Instrukcja obsługi Outwell ECOcool Lite

Outwell Fajne pudełko ECOcool Lite

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Outwell ECOcool Lite (9 stron) w kategorii Fajne pudełko. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/9

UK: INSTRUCTION MANUAL

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG

DK: BRUGERVEJLEDNING

FR: MODE D'EMPLOI

NL: GEBRUIKSAANWIJZING

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ

NO: BRUKERVEILEDNING

ECOCOOL LITE

24L - 12V/230V

INNOVATIVE FAMILY CAMPING

Model: 590168, ECOcool Lite Dark Blue 24 12V

Model: 590182, ECOcool Lite Blue 24 12V/230V

Model: 590170, ECOcool Lite Light Grey 24 12V/230V - UK

Model: 590171, ECO Prime 24 12V/230V / ECOcool Lite 24 12V/230V

ECOcool Lite EC-1725

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE

INTENDED USE

The appliance is intended for camping use.

Antibacterial eect:

This product has been treated with a biocidal product (Silver-zinc-aluminum-boron phosphate-glass),

which has an antibacterial eﬀect.

Work Performance:

• Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.

• For optimum cooling we advise using pre-chilled food and drink.

• Unchilled food and drink will take 2-3 hours to cool depending on volume and ambient temperature.

• The warming function is not designed to heat cold food but to help maintain hot food at a warm

temperature.

• Opening the lid for long periods can cause a signiﬁcant increase of the temperature in the compartments

of the appliance.

• Surfaces that come in contact with food and accessible drainage systems should be cleaned regularly.

• Store raw meat and ﬁsh in suitable containers in the refrigerator, so as to avoid any contact with or drippng

onto other food.

Operation Guide:

• Ensure the switch at the back of the coolbox is in OFF position.

Use with 12V supply, such as a car battery (DC12V)

• Insert the DC12V power cord into the vehicle’s appropriate power/lighter socket.

• Insert the power cord into the coolbox DC12V socket.

230V/12V model use with mains power supply, such as electric hook-up or at home (AC200V~240V)

• Connect the AC power cord (household power cord).

• Insert the power cord into the coolbox AC socket.

Coolers with the additional cooling feature:

• Connect the corresponding cable to the required voltage.

• For fast cool down switch to MAX on the cool box. Please be aware that doing so you will not run on ECO

mode. We advice that the ECO function is primarily used.

• Push the switch on the control panel to HOT or COLD to switch the cooler on.

• The indicators on the control panel show you the operating mode.

If this coolbox runs on 12V Eco mode is not possible. If it runs on 230V both Max and Eco mode is possible.

• Cooling: set the power switch in the COLD position. The green indicator will light up to show the unit is in

cool mode.

• Heating: set the power switch in the HOT position. The red indicator will light up to show the unit is in

heat mode.

Replacing the DC plug fuse (12V)

• Unplug the cable from the 12V socket and cooler.

• Turn the plastic cap anticlockwise. Remove plastic and metal cap. Replace fuse with a new one that has the

same rating (T6,3A/250V).

• Re-assemble the plug in the reverse order.

Replacing the AC plug fuse (220-240V)

• Unplug the cable from the mains socket and the cooler.

• Unscrew the large screw in the centre of the plug. Remove back cover. Replace fuse with a new one that

has the same rating (BS 1362 /3A).

• Re-assemble the plug in the reverse order.

UK: INSTRUCTION UK: INSTRUCTION

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG

ECOcool Lite EC-1725

BITTE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS DIESE

ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH

VERWENDUNGSZWECK

Das Gerät ist für den Campinggebrauch bestimmt.

Antibakterielle Wirkung:

Dieses Produkt wurde mit einem Biozid-Produkt (Silber-Zink-Aluminium-Bor-Phosphat-Glas)

mit antibakterieller Wirkung behandelt.

Funktionsweise und Leistung:

• Lebensmittel dürfen nur in ihrer Originalverpackung oder in geeigneten Behältern gelagert werden.

• Um eine optimale Kühlwirkung zu garantieren, empfehlen wir, Lebensmittel und Getränke vorgekühlt

hineinzulegen. Bei nicht vorgekühlten Lebensmitteln und Getränken dauert es etwa zwei bis drei Stunden,

bis die Kühlwirkung einsetzt.

• Das Gerät zum Kühlen und Wärmen ist nicht darauf ausgelegt, kalte Lebensmittel aufzuwärmen, sondern

darauf, die Temperatur von warmen Lebensmitteln aufrechtzuerhalten. Falls nötig, kann es Lebensmittel

mehr als zwei Stunden lang warmhalten.

• Bei ordnungsgemäßem Gebrauch entsprechend der folgenden Anweisungen kann die Temperatur von

Lebensmitteln mehrere Stunden lang aufrechterhalten werden.

• Längeres Öﬀnen des Deckels kann zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Geräts

führen.

• Oberﬂächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, und zugängliche Abﬂusssysteme sollten

regelmäßig gereinigt werden.

• Bewahren Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Behältern in der Kühlbox auf, damit sie nicht mit

anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese tropfen.

Gebrauchsanleitung:

• Vergewissern Sie sich zunächst, dass der Schalter an der Seite des Geräts zum Kühlen und Wärmen auf OFF

gestellt ist. Stecken Sie dann das Netzkabel in die Buchse der Einheit.

• Stecken Sie den Netzstecker der Kühlbox ein.

• Kühlen: Stellen Sie den Netzschalter auf COOLING. Die grüne Meldeleuchte zeigt an, dass die Einheit im

Kühlbetrieb läuft.

• Heizen: Stellen Sie den Schalter auf HEATING. Die rote Meldeleuchte zeigt an, dass die Einheit im Heizbetrieb läuft.

Verwenden der Stromversorgung von Fahrzeugen (12 V DC)

• Hierbei wird der Fahrzeugmotor verwendet.

• Stecken Sie den Stecker des DC-Netzkabels in den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs.

• Stellen Sie den Netzschalter auf DC.

Verwenden der Haushaltsstromversorgung (200–240 V AC)

• Schließen Sie das AC-Netzkabel (haushaltsübliches Netzkabel) an.

• Stecken Sie den konzentrischen Stecker in die Steckdose.

• Stellen Sie den Netzschalter auf AC.

Kühlgerät mit zusätzlicher Kühlfunktion

• Schließen Sie das entsprechende Anschlusskabel (siehe Abbildung) an die gewünschte Spannung an.

• Zum schnellen Kühlen schalten Sie die Kühlbox auf MAX. Seien Sie sich aber bitte darüber im Klaren,

dass Sie dann nicht im ECO-Modus sind, den wir für normalen Gebrauch empfehlen.

• Schieben Sie den Schalter am Bedienpanel in die Position „HOT“ (Wärmen) oder „COLD“ (Kühlen),

um das Kühlgerät einzuschalten.

• Die Betriebsanzeigen auf dem Bedienpanel zeigen Ihnen den Betriebsmodus an:

Wenn dieses Kühlbox auf 12V läuft, ist der Eco-Modus nicht möglich, nur wenn sie auf 230V läuft ist sowohl der

Max- und Eco-Modus möglich.

Auswechseln der Sicherung des DC-Steckers (12V)

Ziehen Sie das Kabel aus der 12-V-Steckdose und der Kühlbox.

Drehen Sie die Kunststoﬀkappe gegen den Uhrzeigersinn. Entfernen Sie die Kunststoﬀ- und Metallkappe und

ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue mit dem gleichen Nennwert (T6,3A/250V).

Setzen Sie den Stecker in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

Specyfikacje produktu

Marka:	Outwell
Kategoria:	Fajne pudełko
Model:	ECOcool Lite
Kolor produktu:	Niebieski
Rodzaj zasilania:	AC, DC
Źródło zasilania:	Prąd elektryczny
Długość przewodu:	2 m
Napięcie wejściowe AC:	230 V
Wysokość produktu:	420 mm
Szerokość produktu:	380 mm
Głębokość produktu:	245 mm
Waga produktu:	4600 g
Ilość na paczkę:	1 szt.
Poziom hałasu:	57 dB
Klasa efektywności energetycznej (stara):	F
Roczne zużycie energii:	94 kWh
Pojemność:	24 l
Uchwyty do przenoszenia:	Tak
Napięcie wejściowe DC:	12 V
Ilość uchwytów:	1
Materiał izolujący:	Poliuretan (PU)
Ilość komór:	2
Pojemność obsługiwanej butelki:	1.75 l