Instrukcja obsługi Otsein-Hoover LB LTOH 41
Otsein-Hoover
pralka
LB LTOH 41
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Otsein-Hoover LB LTOH 41 (33 stron) w kategorii pralka. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/33
LTOH 41
LTOH 425
5-01
80 052 423
Manual de instrucciones
Mode d´emploi
Bedienungsanleitung
User instructions
ES
FR
DE
EN
SERVICIO
ASISTENCIA TECNICA
902 100 150
ES La firma fabricante declina toda responsabilidad por los posibles errores de
impresión que puedan haber en este libreto. Asimismo, se reserva el derecho
de efectuar las modificaciones que se consideren útiles a sus propios produc-
tos sin comprometer las características esenciales.
FR Le constructeur décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs
d´imprimerie contenues dans le présent mode d´emploi. Il se réserve en outre
le droit d´apporter toutes modifications qui se révèlerzient utiles à ses propres
produits sans pour autant en compromettre les caractéristiques essentielles.
DE Für eventuelle Druckfehler haften wir nicht. Wir behalten uns das Recht vor,
technische Änderungen vorzunehmen, welche die wesentlichen Merkmale der
Geräte nicht verädern.
EN The manufacturer declines all responsability in the event of any printing
mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make
appropriate modifications to its products without changing the essential
characteristics.
FR ENDEES
2 3
Lesen Sie bitte aufmerksam
die Anweisungen, die Sie in
diesem Heft finden. Sie finden
dort wichtige Hinweise zur
sicheren Installation, zur
Bedienung, zur Pflege und zur
optimalen Verwendung der
Waschmaschine.
Bewahren Sie das Heft für
eine spätere Nutzung gut auf.
Geben Sie bitte in allen
Mitteilungen an OTSEIN/
HOOVER oder an Ihre
zuständige Kundendienststelle
stets das Modell, die Nummer
und die G-Nummer (falls
vorhanden),- also praktisch
alle Angaben des
Typenschildes -, an.
Please read this booklet
carefully as it provides
important guidelines for safe
installation, use and
maintenance and some useful
advise for best results when
using your washing machine.
Keep this booklet in a safe
place for further consultation.
When contacting OTSEIN/
HOOVER or a Customer
Services Centre always refer to
the Model, No., and G number
(if applicable) of the appliance
(see panel).
Le rogamos lea atentamente
la información contenida en
este manual p2-ya que proporcio-
na importantes instrucciones
sobre seguridad en su
instalación, uso, mantenimien-
to y algunos consejos
prácticos para que usted
saque el mejor provecho de su
lavadora.
Conserve este manual para
cualquier consulta posterior.
Cuando se ponga en contacto
con OTSEIN/HOOVER o con
sus Centros de Asistencia
mencione siempre el Modelo,
el n y el número G (si lo°
tiene) que figura en la tarjeta
situada en la parte trasera de
la tapa de acceso al filtro o en
la garantía.
Es decir todo lo que viene
anotado en el recuadro.
Nous vous invitons à lire
attentivement les conseils
contenus dans ce livret car il
contient d’importantes
indications concernant la
bonne installation, l´emploi,
l´entretien et quelques
suggestions utiles en vue de
vous aider dans l’utilisation de
votre machine à laver.
Conservez ce livret afin de
vous y reporter en cas de
nécessité.
En cas de problème sur votre
machine, n´oubliez pas de
relever le numéro de modèle et
le numéro de serie figurant sur
la plaque signalétique avant de
prendre contact avec un
Centre Service OTSEIN/
HOOVER.
FR ENDEES
INDEX
Introduction
General points on delivery
Guarantee
Safety Measures
Technical Data
Setting up and Installation
Control Description
mod. LTOH 41
mod. LTOH 425
Opening the lid
Detergent dispenser
Selection
The Product
Table of Programmes
Washing
Cleaning and routine
maintenance
Cleaning the filter
Faults Search
INHALT
Einleitung
Allgemeine Hinweise zur
Lieferung
Garantie
Sicherheitsvorschriften
Technische Daten
Inbetriebnahme, Installation
Bedienungsanleitung
mod. LTOH 41
mod. LTOH 425
Deckel öffnen
Waschmittelbehälter
Programm/Temperaturwahl
Das Produkt
Programmtabelle
Waschen
Reinigung und allgemeine
Wartung
Filterreinigung
Fehlersuche
INDICE
Introducción
Notas generales
Garantía
Normas de seguridad
Datos técnicos
Puesta en funcionamiento -
instalación
Descripción de los mandos
mod. LTOH 41
mod. LTOH 425
Apertura del tambor
Cubeta del detergente
Selección
Tabla de programas
El producto
Lavado
Limpieza y mantenimiento de
la máquina
Limpieza del filtro
Causas de averías
INDEX
Avant-propos
Notes générales à la livraison
Garantie
Mesures de sécurité
Données techniques
Mise en place, installation
Description des commandes
mod. LTOH 41
mod. LTOH 425
Ouverture du couvercle
Bac à produits
Sélection
Le produit
Tableau des programmes
Lavage
Nettoyage et entretien
Nettoyage du filtre
Dépistage des pannes
4 5
............................................... 6 ...................................................
............................................... 8 ...................................................
.............................................. 10 ..................................................
.............................................. 14 ..................................................
.............................................. 16 ..................................................
.............................................. 22 ..................................................
.............................................. 26 ..................................................
.............................................. 32 ..................................................
.............................................. 36 ..................................................
.............................................. 38 ..................................................
.............................................. 42 ..................................................
.............................................. 50 ..................................................
.............................................. 52 ..................................................
.............................................. 58 ..................................................
.............................................. 60 ..................................................
.............................................. 62 ..................................................
Specyfikacje produktu
| Marka: | Otsein-Hoover |
| Kategoria: | pralka |
| Model: | LB LTOH 41 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Otsein-Hoover LB LTOH 41, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje pralka Otsein-Hoover
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
Instrukcje pralka
- pralka Bauknecht
- pralka Ikea
- pralka Samsung
- pralka Electrolux
- pralka DeLonghi
- pralka AEG
- pralka Balay
- pralka Beko
- pralka Teka
- pralka LG
- pralka Küppersbusch
- pralka Smeg
- pralka Gram
- pralka Amica
- pralka Gorenje
- pralka Etna
- pralka LERAN
- pralka Sharp
- pralka TCL
- pralka Russell Hobbs
- pralka Simpson
- pralka Bosch
- pralka Candy
- pralka Whirlpool
- pralka Miele
- pralka Midea
- pralka Lamona
- pralka Hisense
- pralka Infiniton
- pralka Singer
- pralka Panasonic
- pralka Nedis
- pralka Baumatic
- pralka Black & Decker
- pralka OK
- pralka Polar
- pralka Adler
- pralka Hoover
- pralka Toshiba
- pralka Westinghouse
- pralka Romo
- pralka Maytag
- pralka Domo
- pralka GE
- pralka Brandt
- pralka Vivax
- pralka Salora
- pralka Siemens
- pralka Danby
- pralka Grundig
- pralka Haier
- pralka Cylinda
- pralka Jocel
- pralka Hyundai
- pralka Blomberg
- pralka Mesko
- pralka Husqvarna
- pralka Concept
- pralka Fisher & Paykel
- pralka ECG
- pralka Indesit
- pralka Nodor
- pralka CATA
- pralka Dyson
- pralka Hotpoint
- pralka Kenwood
- pralka V-Zug
- pralka Ariston Thermo
- pralka Mestic
- pralka PKM
- pralka Amana
- pralka Hotpoint Ariston
- pralka Bomann
- pralka Ursus Trotter
- pralka Patriot
- pralka Intex
- pralka Meireles
- pralka Foppapedretti
- pralka Stirling
- pralka MPM
- pralka OneConcept
- pralka CDA
- pralka Philco
- pralka Neff
- pralka CHiQ
- pralka Corbero
- pralka Zanussi
- pralka Ravanson
- pralka Fagor
- pralka Koenic
- pralka Thomson
- pralka Ardo
- pralka Manta
- pralka Pyle
- pralka Wolkenstein
- pralka Cecotec
- pralka Artusi
- pralka KitchenAid
- pralka Icecool
- pralka Camry
- pralka Germanica
- pralka Sôlt
- pralka Nevir
- pralka Exquisit
- pralka Hestan
- pralka Privileg
- pralka Aurora
- pralka Arçelik
- pralka Hanseatic
- pralka Continental Edison
- pralka Rosieres
- pralka Franke
- pralka Sanyo
- pralka Clatronic
- pralka Telefunken
- pralka Rommer
- pralka Calor
- pralka Inventum
- pralka SVAN
- pralka IFB
- pralka Carson
- pralka Olympia
- pralka Euro Appliances
- pralka Caple
- pralka AEG-Electrolux
- pralka Omega
- pralka Comfee
- pralka Classique
- pralka Bush
- pralka New Pol
- pralka Kenmore
- pralka VOX
- pralka Hiberg
- pralka AYA
- pralka Frilec
- pralka Benavent
- pralka Element
- pralka Orima
- pralka Rex
- pralka Kernau
- pralka Aspes
- pralka Orion
- pralka Hitachi
- pralka Zerowatt
- pralka Technika
- pralka Vedette
- pralka Seiki
- pralka Frigidaire
- pralka Galanz
- pralka RCA
- pralka Summit
- pralka Electra
- pralka Kelvinator
- pralka Gaggenau
- pralka EasyMaxx
- pralka Avanti
- pralka Asko
- pralka Kalorik
- pralka Zenith
- pralka Flavel
- pralka Esatto
- pralka Signature
- pralka Daewoo
- pralka Porter & Charles
- pralka Kunft
- pralka Robinhood
- pralka Becken
- pralka Scandomestic
- pralka Ignis
- pralka Emilia
- pralka Belling
- pralka De Dietrich
- pralka SanGiorgio
- pralka ZLine
- pralka Eurom
- pralka Arctic Cooling
- pralka Sauber
- pralka Crosley
- pralka Constructa
- pralka Proline
- pralka Euromaid
- pralka Lemair
- pralka Finlux
- pralka Atlas
- pralka Swan
- pralka Zanker
- pralka Kluge
- pralka Acec
- pralka Alpina
- pralka Alluxe
- pralka Aldi
- pralka Ariston
- pralka Aristona
- pralka Techwood
- pralka Palsonic
- pralka Saturn
- pralka Nordland
- pralka Zanussi-electrolux
- pralka Vestel
- pralka John Lewis
- pralka Mabe
- pralka Monogram
- pralka Iberna
- pralka Logik
- pralka Scholtes
- pralka Profilo
- pralka Castor
- pralka Heinner
- pralka Hoover-Helkama
- pralka Defy
- pralka Schulthess
- pralka White Knight
- pralka Sunny
- pralka ProAction
- pralka Trebs
- pralka Luxor
- pralka Nordmende
- pralka Friac
- pralka Hansa
- pralka Elba
- pralka WLA
- pralka Ansonic
- pralka Laden
- pralka Everglades
- pralka Freggia
- pralka Listo
- pralka Edesa
- pralka Milectric
- pralka Lloyd
- pralka New World
- pralka Speed Queen
- pralka WhiteLine
- pralka Viva
- pralka Koblenz
- pralka Primo
- pralka Creda
- pralka Atlantic
- pralka Godrej
- pralka Mx Onda
- pralka Kleenmaid
- pralka Hilton
- pralka Essentiel B
- pralka Bendix
- pralka Edy
- pralka Zoppas
- pralka Edgestar
- pralka Parmco
- pralka Eurotech
- pralka Equator
- pralka Vestfrost
- pralka Integra
- pralka Upo
- pralka Lloyds
- pralka SIBIR
- pralka Calex
- pralka Trieste
- pralka Butler
- pralka Café
- pralka ARC
- pralka DEXP
- pralka Lynx
- pralka Teco
- pralka Bluesky
- pralka Otsein
- pralka Videocon
- pralka Khind
- pralka Tisira
- pralka Cobal
- pralka Premier
- pralka Kenny
- pralka Marynen
- pralka Morris
- pralka Laurus
- pralka Eudora
- pralka Thomas
- pralka Linetech
- pralka Kogan
- pralka PolyJohn
- pralka ZWF81443W
- pralka T&S
- pralka Cambro
- pralka Fensa
- pralka Dishlex
- pralka Simplicity
- pralka Elin
- pralka High One
- pralka Companion
- pralka Codini
- pralka Curtiss
- pralka Winia
- pralka Ocean
- pralka IPSO
- pralka Imesa
- pralka Fisher Paykel
- pralka Arda
- pralka Camec
- pralka DAYA
- pralka Americana
- pralka Horn
- pralka MegaMove
- pralka FAURE
- pralka Novamatic
- pralka KIN
- pralka BSK
- pralka Miele Professional
- pralka Mio Star
- pralka Adora
- pralka Newpol
- pralka Samus
- pralka Dexter Laundry
- pralka Haden
- pralka Howdens
- pralka Drean
- pralka Arthur Martin-Electrolux
- pralka Elektra Bregenz
- pralka Tuscany
- pralka Smart Brand
- pralka Waltham
- pralka Imarflex
Najnowsze instrukcje dla pralka
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024