Instrukcja obsługi Panasonic SD Memory Card

Panasonic system hi-fi SD Memory Card

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Panasonic SD Memory Card (4 stron) w kategorii system hi-fi. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Removal and storage of the SD card

AOpening and closing the case

Hold the case with both hands when opening

and closing it to prevent damage to the card. To

open it, lift up the lid as illustrated by arrow a.

To close it, push down then slide the lid until

there is no gap between it and the tray as illus-

trated by arrow b.

BRemoving and storing the card

Slide the card on the tray when removing and

storing it. Ensure the card is correctly on the

tray before closing the case.

Handling and storage precautions

≥Keep out of reach of children. If swallowed,

seek medical advice immediately.

≥This card is formatted to the SD memory card

standard. If reformatting is ever necessary, for-

mat it using SD compatible equipment or SD for-

matting software. Formatting the card with any

other software will make the card nonstandard

and cause problems with compatibility and per-

formance. For a free version of SD formatting

software, visit Panasonic’s homepage (C).

≥After removing the card from equipment, imme-

diately store it in its case.

≥Do not disassemble or remodel.

≥Do not impact, bend, drop, or wet.

≥Do not touch the metal terminals with your hands

or metal objects.

≥Do not detach the label on the card.

≥Do not attach other labels or stickers.

≥Do not use or store in locations directly exposed

to sunlight, a heat vent, or a heating appliance.

≥Do not use or store in humid or dusty locations.

≥Do not use or store in locations exposed to corro-

sive gases.

ENGLISH

Protecting your data

≥Switch the write-protect switch (D–a) to

“LOCK” to prevent accidental loss of data. Unlock

when you want to record or edit the card again.

≥Use an oil-based felt pen to write on the card. Do

not use pencils or ballpoint pens as these can

damage the card and data on it. Take care to

keep the metal terminals free from ink.

≥While data is being read or written, do not re-

move the card or turn off any equipment using

the card. Do not remove the batteries from

battery-operated equipment. These actions can

cause data to be destroyed.

≥Make backup copies of your data wherever pos-

sible.

Panasonic will not accept responsibility for any

data loss or loss directly or indirectly caused by

data loss.

ECapacities and transfer rates

bCard type

cUsable capacity (bytes)

dMaximum transfer rate (MB/s)§1

§1Actual speeds depend on the processing speed

of your equipment and may be slower.

§2PRO HIGH SPEED Series

This card complies with SD Memory Card Phys-

ical Specification Ver. 1.10. When using this card

with SD-enabled products that comply with the

above specification, a speed performance of up

to 20 MB/s can be realized. When using it with

SD-enabled products that comply with the con-

ventional specification Ver. 1.01, the speed per-

formance will be up to 10 MB/s.

≥SD logo is a trademark.

Retrait et rangement de la carte

mémoire SD

AOuverture et fermeture du boîtier

Pour ne pas risquer d’endommager la carte,

tenez le boîtier des deux mains pour l’ouvrir ou

le fermer. Pour ouvrir le couvercle, soulevez-le

comme indiqué par la flèche our le fermer,a. P

abaissez-le et glissez-le jusqu’à ce qu’il n’y ait

plus d’espace libre entre lui et le plateau, com-

me indiqué par la flèche b.

BRetrait et rangement de la carte

Faites glisser la carte sur le plateau pour la re-

tirer ou la ranger. Veillez à ce qu’elle soit cor-

rectement en place sur le plateau avant de

fermer le boîtier.

Précautions de manipulation et de

rangement

≥Gardez la carte hors de portée des enfants. Si

elle est avalée, consultez immédiatement un

médecin.

≥Cette carte est formatée à la norme de carte

mémoire SD. Si un reformatage est nécessaire,

effectuez-le avec un appareil compatible SD ou

un logiciel de formatage SD. Le formatage de la

carte avec tout autre logiciel la rendrait non stan-

dard et causerait des problèmes de compatibilité

et de performance. Pour vous procurer une ver-

sion gratuite du logiciel de formatage SD, accé-

dez à la page d’accueil de Panasonic (C).

≥Après avoir retiré la carte de l’appareil, rangez-la

immédiatement dans son boîtier.

≥Ne la démontez pas et ne la modifiez pas.

≥Ne la soumettez pas à des chocs, ne la pliez

pas, ne la faites pas tomber et ne la mouillez pas.

≥Ne touchez pas ses bornes métalliques avec les

mains ou un objet métallique.

≥Ne décollez pas l’étiquette de la carte.

≥Ne collez pas d’autres étiquettes ou auto-

collants.

≥N’utilisez pas et ne rangez pas la carte dans un

endroit directement exposé au soleil, à un souffle

chaud ou à un appareil de chauffage.

≥N’utilisez pas et ne rangez pas la carte dans un

endroit humide ou poussiéreux.

≥N’utilisez pas et ne rangez pas la carte dans un

endroit exposé à des gaz corrosifs.

FRANÇAIS

Protection des données

≥Placez le commutateur de protection contre

l’écriture (D–a) sur “LOCK” pour prévenir la

perte accidentelle des données. Déverrouillez la

carte si vous désirez à nouveau enregistrer des-

sus ou modifier les données.

≥Utilisez une pointe feutre à base d’huile pour

écrire sur la carte. N’utilisez pas de crayon ou de

stylo à bille car ceci pourrait endommager la

carte et les données sur la carte. Veillez à ne pas

mettre d’encre sur les bornes métalliques.

≥Pendant la lecture ou l’enregistrement des don-

nées, ne retirez pas la carte et n’éteignez pas

l’appareil dans laquelle elle se trouve. Si

l’appareil est à piles, ne retirez pas les piles. Ceci

pourrait détruire les données.

≥Effectuez des copies de sauvegarde des don-

nées toutes les fois que c’est possible.

Panasonic ne saurait être tenu responsable de

pertes de données ou de toute perte causée

directement ou indirectement par une perte de

données.

ECapacités et taux de transfert

bType de carte

cCapacité utilisable (octets)

dTaux de transfert maximal (Mo/s)§1

§1Les vitesses réelles variant selon la vitesse de

traitement de l’appareil, elles peuvent être infé-

rieures à celles indiquées.

§2Série PRO HIGH SPEED

Cette carte est conforme aux spécifications

matérielles pour carte mémoire SD, Ver. 1.10.

Lorsque vous utilisez cette carte avec des ap-

pareils compatibles SD conformes aux spécifi-

cations ci-dessus, la vitesse maximale est de 20

Mo/s. Lorsque vous l’utilisez avec des appareils

compatibles SD conformes aux spécifications

classiques, Ver. 1.01, la vitesse maximale est de

10 Mo/s.

≥Le logo SD est une marque.

Hur SD-minneskortet tas ur och förvaras

AAtt öppna och stänga asken

Håll asken med båda händerna när du öppnar eller

stänger den, för att förhindra att du skadar minneskortet.

Lyft upp locket på det sätt som indikeras av pil

för att

öppna asken. För att stänga den trycker du ner locket och

skjuter det tills det inte längre är någon öppning mellan

locket och facket, på det sätt som indikeras av pil

BAtt ta ur och förvara minneskortet

Skjut på minneskortet på tallriken när det ska

tas ur och förvaras. Se till att minneskortet lig-

ger korrekt på tallriken innan du stänger asken.

Försiktighetsåtgärder för hantering

och förvaring

≥

Förvara minneskortet utom räckhåll för barn. Sök

omedelbart läkarhjälp om det skulle sväljas ner.

≥

Detta kort är formaterat enligt standard för SD-min-

neskort. Om det vid något tillfälle skulle bli nödvändigt

att omformatera kortet ska det formateras med SD-

kompatibel utrustning eller programvara för SD-forma-

tering. Om kortet forma teras med någon annan pro-

gramvara kommer kortet att få ett format som är

icke-standard, vilket leder till problem med kompatibili-

tet och prestanda. Besök Panasonics hemsida (

) för

en fri version av en SD-formaterande programvara.

≥Lägg omedelbart in minneskortet i dess ask efter

att det har tagits ut ur utrustningen.

≥

Plocka inte isär minneskortet, och försök inte bygga om det.

≥Låt det inte utsättas för slag, böj eller tappa det

inte och låt det inte bli vått.

≥Vidrör inte metallkontakterna med dina händer

eller metallföremål.

≥Ta inte bort etiketten från minneskortet.

≥Sätt inte på andra etiketter eller klisterlappar.

≥Använd och förvara inte minneskortet på platser

som utsätts för direkt solljus, ett värmeutsläpp

eller en uppvärmningsanordning.

SVENSKA

≥Använd och förvara inte minneskortet på fuktiga

eller dammiga platser.

≥Använd och förvara inte minneskortet på platser

som utsätts för frätande gaser.

Att skydda dina data

≥

Skjut skrivskyddsknappen (

D–a

) till “LOCK” för att

förhindra oavsiktlig förlust av data. Lås upp minnes-

kortet när du vill spela in på eller redigera det igen.

≥

Använd en oljebaserad filtpenna för att skriva på

kortet. Använd inte blyerts- eller kulspetspennor,

eftersom de kan skada kortet och de data som

finns lagrade på det. Var noga med att se till att det

inte kommer något bläck på metallkontakterna.

≥

Ta inte ut minneskortet ur utrustningen, och stäng inte av

den utrustning som kortet används till medan data läses in

från eller skrivs över till kortet. Ta inte ut batterierna ur bat-

teridriven utrustning. Det kan orsaka att data går förlorade.

≥

Gör backup-kopior av dina data om det är möjligt.

Panasonic påtar sig inget ansvar för någon förlust

av data, eller annan förlust som direkt eller indirekt

beror på att data har gått förlorade.

Kapacitet och överföringshastighet

b cKorttyp Användbar kapacitet (bitar)

dMaximal överföringshastighet (MB/s)§1

§1Den faktiska överföringshastigheten beror på

din utrustnings bearbetningshastighet, och kan

alltså vara lägre än angivet värde.

§2PRO HIGH SPEED-serier

Detta kort överensstämmer med SD-minneskorts fysiska speci-

fikation ver. 1.10. Vid användning av det här kortet tillsammans

med SD-kompatibla produkter som överensstämmer med ovan

nämnda specifikation går det att uppnå överföringshastigheter på

upp till 20 MB/s. Vid användning tillsammans med SD-kompatibla

produkter som överensstämmer med konventionell specifikation

ver 1.01 blir överföringshastigheten upp till högst 10 MB/s.

≥SD-logon är ett varumärke.

Entfernen und Unterbringen der

SD-Speicherkarte im Behälter

AÖffnen und Schließen des Behälters

Halten Sie den Behälter beim Öffnen und Schließen

mit beiden Händen fest, um eine Beschädigung der

Karte zu vermeiden. Zum Öffnen schieben Sie den

Deckel in Richtung von Pfeil

in der Abbildung

hoch. Zum Schließen drücken Sie auf den Deckel,

während Sie ihn nach unten schieben, bis er wie

durch Pfeil

in der Abbildung gekennzeichnet bün-

dig mit dem Kartenträger abschließt.

BEntfernen und Unterbringen der

Karte im Behälter

Verschieben Sie die Karte auf dem Kartenträger,

wenn Sie sie aus dem Behälter entfernen oder in

diesem unterbringen. Vergewissern Sie sich,

dass die Karte einwandfrei auf dem Kartenträger

liegt, bevor Sie den Behälter schließen.

Vorsichtshinweise zu Handhabung

und Aufbewahrung

≥Halten Sie die Karte aus der Reichweite von

Kindern. Suchen Sie unverzüglich ärztliche

Behandlung auf, falls die Karte versehentlich

verschluckt wurde.

≥

Diese Karte ist gemäß SD-Speicherkarten-Norm for-

matiert. Falls eine Neuformatierung erforder

lich werden sollte, formatieren Sie die Karte unter Ver-

wendung eines SD-kompatiblen Gerätes oder mit SD-

Formatierungs-Software. Wird die Karte unter Verwen-

dung einer nicht mit der SD-Norm kompatiblen

Software formatiert, so wird eine nicht normgerechte

Karte erhalten, was Probleme hinsichtlich Kompatibil-

ität und Leistung verursacht. Sie können eine kosten-

lose Version der SD-Formatierungs-Software von der

Panasonic-Homepage (

) herunterladen.

≥

Nachdem Sie die Karte aus dem Gerät entfernt haben,

bringen Sie sie sofort wieder in ihrem Behälter unter.

≥Versuchen Sie auf keinen Fall, die Karte ausein-

anderzunehmen oder nachzugestalten.

≥Setzen Sie die Karte keinen Erschütterungen

aus, verbiegen Sie sie nicht, lassen Sie sie nicht

fallen und schützen Sie sie vor Nässe.

≥Vermeiden Sie eine Berührung der Metallkon-

takte mit den Händen oder Metallgegenständen.

≥Entfernen Sie das Etikett nicht von der Karte.

≥Bringen Sie keine anderen Etiketten oder Aufkle-

ber an der Karte an.

≥Vermeiden Sie den Gebrauch und die Aufbewah-

rung der Karte in der Nähe von Warmluftausläs-

sen und Heizgeräten sowie an Orten, die direk-

ter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.

DEUTSCH

≥Vermeiden Sie den Gebrauch und die Auf-

bewahrung der Karte an feuchten oder staubi-

gen Orten.

≥

Die Karte darf nicht an Orten benutzt oder aufbewahrt

werden, die ätzenden Gasen ausgesetzt sind.

Schutz Ihrer Daten

≥

Bringen Sie den Schreibschutzschieber (

D–a

) in

die Stellung „LOCK“, um ein versehentliches

Löschen von Daten zu verhindern. Um später er-

neut Daten auf der Karte aufzuzeichnen oder ihren

Inhalt zu bearbeiten, bringen Sie den Schreib-

schutzschieber wieder in die entriegelte Stellung.

≥V

erwenden Sie ausschließlich einen Filzstift auf Ölbasis

zum Beschriften des Notizfelds. Bleistifte und Kugel-

schreiber sollten nicht verwendet werden, da die Karte

sowie die auf der Karte aufgezeichneten Daten dadurch

beschädigt werden können. Achten Sie darauf, dass

keine Tinte auf die Metallkontakte der Karte gelangt.

≥

Während Daten von der Karte ausgelesen oder auf

diese geschrieben werden, darf die Karte auf keinen

Fall entfernt oder das Gerät ausgeschaltet werden. Bei

Verwendung eines batteriebetriebenen Gerätes dür-

fen die Batterien während dieser Zeit nicht entfernt

werden. Bei Missachtung dieser Maßregel können die

Daten auf der Karte zerstört werden.

≥Es empfiehlt sich, grundsätzlich Sicherungs-

kopien aller wichtigen Daten anzulegen.

Panasonic übernimmt keinerlei Haftung für Daten-

verluste und direkte oder indirekte Folgeschäden,

die auf Datenverluste zurückzuführen sind.

ESpeicherkapazität und

Datenübertragungsrate

bSpeicherkarten-Typ

cNutzbare Speicherkapazität (Byte)

dMaximale Datenübertragungsrate (MBit/s)

§1

Die tatsächlich erzielte Übertragungsgeschwindigkeit

richtet sich nach der Verarbeitungsgeschwindigkeit Ihres

Gerätes und kann niedriger sein als hier angegeben.

§2PRO HIGH SPEED-Serie

Diese Karte entspricht der Norm SD Memory Card

Physical Specification Ver. 1.10. Bei Verwendung dieser

Karte mit SD-kompatiblen Geräten, die die obige Norm

erfüllen, lässt sich eine Datenübertragungsrate von bis

zu 20 MBit/s erzielen. Bei Verwendung der Karte mit SD-

kompatiblen Geräten, die die obige herkömmliche Norm

der Version 1.01 erfüllen, beträgt die maximale Daten-

übertragungsrate 10 MBit/s.

≥Beim SD-Logo handelt es sich um ein Waren-

zeichen.

Rimozione e conservazione della

scheda di memoria SD

AApertura e chiusura della custodia

Tenere la custodia con entrambe le mani per

aprirla e chiuderla, per evitare di danneggiare

la scheda. Per aprirla, sollevare lo sportello

come indicato dalla freccia a. Per chiuderla,

premerlo giù e spingerlo finché non c’è più gio-

co tra essa e il cassetto, come indicato dalla

freccia b.

BRimozione e conservazione della

scheda

Spingere la scheda nel cassetto per rimuoverla

e conservarla. Accertarsi che la scheda sia

correttamente nel cassetto prima di chiudere la

custodia.

Precauzioni per il maneggiamento e

la conservazione

≥Tenere fuori della portata dei bambini. Se

viene inghiottita, rivolgersi immediatamente

a un medico.

≥Questa scheda è formattata con lo standard

delle schede di memoria SD. Se dovesse essere

necessario formattarla di nuovo, usare un com-

ponente compatibile SD o un software di format-

tazione SD. La formattazione con un altro tipo di

software rende la scheda non standard e causa

problemi di compatibilità e prestazioni. Per una

versione gratuita del software di formattazione

SD, visitare il sito Panasonic (C).

≥Dopo aver rimosso la scheda, rimetterla imme-

diatamente nella sua custodia.

≥Non smontare o modificare.

≥Non urtare, piegare, far cadere o bagnare.

≥Non toccare i terminali metallici con le mani od

oggetti metallici.

≥Non staccare l’etichetta della scheda.

≥Non attaccare altre etichette o autoadesivi.

≥Non usare o conservare in luoghi esposti alla

luce diretta del sole, agli sbocchi di calore o a

una apparecchiatura di riscaldamento.

≥Non usare o conservare in luoghi umidi o pol-

verosi.

≥Non usare o conservare in luoghi esposti a gas

corrosivi.

ITALIANO

Protezione dei dati

≥Spostare l’interruttore di protezione da scrittura

( –Da) su “LOCK” per evitare la perdita acciden-

tale dei dati. Sbloccare quando si desidera regi-

strare o editare di nuovo la scheda.

≥Per scrivere sulla scheda, usare un pennarello a

base di olio. Non usare matite o penne biro, per-

ché possono danneggiare le schede e i loro dati.

Mantenere sempre i terminali metallici esenti da

inchiostro.

≥Durante la lettura o la scrittura dei dati, non

rimuovere la scheda o spegnere l’unità che usa

la scheda. Non rimuovere le pile dall’unità che

funziona con le pile. Tutto ciò potrebbe causare

la distruzione di dati.

≥Fare delle copie di riserva dei dati ogni volta pos-

sibile.

Panasonic declina ogni responsabilità per la perdi-

ta dei dati od altra perdita causata direttamente o

indirettamente dalla perdita dei dati.

Capacità e velocità di trasferimento

bTipo di scheda

cCapacità utile (byte)

dVelocità massima di trasferimento (MB/s)§1

§1Le velocità reali dipendono dalla velocità di

elaborazione dell’attrezzatura usata, e potreb-

bero essere più lente.

§2Serie PRO HIGH SPEED

Questa scheda è conforme alle specifiche fisi-

che delle schede di memoria SD Ver. 1.10.

Usando questa scheda con prodotti compatibili

SD conformi alle specifiche sopra, si possono

ottenere prestazioni di velocità fino a 20 MB/s.

Usandola con prodotti compatibili SD conformi

alle specifiche Ver. 1.01 convenzionali, le pre-

stazioni di velocità sono fino a 10 MB/s.

≥Il logo SD è un marchio di fabbrica.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

RQT7920-E

F0904AS0

ptvus ~ }

|wy x{ r z

中文

SD卡的取出與裝入

A盒的開與關

當開、關盒時，要用雙手拿住盒以免將卡損壞。

要將其打開時，如箭頭a所示抬起蓋。要將

其關閉時，將其按下，然後如箭頭

b所示滑

動該蓋直至其與托盤之間無縫隙時為止。

B卡的取出與裝入

當取出、裝入卡時，要將卡沿托盤滑動。關

閉卡盒前務必要使卡穩妥地位於托盤內。

使用與保管注意事項

≥要將其保管在幼兒拿不到之處。如果誤將其吞

咽下的話，應立即就醫。

≥

此卡格式化為SD記憶卡標準。如果一旦需要將其重

新格式化的話，可用SD相容設備或SD格式軟體將其

格式化。用任何其他軟體進行格式化將使其變為

非標準卡，造成相容性和性能出現問題。可訪問

Panasonic網頁(

)以獲得SD格式化軟體免費版本。

≥當從所使用的設備內取出卡後，要立即將其裝

到盒內保管。

≥切勿擅自將其解體或改裝。

≥切勿使其受到撞擊、將其彎曲、摔落或淋水受潮。

≥切勿用手或金屬物品觸碰其金屬端子部位。

≥切勿揭下所貼的標簽。

≥切勿張貼其他標簽或膠貼紙。

≥

切勿在直射陽光下、高熱或加熱電器等處使用或保管。

≥切勿在潮濕或多塵之處使用或保管。

≥切勿在暴露於腐蝕性氣體之處使用或保管。

數據的保護

≥將寫保護開關（D﹣

）切換到“LOCK”處

以防止數據意外丟失。當要再次用卡進行記錄

或編輯時，可解除其鎖定。

≥

可用油性氈筆在卡上書寫。切勿使用鉛筆或圓珠筆以免損壞

卡或卡上的數據。要小心不要使金屬端子部分沾上墨水。

≥當正在讀取或寫入數據時，切勿取出記憶卡或

關閉使用該卡的任何設備。切勿從使用電池工

作的設備內取出電池。這均會導致損壞數據。

≥如果可以進行備份的話，應複製數據的備份。

Panasonic對任何數據的喪失或由數據喪失所致的

直接或間接損失概不負責。

容量與傳輸率

b c 卡的類型可使用容量（字節）

d 最大傳輸率（MB／秒）

※１

實際速度取決於您的設備的處理速度，可能更慢一些。

※２PRO HIGH SPEED 系列

此卡符合 SD 記憶卡物理規格 1.10 版。當將此卡與符合上述規格

的 SD 允許產品一起使用時，可獲得最大／秒的傳送速20MB

度。當將此卡與符合常規規格允許產品一起使用1.01 版的 SD

時，最大速度性能為 10MB ／秒。

≥SD標誌為商標。

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

使用說明

qOGA« «œU—≈

Niniejsza instrukcja zostaìa opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA

ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Manual de Instruções

Gebruiksaanwijzing

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn

Instrucciones de funcionamiento

Návod k obsluze

Betjeningsvejledning

Instrukcja obsìugi

SD Memory Card

Specifications

Interface: SD Memory Card Physical

Specification Ver.1.10 interface

Clock frequency: up to 50 MHz

Operating voltage: 2.7 V to 3.6 V

Dimensions (W

D): 24.0 mm

32.0 mm

2.1 mm

Mass: 2 g

≥Specifications are subject to change without

notice.

≥Mass and dimensions are approximate.

Texhn≠eckne xapaktepnctnkn

NhtepieØc: NhtepieØc kapts gamrtn SD c

inÎn≠ecknmn xapaktepnctnkamn Bep. 1.10

Taktobar ≠actota: lo 50 MFu

Pa°o≠ee hagprÒehne: 2,7 B–3,6 B

PaÎmeps (W

F):

24,0 mm 32,0 mm 2,1 mmk k

Macca: 2 f

≥Texhn≠eckne xapaktepnctnkn mofyt °stv

nÎmehehs °eÎ ybelomjehnr.

≥Macca n paÎmeps lahs gpn°jnÎntejvho.

Your attention is drawn to the fact that recording pre-recorded tapes or discs or other published or

broadcast material may infringe copyright laws.

http://panasonic.jp/support/audio/sd/download/sd_formatter_e.html

Supplied accessories:

≥ ≥SD memory card case (1) SD memory card case label (1)

512 MB

1 GB

495,190,016

990,576,640

20§2

De SD-Geheugenkaart in en uit het

doosje doen

AOpenen en sluiten van het doosje

Om beschadiging van de kaart te voorkomen,

moet u het doosje met beide handen vasthouden

wanneer u het opent of sluit. Om het doosje te

openen, brengt u het deksel omhoog in de rich-

ting van de pijl

. Om het doosje te sluiten, duwt

u het deksel omlaag en dan verschuift u het in de

richting van de pijl

totdat er geen ruimte meer

is tussen het deksel en de lade.

BDe kaart in en uit het doosje doen

Schuif de kaart in of uit de lade om deze in of

uit het doosje te doen. Zorg dat de kaart juist in

de lade is geplaatst voordat u het doosje sluit.

Voorzorgsmaatregelen voor het

hanteren en bewaren

≥

Houd de kaart buiten het bereik van kinderen.

Als de kaart per ongeluk werd ingeslikt, moet u

onmiddellijk de hulp van een dokter inroepen.

≥

Dit kaartje is geformatteerd volgens de SD-geheu-

genkaart standaard. Indien opnieuw formatteren

nodig mocht zijn, formatteer dan door gebruik te

maken van SD-compatibele apparatuur of SD-for-

matteringssoftware. Als u het kaartje met andere

software formatteert, zal het kaartformaat een niet-

standaard formaat zijn en zullen er problemen zijn

met de compatibiliteit en de prestaties. SD-format-

teringssoftware kunt u gratis downloaden vanaf de

homepage van Panasonic (

≥

Nadat u de kaart uit het apparaat hebt verwijderd,

moet u deze onmiddellijk in zijn doosje opbergen.

≥Probeer niet de kaart uit elkaar te nemen of te

wijzigen.

≥U mag de kaart niet stoten, buigen, laten vallen,

of nat maken.

≥Raak de metalen aansluitingen niet aan met uw

handen of met metalen voorwerpen.

≥Haal het label op de kaart niet eraf.

≥Bevestig geen andere labels of stickers op de

kaart.

≥

Gebruik of bewaar de kaart niet op plaatsen die di-

rect zijn blootgesteld aan de warmte van het zon-

licht, een warmteuitlaat of een verwarmingstoestel.

≥Gebruik of bewaar de kaart niet op vochtige of

stoffige plaatsen.

≥

Gebruik of bewaar de kaart niet op plaatsen die onder-

hevig zijn aan de werking van corrosieve gassen.

NEDERLANDS

Beveiliging van de opgenomen

gegevens

≥Schuif het schrijfbeveiligingsnokje (D–a) naar

“LOCK” om toevallig verlies van gegevens te

voorkomen. Ontgrendel het nokje wanneer u

weer wilt opnemen of de gegevens op de kaart

wilt bewerken.

≥Gebruik een olieviltpen om op de kaart te schrij-

ven. Gebruik geen potlood of balpen, aangezien

de kaart en de gegevens op de kaart daardoor

beschadigd kunnen raken. Zorg dat er geen inkt

terechtkomt op de metalen aansluitingen.

≥Verwijder de kaart niet en schakel het apparaat

waarin de kaart wordt gebruikt niet uit terwijl ge-

gevens worden gelezen of geschreven. Verwijder

de batterijen niet wanneer u het apparaat op bat-

terijen gebruikt. Elk van deze handelingen kan

vernietiging van de gegevens veroorzaken.

≥Maak reservekopieën van uw gegevens telkens

wanneer dit mogelijk is.

Panasonic wijst alle verantwoordelijkheid af voor

het verlies van gegevens of voor andere schade

die direct of indirect voortvloeit uit het verlies van

gegevens.

ECapaciteiten en

overbrengingssnelheid

bKaarttype

cBruikbare capaciteit (bytes)

dMaximale overbrengingssnelheid (MB/s)

§1

§1De actuele snelheid hangt af van de verwer-

kingssnelheid van uw apparatuur en kan derh-

alve minder zijn.

§2PRO HIGH SPEED Serie

Deze kaart voldoet aan de SD-Geheugenkaart

Fysische Specificatie Ver. 1.10. Wanneer u deze

kaart gebruikt met SD-compatibele producten

die aan de bovenstaande specificatie voldoen,

krijgt u een overbrengingssnelheid van maxi-

maal 20 MB/s. Wanneer u de kaart gebruikt met

SD-compatibele producten die voldoen aan de

conventionele specificatie Ver. 1.01, is de over-

brengingssnelheid maximaal 10 MB/s.

≥SD logo is een handelsmerk.

Extracción y conservación de la

tarjeta de memoria SD

AAbertura y cierre de la caja

Sujete la caja con ambas manos cuando la

abra y la cierre para impedir estropear la tar-

jeta. Para abrirla, levante la tapa como se indi-

ca mediante la flecha cerrarla, empujea. Para

la tapa hacia abajo y deslícela hasta que no

quede separación entre ella y la bandeja,

como se indica mediante la flecha b.

BExtracción y conservación de la tar-

jeta

Deslice la tarjeta en la bandeja cuando la ex-

traiga y la guarde. Asegúrese de que la tarjeta

esté colocada correctamente en la bandeja

antes de cerrar la caja.

Precauciones para el manejo y la

conservación

≥Manténgala fuera del alcance de los niños. Si

la traga alguien, acuda inmediatamente a un

médico.

≥Esta tarjeta está formateada cumpliendo con la

norma para tarjetas de memoria SD. Si fuese

necesario volver a formatearla, hágalo utilizando

un equipo compatible con SD o un software de

formateado SD. Al formatear la tarjeta con cual-

quier otro software ésta dejará de cumplir con la

norma y causará problemas con la compati-

bilidad y el rendimiento. Para obtener una ver-

sión libre del software de formateado SD, visite

la página inicial de Panasonic (C).

≥Después de extraer la tarjeta del equipo, guárde-

la inmediatamente en su caja.

≥No la desmonte ni la remodele.

≥No la golpee, doble, deje caer o moje.

≥No toque los terminales metálicos con sus

manos u objetos metálicos.

≥No retire la etiqueta de la tarjeta.

≥No coloque otras etiquetas o pegatinas.

≥No la utilice ni la guarde en lugares expuestos

directamente a la luz solar, a salidas de aire ca-

liente o cerca de aparatos de calefacción.

≥No la utilice ni la guarde en lugares húmedos o

polvorientos.

≥No la utilice ni la guarde en lugares expuestos a

gases corrosivos.

ESPAÑOL

Protección de sus datos

≥Ponga la perrilla de protección contra escritura

( –Da) en “LOCK” para impedir perder por error

los datos. Desbloquee la perilla cuando quiera

grabar o editar de nuevo la tarjeta.

≥Utilice un marcador de tinta con base de aceite

para escribir en la tarjeta. No utilice lapiceros ni

bolígrafos porque éstos pueden estropear la tar-

jeta y los datos de la misma. Tenga cuidado de

no manchar con tinta los terminales metálicos.

≥Mientras los datos están siendo leídos o escri-

tos, no retire la tarjeta ni apague ningún equipo

que la esté utilizando. No retire las pilas del equi-

po que funcione con ellas. Estas acciones pue-

den ser la causa de que se destruyan los datos.

≥Haga copias de seguridad de sus datos siempre

que sea posible.

Panasonic no aceptará ninguna responsabilidad

por ninguna pérdida de datos ni por pérdidas re-

lacionadas directa o indirectamente con la pérdida

de datos.

ECapacidades y velocidad de

transferencia

bTipo de tarjeta

cCapacidades utilizables (bytes)

dVelocidad máxima de transferencia (MB/s)§1

§1Las velocidades reales dependen de la veloci-

dad de procesamiento de su equipo y por eso

pueden ser más lentas.

§2Serie PRO HIGH SPEED

Esta tarjeta cumple con las Especificaciones Fí-

sicas para Tarjetas de Memoria SD Ver. 1.10.

Cuando utilice esta tarjeta con productos com-

patibles con SD que cumplan con las especifi-

caciones indicadas arriba, se podrá alcanzar

una velocidad de proceso de hasta 20 MB/s.

Cuando se utilice con productos compatibles

con SD que cumplan con las especificaciones

convencionales Ver. 1.01 se podrá alcanzar una

velocidad de proceso de hasta 10 MB/s.

≥El logotipo SD es una marca de fábrica.

Håndtering og opbevaring af SD

kort

AÅbning og lukning af etuiet

Brug begge hænder, når du åbner og lukket

etuiet, så kortet ikke tager skade. Etuiet åbnes

ved at man løfter låget op som vist med pilen

a. Det lukkes ved at man trykker det ned og

derefter skyder det i stilling, indtil der ikke er

noget mellemrum mellem det og bakken som

vist med pilen b.

BUdtagning og opbevaring af kortet

Skyd kortet langs rillerne, når du udtager og

opbevarer det. Sørg for at kortet ligger rigtigt

mellem rillerne, før du lukker etuiet.

Forholdsregler ved håndtering og

opbevaring

≥Hold kortet uden for børns rækkevidde. Søg

straks læge, hvis det sluges.

≥Dette kort er formateret efter SD Memory Card-

standarden. Hvis det nogensinde bliver nødven-

digt at genformatere kortet, skal det ske

ved hjælp af SD-kompatibelt udstyr eller SD-

formateringssoftware. Hvis kortet formateres

med anden software, overholder det ikke læn-

gere standarden, hvilket kan give problemer med

kompabilitet og ydelse. Besøg Panasonics

hjemmeside ( ) og få en fri version af SD-for-C

materingssoftwaren.

≥Når du har taget SD kortet ud af udstyr, bør det

straks opbevares i etuiet.

≥Lad være med at adskille eller modificere kortet.

≥Lad være med at slå på kortet, tabe det eller

gøre det vådt.

≥Lad være med at berøre metalkontakterne med

hænderne eller metalgenstande.

≥Lad være med at fjerne etiketten fra kortet.

≥Lad være med at sætte andre etiketter eller

klistermærker på kortet.

≥Lad være med at bruge eller opbevare kortet på

steder, hvor det udsættes for direkte sollys eller

stærk varme.

≥Lad være med at bruge eller opbevare kortet på

støvede eller fugtige steder.

≥Lad være med at bruge eller opbevare kortet på

steder, hvor det udsættes for ætsende luftarter.

DANSK

Beskyt dine data

≥Sæt skrivebeskyttelsen (D–a) i “LOCK” stillin-

gen for at forhindre utilsigtet tab af data. Slå skri-

vebeskyttelsen fra, når du vil optage på kortet el-

ler redigere det.

≥Benyt en oliebaseret blød filtpen til at skrive på

kortet. Lad være med at bruge en blyant eller

kuglepen, da det kan beskadige kortet og da-

taene på det. Vær forsigtig, så der ikke kommer

blæk på metalkontakterne.

≥Mens data læses eller skrives, bør du ikke ud-

tage kortet eller slukke for det udstyr, som bruger

kortet. Lad være med at fjerne batterierne fra

batteridrevet udstyr. Ellers risikerer du, at data

går tabt.

≥Tag sikkerhedskopier (backup) af dine data, hvor

det er muligt.

Panasonic kan ikke gøres ansvarlig for nogen form

for datatab eller tab, som direkte eller indirekte

skyldes datatab.

Kapacitet og overførselshastighed

bKorttype

cBrugbar kapacitet (bytes)

dMaksimal overførselshastighed (MB/s)

§1

§1De aktuelle hastigheder afhænger af behand-

lingshastigheden for dit udstyr og kan være

langsommere.

§2PRO HIGH SPEED-serier

Dette kort er i overensstemmelse med den fysi-

ske specifikation for SD Memory Card Ver. 1.10.

Når dette kort anvendes med SD-muliggjorte

produkter, som opfylder betingelserne i oven-

stående specifikation, kan en hastighedsydelse

på op til 20 MB/s realiseres. Når kortet anven-

des med SD-muliggjorte produkter, som opfyl-

der betingelserne i den konventionelle specifi-

kation Ver. 1.01, vil hastighedsydelsen blive op

til 10 MB/s.

≥SD logoet er et varemærke.

≥Der tages forbehold for trykfejl.

Ylajehne n xpahehne kapts

gamrtn

AOtkpsbahne n Îakpsbahne iyt-

jrpa

LepÒnte iytjrp o°enmn pykamn gpn efo ot-

kpsbahnn n Îakpsbahnn ljr gpelotbpaqe-

hnr gobpeÒlehnr kapts. ¨to°s otkpstv

efo, golhnmnte kpswky bbepx, kak gokaÎa-

ho ctpejkoØ . ¨to°s Îakpstv efo,a

haÒmnte bhnÎ, a Îatem clbnhvte kpswky lo

tex gop, goka p2-he octahetcr ÎaÎopa meÒly

heØ n iytjrpom, kak gokaÎaho ctpejkoØ b.

BYlajehne n xpahehne kapts

„albnhvte kapty b otcek gpn e∏ ylajehnn n

xpahehnn. Gepel Îakpsbahnem iytjrpa

y°elntecv b tom, ≠to kapta bctabjeha b ot-

cek gpabnjvho.

Meps gpeloctopoÒhoctn gpn

o°paqehnn n xpahehnn

≥LepÒnte golajvwe ot leteØ. Ecjn °ylet

gpofjo≠eho, hemeljehho o°patntecv Îa

melnunhckoØ gomoqvd.

≥

Íta kapta otiopmatnpobaha b cootbetctbnn co

ctahlaptom kapts gamrtn . Ecjn kofla-hn°ylvSD

gotpe°yetcr choba otiopmatnpobatv, to

bsgojhnte iopmatnpobahne, ncgojvÎyr o°opyl-

obahne, cobmectnmoe co ctahlaptom , njn gpo-SD

fpammhoe o°ecge≠ehne ljr iopmatnpobahnr b

ctahlapte SD. Iopmatnpobahne kapts gpn gomo-

qn jd°ofo lpyfofo gpofpammhofo o°ecge≠ehnr

clejaet kapty hectahlapthoØ n bsÎobet

gpo°jems cobmectnmoctn n iyhkunohnpobahnr.

Ljr ÎafpyÎkn °ecgjathoØ bepcnn gpofpammhofo

o°ecge≠ehnr ljr iopmatnpobahnr b ctahlapte

SD gocetnte lomawhdd ctpahnuy komgahnn

Panasonic (C).

≥

Gocje ylajehnr kapts nÎ o°opylobahnr cpaÎy

Òe gomectnte e∏ p2-ha xpahehne b iytjrp.

≥He paÎ°npaØte n p2-he pekohctpynpyØte.

≥

He gpnkjalsbaØte ycnjne, p2-he nÎfn°afaØte, he

pohrØte n p2-he golbepfaØte boÎleØctbnd bjafn.

≥He gpnkacaØtecv k metajjn≠ecknm paÎzemam

pykamn njn metajjn≠ecknmn gpelmetamn.

≥He otkjenbaØte ˙tnketky c kapts.

≥

He gpnkjenbaØte lpyfne ˙tnketkn njn hakjeØkn.

≥

He ncgojvÎyØte n p2-he xpahnte b mectax, golbepÒehhsx

boÎleØctbnd gprmofo cojhe≠hofo cbeta, tegjy ot be-

htnjrtopob njn hafpebatejvhsx gpn°opob.

≥He ncgojvÎyØte n p2-he xpahnte bo bjaÒhsx njn

gsjvhsx mectax.

≥He ncgojvÎyØte n p2-he xpahnte b mectax, gol-

bepÒehhsx boÎleØctbnd koppoÎnØhsx faÎob.

PYCCKNÆ R„SK

„aqnta Bawnx lahhsx

≥Gepelbnhvte gepekjd≠atejv Îaqnts ot

Îagncn (D±a) b gojoÒehne “LOCK” ljr

gpelotbpaqehnr cjy≠aØhoØ gotepn lahhsx.

PaÎ°joknpyØte, kofla Bs xotnte Îagncatv

njn otpelaktnpobatv kapty gobtopho.

≥NcgojvÎyØte py≠ky p2-ha macjrhoØ ochobe ljr

hagncahnr p2-ha kapte. He ncgojvÎyØte kapah-

lawn njn wapnkobse py≠kn, tak kak ohn

mofyt gobpelntv kapty njn lahhse p2-ha heØ.

øylvte octopoÒhs, ≠to°s hagojhntejv

py≠kn p2-he gogaj p2-ha metajjn≠eckne paÎzems.

≥Bo bpemr gpo≠tehnr njn Îagncn lahhsx he

ylajrØte kapty n p2-he bskjd≠aØte hnkakoe

o°opylobahne, ncgojvÎydqee kapty. He yla-

jrØte °atapen nÎ o°opylobahnr, pa°otad-

qefo ot °atapeØ. Ítn leØctbnr mofyt bs-

Îbatv paÎpywehne lahhsx.

≥ClejaØte Îagachse kognn Bawnx lahhsx,

kofla ˙to boÎmoÒho.

Inpma Panasonic he hecet otbetctbehhoctv Îa

ytepd lahhsx njn gotepn, bsÎbahhse go-

cpelctbehho njn hegocpelctbehho ytepeØ

lahhsx.

Emkoctn n ckopoctn gepela≠n

lahhsx

bTng kapts

cGojeÎhar emkoctv (°aØt)

dMakcnmajvhar ckopoctv gepela≠n lahhsx

(M°aØt/c)§1

§1LeØctbntejvhar ckopoctv Îabncnt ot cko-

poctn o°pa°otkn lahhsx Bawefo o°opylo-

bahnr n moÒet °stv mehvwe.

§2Cepnr PRO HIGH SPEED

Íta kapta cootbetctbyet inÎn≠ecknm xa-

paktepnctnkam Bep. 1.10 ljr kapt gamrtn

SD. Gpn ncgojvÎobahnn ˙toØ kapts c nÎle-

jnrmn, cobmectnmsmn c , kotopse coot-SD

betctbydt bsweygomrhytsm xapaktepnct-

nkam, mofyt °stv peajnÎobahs ckopocthse

xapaktepnctnkn lo 20 M°aØt/c. Gpn ee

ncgojvÎobahnn c nÎlejnrmn, cobmectnmsmn

c SD, kotopse cootbetctbydt ctahlapthsm

xapaktepnctnkam Bep. 1.01, ckopocthse

xapaktepnctnkn °ylyt lo 10 M°aØt/c.

≥Jofotng SD rbjretcr topfoboØ mapkoØ.

POLSKI

Zabezpieczanie Twoich danych

≥Ustaw przeìàcznik zabezpieczenia zapisu

( –Da) w pozycji „LOCK“, aby uniknàã przypad-

kowej utraty danych. Odblokuj, gdy chcesz

ponownie zapisaã lub edytowaã kartè.

≥Do pisania na karcie uëywaj pisaków. Nie uëywaj

oìówka ani dìugopisu, poniewaë mogà one

uszkodziã kartè i zapisane na niej dane. Nie do-

puszczaj do zabrudzenia tuszem metalowych

styków.

≥Podczas odczytywania lub zapisywania danych

nie wyjmuj karty, ani nie wyìàczaj urzàdzenia,

które korzysta z karty. Nie wyjmuj baterii z urzà-

dzenia, które jest zasilane bateriami. Te czyn-

noøci mogà spowodowaã skasowanie danych.

≥Zrób kopie bezpieczeæstwa danych, gdzie tylko

jest to moëliwe.

Firma Panasonic nie bierze odpowiedzialnoøci za

utratè danych lub stratè bezpoørednio lub poøred-

nio spowodowanà przez utratè danych.

Pojemnoøci i prèdkoøã przesyìu

bRodzaj karty

cPojemnoøci uëyteczne (bajty)

dMaksymalna prèdkoøã przesyìu (MB/s)§1

§1

Rzeczywiste szybkoøci zaleëà od szybkoøci

przetwarzania przez urzàdzenie i mogà byã

niësze.

§2

Seria PRO HIGH SPEED

Niniejsza karta jest zgodna ze Specyfikacjà

Technicznà dla Kart Pamièci SD wer. 1.10.

Podczas uëywania karty w produktach kom-

patybilnych z SD, zgodnych z powyëszà specy-

fikacjà, moëna uzyskaã szybkoøã do 20 MB/s.

Podczas uëywania karty w produktach kom-

patybilnych z SD zgodnych z konwencjonalnà

specyfikacjà wer. 1.01, moëna uzyskaã szy-

bkoøã do 10 MB/s.

≥Logo SD jest znakiem handlowym.

Wyjmowanie i przechowywanie

karty SD

AOtwieranie i zamykanie pudeìka

Trzymaj pudeìko obiema rèkami podczas ot-

wierania i zamykania go, aby zapobiec

uszkodzeniu karty. Aby otworzyã pudeìko,

podnieø pokrywè w sposób pokazany strzaìkà

a. Aby zamknàã pudeìko, naciønij, a nastèp-

nie przesuæ pokrywè, aë pomièdzy pokrywà i

tacà nie bèdzie przerwy, tak jak pokazuje

strzaìka .b

BWyjmowanie i przechowywanie karty

Przesuæ kartè na tacy, wyjmujàc i przecho-

wujàc jà. Upewnij siè, ëe karta jest poprawnie

uìoëona na tacy zanim zamkniesz pudeìko.

Ostrzeëenia dotyczàce obsìugi i

przechowywania

≥Trzymaj jà z dala od dzieci. Jeøli zostanie

poìknièta, wezwij natychmiast pomoc me-

dycznà.

≥

Karta jest sformatowana zgodnie ze standardem kart

pamièci SD. Jeëeli kiedykolwiek wymagane bèdzie

ponowne sformatowanie, formatuj kartè przy uëyciu

sprzètu kompatybilnego z SD lub oprogramowania

formatujàcego SD. Formato wanie karty przy uëyciu

innego oprogramowania moëe sprawiã, ëe karta bèd-

zie niestandardowa i wystèpowaã bèdà problemy z

kompatybilnoøcià i pracà. Bezpìatna wersja opro-

gramowania formatujàcego SD znajduje siè na stronie

domowej Panasonic (C).

≥Po wyjèciu karty z urzàdzenia natychmiast

umieøã jà w jej pudeìku.

≥Nie rozbieraj, ani nie przerabiaj jej.

≥

Nie uderzaj, nie zginaj, nie upuszczaj i nie zamaczaj jej.

≥Nie dotykaj metalowych gniazd rèkami lub

przedmiotami metalowymi.

≥Nie usuwaj nalepek z karty.

≥Nie naklejaj innych nalepek lub naklejek.

≥Nie uëywaj lub nie przechowuj jej w miejscach

bezpoørednio naraëonych na øwiatìo sìoneczne,

otwory grzewcze lub urzàdzenia grzewcze.

≥Nie uëywaj lub nie przechowuj jej w miejscach

zawilgoconych lub zakurzonych.

≥

Nie uëywaj lub nie przechowuj jej w miejscach

naraëonych na dziaìanie gazów powodujàcych korozjè.

ÇESKY

Vyjmutí a uloƒení SD karty

AOtevâení a uzavâení pouzdra

Pâi otevírání a zavírání drƒte pouzdro obêma

rukama, abyste zabránili po¢kození karty. Pro

otevâení zvednête kryt, jak je ukázáno na

obrázku a. Pro zavâení sklopte kryt dolû a po-

suñte jej, aƒ mezi nim a pouzdrem nebude

ƒádná mezera, jak je ukázáno na obrázku b.

BVyjmutí a uloƒení karty

Pâi vyjímání karty zpouzdra i pâi jejím ukládání

dbejte na to, aby byla zasunuta vdrƒáku. Pâed

uzavâením pouzdra zkontrolujte, zda je karta

správnê zasunuta do drƒáku.

Bezpeçnostní pokyny pro

manipulaci a skladování karty

≥Dbejte na to, aby karta nebyla vdosahu dêtí.

Vpâípadê, kdyƒ dítê kartu spolkne, vyhle-

dejte okamƒitê lékaâskou pomoc.

≥Tato karta je naformátována standardním

formátem pamêïovÿch SD karet. Je-li tâeba kartu

naformátovat znovu, naformátujte ji pomocí

zaâízení kompatibilního se SD kartami nebo po-

mocí software k formátování SD karet. Naformá-

tování karty s libovolnÿm jinÿm software zpûsobí

nestandardní stav karty a problémy s její

kompatibilitou a vÿkonem. Software zdarma k

formátování SD karet naleznete na internetové

stránce spoleçnosti Panasonic (C).

≥Po vyjmutí karty zpâístroje ji okamƒitê uloƒte do

pouzdra.

≥Kartu nerozebírejte ani neupravujte.

≥Kartu neohÿbejte, dbejte na to aby neupadla,

nevystavujte ji nárazûm nebo vlhkosti.

≥Nedotÿkejte se rukama kovovÿch kontaktû karty.

≥Neodstrañujte zkarty pâilepenou popisku.

≥Nepâilepujte na kartu dal¢í popisky nebo ¢títky.

≥Nepouƒívejte ani neskladujte kartu na místech

vystavenÿch pâímému sluneçnímu svêtlu nebo

nadmêrnému teplu sálajícímu ztopnÿch têles

nebo vÿdechû horkého vzduchu.

≥Nepouƒívejte ani neskladujte kartu na místech

svysokou vlhkostí nebo pra¢ností.

≥Nepouƒívejte ani neskladujte kartu na místech

vystavenÿch pûsobení korozívních vÿparû a

plynû.

Ochrana dat

≥Pâepnête pâepínaç ochrany proti zápisu (D–a)

do polohy „LOCK“, abyste zabránili náhodné

ztrátê dat. Budete-li chtít na kartu zapisovat

nebo zmênit její obsah, pâepnête pâepínaç zpêt.

≥Na popisku karty pi¢te mêkkÿm popisovaçem.

Nepouƒívejte obyçejnou nebo propisovací tuƒku,

protoƒe by tímto mohlo dojít k po¢kození karty a

uloƒenÿch dat. Dbejte na to, aby se inkoust ne-

dostal na kovové koncovky.

≥Bêhem çtení nebo zápisu dat kartu nikdy nevy-

jímejte ze zaâízení, které sní pracuje. Pokud je

zaâízení pracující skartou napájeno zbaterií,

nevyjímejte znêho baterie. Uvedené çinnosti by

mohly zpûsobit ztrátu nebo po¢kození dat.

≥Poâizujte si, pokud to je moƒné, záloƒní kopie

dat.

Firma Panasonic není zodpovêdná za po¢kození

nebo ztrátu dat zpûsobené aï pâímo nebo nepâímo

vÿ¢e uvedenÿmi çinnostmi.

Kapacity a pâenosové rychlosti

bKartovÿ typ

cVyuƒitelná kapacita (bajty)

dMaximální pâenosová rychlost (MB/s)§1

§1

Skuteçná rychlost závisí na rychlosti zpracov-

ání va¢eho pâístroje a mûƒe bÿt pomalej¢í.

§2

Âada PRO HIGH SPEED

Tato karta odpovídá fyzické specifikaci SD

karet Ver. 1.10. Pâi pouƒití této karty s SD-ak-

tivovanÿmi vÿrobky, které odpovídaji vÿ¢e

uvedené specifikaci, lze dosáhnout pâenosové

rychlosti aƒ 20 MB/s. Pâi pouƒití s SD-aktivo-

vanÿmi vÿrobky, které odpovídají bêâné speci-

fikaci Ver. 1.01, lze dosáhnout pâenosové ry-

chlosti do 10 MB/s.

≥Logo SD je ochranná známka.

RQT7920

Retirar e guardar o cartão de

memória SD

AAbrir e fechar a caixa

Quando abrir ou fechar a caixa segure-a com

ambas as mãos para não danificar o cartão.

Para abrir, levante a tampa como indicado pela

seta a. Para fechar, carregue na tampa e em-

purre-a até deixar de haver espaço entre ela e

o tabuleiro, como indicado pela seta b.

BRetirar e guardar o cartão

Quando retirar ou guardar o cartão faça-o

deslizar no tabuleiro. Antes de fechar a caixa,

verifique se o cartão está correctamente

colocado no tabuleiro.

Precauções de manuseamento e

armazenamento

≥Não deixe os cartões ao alcance das crian-

ças. Se o cartão for engolido consulte ime-

diatamente o médico.

≥Este cartão está formatado para um cartão de

memória SD normalizado. Se for necessário

voltar a formatá-lo, faça-o utilizando um disposi-

tivo compatível com SD ou software de for-

matação de SD. Formatar o cartão com qualquer

outro tipo de software transforma-o num cartão

não normalizado e provoca problemas de com-

patibilidade e desempenho. Para obter uma

versão grátis de software de formatação de SD,

visite o website da Panasonic (C).

≥Depois de retirar o cartão do equipamento,

guarde-o imediatamente na caixa respectiva.

≥Não desmonte nem modifique o cartão.

≥Não exponha o cartão a impactos, nem o dobre,

molhe ou deixe cair.

≥Não toque nos terminais de metal com as mãos

ou objectos de metal.

≥Não retire a etiqueta do cartão.

≥Não coloque outras etiquetas ou autocolantes

no cartão.

≥Não utilize nem guarde o cartão em locais ex-

postos à luz solar directa, a ventiladores de calor

ou aquecedores.

≥Não utilize nem guarde o cartão em locais húmi-

dos ou com pó.

≥Não utilize nem guarde o cartão em locais ex-

postos a gases corrosivos.

PORTUGUÊS

Proteger os dados

≥Coloque a patilha de protecção contra gravação

( –Da) na posição “LOCK” para evitar a perda

acidental dos dados. Desbloqueie quando quiser

voltar a gravar ou editar o cartão.

≥Utilize uma caneta com ponta de feltro oleosa

para escrever no cartão. Não utilize lápis ou

canetas esferográficas pois pode danificar o

cartão e os dados nele contidos. Tome cuidado

para não sujar, de tinta, os terminais de metal.

≥Durante a leitura ou gravação dos dados não re-

tire o cartão nem desligue o equipamento que

esteja a utilizar o cartão. Não retire as pilhas do

equipamento quando alimentado a pilhas. Estas

acções podem destruir os dados.

≥Faça cópias de segurança dos dados sempre

que possível.

Panasonic não se responsabiliza pela perda de

dados ou as perdas directas ou indirectas pro-

vocadas pela perda dos dados.

Capacidades e taxa de transferência

bTipo de cartão

cCapacidade utilizável (bytes)

dTaxa máxima de transferência (MB/s)

§1

§1As velocidades reais dependem da velocidade

do processador do equipamento e podem ser

inferiores.

§2Modelos da série PRO HIGH SPEED

Este cartão está em conformidade com as es-

pecificações físicas para cartões de memória

SD Ver. 1.10. Quando utilizar este cartão com

produtos compatíveis com SD que respeitem as

especificações indicadas acima, pode obter

uma velocidade de até 20 MB/s. Quando o utili-

zar com produtos compatíveis com SD que res-

peitem as especificações convencionais Ver.

1.01, a velocidade máxima é de 10 MB/s.

≥O logotipo SD é uma marca comercial.

Specyfikacje produktu

Marka:	Panasonic
Kategoria:	system hi-fi
Model:	SD Memory Card

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Panasonic SD Memory Card, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje system hi-fi Panasonic

Panasonic SC-PM704 Instrukcja

5 Października 2024

Panasonic SC-HC397 Instrukcja

5 Października 2024

Panasonic SC-AK630 Instrukcja

4 Października 2024

Panasonic RX-D15 Instrukcja

4 Października 2024

Panasonic RF-D100BT Instrukcja

1 Października 2024

Panasonic SC-PMX4 Instrukcja

27 Września 2024

Panasonic SD Memory Card Instrukcja

25 Września 2024

Panasonic SC-HC18 Instrukcja

24 Września 2024

Panasonic SC-HD55 Instrukcja

22 Września 2024

Panasonic SH-E75 Instrukcja

20 Września 2024

Instrukcje system hi-fi

Najnowsze instrukcje dla system hi-fi

AKAI EIE Pro Instrukcja

13 Października 2024

Sharp XL-540H Instrukcja

11 Października 2024

Kenwood M-9000S Instrukcja

10 Października 2024

GoGen MSC 472 BTDAB Instrukcja

9 Października 2024

Morel SUB-10X Instrukcja

9 Października 2024

Morel USUB 803 Instrukcja

9 Października 2024

Morel Soundsub PSW8e-w Instrukcja

9 Października 2024

Morel Sopran 934 Instrukcja

9 Października 2024

NAD M10 V3 Instrukcja

9 Października 2024

NUVO NV-MPS4-E Instrukcja

8 Października 2024