the

smaller two holes on the THP-1 post. Place the

socket head cap screw from the back of the post

into the hole. Hand tighten the nut onto the back-

plate. Repeat for the lower fastener (Figure 6).

3. Once positioned correctly and hand tightened,

torque the nuts to 50 ft-lbs (68 Nm).

4. Ensure top tube square cap is pressed in securely.

THS-1 Tools and Cover Assembly

1. Place tool cable into slotted backplate tab in

locations desired for each tool (Figure 7). There

should be four on each side of the arms. The

cable stop should sit on top of the slotted tab.

2. Hinge front cover by aligning and placing the

top two back cover tabs into the respective

slots on the front cover and rotating the base

of the cover down (Figure 8). Ensure cables re-

main in each slot.

3. Align the three holes, one on each side, and

one centered on the bottom of the front cov-

er, and hand tighten all three tamper proof fas-

teners. Once all three are hand tightened, use

supplied TR27 tool to tighten fasteners. Keep

tool in safe place for future use.

4. Check to ensure all cables are situated in their

slot and none are pinched.

THS-1 & THP-1 Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones

THS-1 Outdoor-Workstation und THP-1 Montagepfahl

Vormontage der THS-1 Trägereinheit

1. Schieben Sie die vier Schlossschrauben von hinten

durch die quadratischen Öffnungen der Montage-

platte und die Bohrungen der beiden Haltearme.

2. Setzen Sie anschließend die beiden länglichen Ver-

bindungsplatten horizontal auf die Enden der obe-

ren und unteren Schlossschrauben (Abbildung 1).

3. Drehen Sie die vier selbstsichernden Muttern

handfest auf die Schlossschrauben.

4. Richten Sie die Haltearme parallel zueinander

aus und ziehen Sie die Muttern mit 27 Nm (20 ft-

lbs) Anzugdrehmoment fest.

5. Montieren Sie die Kunststoffüberzüge auf den

Enden der Haltearme mit horizontal positionier-

ten Schriftzügen. Tipp: Mit etwas Haarspray oder

Sprühkleber lassen sich die Überzüge leichter

montieren und dauerhaft ﬁxieren.

Montage der THS-1 an einen festen Gegenstand

1. Setzen Sie die Trägereinheit vor der Montage zu-

sammen, wie vorher beschrieben.

2. Richten Sie bei der Montage an einer Wand die

vier äußersten Bohrungen der THS-1 Montage-

platte entsprechend der gewünschten Position

aus. Zur Montage an einem Pfosten nutzen Sie

die beiden mittleren Bohrungen. Verwenden Sie

die Montageplatte als Schablone zur Markierung

aller zu bohrenden Befestigungspunkte.

3. Für die unteren Befestigungspunkte empfehlen

wir eine Montagehöhe von rund 135 cm (54") Ab-

stand zum Untergrund. Achten Sie auch auf aus-

reichend Platz um die Workstation herum, damit

ein Fahrrad problemlos darin platziert und bear-

beitet werden kann.

4. Verwenden Sie bei Montage an einer Beton-

wand vier Bolzenanker mit 13 mm (½") Durchmes-

ser oder vergleichbare Befestigungsmittel bei

anderem Material (Abbildung 2). Bei Montage an

einem Pfosten platzieren Sie zwei geeignete Be-

festigungen in den beiden mittleren Bohrungen.

Befestigungsmaterial nicht im Lieferumfang ent-

halten. Beachten Sie die Herstellervorgaben für

die jeweiligen Befestigungen in Bezug auf Loch-

größen, Bohren und Anzugdrehmomente.

Bodenbefestigung des THP-1

1. Der THP-1 ist wahlweise vorgesehen für die

Montage auf der #130 Bodenplatte von Park Tool

oder auf einem Betonuntergrund.

Direktmontage: Verwenden Sie vier Bolzenan-

ker mit 13 mm (½") Durchmesser oder andere

geeignete Befestigungsmittel zur Montage auf

dem Untergrund (Abbildung 3). Beachten Sie

die Herstellervorgaben für die jeweiligen Be-

festigungen in Bezug auf Lochgrößen, Bohren

und Anzugdrehmomente.

#130 Bodenplatte: Verwenden Sie vier M6 x 1.0

(¼-20) Schrauben zur Befestigung des THP-1

an der #130 Bodenplatte (Abbildung 4). Befesti-

gungsmaterial nicht im Lieferumfang enthalten.

2. Achten Sie auf den festen Sitz der Abdeckkappe

am oberen Ende des Montagepfahls.

THP-1 Schutzfolie

1. Richten Sie die Längsseite der Schutzfolie an der

Frontseite des THP-1 aus. Platzieren Sie die Fo-

lie auf dem Pfahl ca. 5 cm (2") oberhalb der Boden-

platte und pressen Sie sie auf den Pfahl. Beginnen

Sie mit der Vorderseite und streichen Sie die Folie

nach außen glatt, sodass die Folie um den Pfosten

herumgeführt und eventuelle Luftblasen über die

Folienränder abgeleitet werden (Abbildung 5).

Montage der THS-1 an den THP-1

1. Setzen Sie die Trägereinheit vor der Montage am

THP-1 zusammen, wie vorher beschrieben.

2. Platzieren Sie die THS-1 Montageplatte mit den

mittleren Bohrungen auf den beiden kleineren

Öffnungen am THP-1. Setzen Sie die Innensechs-

kantschrauben von der Pfahlrückseite durch die

Öffnungen und schrauben Sie die Muttern hand-

fest auf die Montageplatte (Abbildung 6).

3. Ziehen Sie beide Muttern anschließend mit 68

Nm (50 ft-lbs) Anzugdrehmoment fest.

4. Achten Sie auf den festen Sitz der Abdeckkappe

am oberen Ende des Montagepfahls.

Installation von Werkzeugen und Abdeckung an der

THS-1 Workstation

1. Platzieren Sie die Werkzeugkabel in der ge-

wünschten Reihenfolge in den Schlitzaufnahmen

der Montageplatte (Abbildung 7). Auf jeder Sei-

te der Haltearme gibt es dafür vier Kabelaufnah-

men. Die Kabelstopper sollen jeweils oberhalb

der Aufnahmen sitzen.

2. Hängen Sie die Frontabdeckung mit den beiden

Schlitzen von oben in die entsprechenden La-

schen der Montageplatte ein und klappen Sie die

Unterseite der Abdeckung in Richtung Montage-

platte (Abbildung 8). Stellen Sie sicher, dass die

Kabel dabei in den Schlitzaufnahmen verbleiben.

3. Richten Sie die drei Bohrungen, zwei an den Sei-

ten und eine mittig auf der Unterseite der Abde-

ckung auf die entsprechenden Gewindeaufnah-

men der Montageplatte aus und schrauben Sie

die drei manipulationssicheren Schrauben von

Hand ein. Ziehen Sie die Schrauben anschlie-

ßend mit dem beiliegenden TR27 Werkzeug fest.

Bewahren Sie das Werkzeug für zukünftigen Be-

darf an einem sicheren Ort auf.

4. Stellen Sie sicher, dass jedes Werkzeugkabel

korrekt platziert und keines eingeklemmt ist.

THS-1 Station de Travail d’Extérieur et THP-1 Mat de Montage

THS-1 Pré-assemblage de la plaque de fond

1. Placer les vis de ﬁxation dans les trous carrés

avec les bras alignés aux trous de montages de la

plaque de fond.

2. Une fois les bras en place avec les vis de ﬁxation

apparentes, placer les plaques de montage hori-

zontalement, en reliant les deux vis du haut et les

deux vis du bas comme montré (Figure 1).

3. Serrer à la main les quatre écrous aﬁn de ﬁxer les

bras à la plaque de fond.

4. Aligner les bras parallèlement. Une fois alignés,

serrer les écrous à 20 ft-lbs (27 Nm).

5. Mettre en place les grips sur les bras, en gardant

le texte du logo bien horizontal. Optionnel : Utili-

ser un aérosol de laque ou tout autre aérosol ad-

hésif pour aider au montage permanent des grips.

THS-1 Montage sur une structure permanente

1. Compléter le pré-assemblage de la plaque de

fond avant de procéder au montage sur struc-

ture permanente.

2. Aligner les quatre trous les plus externes de la

plaque de fond du THS-1 avec la position souhai-

tée sur un mur plat. Si le montage est effectué sur

le mat, utiliser les deux trous centraux. Utiliser la

plaque de fond comme gabarit pour le perçage.

3. Il est recommandé de placer les trous de ﬁxation

54" (137cm) au-dessus du sol. De plus, vériﬁer

qu’il y a sufﬁsamment d’espace autour du pied

pour y positionner un vélo.

4. Utiliser quatre vis spécial béton d’½ pouce

(13mm) (ou similaire adapté au type de matériau

de la surface de montage) pour ﬁxer la plaque sur

le mur (Figure 2). Si le montage se fait sur le mat,

passer un boulon dans chacun des deux trous

centraux. Vis et écrous non fournis. Suivre les

instructions du fabriquant des vis et écrous pour

ce qui est du perçage et du serrage de ceux-ci.

THP-1 Fixation au sol

1. Le THP-1 est conçu pour être ﬁxé sur une plaque

en fonte Park Tool #130 ou directement sur une

surface en béton.

Fixation à même le sol : Utiliser quatre vis spé-

cial béton d’½ pouce (13mm) (ou similaire adapté

au type de matériau de la surface de montage)

pour fixer sur le sol (Figure 3). Suivre les instruc-

tions du fabriquant pour ce qui est du perçage et

du serrage de ceux-ci. Vis non fournies.

Plaque #130 : Utiliser quatre écrous ¼ -20 pour

assembler le THP-1 à la plaque #130 de Park

Tool (Figure 4). Ecrous non fournis.

2. Bien vériﬁer que le capot supérieur du mat est

correctement enfoncé.

THP-1 Protection de mat

1. Aligner verticalement le côté le plus long du film

avec la face avant du THP-1. Centrer le film sur le

mat, 2" au-dessus de la base et presser contre le

montant. Commencer avec le centre puis appliquer

une pression vers l’extérieur, entourant le mat et

chassant l’ait du centre vers l’extérieur. (Figure 5).

THS-1 Montage sur le THP-1

1. Compléter le pré-assemblage de la plaque de

fond avant de procéder au montage sur THP-1.

2. Aligner les deux trous verticaux centraux de la

plaque de fond préassemblée du THS-1 avec les

deux trous plus petits du mat THP-1. Placer les

deux écrous dans les trous à l’arrière du mat.

Serrer à la main l’écrou du haut. Répéter avec

l’écrou du bas (Figure 6).

3. Une fois correctement positionné, serrer les

écrous à 50 ft-lbs (68 Nm).

4. Bien vériﬁer que le capot supérieur du mat est

correctement enfoncé.

THS-1 Assemblage des outils et capot

1. Placer le câble de l’outil dans la fente de la plaque

de fond à l’endroit désiré pour chaque outil (Fi-

gure 7). Il devrait y en avoir 4 de chaque côté des

bras. Le blocage de câble devrait venir se posi-

tionner au-dessus de la fente.

2. Fixer le capot en alignant et insérant les deux pe-

tits crochets de la plaque de fond avec les fentes

du capot, puis en pivotant celui-ci vers le bas (Fi-

gure 8). Vériﬁer que les câbles restent bien dans

leurs encoches respectives.

3. Aligner les trois trous, un sur chaque côté et un

sur le dessous du capot, puis serrer à la main les

trois vis antivol. Une fois les trois cis serrés à la

main, utiliser la clé de serrage TR27 fournie aﬁn

de resserrer les 3 écrous antivols. Bien conserver

l’outil pour une utilisation ultérieure.

4. Vériﬁer que les câbles sont bien dans leurs en-

coches et qu’ils ne sont pas pincés par la plaque

ou le capot.

THS-1 Estación de Servicio Externo Móvil y THP-1 Poste de Ensamble

THS-1 Subconjunto de la placa base trasera

1. Coloque los pernos del soporte a través de los

oriﬁcios cuadrados con los brazos alineados en

los oriﬁcios de ensamble de la placa base trasera.

2. Una vez que ambos brazos estén en su lugar con

los pernos de soporte mostrados, coloque la pla-

ca del montaje horizontalmente a lo largo de los

dos pernos del soporte superior e inferior como

se muestra (Figura 1).

3. Apriete a mano las cuatro tuercas de retención

para retener los brazos sobre la placa base trasera.

4. Alinee los brazos paralelos. Una vez alineados,

apriete las tuercas del perno del soporte a 27 Nm

(20 ft-lbs).

5. Instale los puños en los extremos del brazo, man-

teniendo el texto del logotipo horizontal. “Opcio-

nal: utilice un spray de aerosol para el cabello u

otro adhesivo en spray para ayudar al ensambla-

je y retener el puño de forma permanente.

THS-1 Montaje a una estructura permanente

1. Complete el subconjunto de la placa base trasera

antes de montarlo en la superﬁcie vertical.

2. Alinee los cuatro oriﬁcios de montaje exteriores

del subconjunto de la placa base trasera THS-1

con la posición deseada en una pared plana. Si va

a montar en el poste, use los dos agujeros cen-

trales. Utilice la placa trasera como una plantilla

para marcar agujeros para cualquier perforación.

3. Se recomienda colocar los oriﬁcios de montaje

inferiores de 54" por encima del suelo. Además,

asegúrese de que el espacio sea adecuado alre-

dedor del soporte debe estar despejado la área

para montar una bicicleta en el soporte.

4. Utilice cuatro espárragos de anclaje de concreto

de 13 mm (½") de diámetro (o un sujetador similar

para otros materiales) para montar en una pared

de concreto (Figura 2). Si se monta en el pos-

te, use dos cierres en los dos agujeros centrales.

Sujetadores no incluidos. Siga las recomendacio-

nes del fabricante del sujetador para el tamaño

del agujero, la perforación y el torque adecuado.

THP-1 Montaje a tierra

1. El THP-1 ha sido diseñado para ser montado en la

base Park Tool #130 o en una superficie de concreto.

Montaje Directo: Utilice cuatro espárragos de

anclaje de concreto de 13 mm (½") de diámetro

(o un sujetador similar para otros materiales)

para montar a la superﬁcie (Figura 3). Siga las

recomendaciones del fabricante del sujetador

para el tamaño del agujero, la perforación y el

torque a aplicar. Sujetadores no incluidos.

#130 Placa base: Utilice cuatro sujetadores de

¼-20 para montar el THP-1 a la placa base Park

Tool # 130 (Figura 4). Sujetadores no incluidos.

2. Asegúrese de que la tapa superior del tubo supe-

rior esté bien apretada.

THP-1 Poste Protector

1. Alinee verticalmente el lado alto de la película

con cara hacia delante THP-1. Centrar la película

en el poste a 2" por encima de la placa base y pre-

sionar sobre el poste. Comience con la cara de-

lantera y aplique presión hacia fuera, envolviendo

los lados alrededor del poste y trabajando hacia

fuera desde el centro hacia los bordes (Figura 5).

THS-1 Montaje en el THP-1

1. Complete el Subconjunto de la placa base trase-

ra antes de montarlo en el THP-1.

2. Alinee los dos agujeros de montaje verticales

medios del subconjunto de la placa base trase-

ra THS-1 con los dos agujeros más pequeños del

poste THP-1. Coloque el tornillo del casquillo de

cabeza hueca de la parte trasera del poste en

el agujero. Apriete a mano la tuerca en la placa

base trasera. Repetir la acción para el sujetador

inferior (Figura 6).

3. Una vez colocados correctamente y apretados a

mano, apriete las tuercas a 68 Nm (50 ft-lbs).

4. Asegúrese de que la tapa superior del tubo supe-

rior esté bien apretada.

THS-1 Herramientas y cubiertas de ensamble

1. Coloque el cable de herramienta en la pestaña de

la placa base trasera ranurada en los lugares de-

seados para cada herramienta (Figura 7). Debe

haber cuatro en cada lado de los brazos. El retén

del cable debe sentarse en la parte superior de la

lengüeta ranurada.

2. Coloque la cubierta frontal alineando y colocan-

do las dos lengüetas de la contraportada superior

en las respectivas ranuras de la cubierta frontal

y girando la base de la cubierta hacia abajo (Figu-

ra 8). Asegúrese de que los cables permanezcan

en cada ranura.

3. Alinee los tres oriﬁcios, uno de cada lado y uno

centrado en la parte inferior de la cubierta fron-

tal, y apriete a mano los tres sujetadores a prue-

ba de manipulación. Una vez que los tres estén

apretados a mano, utilice la herramienta TR27 in-

cluida para apretar los sujetadores. Mantenga la

herramienta en un lugar seguro para uso futuro.

4. Compruebe que todos los cables estén situados

en su ranura y que ninguno esté pellizcado.

Specyfikacje produktu

Marka:	Park Tool
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	THS-1

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Park Tool THS-1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje nieskategoryzowany Park Tool

Park Tool BX-2.2 Instrukcja

19 Sierpnia 2024

Park Tool WAG-4 Instrukcja

19 Sierpnia 2024

Park Tool ES-1 Instrukcja

19 Sierpnia 2024

Park Tool PRS-3.2 Instrukcja

19 Sierpnia 2024

Park Tool PCS-4 Instrukcja

19 Sierpnia 2024

Park Tool TS-4.2 Instrukcja

19 Sierpnia 2024

Park Tool CWP-7 Instrukcja

19 Sierpnia 2024

Park Tool BX-3 Instrukcja

19 Sierpnia 2024

Park Tool CCP-44 Instrukcja

19 Sierpnia 2024

Park Tool THS-1 Instrukcja

19 Sierpnia 2024

Instrukcje nieskategoryzowany

Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany

Asko DBI644MIB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024

Asko DFS233IB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024

Emko EZM-9920 Instrukcja

27 Października 2024

Emko ESM-3712-H Instrukcja

27 Października 2024

Emko ATS-10 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EAOM-11.2 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EPM-3790 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EPM-7790 Instrukcja

27 Października 2024

Livarno Lux IAN 108340 Instrukcja

27 Października 2024

Livarno Lux HG06009A-BS Instrukcja

27 Października 2024