Instrukcja obsługi Paradigm Founder 70LCR

Paradigm Niesklasyfikowane Founder 70LCR

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Paradigm Founder 70LCR (59 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/59

O w n e r s M a n u a l

RECYCLING AND REUSE GUIDELINES (Europe)

In accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive

effective August 13, 2005, we would like to notify you that our speakers may contain regulated

materials which, upon disposal, require special reuse and recycling processing. For this reason

Paradigm Electronics Inc. (the manufacturer of Paradigm speakers and Anthem electronics

products) has arranged with its distributors in European Union member nations to collect and

recycle this product at no cost to you. To find your local distributor please contact the dealer from

whom you purchased this product or go to our website at paradigm.com.

Please note that only the product falls under the WEEE directive. When disposing of packaging and

other shipping material we encourage you to recycle through the normal channels.

p a r a d i g m . c o m

MAN0099 | 082521

Paradigm Electronics Inc.,

205 Annagem Boulevard,

Mississauga, ON, Canada L5T 2V1

PARADIGM, PARADIGM REFERENCE COLLECTION, Founder and all associated proprietary and

patented designs and technologies are registered trademarks of Paradigm Electronics Inc. Copyright

respective owner(s). Paradigm Electronics reserves the right to change specifications and/or features

without notice as design improvements are incorporated.

INTRODUCTION

Thank you for purchasing Paradigm ® Founder Series speakers; we are confident that

you will hear a stunning difference in your music and home theater system listening

experience.

Paradigm’s Comprehensive R&D, leading-edge technology, use of the finest materials

and sophisticated manufacturing and quality control techniques provide vastly superior

performance for each component part and at every stage of design. Paradigm ® Founder

speakers will provide you with unparalleled listening pleasure for many years to come.

To achieve all of the exceptional sound that these speakers are capable of providing

requires care in installation and operation. Please take the time to read this manual and

follow all instructions. If you have further questions, contact your Authorized Paradigm ®

Reference Collection Dealer or visit the Frequently Asked Questions page in the Support

section of our website at paradigm.com.

TABLE OF CONTENTS

Introduction........................ 1

Unpacking Instructions (Floorstanding

Speakers) Securing Rubber Feet (Floor)

or Spikes (Carpet) ................... 2

General Tips ....................... 3

Break in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Preventing Speaker Damage . . . . . . . . . 3

Amplifier Distortion — The #1 Culprit! . . 3

More Powerful Amplifiers are Safer . . . 3

Volume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

There is a Limit! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

The Right Amount of Power . . . . . . . . . . 4

Your Listening Room . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Stand Mounting (Optional) ............ 5

Attaching Bumper Pads to Bookshelf/

Center/Surround Speakers . . . . . . . . . . 6

Bookshelf and Center Speakers . . . . . . . 6

Placement: Front Left &

Right Speakers ..................... 7

Accurate Timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Balanced Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Optimal Imaging 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Placement: Center Speaker 11. . . . . . . . . .

Anthem Room Correction (ARC™) 12 . . . .

(Founder 120H Only)

Why ARC? 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

How Does ARC Work? 12. . . . . . . . . . . . . . .

What’s Included With ARC? 13. . . . . . . . . .

Microphone Positioning & Connection 14.

Pairing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Testing Procedure 16 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Quick Measure Speaker

Position Helper 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Basic ARC Measurements 17. . . . . . . . . . .

Advanced Users 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Speaker Connection 18 . . . . . . . . . . . . . . .

Minimum Gauge Requirements . . . . . . 18

Standard Connection for All Speakers 19 .

Bi-Wire Connection 20 . . . . . . . . . . . . . . . .

Bi-Amp Connection 21 . . . . . . . . . . . . . . . .

Horizontal Bi-Amplification 22. . . . . . . . . .

Vertical Bi-Amplification 22 . . . . . . . . . . . .

Fine Tuning 22.......................

Basic Troubleshooting 23 . . . . . . . . . . . . .

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Limited Warranty 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UNPACKING INSTRUCTIONS (FLOORSTANDING SPEAKERS)

180¡

IMPORTANT!

FOLLOW THESE STEPS BEFORE PROCEEDING!

21 3 4

8 9

OPTIONAL

Install carpet spikes if

placing speaker on carpet.

Step 1

Step 2

GENERAL TIPS

Break-In

Although Paradigm Founder speakers sound great “out of the carton,” they will sound

even better once they are “broken in.” Allow them to play for several hours before you

begin any critical listening.

NOTE: If your speakers have been transported or stored in the cold, let them warm to

room temperature before use.

Cleaning

Founder speakers have a durable premium finish. To clean, use a damp soft cloth. Do not

use a strong or abrasive cleaner. Avoid getting any part of the speaker system wet. Do not

place wet objects (drinking glasses, potted plants, etc.) on top of the speakers—if allowed

to soak in, even a small amount of water may permanently damage the speaker enclosure.

PREVENTING SPEAKER DAMAGE

Paradigm Founder speakers are efficient and can be driven to loud listening levels with

moderate amplifier power. They are also able to handle the output of very powerful

amplifiers. To prevent damage to your speakers, please read the following guidelines

before hooking them up.

Amplifier Distortion — The #1 Culprit!

Amplifier distortion is the principal cause of speaker damage. When listening at loud

levels your amplifier may run out of clean power. It will then begin to produce distorted

power several times greater than its rated output power. This will damage any brand of

speaker very quickly! (Ask your Dealer for amplifier recommendations.)

More Powerful Amplifiers are Safer

A 40 watt/channel amplifier will have substantial distortion above 40 watts. If driven to

50 watts, this amplifier will deliver distorted power—which will damage the speaker! A

100 watt/channel amplifier will have substantial distortion above 100 watts, but very low

distortion below 100 watts. Therefore, when the speaker requires 50 watts, this more

powerful amplifier will deliver clean power and speaker damage is less likely to occur.

Volume Control

Do not be fooled by the Volume Control of your receiver/preamplifier. It only adjusts

listening level—it is not a “power-output” dial. The amount of amplifier power actually

used at a given Volume Control setting depends solely on the nature of the music you

are listening to.

At a given Volume Control setting a quiet section of music will use less amplifier power

than a loud section. With typical pop-rock, jazz or large scale classical music, the rated

output power of many receivers/amplifiers is often reached when the Volume Control

is between the “11 and 1 o’clock” settings (with bass/treble and loudness controls not

used—otherwise rated power may be reached at even lower Volume Control settings).

PREVENTING SPEAKER DAMAGE (continued)

Remember, all amplifiers produce distortion when operated beyond their rated output

power. The resulting distortion will damage all speakers! Exercise caution! If you listen

at loud levels, be careful to listen for the point of audible distortion—if the speakers

begin to sound distressed turn the Volume Control down or your speakers and/or

amplifier(s) will be damaged! This type of damage constitutes abuse and is not covered

by the warranty. If louder volumes are desired, obtain a more powerful amplifier.

There is a Limit!

Although more powerful amplifiers are safer, there is a point at which you could have

more power than the speaker can handle. At that point you will overpower the speaker

and damage it. Exercise caution! At loud levels do not increase bass/treble controls

from zero and ensure that all loudness/contour/bass EQ buttons are off (otherwise rat-

ed output power will be reached at lower volume control settings). If you listen at loud

levels, watch for excessive visible cone excursion (grille movement) from the woofer—

then turn the Volume Control down.

The Right Amount of Power

A power-range rating is given as a guide to indicate the approximate minimum and

maximum power input of your Paradigm Founder speakers. Amplifiers that exceed your

speaker’s power-range rating are recommended. Their greater power reserves provide

better sound. However, exercise caution! Use the speakers within their power-range

rating to prevent damage (keep listening levels below the point of excessive woofer

cone excursion).

YOUR LISTENING ROOM

Paradigm Founder speakers are designed to provide superior high-end sound in a

wide variety of domestic settings. However, it is important to note that listening room

construction, dimensions and furnishings all play a part in the quality of sound you

will ultimately achieve. Your listening room will impose its own character on the

performance capabilities of any speaker system. The extra care you take in correctly

positioning the speakers will result in greater listening enjoyment. Keep the following

guidelines in mind when deciding on the best.

• Mid and high frequencies are affected by the amount of soft furnishings in your

room—curtains, carpets, sofas, wall coverings, etc. An excess of such items can

result in a somewhat dull sound. The same room without any soft furnishings can

produce a bright overall sound. The typical quantity of soft furnishings found in most

living situations provide the right acoustic characteristics to allow the speakers to

sound balanced;

• Concrete floors and walls tend to aggravate low-frequency standing wave problems

and are less preferred;

• Rooms where height, width and length are similar should be avoided as they can

exhibit significant low-frequency standing wave problems. This may result in reduced

clarity. If no other room is possible, experiment with speaker placement to minimize

acoustic problems.

STAND MOUNTING (optional)

The Paradigm Founder 90C center channel speakers can be mounted to Paradigm’s

J-18C stand if desired. Ask your dealer for details.Paradigm

Stand Mounting a Center Channel Speaker (Founder 90C Shown)

PLACEMENT: FRONT LEFT & RIGHT SPEAKERS

Pardigm Founder front speakers are designed to allow flexible placement while

providing a very large window of sound throughout your listening room. To ensure the

best performance possible we strongly recommend that you observe the placement

guidelines on the following pages …

Ideal placement of left and right speakers

PLACEMENT: FRONT LEFT & RIGHT SPEAKERS (continued)

Accurate Timbre

For the most accurate and natural timbre, place front speakers so that their high-

frequency drivers are approximately at ear level, as shown below.

Placing bookshelf models on Paradigm speaker stands (sold separately) or bookshelves

raises their high-frequency drivers to approximately ear level, thereby ensuring the

best performance possible.

Balanced Bass

Placing front speakers in corners will over-emphasize bass and reduce overall clarity.

Avoid corner placement. Position front speakers 8 in (20 cm) or more from the wall

behind the speaker and as much as possible from either side wall , as shown below.

This will ensure better bass performance and optimal midrange clarity.

8 in (20 cm)

or more

As far away

from the wall

as possible

PLACEMENT: FRONT LEFT & RIGHT SPEAKERS (continued)

Optimal Imaging

Measure the distance from your main listening area to the front speakers (“X”). For

best imaging, place speakers from three-quarters of that distance up to that same

distance from each other (3/4 of “X” to “X”), as shown. To further optimize imaging,

toe speakers slightly inward so they point toward the listening position with their axes

crossing just behind it, as shown.

3/4 “x”

“x”

PLACEMENT: CENTER SPEAKER

Paradigm Founder Series center channel speakers are designed to cover a large,

wide listening area, allowing listeners throughout the room to hear center-channel

information with unprecedented clarity and intelligibility.

Placing your center-channel speaker below (or above) the TV will ensure the best

possible clarity and intelligibility. Position the speaker flush with the front of the TV

or speaker shelf to minimize unwanted sound reflections. Make sure the center-

channel is approximately the same distance away from the primary listening position

as your front speakers. (Some A/V receivers/processors can electronically adjust for

differences in distance.)

You will hear the difference, with more realistic, better-blended bass response.

ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC) – Founder 120H Only (cont’d)

WHAT’S INCLUDED WITH ARC:

Your ARC Kit Includes:

• Microphone and microphone clip

• Telescoping stand and base

• 2 USB cables (1 in speaker box)

Before you begin

• Ensure that the ARC software you are using, and the audio equipment you are using

it with, are compatible. Check anthemav.com/arc for the latest software versions

and the latest equipment compatibility list.

• Your computer must be running Windows 7, Mac OS 10.2 or later. If you’re using a

laptop computer, check its power settings and battery meter to ensure that ARC

procedures will not be interrupted.

• The ARC acoustic measurement process rejects typical background noise, but if

loud noise is present it may interfere with the ARC process. ARC may indicate that

re-measurement is required. To avoid this, ensure that the room being tested will be

sufficiently quiet during measurement.

ARC Software Installation

• Download the latest software version to your computer desktop at anthemav.com/

arc

• Right-click on the downloaded .zip file folder and extract to desktop.

• Open the extracted folder and double-click on “Setup.”

• Software installation instructions will appear on your screen.

• Go to Start Menu and “run” ARC.

If you are downloading an ARC update, make sure the existing ARC program is closed

on your computer before installing a new version.

ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC) – Founder 120H Only (cont’d)

MICROPHONE POSITIONING & CONNECTION

During all measurements,

the microphone must point

straight up.

The microphone’s height

is critical to proper

measurement. The

microphone should be

positioned at ear-level

when seated and should

correspond with the height

of the high-frequency

drivers in the front speaker

array.

Incorrect microphone

positioning may result

in a dull or bright sound.

Readjust the microphone

to seated ear-level in line

with the high-frequency

drivers and repeat ARC

measurements.

To adjust the length of the telescoping tube, first loosen its clamp by rotating it

counterclockwise; reposition, then rotate clockwise to lock. Set the microphone in

the first position. Don’t stand near the microphone while sweep tones are playing,

otherwise, reflections from your body may cause bad measurements.

PAIRING

Founder 120H speakers have the ability to be set up as a pair. Once you pair two

Founder 120H speakers, you will be able to connect to both speakers simultaneously

to run ARC either via Bluetooth or USB connection.

All Founder 120H speakers start as a “Left” speaker from the factory and are

automatically looking to pair with a “Right” speaker. To set up a pair of 120H to run

ARC on, you need to set one up as a “Right” speaker. Speakers can only be paired if

they also share the same name.

When pairing multiple sets of 120Hs, you will need to use a different name for the

additional pairs of speakers. You can custom name your Founder 120H speakers up

to14 characters, as long as it matches the speaker that it is intended to pair with.

If using an odd number of speakers (ex: one as a center channel), follow the steps

below but rename it to something different in the pairing menu so it won’t attempt to

pair with the “Right” speaker.

To pair 120H speakers:

1. Connect both speakers to AC power

2. Connect your laptop to the speaker you placed in the “Right” position using

the provided USB cable

3. Open ARC Genesis

4. Click on “Pairing Tool” under “OTHER TOOLS” on the left side of the screen

5. Click on the 120H speaker icon

6. From the drop down menu set the “Type” to be “Right”

7. Click “Apply Changes”

ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC) – Founder 120H Only (cont’d)

TESTING PROCEDURE

We recommend you measure audio response at a minimum of FIVE listening positions.

Up to TEN positions can be tested with ARC if your room is unusually large (more than 40’

x 40’) or unusually shaped—more is not necessarily better.

POSITION ONE: This “main measurement position” should be located at or just in front of

the central seating position (the “Sweet Spot”). This is the “main measurement position”

that is used to set the bass volume levels.

ADDITIONAL POSITIONS: All additional measurement positions should be spaced a

minimum of 2 feet from position one* (see Diagram A).

NOTE: If your “main measurement position” is against a wall, additional measurement

positions should be in front of the seating area. Vary the distance of these positions

relative to the wall by 1 foot or more from each other so they are not all the same distance

from the wall (see Diagram B).

QUICK MEASURE SPEAKER POSITION HELPER

If speaker positioning is flexible, you can try using Quick Measure before running ARC.

(Alternatively you can start with a full measurement and then see whether it might be

necessary to re-position speakers.) To use Quick Measure:

• Click the icon. Quick Measure

• Click Connect and then select the device you want to measure.

• Once connected, click Start to enable the sweep tone for the speaker that you are

positioning.

• After a few sweeps the graph will show a live update of the uncorrected measurement.

It will keep running until

you turn it off.

• You may now move your speaker around the room and watch for when the response

graph is flattest.

• Leave speakers where the graph is flattest, particularly in the bass frequencies, click

Stop and close the Quick Measure window, and then run ARC normally.

NOTE: If you are using multiple speakers, you must repeat the process for each one.

Diagram A

Diagram B

ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC) – Founder 120H Only (cont’d)

BASIC ARC MEASUREMENT

1. With your microphone set in Position One, the “main measurement position,” use the

USB to connect both the microphone and the ARC-ready equipment being measured to

a USB input on your computer.

2. Run ARC by selecting it from the Start Menu. The program will guide you through the

measurement steps. At the end of the process, ARC will automatically load the room

correction data to your equipment. The process takes about 10 minutes depending on

the number of measurements.

3. You can name the measurement data file saved to your computer. Up to 16 characters

may be used to name a measurement. Additional characters will be removed. Valid

naming characters are: a-z, A-Z, 0-9, “ “, “-”, “.”, “:”, “;”, “<”, “=”, “>”, “?”, and “@”. Other

characters will not be allowed.

4. Once the ARC program is finished, you can disconnect your computer. You can break

down and store the microphone set safely for future use.

• If the positions of your speakers change, or if new furniture or other sound-reflective

materials are introduced into the room, or your main listening position changes, you will

have to re-measure.

ADVANCED USERS

One of the incredible features of ARC is that it gives you the tools to customize your room

response curves. This is recommended only for more advanced users.

For the latest instructions for advanced users, please visit anthemav.com/arc.

SPEAKER CONNECTION

For optimum sound, the use of high quality speaker cable is essential. The chart

below identifies the minimum gauge requirements for various lengths (See your

Dealer for recommendations).

IMPORTANT! Turn your amplifier(s) OFF before connecting your

speakers. This will avoid damage which could result from accidental

shorting of speaker cables.

MINIMUM GAUGE REQUIREMENTS

Under 4.5 m (15 ft)

Under 9 m (30 ft)

Over 9 m (30 ft)

LENGTH DIAMETER GAUGE

1.3 mm (0.05 in)

1.6 mm (0.06 in)

2.0 mm (0.08 in)

16 awg

14 awg

12 awg

Standard Connection for All Speakers

All Paradigm Founder speakers have two sets of input terminals connected externally

with jumper bars. These speakers can be bi-wired or bi-amplified to achieve even

better performance.

For standard connection of speakers with two input terminals, leave the jumper bars

attached and connect using either set of input terminals.

DO NOT attempt to bi-wire or bi-amplify speakers unless you have

removed the jumper bars.

- +

SPEAKER CONNECTION (continued)

Bi-Wire Connection

Bi-wiring can improve clarity and openness with less grain and more solidity to the bass.

Two speaker cables are required for each speaker that is bi-wired.

- +

REMOVE JUMPER BARS

BEFORE BI-AMPING

SPEAKER CONNECTION (continued)

Passive bi-amping offers a dramatic improvement in clarity, openness and detail, with much

better bass solidity and definition. The presentation of music and movie soundtracks is

simply more intelligible and transparent.

With passive bi-amping, the speaker’s internal passive crossovers remain connected.

An external electronic crossover is not required and cannot be used (there is no direct

electrical access to individual drive units). This saves expense and setup difficulties. Passive

bi-amping optimizes your speaker to achieve the best possible high-end performance.

To bi-amplify, two power amplifiers are required. Connection can be either vertical

or horizontal.

Horizontal Bi-Amplification

Horizontal Bi-Amplification dedicates one amplifier to your (shown on previous page)

speakers’ mid/low-frequency inputs and another to their high-frequency inputs. This

configuration can maintain better clarity when listening at loud levels—if low-frequency

demands cause amplifier clipping, distortion will still be kept away from high-frequency

drivers. Connect your speakers to one amplifier at a time.

Vertical Bi-Amplification

Vertical Bi-Amplification dedicates one amplifier to each speaker. This (not shown)

configuration provides complete channel separation, which optimizes your system’s

imaging ability. Connect your speakers to one amplifier at a time.

FINE TUNING

Once you have your speakers positioned in the room and have set speaker distances and

calibrated speaker levels through your A/V Processor or A/V Receiver, it’s time for a little

fine tuning.

Following the instructions in this Owner’s Manual, once you have your speakers

positioned in the room and have set speaker distances and speaker level calibration

with your A/V Processor or A/V Receiver, it’s time for a little fine tuning.

Since Paradigm Founder speakers are designed to provide exceptional high-end

performance in a variety of room settings, fine tuning is simply a matter of making slight

adjustments to their placement in the room, if necessary.

Start with just the front speakers and listen to familiar music in stereo. The soundstage

will be both wide and deep, but this can be tuned to your personal preference by adjusting

the toe-in (the amount the speakers are turned toward the listening area). More toe-in

will increase image depth and localization; less toe-in will increase image width. Adjust

the toe-in in small increments, listening each time, until you achieve the soundstage

balance you prefer.

Toe-in is not applicable to the other speakers in your system since their position and

sound distribution pattern is fixed.

Fine tuning for the center channel is simply a matter of making level adjustments that

may be required for any particular multichannel music or movie program. If required,

adjust A/V Processor or A/V Receiver levels to ensure that there is always a cohesive

overall soundstage.

To Fine tune the subwoofer, please refer to the Owner’s Manual that was included with

your subwoofer.

BASIC TROUBLESHOOTING

If a problem occurs, you can try the troubleshooting suggestions listed below. If one of

these doesn’t remedy the problem, or you are not sure how to proceed, please contact

the Paradigm Customer Support team and we will be happy to help.

Customer Support

• Visit our website at paradigm.com/support

• Email us at support@paradigm.com

SOLUTIONPROBLEM

No Sound from One

or More Speakers

No Sound

Lack of Bass or

Dislocated Image

• Make sure receiver, preamp or amplifier is plugged in and turned on.

• Check power outlet at the wall is working.

• Are headphones plugged in, or is the system on Mute?

• Re-check all connections.

• Check your balance control.

• Check that all power cords are properly plugged in and functioning.

• One or more speakers may be connected out of phase

(their polarity is reversed).

• Re-check to ensure that each speaker’s cable is connected with

correct polarity: red (+) to red (+) and black (-) to black (-).

Warning: Do not open the product. Under no circumstances should

the product be repaired by anyone other than an authorized Paradigm

Dealer, as this will invalidate the warranty. Please contact Paradigm

Customer Support for more information.

4-driver, 2.5 way floorstanding, ported enclosure

1” (25mm) AL-MAC™ Ceramic Dome with

Oblate Spheroid Waveguide (OSW™) and

Perforated Phase-Aligning (PPA™) Tweeter

Lens, ferro-fluid damped / cooled

N/A

6” (152mm) Ultra-High-Excursion AL-MAG™

Cone with Perforated Phase-Aligning (PPA™)

Lens, Gen3 Active Ridge Technology (ART™) with

Vertical Mounting System, Advanced SHOCK-

MOUNT™ Isolation, and a 1.5” high-temp multi-

layered voice coil with ventilated Apical™ former

Two 6” (152mm) Ultra-High-

Excursion CARBON-X™ Unibody Cone, Gen3

Active Ridge Technology (ART™) with Vertical

Mounting System, Advanced SHOCK-MOUNT™

Isolation, and a 1.5” high-temp multi-layered

voice coil with ventilated Apical™ former

N/A

±2dB from 50 Hz - 23 kHz

±2dB from 50 Hz - 20 kHz

28 Hz (DIN)

93 dB / 90 dB

2nd order at 1.8 kHz (tweeter),

2nd order digital/analog @ 500 Hz (bass)

15 - 220 watts

180 watts

Compatible with 8 ohms

52 lbs (23.6 kg) each

38.2” x 11.7” x 14”

(97.1cm x 29.8cm x 35.6cm)

Piano Black, Black Walnut,

Midnight Cherry, Walnut

4-driver, 2 passive radiator,

3 way center channel

Coaxial 1” (25mm) AL-MAC™ Ceramic Dome

with Oblate Spheroid Waveguide (OSW™) and

Perforated Phase-Aligning (PPA™) Tweeter Lens,

ferro-fluid damped / cooled,

Patented Dual Sync™

Continuous Flux Motor

Coaxial 6” (152mm) AL-MAG™ Cone with

SHOCK-MOUNT™ Isolation Mounting System,

a 2” high-temp multi-layered voice coil

with Apical™ former, Patented Dual-Sync™

Continuous Flux Motor

N/A

Two 7” (177mm) Ultra-High-

Excursion CARBON-X™ Unibody Cone, Gen3

Active Ridge Technology (ART™) with Vertical

Mounting System, Advanced SHOCK-MOUNT™

Isolation, and a 1.5” high-temp multi-layered

voice coil with ventilated Apical™ former

Two 7” (177mm) Ultra-High-Excursion

CARBON-X™ Unibody Cone, Gen3 Active Ridge

Technology (ART™) with Vertical Mounting

System, Advanced SHOCK-MOUNT™ Isolation,

Passive

±2dB from 42 Hz - 23 kHz

±2dB from 55 Hz - 17 kHz

37 Hz (DIN)

94 dB / 91 dB

2nd order at 2.5 kHz (tweeter),

2nd order digital/analog @ 500 Hz (bass)

15 - 260 watts

200 watts

Compatible with 8 ohms

48 lbs (21.8 kg) each

8.9” x 35.7” x 12.9”

(22.6cm x 90.8cm x 32.7cm)

Piano Black, Black Walnut,

Midnight Cherry, Walnut

4-driver, 3 way LCR, sealed enclosure

Coaxial 1” (25mm) AL-MAC™ Ceramic Dome

with Oblate Spheroid Waveguide (OSW™) and

Perforated Phase-Aligning (PPA™) Tweeter Lens,

ferro-fluid damped / cooled,

Patented Dual-

Sync™ Continuous Flux Motor

Coaxial 6” (152mm) AL-MAG™ Cone with

SHOCK-MOUNT™ Isolation Mounting System,

a 2” high-temp multi-layered voice coil with

Apical™ former, Patented Dual-Sync™ Continuous

Flux Motor

N/A

Two 5.5” (127mm Ultra-High-

Excursion CARBON-X™ Unibody Cone, Gen3

Active Ridge Technology (ART™) and a 1.5”

high-temp multi-layered voice coil with ventilated

Apical™ former

N/A

±2dB from 79 Hz - 23 kHz

±2dB from 79 Hz - 17 kHz

47 Hz (DIN)

92 dB / 89 dB

2nd order electro-acoustic at

2.2 kHz (tweeter), 2nd order @ 700 Hz (bass)

15 - 220 watts

150 watts

Compatible with 8 ohms

30 lbs (13.6 kg) each

8” x 18.9” x 12.3”

(20.4cm x 48cm x 31.2cm

Piano Black, Black Walnut,

Midnight Cherry, Walnut

Founder 80F Founder 90C Founder 70LCR

SPECIFICATIONS (continued)

2-driver, 2 way standmount, ported enclosure

1” (25mm) AL-MAC™ Ceramic Dome with

Oblate Spheroid Waveguide (OSW™) and

Perforated Phase-Aligning (PPA™) Tweeter

Lens, ferro-fluid damped / cooled

N/A

6” (152mm) Ultra-High-Excursion AL-MAG™ Cone

with Perforated Phase-Aligning (PPA™) Lens, Gen3

Active Ridge Technology (ART™) with Vertical

Mounting System, Advanced SHOCK-MOUNT™

Isolation, and a 1.5” high-temp multi-layered voice

coil with ventilated Apical™ former

N/A

±2dB from 69 Hz - 23 kHz

±2dB from 69 Hz - 20 kHz

41 Hz (DIN)

92 dB / 89 dB

2nd order electro-acoustic at

1.6kHz (tweeter/midbass)

15 - 150 watts

120 watts

Compatible with 8 ohms

25lbs (11.3kg) each

14.5” x 7.8” x 12.8”

(36.8cm x 19.7cm x 32cm)

Piano Black, Black Walnut,

Midnight Cherry, Walnut

Founder 40B

)

* DIN 45 500. Indicates -3 dB in a typical listening room. ** With typical program source provided the amplifier clips no more than 10% of the time.

† Add 1-1/8” or 2.9 cm to account for the depth of terminal posts.

Design

High-Frequency Driver

Mid Frequency Driver

Mid/Bass Frequency Drivers

Bass Frequency Driver

Passive Radiator

Frequency Response On-Axis

Frequency Response

30° Off-Axis

Low-Frequency Extension**

Sensitivity Room / Anechoic

Crossover

Suitable Amplifier Power

RangeMaximum Input Power**

Impedance

Weight

Dimensions (h x w x d)†

Finishes

LIMITED WARRANTY

Paradigm® Founder speakers covered in this manual are warranted to be and remain

free of manufacturing and/or material defects for a period of five (5) years from the

date of original purchase. Within the time period specified, repair, replacement or

adjustment of parts for manufacturing and/or material defects will be free of charge

to the original owner.

Thermal or mechanical abuse/misuse is not covered under warranty.

Limitations:

• Warranty begins on date of original retail purchase from an Authorized Paradigm ®

Dealer only. It is not transferable;

• Warranty applies to product in normal home use only. If product is subjected to any

of the conditions outlined in the next section, warranty is void;

• Warranty does not apply if the product is used in professional or commercial applications.

Warranty is Void if:

• The product has been abused (intentionally or accidentally);

• The product has been used in conjunction with unsuitable or faulty equipment;

• The product has been subjected to damaging signals, derangement in transport,

mechanical damage or any abnormal conditions;

• The product (including cabinet) has been tampered with or damaged by an unauthorized

service facility;

• The serial number has been removed or defaced.

Owner Responsibilities:

• Provide normal/reasonable operating care and maintenance;

• Provide or pay for transportation charges for product to service facility;

• Provide proof of purchase (your sales receipt given at time of purchase from your

Authorized Paradigm® Dealer must be retained for proof-of-purchase date).

Should servicing be required, contact your nearest Authorized Paradigm ® Dealer, Paradigm

Electronics Inc. or Import Distributor (outside the U.S. and Canada) to arrange, bring in

or ship prepaid, any defective unit. Visit our website, for more information. paradigm.com

Paradigm Electronics Inc. reserves the right to improve the design of any product without

assuming any obligation to modify any product previously manufactured.

This warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied, of merchantability,

fitness for any particular purpose and may not be extended or enlarged by anyone. In no

event shall Paradigm Electronics Inc., their agents or representatives be responsible for

any incidental or consequential damages. Some jurisdictions do not allow limitation of

incidental or consequential damages, so this exclusion may not apply to you.

Retain this manual and your sales receipt for proof of warranty term and proof

of purchase.

NOTES

M a n u e l d e l ’u t i l i s a te u r

GUIDES DE RECYCLAGE ET DE RÉUTILISATION (Europe)

Conformément à la directive DEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques) de l’Union

européenne entrée en vigueur le 13 août 2005, nous souhaitons vous informer que nos enceintes

peuvent contenir des matériaux réglementés qui, lors de leur élimination, nécessitent un traitement

spécial de réutilisation et de recyclage. Pour cette raison, Paradigm Electronics Inc. (le fabricant

des enceintes Paradigm et des produits électroniques Anthem) a pris des dispositions avec ses

distributeurs dans les pays membres de l’Union européenne pour collecter et recycler ce produit

gratuitement. Pour trouver votre distributeur local, veuillez contacter le revendeur auprès duquel

vous avez acheté ce produit ou rendez-vous sur notre site Web à paradigm.com.

Veuillez noter que seul le produit relève de la directive DEEE. Lorsque vous vous débarrassez de

l’emballage et des autres matériaux d’expédition, nous vous encourageons à les recycler via les

canaux habituels.

p a r a d i g m . c o m

MAN0099 | 082521

Paradigm Electronics Inc.,

205 Annagem Boulevard,

Mississauga, ON, Canada L5T 2V1

PARADIGM, PARADIGM REFERENCE COLLECTION, Founder et toutes les conceptions et technologies

propriétaires et brevetées associées sont des marques déposées de Paradigm Electronics Inc.

appartiennent à leur(s) détenteur(s) respectif(s). Paradigm Electronics se réserve le droit de modifier

les spécifications et/ou les caractéristiques sans préavis au fur et à mesure que des améliorations

sont apportées à la conception.

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir choisi les enceintes Paradigm ® Founder Series ; nous

sommes convaincus que vous ressentirez une différence étonnante dans la qualité

d’écoute de votre musique et de votre système home cinéma.

La recherche et la conception complètes de Paradigm, sa technologie de pointe,

l’utilisation des matériaux les plus raffinés et ses techniques de fabrication et de

contrôle de la qualité sophistiquées permettent d’obtenir des performances nettement

supérieures pour chaque composant et à chaque étape de la conception. Les

enceintes Paradigm® Founder vous procureront un plaisir d’écoute inégalé pendant de

nombreuses années.

Pour atteindre le niveau de son exceptionnel que ces enceintes sont en mesure de

produire, une attention particulière doit être portée à l’installation et à l’utilisation.

Veuillez prendre le temps de lire ce manuel et de suivre toutes les instructions. Si vous

avez d’autres questions, contactez votre revendeur Paradigm ® Reference Collection

agréé ou consultez la page Foire Aux Questions dans la section Support de notre site

Web à .paradigm.com

TABLE DES MATIÈRES

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Instruction de déballage (enceintes au sol)

Fixation des pieds en caoutchouc ou (sol)

pointes (tapis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Astuces générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rodage .............................. 3

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Prévention contre les dommages aux

enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Distorsion de l’amplificateur —

le coupable n° 1 ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Des amplificateurs plus puissants sont

plus fiables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Contrôle du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Il y a une limite ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

La bonne dose de puissance . . . . . . . . . . . . 4

Votre espace d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Montage du support (optionnel) . . . . . . . . . . 5

Fixation des crampons aux enceintes

d’étagère, central et périphériques . . . . . . 6

Enceintes d’étagère et central . . . . . . . . . . 6

Positionnement : Avant gauche & droit

des enceintes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Précision de timbre sonore . . . . . . . . . . . . . 8

Basses équilibrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Optimisation de l’imagerie 10. . . . . . . . . . . . .

Positionnement: Enceinte centrale 11. . . . . . .

Anthem Room Correction (ARC™) 12 . . . . . . .

(Founder 120H Only)

Pourquoi ARC ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Comment fonctionne l’ARC ? 12 . . . . . . . . . . .

Qu’est-ce qui est inclus dans l’ARC ? 13. . . .

Positionnement et connexion

du microphone 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jumelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Procédure de test 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aide à la mesure rapide de la position

de l’enceinte 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mesure de base de l’ARC 17 . . . . . . . . . . . . . .

Utilisateurs avancés 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connexion des enceintes 18 . . . . . . . . . . . . .

Exigences minimales en matière

de gabarit 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connexion standard pour tous les

haut-parleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Connexion bi-câblée 20. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connexion bi-amplifiée 21 . . . . . . . . . . . . . . .

Bi-amplification Horizontale 22. . . . . . . . . . .

Bi-amplification Verticale 22 . . . . . . . . . . . . .

Réglage fin 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dépannage basique 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Garantie limitée 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE (ENCEINTES AU SOL)

180°

IMPORTANT!

SUIVEZ CES ÉTAPES AVANT DE COMMENCER !

21 3 4

8 9

FACULTATIF

Installez des protecteurs de tapis si

vous placez l’enceinte sur une tapis

Étape 1

Step 2

Étape 2

ASTUCES GÉNÉRALES

Rodage

Bien que les enceintes Paradigm Founder produisent un son exceptionnel dès leur sortie

de l’emballage, leur son sera encore meilleur une fois qu’ils seront rodés. Laissez-les jouer

pendant plusieurs heures avant de procéder à une écoute critique.

NOTE: Si vos enceintes ont été transportées ou stockées dans le froid, laissez-les se

réchauffer à température ambiante avant de les utiliser.

Nettoyage

Les enceintes Founder ont une finition durable de qualité supérieure. Pour les nettoyer,

utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de nettoyant puissant ou abrasif. Évitez de

mouiller une partie quelconque du système d’enceintes. Ne placez pas d’objets mouillés

(verres, plantes en pot, etc.) sur les enceintes. Si vous les laissez s’imprégner, même une

petite quantité d’eau peut endommager définitivement l’enceinte.

PRÉVENTION CONTRE LES DOMMAGES AUX ENCEINTES

Les enceintes Paradigm Founder sont efficaces et peuvent être poussées à des niveaux

d’écoute élevés avec une puissance d’amplificateur modérée. Elles sont également capables

de supporter le débit d’amplificateurs très puissants. Pour éviter d’endommager vos

enceintes, veuillez lire les directives suivantes avant de les brancher.

Distorsion de l’amplificateur —le coupable n° 1 !

La distorsion de l’amplificateur est la principale cause d’endommagement des enceintes.

Lorsque vous écoutez à des niveaux élevés, votre amplificateur peut manquer de puissance

propre. Il commencera alors à produire une puissance distordue plusieurs fois supérieure

à sa puissance de sortie nominale. Cela endommagera très rapidement n’importe quelle

marque d’enceinte ! (Demandez à votre revendeur de vous recommander un amplificateur).

Des amplificateurs plus puissants sont plus sûrs

Un amplificateur de 40 watts par canal aura une distorsion substantielle au-dessus de

40 watts. S’il est utilisé à 50 watts, cet amplificateur fournira une puissance distordue,

ce qui endommagera l’enceinte ! Un amplificateur de 100 watts par canal aura une

distorsion importante au-dessus de 100 watts, mais une distorsion très faible en dessous

de 100 watts. Par conséquent, lorsque l’enceinte nécessite 50 watts, cet amplificateur

plus puissant fournira une puissance propre et l’enceinte sera moins susceptible d’être

endommagée.

Contrôle du volume

Ne vous laissez pas tromper par la commande de volume de votre récepteur/préamplificateur.

Il ne fait que régler le niveau d’écoute, ce n’est pas un cadran de “puissance de sortie”. La

puissance de l’amplificateur réellement utilisée pour un réglage de volume donné dépend

uniquement de la nature de la musique que vous écoutez.

Pour un réglage de volume donné, une section calme de la musique utilisera moins de

puissance d’amplificateur qu’une section forte. Avec la musique pop-rock, le jazz ou

la musique classique à grande échelle, la puissance de sortie nominale de nombreux

récepteurs/amplificateurs est souvent atteinte lorsque le contrôle du volume se situe entre

les réglages “11 et 1 heure” (sans utiliser les contrôles des basses/aigus et du volume

sonore, sinon la puissance nominale peut être atteinte à des réglages de contrôle du volume

encore plus bas).

PRÉVENTION CONTRE LES DOMMAGES AUX ENCEINTES (suite)

N’oubliez pas que tous les amplificateurs provoquent une distorsion lorsqu’ils fonctionnent

au-delà de leur puissance de sortie nominale. La distorsion qui en résulte endommagera

toutes les enceintes ! Faites preuve de prudence ! Si vous écoutez à des niveaux élevés,

prenez soin d’écouter le point de distorsion audible — si les enceintes commencent à

sonner mal, baissez le contrôle du volume ou vos enceintes et/ou amplificateur(s) seront

endommagés ! Ce type de dommage constitue un abus et n’est pas couvert par la garantie.

Si vous souhaitez obtenir des volumes plus élevés, procurez-vous un amplificateur plus

puissant.

Il y a une limite !

Bien que des amplificateurs plus puissants soient plus sûrs, il y a un moment où vous pouvez

avoir une puissance supérieure à la capacité de votre enceinte. Dans ce cas, vous risquez de

surcharger l’enceinte et de l’endommager. Faites preuve de prudence ! À des niveaux élevés,

n’augmentez pas les commandes des basses et des aigus à partir de zéro et assurez-vous

que tous les boutons d’égalisation de l’intensité sonore, des contours et des basses sont

désactivés (sinon, la puissance de sortie ratée sera atteinte à des réglages de commande de

volume inférieur). Si vous écoutez à des niveaux élevés, surveillez l’excursion excessive du

cône visible (mouvement de la grille) du woofer, puis baissez le contrôle du volume.

La bonne quantité de puissance

Une plage de puissance nominale est donnée à titre indicatif pour indiquer la puissance

d’entrée minimale et maximale approximative de vos enceintes Paradigm Founder. Il est

recommandé d’utiliser des amplificateurs qui dépassent la puissance nominale de vos

enceintes. Leurs réserves de puissance plus importantes permettent d’obtenir un meilleur

son. Cependant, soyez prudent ! Utilisez les enceintes dans les limites de leur plage de

puissance nominale pour éviter tout dommage (maintenez les niveaux d’écoute en dessous

du point d’excursion excessive du cône du woofer).

VOTRE ESPACE D’ÉCOUTE

Les enceintes Paradigm Founder sont conçues pour fournir un son haut de gamme

supérieure dans une grande variété d’environnements domestiques. Cependant, il est

important de noter que la construction, les dimensions et l’ameublement de la pièce

d’écoute jouent un rôle dans la qualité du son que vous obtiendrez au final. Votre pièce

d’écoute imposera son propre caractère aux capacités de performance de tout système

d’enceintes. Le soin supplémentaire que vous apporterez au positionnement correct des

enceintes vous procurera un plus grand plaisir d’écoute. Gardez les directives suivantes à

l’esprit lorsque vous choisissez le meilleur système.

• Les fréquences moyennes et aiguës sont affectées par la quantité de tissus d’ameublement

dans votre pièce — rideaux, tapis, canapés, revêtements muraux, etc. Un excès de ces

éléments peut donner lieu à un son un peu terne. La même pièce sans aucun meuble peut

produire un son global plus clair. La quantité typique de mobilier doux que l’on trouve

dans la plupart des situations de vie fournit les bonnes caractéristiques acoustiques pour

permettre aux enceintes d’avoir un son équilibré ;

• Les sols et les murs en béton ont tendance à aggraver les problèmes d’ondes stationnaires

à basse fréquence et sont moins préférables ;

• Les pièces où la hauteur, la largeur et la longueur sont similaires doivent être évitées car

elles peuvent présenter d’importants problèmes d’ondes stationnaires à basse fréquence.

Cela peut entraîner une diminution de la clarté. Si aucune autre pièce n’est possible,

essayez de placer les enceintes pour minimiser les problèmes acoustiques.

MONTAGE DU SUPPORT (optionnel)

Les enceintes de canal central Paradigm Founder 90C peuvent être montés sur le support

J-18C de Paradigm si vous le souhaitez. Demandez à votre revendeur Paradigm pour plus de

détails.

Montage du support pour enceinte central (Founder 90C illustré)

POSITIONNEMENT : ENCEINTES AVANT GAUCHE ET DROIT

Les enceintes frontales Paradigm Founder sont conçues pour permettre un

positionnement flexible tout en offrant une très large fenêtre sonore dans votre

pièce d’écoute. Pour garantir les meilleures performances possibles, nous vous

recommandons fortement de respecter les directives de positionnement figurant dans

les pages suivantes…

Positionnement idéal des enceintes gauche et droit

POSITIONNEMENT : ENCEINTES AVANT GAUCHE ET DROIT (suite)

Précision du timbre sonore

Pour obtenir le timbre sonore le plus précis et le plus naturel, placez les enceintes

avant de manière à ce que leurs haut-parleurs haute fréquence se trouvent

approximativement au niveau de l’oreille, comme indiqué ci-dessous.

En plaçant les modèles de bibliothèque sur des supports d’enceintes Paradigm (vendus

séparément) ou sur des étagères, on élève leurs haut-parleurs de hautes fréquences à

peu près au niveau de l’oreille, ce qui garantit les meilleures performances possibles.

Basses équilibrées

Si vous placez les enceintes avant dans les coins, vous accentuerez trop les basses et

réduirez la clarté générale. Évitez de les placer dans un coin. Placez les enceintes avant à

20 cm (8 in) ou plus du mur derrière l’enceinte et autant que possible des murs latéraux,

comme illustrés ci-dessous.

Cela garantira une meilleure performance des basses et une clarté optimale des moyennes

fréquences.

8 in (20 cm)

ou plus

Aussi loin

que possible

du mur

POSITIONNEMENT : ENCEINTES AVANT GAUCHE ET DROIT (suite)

Optimisation de l’imagerie

Mesurez la distance entre votre zone d’écoute principale et les enceintes avant (“X”).

Pour obtenir un rendu optimal, placez les enceintes à une distance comprise entre les

trois quarts de cette distance et la même distance les uns des autres (3/4 de “X” à “X”),

comme illustré. Pour optimiser encore plus le rendu, inclinez légèrement les enceintes

vers l’intérieur afin qu’ils pointent vers la position d’écoute, leurs axes se croisant juste

derrière elle, comme illustré.

3/4 “x”

“x”

POSITIONNEMENT : ENCEINTE CENTRALE

Les enceintes de canal central Paradigm Founder Series sont conçues pour couvrir une

large zone d’écoute, permettant aux auditeurs de toute la pièce d’entendre les informations

du canal central avec une clarté et une intelligibilité sans précédent.

Le positionnement de l’enceinte central sous (ou au-dessus) du téléviseur garantit une

clarté et une intelligibilité optimales. Placez l’enceinte au même niveau que l’avant

du téléviseur ou de l’étagère des enceintes afin de minimiser les réflexions sonores

indésirables. Assurez-vous que le canal central est à peu près à la même distance de la

position d’écoute principale que vos enceintes avant. (Certains récepteurs/processeurs A/V

peuvent s’adapter électroniquement aux différences de distance).

ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC™) – Founder 120H Only

Une véritable solution scientifique aux problèmes de la pièce.

La technologie Anthem Room Correction est un système exclusif de traitement numérique

du signal qui vous permet d’optimiser rapidement et précisément les performances de votre

Founder 120H afin de mieux l’adapter aux paramètres uniques de votre pièce.

En écoutant la signature acoustique de votre pièce, ARC peut régler votre équipement afin de

corriger les effets (réflexions, résonances, ondes stationnaires, etc.) des différentes surfaces

et autres obstacles dans votre pièce.

L’ARC est facile à utiliser, et quelques étapes simples suffisent à personnaliser votre Founder

120H pour votre espace d’écoute unique. L’ARC est sophistiqué, c’est l’une des technologies

de correction numérique des pièces les plus précises et les plus détaillées disponibles

aujourd’hui. ARC fonctionnera demain aussi, avec des avancées constantes et des mises à

jour disponibles en téléchargement sur le site Web d’Anthem.

POURQUOI ARC ?

ARC est un système de correction de pièce de pointe qui analyse la réponse des basses dans

votre pièce, puis définit les paramètres d’égalisation corrects pour obtenir un son optimal.

L’ARC améliore la réponse des basses et favorise un mélange dynamique homogène.

L’ARC assisté par ordinateur applique des filtres à réponse impulsionnelle infinie (IIR) très

efficaces, en plus de la topologie de filtre personnalisée, pour minimiser le délai et réduire le

bruit de traitement. Si des artefacts audios pouvaient surmonter cette combinaison unique de

filtres IIR et de filtres personnalisés, ils seraient si petits qu’ils seraient totalement inaudibles.

L’ARC est tout simplement efficace.

L’ARC nécessite plusieurs mesures microphoniques. La plupart des méthodes d’égalisation

des pièces ne fonctionnent qu’à partir d’un seul point, en prenant une mesure à la “position

d’écoute principale”. ARC mesure la réponse de la pièce à partir d’au moins cinq points

de mesure sélectionnés par l’utilisateur (jusqu’à dix positions peuvent être mesurées),

en commençant par une “position de mesure principale”. Les positions de mesure

supplémentaires sont espacées symétriquement d’un minimum de 2 pieds de la première

position (voir le diagramme). Ce processus de mesure multiple garantit une performance

optimale des basses dans toute la zone d’écoute.

Contrairement à d’autres systèmes de “Room EQ”, ARC applique une correction aux pics

(modes) et aux creux (anti-modes). La correction des deux permet à l’ARC d’obtenir une

réponse de la pièce beaucoup plus précise et naturelle. Pour limiter les demandes sur

l’amplificateur et maximiser le rapport signal/bruit, ARC applique des limites appropriées à

cette correction.

ARC est ultra-précis ! Le processeur à virgule flottante 64 bits de votre propre ordinateur

effectue le travail difficile de calcul des courbes de correction, ce qui minimise

considérablement les erreurs d’arrondi courantes avec les systèmes moins sophistiqués de

correction des pièces.

COMMENT FONCTIONNE L’ARC ?

Le processus de “correction de la pièce” commence lorsqu’un

signal de test généré par votre enceinte est capté par le

microphone calibré ARC. Le système effectue ensuite un

balayage de fréquences pour mettre en évidence les zones

problématiques éventuelles et déterminer les ajustements

nécessaires. Une fois que vos mesures ARC sont capturées

par le microphone et enregistrées sur le PC connecté, les

solutions optimisées sont calculées par ARC et téléchargées

sur votre enceinte. Vous entendrez la différence, avec une

réponse des basses plus réaliste et mieux répartie.

ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC) – Founder 120H Only (cont’d)

CE QUI EST INCLUS AVEC ARC :

Votre kit ARC comprend :

• Microphone et pince pour microphone

• Pied et base télescopiques

• 2 câbles USB (1 dans la boîte de l’enceinte)

Avant de commencer

• Assurez-vous que le logiciel ARC que vous utilisez et l’équipement audio avec lequel

vous l’utilisez sont compatibles. Consultez le site anthemav.com/arc pour connaître les

dernières versions du logiciel et la dernière liste de compatibilité des équipements.

• Votre ordinateur doit fonctionner sous Windows 7, Mac OS 10.2 ou une version ultérieure.

Si vous utilisez un ordinateur portable, vérifiez ses paramètres d’alimentation et

le compteur de batterie pour vous assurer que les procédures ARC ne seront pas

interrompues.

• Le processus de mesure acoustique ARC rejette le bruit de fond typique, mais si un bruit

fort est présent, il peut interférer avec le processus ARC. L’ARC peut indiquer qu’une

nouvelle mesure est nécessaire. Pour éviter cela, assurez-vous que la pièce testée sera

suffisamment silencieuse pendant la mesure.

Installation du logiciel ARC

• Téléchargez la dernière version du logiciel sur le bureau de votre ordinateur à l’adresse

anthemav.com/arc.

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier du fichier .zip téléchargé et

extrayez-le sur le bureau.

• Ouvrez le dossier extrait et double-cliquez sur “Setup”.

• Les instructions d’installation du logiciel s’affichent sur votre écran.

• Allez dans le menu démarrer et “exécutez” ARC.

Si vous téléchargez une mise à jour de l’ARC, assurez-vous que le programme ARC existant

est fermé sur votre ordinateur avant d’installer une nouvelle version.

ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC) – Founder 120H Only (suite)

POSITIONNEMENT ET CONNEXION DU MICROPHONE

Durant toutes les mesures, le

microphone doit être orienté

vers le haut.

La hauteur du microphone

est essentielle pour une

mesure correcte. Le

microphone doit être

positionné au niveau de

l’oreille lorsque vous êtes

assis et doit correspondre à

la hauteur des haut-parleurs

haute fréquence de l’enceinte

avant.

Un positionnement

incorrect du microphone

peut entraîner un son terne

ou brillant. Réajustez le

microphone pour qu’il soit

assis au niveau de l’oreille, en

ligne avec les haut-parleurs

haute fréquence, et répétez

les mesures de l’ARC.

Pour régler la longueur du tube télescopique, desserrez d’abord sa pince en la faisant

tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre ; repositionnez-la, puis faites-la

tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour la verrouiller. Placez le microphone

dans la première position. Ne vous tenez pas à proximité du microphone pendant la

diffusion des tonalités de balayage, sinon les réflexions de votre corps peuvent entraîner de

mauvaises mesures.

JUMELAGE

Les enceintes Founder 120H peuvent être configurées en paire. Une fois que vous aurez

jumelé deux enceintes Founder 120H, vous pourrez vous connecter simultanément aux

deux enceintes pour utiliser l’ARC via une connexion Bluetooth ou USB.

Toutes les enceintes Founder 120H sont configurées en usine comme une enceinte

“gauche” et cherchent automatiquement à être couplés avec une enceinte “droit”. Pour

configurer une paire d’enceintes 120H afin d’utiliser l’ARC, vous devez en configurer un en

tant qu’enceinte “droit”. Les enceintes ne peuvent être jumelées que s’ils portent le même

nom.

Lorsque vous associez plusieurs ensembles d’enceintes 120H, vous devez utiliser un nom

différent pour les paires d’enceintes supplémentaires. Vous pouvez personnaliser le nom

de vos enceintes Founder 120H jusqu’à 14 caractères, tant qu’il correspond à l’enceinte

avec laquelle il est destiné à être couplé. Si vous utilisez un nombre impair d’enceintes (par

exemple, un canal central), suivez les étapes ci-dessous, mais renommez-les différemment

dans le menu de jumelage afin qu’ils ne tentent pas de se jumeler avec l’enceinte “droit”.

Pour jumeler des enceintes 120H :

1. Branchez les deux enceintes sur le courant alternatif

2. Connectez votre ordinateur portable à l’enceinte que vous avez placée en position

“Droite” à l’aide du câble USB fourni.

3. Ouvrez ARC Genesis

4. Cliquez sur “Pairing Tool” (Outil de jumelage) sous “OTHER TOOLS” (autres outils) sur

la gauche de l’écran.

5. Cliquez sur l’icône de l’enceinte 120H

6. Dans le menu déroulant, réglez le “Type” sur “Right”(droit).

7. Cliquez sur “Apply change” (appliquer les changements)

ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC) – Founder 120H Only (suite)

MESURE DE BASE DE L’ARC

1. Avec votre microphone réglé sur la position 1, la “position de mesure principale”, utilisez

l’USB pour connecter le microphone et l’équipement ARC-ready mesuré à une entrée USB de

votre ordinateur.

2. Lancez ARC en le sélectionnant dans le menu démarrer. Le programme vous guidera à

travers les étapes de la mesure. À la fin du processus, ARC chargera automatiquement les

données de correction de la pièce sur votre équipement. Le processus prend environ 10

minutes en fonction du nombre de mesures.

3. Vous pouvez nommer le fichier de données de mesure enregistré sur votre ordinateur.

Vous pouvez utiliser jusqu’à 16 caractères pour nommer une mesure. Les caractères

supplémentaires seront supprimés. Les caractères de dénomination valides sont : a-z,

A-Z, 0-9, “ “, “— “, “.”, “ :”, “ ;”, “<”, “=”, “>”, “ ?” et “@”. Les autres caractères ne sont pas

autorisés.

4. Une fois le programme ARC terminé, vous pouvez déconnecter votre ordinateur. Vous pouvez

démonter et ranger le jeu de microphones en toute sécurité pour une utilisation ultérieure.

• Si la position de vos enceintes change, si de nouveaux meubles ou d’autres matériaux

réfléchissant le son sont introduits dans la pièce, ou si votre position d’écoute principale

change, vous devrez refaire la mesure.

UTILISATEURS AVANCÉS

L’une des caractéristiques incroyables de l’ARC est qu’il vous donne les outils nécessaires pour

personnaliser les courbes de réponse de votre pièce. Cette fonction n’est recommandée qu’aux

utilisateurs avancés.

Pour obtenir les dernières instructions destinées aux utilisateurs avancés, veuillez consulter le

site anthemav.com/arc.

CONNEXION DES ENCEINTES

Pour un son optimal, il est essentiel d’utiliser un câble d’enceinte de haute qualité.

Le tableau ci-dessous indique le calibre minimum requis pour différentes longueurs

(consultez votre revendeur pour obtenir des recommandations).

IMPORTANT ! Mettez votre/vos amplificateur(s) hors tension avant

de connecter vos enceintes. Vous éviterez ainsi les dommages qui

pourraient résulter d’un court-circuit accidentel des câbles des

enceintes.

EXIGENCES MINIMALES EN MATIÈRE DE GABARIT

Sous 4,5 m (15 ft)

Sous 9 m (30 ft)

Plus de 9 m (30 ft)

LONGUEUR DIAMÈTRE CALIBRE

1.3 mm (0.05 in)

1.6 mm (0.06 in)

2.0 mm (0.08 in)

16 awg

14 awg

12 awg

Connexion standard pour toutes les enceintes

Toutes les enceintes Paradigm Founder ont deux jeux de bornes d’entrée reliées

extérieurement par des barres de liaison. Ces enceintes peuvent être bi-câblé ou bi-

amplifié pour obtenir des performances encore meilleures.

Pour une connexion standard des enceintes avec deux bornes d’entrée, laissez les barres

de liaison attachées et connectez en utilisant l’un ou l’autre des jeux de bornes d’entrée.

NE PAS essayer de bi-câbler ou de bi-amplifier les enceintes sans avoir

retiré les barres de liaison.

- +

CONNEXION DE L’ENCEINTE (suite)

Connexion bi-câblée

Le bi-câblage peut améliorer la clarté et l’ouverture avec moins de grain et plus de

solidité dans les basses. Deux câbles d’enceinte sont nécessaires pour chaque enceinte

qui est bi-câblé.

- +

RETIRER LES BARRES

DE LIAISON AVANT LA

BI-AMPLIFICATION

Connexion bi-amplifiée

IMPORTANT ! Lors de la bi-amplification, utilisez toujours des amplificateurs avec un gain

identique. Si le gain de l’amplificateur n’est pas uniforme, l’équilibre entre les enceintes sera

incorrect en cas de bi-amplification verticale, ou l’équilibre des fréquences du système de

l’enceinte sera incorrect en cas de bi-amplification horizontale. Pour éviter tout problème,

utilisez des amplificateurs identiques (marque et modèle). Assurez-vous qu’ils fonctionnent

dans le même mode non ponté ou ponté.

- +- +

RETIRER LES BARRES

DE LIAISON AVANT LA

BI-AMPLIFICATION

Specyfikacje produktu

Marka:	Paradigm
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	Founder 70LCR

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Paradigm Founder 70LCR, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Paradigm

Paradigm Decor 2SC v2 Instrukcja

4 Października 2024

Paradigm Decor 1C v2 Instrukcja

4 Października 2024

Paradigm Decor 2S v2 Instrukcja

4 Października 2024

Paradigm Decor 1S v2 Instrukcja

4 Października 2024

Paradigm SE Center Instrukcja

29 Września 2024

Paradigm CI Home H65-SM Instrukcja

29 Września 2024

Paradigm Stylus 470 Instrukcja

29 Września 2024

Paradigm Founder 70LCR Instrukcja

29 Września 2024

Paradigm CI Pro P80-A v2 Instrukcja

29 Września 2024

Paradigm CI Elite E7 LCR v2 Instrukcja

29 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025