Instrukcja obsługi Panasonic SD-ZB2502BXE Broodbakmachine

Panasonic Wypiekacz chleba SD-ZB2502BXE Broodbakmachine

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Panasonic SD-ZB2502BXE Broodbakmachine (105 stron) w kategorii Wypiekacz chleba. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/105

Automatic Bread Maker

OPERATING INSTRUCTIONS AND RECIPES (Household Use)

Brotbackautomat

BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE (Hausgebrauch)

Automatische Broodbakoven

GEBRUIKSAANWIJZING EN RECEPTEN (voor huishoudelijk gebruik)

Machine à pain automatique

NOTICE D’UTILISATION ET RECETTES (usage domestique)

Macchina per pane automatica

ISTRUZIONI D’USO E RICETTE (utilizzo domestico)

Máquina panificadora automática

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y RECETAS (uso doméstico)

Model No./Modell Nr./Modelnr.

Modèle n°/Modello n°/N.° de modelo

SD-ZB2502

Deutsch NederlandsEnglish Français Italiano Español

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

DZ50B165

F0311S0

Printed in China

比

Importer’s name & address pursuant to the EU GPSD

directive 2001/95/EC/Art.5

Panasonic Marketing Europe Gmbh

Hagenauer Str.43 65203 WiesbadenF.R.Germany

Contents

Before Use



Safety Instructions ········································································5



Accessories/Parts Identification ····················································8



Bread-making Ingredients ··························································10

How to Use



List of Bread Types and Baking Options ····································12



Baking Bread ··············································································14



When adding extra ingredients ···················································16



Baking Brioche ···········································································17



Making Dough ············································································18



Making Brioche Dough ·······························································19



Baking Cake ···············································································20



Making Jam ················································································21



Making Compote ········································································22

Recipes



Bread Recipes ············································································23



Dough Recipes ···········································································25



Cake Recipe ···············································································25



Gluten Freee Recipes·································································26



AVEVE Recipes ··········································································27



Jam Recipes ···············································································29



Compote Recipes ·······································································30

How to Clean



Care & Cleaning ········································································31

To Protect the Non-stick Finish



To protect the non-stick finish ····················································32

Troubleshooting



Troubleshooting ·········································································33

Thank you for purchasing this Panasonic product.



Please read these instructions carefully before using this

product and save this manual for future use.



This product is intended for household use only.

Inhalt

Vor der Inbetriebnahme



Sicherheitshinweise ····································································37



Schematische Ansicht des Gerätes ············································40



Zutaten der Brotherstellung ························································42

Bedienung



Liste von Brotarten und Backoptionen·······································44



Brot backen ················································································46



Bei Zugabe zusätzlicher Zutaten ················································48



Brioche backen ···········································································49



Herstellung von Teig ···································································50



Mischen von Brioche-Teig ··························································51



Kuchen backen ···········································································52



Kochen von Marmelade······························································53



Kochen von Kompott ··································································54

Rezepte



Brot Rezepte···············································································55



Aurora Brotbackmischnugen Rezepte ········································58



Glutenfreie Rezepte····································································59



Teig Rezepte ···············································································60



Kuchen Rezepte ·········································································61



Marmeladenrezepte····································································62



Kompottrezepte ··········································································62

Reinigung



Pflege & Reinigung ·····································································63

Schutz der Antihaftbeschichtung



Schutz der Antihaftbeschichtung ················································64

Fehlerbehebung



Fehlerbehebung ·········································································65

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic-Produkts.



Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der

Verwendung dieses Produktes sorgfältig durch und bewahren

Sie dieses Handbuch für zukünftige Konsultationen auf.



Dieses Produkt ist nur für Haushaltsgebrauch vorgesehen.

Inhoud

Voor gebruik



Veiligheidsinstructies ··································································69



Accessoires/Onderdelen·····························································72



Ingrediënten voor het maken van brood ·····································74

De machine gebruiken



Lijst met broodsoorten en bakopties···········································76



Brood bakken ·············································································78



Extra ingrediënten toevoegen·····················································80



Brioches bakken ·········································································81



Deeg maken ···············································································82



Briochedeeg maken····································································83



Cake bakken···············································································84



Jam maken ·················································································85



Compote maken ·········································································86

Recepten



Brood Recepten··········································································87



Deeg Recepten···········································································89



Cake Recept ···············································································89



Glutenvrije Recepten ··································································90



AVEVE Recepten ········································································91



Jamrecepten ···············································································93



Compoterecepten ·······································································94

De machine schoonmaken



Onderhoud & Reiniging ······························································95

Om de antiaanbaklaag te beschermen



Om de antiaanbaklaag te beschermen·······································96

Problemen oplossen



Problemen oplossen ···································································97

Hartelijk dank voor uw aankoop van een Panasonic product.



Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen alvorens

dit apparaat in gebruik te nemen en deze handleiding te

bewaren zodat u deze ook in de toekomst kunt raadplegen.



Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Table des matières

Avant l’utilisation



Consignes de sécurité ······························································101



Description de la machine à pain et des accessoires···············104



Ingrédients pour la fabrication du pain ·····································106

Mode d’emploi



Liste des types de pains et des options de cuisson ·················108



Cuisson du pain ········································································ 110



Ajout d’ingrédients en cours de pétrissage ······························· 112



Cuisson de la brioche ······························································· 113



Préparation de pâtes ································································ 114



Faire de la pâte à brioche ························································· 115



Cuisson de gâteaux ································································· 116



Faire de la confiture ·································································· 117



Faire de la compote ·································································· 118

Recettes



Recettes de pain······································································· 119



Recettes de pâtes·····································································121



Recette de gâteaux ··································································121



Recettes sans gluten ································································122



AVEVE Recettes ·······································································123



Recettes de confiture································································125



Recettes de compotes ······························································126

Nettoyage



Entretien & Nettoyage ·····························································127

Pour protéger le revêtement antiadhésif



Pour protéger le revêtement antiadhésif ··································128

Problémes et solutions



Problémes et solutions ·····························································129

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Panasonic.



Veuillez lire cette notice soigneusement avant d’utiliser ce

produit et conservez-la pour toute utilisation future.



Ce produit est destiné aux particuliers uniquement.

Deutsch NederlandsEnglish Français

Indice

Prima dell’utilizzo



Istruzioni per la sicurezza ·························································133



Accessori/Identificazione delle parti··········································136



Ingredienti per la preparazione del pane ··································138

Modalità d’uso



Elenco dei tipi di pane e opzioni di cottura ·······························140



Cottura del pane ·······································································142



Aggiunta di ulteriori ingredienti ·················································144



Cottura di brioche ·····································································145



Preparazione dell’impasto ························································146



Preparazione dell’impasto per brioche ·····································147



Cottura di torte ··········································································148



Preparazione di marmellate······················································149



Preparazione di composte ························································150

Ricette



Ricette per pane ·······································································151



Ricette per impasti ····································································153



Ricetta per torte ········································································153



Ricette per composti privi di glutine ··········································154



Ricette AVEVE ··········································································155



Ricette per marmellate ·····························································157



Ricette per composte································································158

Pulizia della macchina



Conservazione e pulizia ···························································159

Protezione del rivestimento antiaderente



Protezione del rivestimento antiaderente ·································160

Risoluzione dei problemi



Risoluzione dei problemi ··························································161

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.



Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell’utilizzo

del prodotto e conservare il manuale per riferimento futuro.



Questo prodotto è destinato esclusivamente a un uso

domestico.

Índice

Antes del uso



Instrucciones de seguridad·······················································165



Identificación de accesorios/piezas ··········································168



Ingredientes para hacer pan·····················································170

Modo de uso



Lista de tipos de pan y opciones de cocción ····························172



Cocción del pan ········································································174



Cuando se añaden ingredientes adicionales····························176



Cocer Brioche ···········································································177



Hacer masa ··············································································178



Hacer masa para brioche ·························································179



Cocer pasteles··········································································180



Hacer mermelada ·····································································181



Hacer compota ·········································································182

Recetas



Recetas de pan ········································································183



Recetas de masa······································································185



Receta de pasteles ···································································185



Recetas sin gluten ····································································186



Recetas AVEVE ········································································187



Recetas de mermelada ····························································189



Recetas de compota·································································190

Limpieza



Limpieza y cuidados ·································································191

Protección del acabado antiadherente



Protección del acabado antiadherente ·····································192

Resolución de problemas



Resolución de problemas ·························································193

Gracias por comprar este producto Panasonic.



Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el

producto y guarde este manual para futuras consultas.



Este producto se ha diseñado exclusivamente para un uso

doméstico.

Italiano Español

Safety Instructions

Please make sure to follow these instructions.

In order to prevent accidents or injuries to the user, other people, and damage to property, please follow the instructions

below.

 The following charts indicate the degree of damage caused by wrong operation.

Warning:Indicates serious injury or

death. Caution: Indicates risk of injury or

property damage.

 The symbols are classified and explained as follows.

This symbol indicates prohibition. This symbol indicates requirement that must be

followed.

Warning

Do not use the appliance if the power cord or power plug is damaged or the power

plug is loosely connected to the power outlet.

(It may cause an electric shock, or fire due to short circuit.)



If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified

person in order to avoid a hazard.

Do not damage the power cord or power plug.

(It may cause an electric shock, or fire due to short circuit.)

Following actions are strictly prohibited. (Modifying, placing near heating elements, bending, twisting, pulling,

putting heavy objects on top, and bundling the cord.)

Do not plug or unplug the power cord with wet hands.

(It may cause an electric shock.)

Do not exceed voltage on the outlet and do not use alternate current other than

listed on the appliance.

(It may cause an electric shock or fire.)

●

Make sure the voltage supplied to the appliance is the same as your local supply.

●

Plugging other devices into the same outlet may cause an electric overheating.

Insert the power plug firmly.

(Otherwise it may cause an electric shock and fire caused by the heat that may generate around the plug.)

Clean the power plug regularly.

(A soiled power plug may cause insufficient insulation due to the moisture and lint build-up, which may cause a

fire.)



Unplug the power plug, and wipe with the dry cloth.

English

Specyfikacje produktu

Marka:	Panasonic
Kategoria:	Wypiekacz chleba
Model:	SD-ZB2502BXE Broodbakmachine

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Panasonic SD-ZB2502BXE Broodbakmachine, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Wypiekacz chleba Panasonic

Panasonic SD-PN100KXE Instrukcja

7 Października 2024

Panasonic SD-PN100KXC Instrukcja

7 Października 2024

Panasonic SD-251 Instrukcja

25 Września 2024

Panasonic SD-200 Instrukcja

25 Września 2024

Panasonic SD-ZP2000 Instrukcja

25 Września 2024

Panasonic SD-BT10 Instrukcja

25 Września 2024

Panasonic SD-206 Instrukcja

25 Września 2024

Panasonic SD-RD250 Instrukcja

25 Września 2024

Panasonic SD-BT2 Instrukcja

25 Września 2024

Panasonic SD-250 Instrukcja

25 Września 2024

Instrukcje Wypiekacz chleba

Najnowsze instrukcje dla Wypiekacz chleba

Delta BB 1350 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Tomado TM-1903 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Breville the Gourmet Baker BBM400 Instrukcja

1 Stycznia 2025

DeLonghi BDM 075S Instrukcja

30 Grudnia 2025

Germanica GBM6787 Instrukcja

26 Grudnia 2024

Zojirushi Home Bakery Virtuoso Plus BB-PDC20 Instrukcja

18 Grudnia 2024

Princess 152008 Instrukcja

13 Października 2024

Tower T11003 Instrukcja

8 Października 2024

Khind BM900 Instrukcja

8 Października 2024

Kogan KABRDMKPSSA Instrukcja

7 Października 2024