Instrukcja obsługi Overmax Activecam 2.1 (124 stron)

Instrukcja Obsługi

User Manual

PL / EN / CZ / SK / RO / HU / EE

ActiveCam -2.1

F

Fu

un

nk

kc

cj

ja

a

Dziękujemy za zakup naszej kamery. Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję, a następnie zachować ją do przyszłego wglądu.

Instrukcja zawiera najnowsze informacje, które są aktualne w chwili jej opracowywania. Aby jak

najdokładniej przedstawić wygląd, działanie i funkcje produktu, w instrukcji zamieszczone zostały

zrzuty ekranu przedstawiające rzeczywisty wygląd ekranu oraz schematy cyfrowej kamery. Ze względu

na nieustanne prace mające na celu poprawę jakości produktu, a co za tym idzie - różnice pomiędzy

kolejnymi wersjami danego modelu, zamieszczone w instrukcji obsługi zrzuty ekranu oraz schematy

mogą różnić się od rzeczywistych.

Ś

Śr

ro

od

dk

ki

i

o

os

st

tr

ro

oż

żn

no

oś

śc

ci

i

Kamera wymaga umieszczenia w niej szybkiej karty pamięci SD klasy 6 lub wyższej.

Instrukcje dotyczące korzystania z kart pamięci

● W przypadku, gdy nowa karta pamięci ma zostać użyta po raz pierwszy, lub gdy zapisane na niej

dane z innych kamer nie mogą zostać odczytane należy przed rozpoczęciem użytkowania karty

sformatować ją.

● Przed wkładaniem oraz wyjmowaniem karty należy wyłączyć kamerę.

● Wydajność karty pamięci zmniejsza się wraz z długim jej użytkowaniem. W przypadku znacznego

obniżenia jej wydajności zalecane jest kupno nowej karty pamięci.

● Karta pamięci jest precyzyjnym urządzeniem elektronicznym. Nie należy jej zginać ani dopuszczać

do upuszczenia lub zgniecenia.

● Kartę pamięci należy przechowywać z dala od punktów występowania silnych pól

elektromagnetycznych lub magnetycznych, takich jak miejsca w pobliżu głośników lub odbiorników

TV.

● Kartę pamięci należy przechowywać z dala od miejsc o zbyt wysokiej lub niskiej temperaturze.

● Należy dbać o to, by karta pamięci pozostawała czysta i nie dopuszczać do jej kontaktu z cieczą. W

przypadku zetknięcia się karty z cieczą należy wyczyścić i osuszyć ją przy użyciu miękkiej szmatki.

W przypadku niekorzystania z karty pamięci należy umieścić ją w specjalnej osłonce karty.

● Należy pamiętać, że karta pamięci wraz z długotrwałym stosowaniem rozgrzewa się. Zjawisko to jest

całkowicie normalne.

● Nie należy używać karty pamięci, która była używana w cyfrowych kamerach innego typu. W

przypadku takiej karty pamięci, należy najpierw sformatować ją w naszej kamerze.

● Nie należy używać karty pamięci, która była formatowana w innych cyfrowych kamerach, aparatach

lub czytnikach kart.

● W poniższych przypadkach zapisane na karcie pamięci dane mogą zostać uszkodzone:

- Nieprawidłowe użytkowanie karty pamięci;

- Wyłączenie urządzenia lub wyciągnięcie karty pamięci z portu podczas trwania procesu

nagrywania, usuwania (formatowania) lub odczytu danych;

● Zaleca się wykonanie kopii zapasowej ważnych danych z karty i zapisanie jej na innych nośnikach,

takich jak pendrive, dysk twardy lub płyta CD/DVD.

Konserwacja kamery

● W przypadku nieużywania kamery, należy przechowywać ją w suchym i ciemnym miejscu.

● Aby uniknąć zarysowania obiektywu oraz wyświetlacza, należy używać pokryw ochronnych.

● Przed rozpoczęciem czyszczenia obiektywu należy zdmuchnąć z jego powierzchni drobinki kurzu.

Następnie delikatnie wyczyścić obiektyw używając w tym celu tkaniny lub papieru przeznaczonych

do czyszczenia urządzeń optycznych. Do czyszczenia obiektywu zalecane jest używanie

profesjonalnych zestawów czyszczących do kamer (aparatów). Nie należy używać w tym celu

żadnych rozpuszczalników organicznych.

● Nie należy dotykać powierzchni obiektywu palcami.

W

Wy

ym

ma

ag

ga

an

ni

ia

a

s

sy

ys

st

te

em

mo

ow

we

e

Podczas podłączania cyfrowej kamery do komputera należy zwrócić uwagę na minimalne wymagania

systemowe. Dla uzyskania lepszych efektów pracy z kamerą zalecane jest używanie w tym celu

lepszego sprzętu komputerowego. Minimalne wymagania sprzętowe:

Wymagania systemowe

System

operacyjny

PCCAM

Microsoft Window XP(SP3), Vista, 7

，

8

Mac OS X wersja: 10.8.0 lub wyższe

MSDC

Microsoft Window 2000

，

XP, Vista, 7

，

8

Mac OS X wersja: 10.0.0 lub wyższe

Procesor

Intel Pentium o taktowaniu zegara większym niż 1GHz lub inne o

podobnej wydajności

Pamięć wewnętrzna

Większa niż 1GB

Karta dźwiękowa i karta

graficzna

Z obsługą DirectX 8 lub wyższych.

Napęd CD

Szybkość 4x lub większa

Dysk twardy

Wymagana ilość wolnego miejsca: więcej niż 2GB

Pozostałe

Jeden standardowy port USB 1.1 lub USB 2.0.

Opis produktu

Charakterystyka produktu:

 Kamera cyfrowa;

 Aparat cyfrowy (5 Megapikseli);

 Urządzenie pamięci masowej (dysk przenośny);

 Funkcja kamerki komputera;

 8x zoom cyfrowy.

S

Sc

ch

he

em

ma

at

t

p

pr

ro

od

du

uk

kt

tu

u

F

Fu

un

nk

kc

cj

je

e

p

pr

rz

zy

yc

ci

is

sk

kó

ów

w

i

w

ws

sk

ka

aź

źn

ni

ik

kó

ów

w

Przycisk/Wskaź

nik

Funkcja

Przycisk Power

(włącznik)

Włączanie / wyłączanie; przełączanie pomiędzy trybem nagrywania

wideo, aparatu oraz odtwarzania.

Przycisk migawki Nagrywanie wideo / robienie zdjęcia; odtwarzanie / zatrzymanie

odtwarzania plików wideo (w trybie odtwarzania); potwierdzanie operacji

w menu.

Przycisk Menu

Otwieranie i zamykanie menu.

Przycisk

Cyfrowy zoom (powiększenie); w menu: przesunięcie kursora

sterowania - w

górę

(zaznaczenia) w górę; przejście o 1 stronę w górę; w trybie odtwarzania:

wstrzymanie odtwarzania wideo.

Przycisk

sterowania - w dół

Cyfrowy zoom (pomniejszenie); w menu: przesunięcie kursora

(zaznaczenia) w dół; przejście o 1 stronę w dół; w trybie odtwarzania:

pomniejszenie obrazu.

Kontrolka

ładowania

Podczas trwania nagrywania dioda świeci czerwonym światłem. Po

zakończeniu ładowania - gaśnie.

Kontrolka pracy W trybie pracy kamery (np. podczas nagrywania lub wykonywania zdjęć)

kontrolka pracy świeci.

O

Ob

bs

sł

łu

ug

ga

a

k

ka

am

me

er

ry

y

1. Ładowanie wbudowanej baterii litowej

Kamera wyposażona jest we wbudowaną baterię litową 3,7V. W przypadku niskiej energii baterii,

należy podładować ją zapewniając odpowiednie parametry ładowania.

Wyłącz kamerę, a następnie podłącz ją do komputera w celu podładowania. Podczas trwania procesu

ładowania dioda świeci w kolorze czerwonym. Po naładowaniu baterii do pełna - gaśnie. Jeden pełny

cykl ładowania baterii trwa zwykle 2-4 godzin.

2. Obsługa karty pamięci

2.1. Umieść kartę TF w porcie kart kamery zgodnie z instrukcjami wskazanymi w pobliżu portu.

2.2. Aby wyjąć kartę z portu, wciśnij ją delikatnie, aż zostanie odblokowana i wysunięta, a następnie

wyciągnij ją.

Uwaga: Kamera nie jest wyposażona w pamięć wewnętrzną. Przed rozpoczęciem korzystania

kamery należy umieścić w niej kartę pamięci. Jeśli karta jest nowa należy przed

pierwszym użyciem sformatować ją. Proces formatowania wymagany jest także w

przypadku, gdy dana karta używana była uprzednio w innych kamerach.

3. Włączanie i wyłączanie:

3.1 Włączanie: wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Włącznika (POWER). Kamera wyświetli

ekran startowy i włączy się.

3.2 Zamykanie: gdy kamera jest włączona, wciśnij przycisk Włącznika (Power), aby ją wyłączyć.

3.3 Automatyczne wyłączanie: w celu oszczędzania energii, kamera zostanie automatycznie

wyłączona w przypadku, gdy nie jest ona używana przez określony w ustawieniach czas.

Domyślnie czas ten wynosi 3 minuty.

3.4 Wyłączenie spowodowane niskim poziomem energii baterii: gdy poziom energii baterii jest niski,

wyświetlacz LCD pokaże “ ”. Należy wówczas jak najszybciej podładować baterię. Gdy

ikona baterii zmieni kolor na czerwony i zacznie mrugać oznacza to, że kamera po chwili

wyłączy się automatycznie.

4. Przełączanie trybów pracy kamery

Kamera posiada 3 tryby pracy: tryb zdjęć, tryb nagrywania wideo oraz tryb podglądu (odtwarzania).

Po włączeniu kamery użyj przycisku Włącznika (Power), aby przełączać pomiędzy wyżej

wymienionymi trybami.

Tryb nagrywania: nagrywanie wideo;

Tryb aparatu: robienie zdjęć;

Tryb odtwarzania: odtwarzanie nagranych plików wideo oraz wyświetlanie zdjęć.

5. Wskaźniki

5.1 Wskaźnik pracy: W trybie pracy kamery (np. podczas nagrywania lub wykonywania zdjęć)

kontrolka pracy świeci.

5.2 Wskaźnik ładowania: gdy wskaźnik świeci oznacza to, że trwa proces ładowania baterii.

6. Tryb nagrywania / zdjęć

Po włączeniu kamera automatycznie uruchomi się w trybie nagrywania wideo.

W trybie wideo wciśnij przycisk Nagrywania (migawki), aby rozpocząć nagrywanie. Kliknij ten przycisk

ponownie, aby zakończyć.

W trybie aparatu wciśnij przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie.

W trybie nagrywania / aparatu wciśnij i przytrzymaj przycisk "w górę"/"w dół", aby przybliżyć/oddalić

nagrywany obiekt.

6.1 Wygląd ekranu w trybie aparatu

6.2 Wygląd ekranu w trybie nagrywania

1. Tryb wideo;

2. Rozdzielczość wideo;

3. Dostępny czas nagrywania;

4. Karta Micro SD;

5. Wskaźnik cyfrowego zoomu;

6. Wskaźnik baterii;

7. Ekspozycja;

8. Balans bieli.

1.

Tryb zdjęć;

2. Rozdzielczość zdjęć;

3. Dostępna liczba zdjęć;

4. Karta Micro SD;

5. Wskaźnik cyfrowego zoomu;

6. Wskaźnik baterii;

7. Tryb ostrości;

8. Ekspozycja;

9. Jakość zdjęcia;

10. Balans bieli;

11. Tryb samowyzwalacza.

Uwaga: W celu oszczędzania energii, w chwili rozpoczęcia nagrywania ekran zostanie

automatycznie wyłączony. Aby włączyć ekran, wciśnij krótko przycisk Włącznika (Power).

7. Menu ustawień

7.1 Ekran menu

W trybie zdjęć, nagrywania lub odtwarzania, wciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu, a następnie

wciskaj przyciski w górę / w dół, aby wybierać dane elementy. Naciśnij przycisk Nagrywania (migawki),

aby przejść do zaznaczonego podmenu. Wybrana pozycja w menu będzie wyświetlana na żółtym tle.

Menu ustawień trybu zdjęć Menu ustawień trybu nagrywania

7.4 Ustawienia trybu odtwarzania

Wciśnij przycisk Menu, aby otworzyć główne menu trybu odtwarzania. Wciskaj przycisk "w górę" /

"w dół", aby wybrać dane podmenu i wciśnij przycisk migawki, aby je otworzyć. W podmenu,

ponownie użyj przycisków "w górę" / "w dół", aby wybrać daną pozycję, a następnie wciśnij przycisk

migawki, aby zatwierdzić. Po powrocie do menu głównego, wciśnij przycisk Menu, aby je zamknąć.

▲ Menu odtwarzania

8. Tryb podglądu

Wciskaj przycisk Włącznika (Power), aby włączyć tryb podglądu i móc przeglądać nagrane przez

kamerę pliki wideo oraz wykonane zdjęcia.

Wciskaj przycisk "w górę" / "w dół", aby przejść do poprzedniego lub następnego zdjęcia / nagrania.

Odtwarzanie wideo: wciśnij przycisk migawki, aby rozpocząć / zatrzymać odtwarzanie wideo; wciśnij

przycisk "w górę", aby wstrzymać odtwarzanie.

Wygląd ekranu podczas odtwarzania wideo Wygląd ekranu, podczas gdy odtwarzanie

jest wstrzymane

9. Podłączenie do telewizora w celu odtwarzania plików wideo i wyświetlania zdjęć

Gdy kamera jest podłączona do komputera w trybie dysku wymiennego, w folderze "Mój

komputer"pojawi się ikona "Dysku wymiennego" (karty pamięci kamery). Pliki zdjęć oraz wideo

zapisane są na przenośnym dysku w katalogu “DCIM\100MEDIA”. Otwórz ten folder, aby móc

skopiować zapisane w nim pliki na dysk twardy komputera.

Uwaga: Podczas procesu kopiowania plików, nie należy w żadnym wypadku odłączać

przewodu USB ani wyjmować karty pamięci z portu. W przeciwnym razie może to doprowadzić

do utraty danych.

F

Fu

un

nk

kc

cj

ja

a

k

ka

am

me

er

ry

y

P

PC

C

Podłącz kamerę do komputera, a następnie naciśnij jednocześnie przycisk zasilania oraz przycisk

migawki. Urządzenie przejdzie wówczas do trybu kamery internetowej.

Uwaga: Zamieszczone w niniejszej instrukcji specyfikacje produktu podane zostały w oparciu o

aktualne informacje, dostępne podczas tworzenia tego dokumentu. Specyfikacje mogą ulec zmianie

bez uprzedzenia. The product is subject to the actual camera.

User Manual

EN

F

Fu

un

nc

ct

ti

io

on

n

Thank you for choosing this camera. Please read the manual carefully before using, and keep it at a

safe place for future reference.

The compilation of the user manual refers to the latest information. The manual contains captured

screen displays and graphics, with the aim to introduce the digital camera in the most detailed and

direct way. Due to the differences of technical R&D and production batch, these captured screen

displays and graphics indicated in the manual may be different from that of actual digital camera.

P

Pr

re

ec

ca

au

ut

ti

io

on

ns

s

TF high-speed card (multimedia memory card) of Class6 or above is required for this camera.

Instructions for the memory card usage

● In case of a newly purchased memory card that is used for the first time, or when the memory card

contains unrecognized data (for the camera) or images captured by other cameras, please format

the memory card first.

● Before plugging in or out the memory card, please first disconnect the power supply of the camera.

● After using it for many times, performance of the memory card will be lowered. In case of lowered

performance, a new memory card is needed to be purchased.

● The memory card is a precise electronic device. Please don’t bend it and keep it away from falling or

exposing to heavy load.

● Don’t keep the memory card in the environment with strong electromagnetic or magnetic field, like

the places near speakers or TV receivers.

● Don’t use or keep the memory card in the environment with excessively high or low temperature.

● Keep the memory card clean and don't expose it to liquids. In case of contact with liquid, please dry it

with a soft cloth.

● In case of not using the memory card, place it into the card sleeve.

● Please note that the memory card gets hot after a long-term use, and this is normal.

● Don’t use the memory card that has been used on other digital cameras. In case of such a memory

card, please format it first with the camera.

● Don’t use the memory card that has been formatted on any other digital camera or a card reader.

● In case of one of the followings, the data stored on a memory card may be damaged:

- Improper use of the memory card;

- Disconnection of power supply or taking the memory card out during recording, deleting

(formatting) or reading;

● It is recommended to backup important data on other media like a soft disk, a hard disk or CD.

Camera Maintenance

● When you don't use the camera, please keep it in a dry and dark place;

● Use proper protective cover to avoid lens and display being scratched;

● In case of cleaning the surface of the camera lens, first blow the dust off the surface. Use a cloth or

paper designed for optical equipment to gently wipe the lens. Use the professional camera cleanser

to clean the lens. Do not use any organic solvent.

● Do not touch the lens surface with fingers.

Function Features

This camera is equipped with various characteristics and functions:

 Digital VDR;

 Digital camera (5 mega-pixel);

 Mass Storage (Removable disk);

 PC Camera;

 8X digital zoom

A

Ap

pp

pe

ea

ar

ra

an

nc

ce

e

K

Ke

ey

y

F

Fu

un

nc

ct

ti

io

on

ns

s

a

an

nd

d

I

In

nd

di

ic

ca

at

to

or

rs

s

Key/Indicator

Function

Power key Power On/Off; switch over between video recording, capturing and

playback modes

Shutter key Video recording/capturing; play/stop playing video file (Playback mode);

menu confirmation

MENU key

Open and exit menu

Up key Digital zoom-in: move the menu selection up (after opening the menu);

file page-up; pause playing video (playback mode);

Down key Digital zoom-out: move the menu selection down (after opening the

menu); file page-down (after picture zoom-out in playback mode)

Charger indicator Indicator lights in red during charging, and it turns off when the battery is

full.

Busy indicator When the camera is busy (for example: during film recording, capturing,

automatic screen-off), the busy indicator lights.

T

Th

he

e

c

ca

am

me

er

ra

a

o

op

pe

er

ra

at

ti

io

on

n

2.Charging the built-in lithium battery

The camera is equipped with a built-in 3.7V lithium battery. Please ensure the power suitable for the

camera and charge it in case of a low battery.

Switch off the camera and connect it to a computer to charge it. The charging indicator is on during

charging process, and it is off when the battery is fully charged. Generally, the battery can be fully

charged after 2-4 hours.

6. Photo/recording mode

After switching the camera on, it enters automatically into the recording mode.

Press Shutter to start recording, and press Shutter again to stop it.

Press Shutter to directly take a photo.

In rerecording/photo mode, press Up/Down buttons for digital zoom in/out.

6.1 Screen display in photo mode

1.

Photo mode;

2. Photo resolution;

3. Available number of photos;

4. Insert Micro SD card ;

5. Digital zoom icon;

6. Battery state indicator;

7. Sharpness mode;

8. EV value mode;

9. Photo quality;

10. White balance mode;

11. Self-timer mode.

8. Playback Mode

Press the Power key to enter the playback mode and browse photo/video as well as play the videos

recorded by this camera.

Press Up/Down key to go to the previous or the next photo/video.

Playing videos: press the Shutter key to start/stop playing video; press Up key to pause the video

playing.

Video file playback Video pause mode

9. TV connection in order to display photos / videos

When the camera is connected with the computer and in the removable disk mode, there will be a

removable disk added in the “My computer” folder. The photo or video file may be stored in the

“DCIM\100MEDIA” catalogue of the removable disk. You may enter this catalogue to copy files to the

hard disk of your computer.

Note: During the file download process, it is prohibited to disconnect the USB connection and

plug out the memory card to avoid loss of data.

U

Us

se

e

C

Ca

am

me

er

ra

a

F

Fu

un

nc

ct

ti

io

on

ns

s

Connect the camera to a computer, then press the power button and the shutter button at the same

time to enter the camera mode.

Note: if PCCAM, usually in XP sp3 and older version.

Note: The product design specification is made based on updated information when compiling this

product manual. The specification is subject to change without further notice. The product is

subject to the actual camera.

Marka:	Overmax
Kategoria:	kamera wideo
Model:	Activecam 2.1

Instrukcja obsługi Overmax Activecam 2.1

Specyfikacje produktu

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcje kamera wideo Overmax

Instrukcje kamera wideo

Najnowsze instrukcje dla kamera wideo