Instrukcja obsługi Panasonic AW-UE4KG

Panasonic system videokonferencyjny AW-UE4KG

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Panasonic AW-UE4KG (66 stron) w kategorii system videokonferencyjny. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/66

ENGLISH

Operating Instructions Basics

Installation Instructions provided

4K Integrated Camera

Model No. AW-UE4KG

Model No. AW-UE4WG

ENGLISH

Basics

Before using this product, be sure to read “Read this first!” (pages 6, 24 to 27).

This “Basics” describes the procedure for basic operation and installation.

For more information, please visit the Panasonic website (https://pro-av.panasonic.

net/manual/en/index.html), and refer to the Operating Instruction (Operations and

Settings).

FRANÇAIS

Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de lire la section « Lire ces informations en

premier ! » (pages 6, 28 à 30).

Pour de plus amples informations sur le mode d’emploi, visiter le site Web de Panasonic

(https://pro-av.panasonic.net/manual/en/index.html) et consulter le mode d’emploi.

ESPAÑOL

Antes de usar este producto, asegúrese de leer “Lea esto primero” (páginas 7, 31 a 33).

Si desea obtener más información acerca de las instrucciones de funcionamiento,

visite el sitio web de Panasonic (https://pro-av.panasonic.net/manual/en/index.html)

y consulte las instrucciones de funcionamiento.

DEUTSCH

Bitte lesen Sie sorgfältig die „Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!“ vor der Nutzung

dieses Produkts. (Seiten 7, 34 bis 36).

Weitere Informationen zu den Bedienungsanleitungen finden Sie auf der Panasonic-Webseite

(https://pro-av.panasonic.net/manual/en/index.html) und in den Bedienungsanleitungen.

ITALIANO

Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi di leggere “Leggere prima quanto segue!”

(pagine da 8, 37 a 39).

Per maggiori informazioni sulle istruzioni per l’uso, per favore visitare il sito web

Panasonic (https://pro-av.panasonic.net/manual/en/index.html), e fare riferimento

alle istruzioni per l’uso.

РУССКИЙ

Перед использованием данного прибора ознакомьтесь с информацией в разделе

«Прочитайте нижеследующее до начала эксплуатации!» (стр. 8, 40 до 42).

Для получения дополнительной информации из инструкций по эксплуатации посетите

веб-сайт Panasonic (https://pro-av.panasonic.net/manual/en/index.html) и обратитесь к

инструкциям по эксплуатации.

DVQX1992ZA

AV0619MY0 -PS

Printed in Taiwan

Български Посетете следния уебсайт относно последната информация за безопасността и

важни уведомления за продукта.

Hrvatski Za najnovije sigurnosne informacije i važne obavijesti o proizvodu posjetite sljedeću

internetsku stranicu.

Čeština Na následujícím webu najdete nejaktuálnější bezpečnostní informace a důležité

poznámky k tomuto produktu.

Dansk Besøg følgende webside for den seneste sikkerhedsinformation og vigtige

bemærkninger vedrørende produktet.

Nederlands Ga naar de volgende website voor de recentste veiligheidsinformatie en belangrijke

meldingen over het product.

Eesti Toodet puudutava värskeima ohutusteabe ja oluliste märkuste saamiseks külastage

järgmist veebilehte.

Suomi Käy seuraavalla verkkosivulla saadaksesi uusimmat turvallisuustiedot ja tärkeät tiedot

liittyen laitteeseen.

Ελληνικά

Για τις πιο πρόσφατα επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με θέματα ασφάλειας και

σημαντικές ειδοποιήσεις που αφορούν το προϊόν σας, επισκεφτείτε τον ιστότοπο που ακολουθεί.

Magyar A termékkel kapcsolatos legfrissebb biztonsági információkért és fontos értesítésekért

látogasson el az alábbi weboldalra.

Latviešu Lai iegūtu jaunāko informāciju par drošību un skatītu svarīgus paziņojumus par šo

produktu, apmeklējiet tālāk norādīto tīmekļa vietni.

Lietuvių Jei reikia naujausios saugos informacijos ir svarbių pranešimų apie gaminį,

apsilankykite toliau nurodytoje svetainėje.

Polski Najnowsze informacje o bezpieczeństwie i ważne informacje o produkcie znajdują się

w poniższej witrynie internetowej.

Português Consulte o seguinte website para as mais recentes informações de segurança e

importantes notificações sobre o produto.

Română Vizitați următoarea pagină web pentru ultimele informaţii de securitate și notificări

importante cu privire la produs.

Slovensky Pre najnovšie bezpečnostné informácie a dôležité oznámenia súvisiace s produktom

navštívte túto webovú stránku.

Slovenščina Za najnovejše varnostne informacije in pomembna obvestila v zvezi z izdelkom

obiščite naslednje spletno mesto.

Svenska Besök följande webbplats för senaste säkerhetsinformation och viktiga meddelanden

om produkten.

ﺔﯾﺑرﻌﻟا .ﺞﺗﻧﻣﻟا نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﮭﻟا تارﺎطﺧﻹاو ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻼﻌﻣ ثدﺣأ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﻲﻟﺎﺗﻟا بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ رز

https://pro-av.panasonic.net/manual/en/index.html

Trademarks and Registered Trademarks

 Microsoft® , Windows® , Windows® 7, Windows® 10, Microsoft Edge, Internet Explorer® are

either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and

other countries.

 Apple, Mac, m OS, OS X and Safari are registered trademarks of Apple Inc., in the United ac

States and other countries.

 Google Chrome™ browser trademarks of Google LLC. is

 Intel® and Intel® Core™ are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation in the

United States and other countries.

 Adobe® and Reader® are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems

Incorporated in the United States and/or other countries.

 The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States

and other countries.

 Other names of companies and products contained in these Operating Instructions may be

trademarks or registered trademarks of their respective owners.

About Copyright and License

Distributing, copying, disassembling, reverse compiling, reverse engineering, and also exporting in

violation of export laws of the software provided with this unit are expressly prohibited.

Abbreviations

For the purposes of this manual, the model numbers of the units are given as listed in the table

below.

Model number of unit

Model number given in manual

AW-UE4KG, AW-UE4WG

AW-UE4KGN, AW-UE4WGN

AW-UE4

AW-HS50N, AW-HS50E

AW-HS50

Illustrations and screen displays featured in the manual

What is shown in the manual’s illustrations and screen displays may differ from how it is actually

appears.

Specyfikacje produktu

Marka:	Panasonic
Kategoria:	system videokonferencyjny
Model:	AW-UE4KG
Kolor produktu:	Czarny
Rodzaj zasilania:	DC, PoE
Wysokość produktu:	131 mm
Szerokość produktu:	123 mm
Głębokość produktu:	139 mm
Waga produktu:	500 g
Protokoły Fibre Channel:	IPv4\t\nTCP/IP, UDP/IP, HTTP, RTSP, RTP, RTP/RTCP, DHCP, DNS, ICMP, ARP, RTMP, RTMPS\nIPv6\nTCP/IP, UDP/IP, HTTP, RTSP, RTP, RTP/RTCP, DNS, ICMPv6
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 40 °C
Zakres wilgotności względnej:	20 - 90 %
Maksymalna liczba klatek na sekundę:	60 fps
Obsługiwane formaty plików wideo:	H.264, H.265, M-JPEG
Zakres temperatur (przechowywanie):	-20 - 50 °C
Rodzaj opakowania:	Pudełko
Ilość portów HDMI:	1
Prąd wejściowy:	1 A
Ilość portów USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typu-C:	1
Cyfrowe zbliżenie:	4 x
Obsługiwane rozdzielczości grafiki:	640 x 360,1280 x 720 (HD 720),1920 x 1080 (HD 1080),3840 x 2160
Megapiksele:	- MP
Maksymalna rozdzielczość filmu:	3840 x 2160 px
Najmniejsza odległość ogniskowa:	0.7 m
Balans bieli:	ATW
Min. Oświetlenie:	4 lx
Napięcie wejściowe DC:	5 V
PTZ:	Tak
Wielkość czujnika CCD:	1/2.3 "