Instrukcja obsługi ORNO OR-GM-9010

ORNO Gniazdo elektryczne OR-GM-9010

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ORNO OR-GM-9010 (4 stron) w kategorii Gniazdo elektryczne. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

OR- -9010 GM

ORNO-LOGISTIC Sp. z o.o.

ul. Rolników 437

44-141 Gliwice

tel. (+48) 32 43 43 110

NOEN Kaseta meblowa na gniazda modułowe wpuszczana w blat

(EN) Recessed furniture connecon panel for module sockets

(DE) Möbelkassee in die Tischplae integriert

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA/ SAFETY NOTES/ KOMMENTARE ZUR SICHERHEIT

(PL) WAŻNE!

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zachować ją na przyszłość. Dokonanie samodzielnych napraw i modyfikacji

skutkuje utratą gwarancji. Producent nie odpowiada za uszkodzenia mogące wyniknąć z nieprawidłowego montażu czy eksploatacji urządzenia. Z uwagi na fakt, że dane techniczne

podlegają ciągłym modykacjom, Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian dotyczących charakterystyki wyrobu oraz wprowadzania innych rozwiązań

konstrukcyjnych niepogarszających parametrów i walorów użytkowych produktu.

Dodatkowe informacje na temat produktów marki ORNO dostępne są na: Logisc Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za skutki wynikające z nieprzestrzegania www.orno.pl. Orno-

zaleceń niniejszej instrukcji. Firma Orno-Logisc Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w instrukcji - aktualna wersja do pobrania ze strony www.orno.pl. Wszelkie

prawa do tłumaczenia/interpretowania oraz prawa autorskie niniejszej instrukcji są zastrzeżone.

1. Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

2. Wszelkie czynności wykonuj przy odłączonym zasilaniu.

3. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i innych płynach.

4. Nie obsługuj urządzenia, gdy uszkodzona jest obudowa.

5. Nie otwieraj urządzenia i nie dokonuj samodzielnych napraw.

6. Produkt przeznaczony jest do użytku w ramach maksymalnych wartości obciążenia.

7. Wyłącznie do użytku wewnętrznego

8. Pro przez wykwalikowanego elektryka. dukt ten musi być zainstalowany

(EN) IMPORTANT!

Before using the device, read this Service Manual and keep it for future use. Any repair or modicaon carried out by yourselves results in loss of guarantee. The manufacturer is not

responsible for any damage that can result from improper device installaon or operaon.

In view of the fact that the technical data are subject to connuous modicaons, the manufacturer reserves a right to make changes to the product characteristics and to introduce

dierent construconal soluons without deterioraon of the product parameters or funconal quality.

The latest version of the Manual can be downloaded from www.orno.pl. Any translaon/interpretaon rights and copyright are reserved in relaon to this Manual.

1. Do not use the device against its intended use.

2. Disconnect the power supply before any acvies on the product.

3. Do not dip the device in water or other uids.

4. Do not operate the device when its housing is damaged.

5. Do not open the device and do not repair it by yourselves.

6. The device is designed to operate with its maximum load ranges.

7. For indoor use only.

8. This product must be installed by a qualied electrician

(DE) WICHTIG!

Machen Sie sich mit dem Inhalt der Bedienungsanleitung vertraut, bevor sie mit der Nutzung der Anlage beginnen. Die Durchführung eigenmächger Reparaturen und

Modikaonen hat den Verlust der Garane zur Folge. Einsatz der Anlage Der Hersteller haftet für Beschädigungen nicht, die sich aus der nicht fachgerechten Montage oder

ergeben. Da technische Daten ständigen Modikaonen unterliegen, behält sich der Hersteller das Recht vor, Änderungen bezüglich Erzeugnischarakterisk und anderer

Konstrukonsänderungen vorzunehmen, die Parameter und beeinträchgen. Nutzwerte des Produkts nicht

Die neuste Version der Bedienungsanleitung ist verfügbar zum Download unter . Alle Rechte auf Übersetzung/Auslegung sowie Urheberrechte dieser www.orno.pl

Bedienungsanleitung sind vorbehalten.

1. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in dieser Anweisung beschriebenen Zwecken

2. Alle Arbeiten dürfen nur bei abgeschalteter Stromversorgung durchgeführt werden.

3. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten.

4. Nutzen Sie die Anlage nicht, wenn ihre Gehäuse beschädigt ist.

5. Önen Sie die Einrichtung nicht und führen Sie keine selbstständigen Reparaturen aus.

6. Das Produkt ist für Anwendung im Rahmen der maximalen Belastungswerte geeignet.

7. Nur für den Innenbereich geeignet.

8. Dieses Produkt muss von einem qualizierten Elektriker installiert bzw. verdrahtet werden.

Każde gospodarstwo jest użytkownikiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego, a co za tym idzie potencjalnym wytwórcą niebezpiecznego dla ludzi i środowiska odpadu, z tytułu obecności

w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Z drugiej strony zużyty sprzęt to cenny materiał, z którego możemy odzyskać surowce takie jak miedź, cyna, szkło,

żelazo i inne. Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innym

odpadami. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do

wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia. Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie informacyjnym

sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia!

Each household is a user of electrical and electronic equipment, and hence a potenal producer of hazardous waste for humans and the environment, due to the presence of hazardous

substances, mixtures and components in the equipment. On the other hand, used equipment is valuable material from which we can recover raw materials such as copper, n, glass, iron and

others. The weee sign placed on the equipment, packaging or documents aached to it indicates the need for selecve collecon of waste electrical and electronic equipment. Products so

marked, under penalty of ne, cannot be thrown into ordinary garbage along with other waste. The marking means at the same t ime that the equipment was placed on the market aer

August 13, 2005. It is the responsibility of the user to hand the used equipment to a designated collecon point for proper processing. Used equipment can also be handed over to the seller

if one buys a new product in an amount not greater than the new purchased equipment of the same type. Informaon on the available collecon system of waste electrical equipment can be

found in the informaon desk of the store and in the municipal oce or district oce. Proper handling of used equipment prevents negave consequences for the environment and human

health!

Jeder Haushalt ist ein Anwender von Elektro- vonund Elektronikgeräten und damit ein potenzieller Erzeuger von Abfällen, die für Mensch und Umwelt aufgrund des Vorhandenseins

gefährlichen Stoen, Gemischen und Komponenten in den Geräten gefährlich sind. Andererseits sind Altgeräte ein wertvoller Rohsto, aus dem Rohstoe wie Kupfer, Zinn, Glas, Eisen und

andere zurückgewonnen werden können. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Verpackung, dem Gerät oder den dazugehörigen Dokumenten, weist auf die Notwendigkeit

der getrennten Sammlung von Elektro- n entsorgt werden.und Elektronikaltgeräten hin. Auf diese Weise gekennzeichnete Produkte dürfen unter Strafe nicht zusammen mit anderen Abfälle

Die Kennzeichnung weist gleichzeig darauf hin, dass die Geräte nach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht wurden. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die Altgeräte zur

ordnungsgemäßen Behandlung an eine dafür vorgesehene Sammelstelle zu bringen. Informaonen über das verfügbare System zur Sammlung von Elektroaltgeräten nden Sie in der

Informaonsstelle des Ladens und im Magistrat/Gemeindeamt. Ein sachgemäßer Umgang mit Altgeräten verhindert negave Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit!

04/2020

KONSERWACJA

MAINTENANCE OF THE DEVICE

WARTUNG DES GERÄTS

Konserwacja powinna być przeprowadzana

przy odłączonym zasilaniu. Czyścić tylko

delikatnymi i suchymi tkaninami. Nie używać

chemicznych środków czyszczących. Nie

zakrywać produktu. Zapewnić swobodny

dostęp powietrza. Chronić przewody zasilające

przed zgniataniem, ścieraniem, nadmiernym

zginaniem i innymi czynnościami, które mogą

uszkodzić izolację.

Maintenance should be carried out with power

disconnected. Clean only with delicate and dry

fabrics. Do not use chemical cleaners. Do not

cover the product. Ensure free access of air.

Protect the power cords against crushing,

abrasion, excessive bending and other

acvies that may damage the insulaon.

Die Wartung sollte bei ausgeschalteter

Stromversorgung durchgeführt werden. Nur

mit empndlichen und trockenen Stoen

reinigen. Verwenden Sie keine chemischen

Reinigungsmiel. Decken Sie das Produkt nicht

ab. Achten Sie auf freien Luzutri. Schützen

Sie die Netzkabel vor Quetschungen, Abrieb,

übermäßiger Biegung und anderen Akvitäten,

die die Isolierung beschädigen können.

OR- -9010GM

Kaseta meblowa na gniazda modułowe

wpuszczana w blat

Recessed furniture connecon panel for

module sockets

Möbelkassee in die Tischplae

OPIS / DESCRIPTION / BEZEICHNUNG

Pusta aluminiowa kaseta meblowa NOEN ze zintegrowaną ramką PVC wpuszczana w blat. Jest to uniwersalne

rozwiązanie, które umożliwia zamocowanie 3 gniazd modułowych NOEN o wymiarach 45x45mm lub 6 gniazd o

wymiarach 22,5x45mm (gniazda prądowe , HDMI, USB, RJ45, RJ11), w konguracji odpowiadającej 230VAC

preferencjom użytkownika. Urządzenie przeznaczone jest do montażu w biurkach, blatach i stołach. Posiada zamykaną

pokrywę oraz przewód o długości 1,5m. Dostępne kolory: biały, czarny, srebrny.

Recessed furniture connecon panel NOEN is composed of an empty aluminium case and an integrated PVC frame. It

is a convenient soluon that enables installaon of 3 NOEN socket or port modules (45x45mm each) or 6 modules

(22.5x45mm each), in combinaon that suits preferences of the user (power sockets 230V , HDMI, USB, RJ45, AC

RJ11). This connecon panel can be integrated into the surface of conference tables, oce desks and kitchen tables.

It has a protecve cover and a cable 1.5m long. Available colours: white, black, silver.

Die in die Tischplae versenkbare NOEN- -Steckdose besteht aus einer leeren Aluminiumkassee und einem Möbel

integrierten PVC- odularen Steckdosen NEON mit Rahmen. Diese universelle Lösung ermöglicht die Montage von 3 m

Abmessungen von 45x45 mm oder 6 Steckdosen mit Abmessungen von 22,5x45 mm (Stromsteckdose 230VAC,

HDMI, USB, RJ45, RJ11) in einer Konguraon entsprechend den Wünschen des Benutzers. Gerät zum Einbau in

Schreibsche, m langen Leitung. Arbeitsplaen und Tische. Es verfügt über ein geschlossenes Panel und einer 1,5

Erhältliche Farben: weiß, schwarz, silber.

DANE TECHNICZNE / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN

Model

N apięcie nominalne /

power supply/

Versorgungsspannung

Max. obciążenie

zestawu gniazd /

Rated load of the set

Max. Belastung

Ilość gniazd sieciowych /

number of socket /

Anzahl der Socket

kolor / colour / Farbe:

Waga neo net /

weight /

Neogewicht:

OR- -9010/W GM

230V~, 50Hz

2300W/3680W

3 45xx 45mm

lub/or/oder

6 x 22,5x45mm

biały/white/weiß

1,53 kg

OR- -9010/G GM

srebrny/silver/

OR- -9010/B GM

czarny/black/schwarz

WYMIARY KASETY / DIMENSIONS OF THE PANEL / ABMESSUNGEN DER STECKDOSE

Rys.1/Fig.1/Abb.1

INSTALACJA / INSTALLATION INSTALLATION/

1. Wytnij otwór w blacie zgodnie z wykrojem wskazanym na

schemacie/rysunku 2a.

2. Zdejmij do plaskową ramkę, na wymienne moduły. Włóż

niej dowolne gniazdo lub port. Upewnij się, że moduły ściśle do

siebie przylegają.

3. Wymienne moduły 230V AC należy połączyć wewnętrznym

przewodem (powinien to być miedziany przewód 1,5mm², o

odpowiedniej długości). Następnie obudowę należy uziemić.

Upewnij się, że żyła przewodu jest dobrze połączona z

modułem.

4. Wymienne moduły RJ11, RJ45 należy podłączyć

odpowiednim przewodem VTP / telekomunikacyjnym.

Przewód należy przykręcić do puszki, aby zapobiec

przypadkowemu wyszarpnięciu przewodu.

5. Dolną część kasety włóż w przygotowany otwór, a następnie

zamontuj zgodnie z rysunkiem 2b.

6. Ramkę z modułami włóż do kasety i przykręć śrubami.

1. Cut to length according to the die-cuer in the

outline/drawing 2a.

2. Remove the plasc frame mounng modules. Insert the

socket or data socket into the plasc frame and make sure

they are ghtly connected.

3. Keep the socket modules connected by an internal cable

(this should be a copper core of 1.5mm , the length should ²

be appropriate). Then ground and ensure the integrity of

the internal conductor with the modules.

4. RJ11 and RJ45 replaceable module units have to be

connected with an appropriate VTP / telecommunicaon

cord. The cord has to be screwed to the connecon panel,

to protect it against accidental wrench.

5. Insert the boom box into the cut-out, the die and x the

boom box.

6.Place the panel on the boom box and screw it with the

hole

1. Schneiden Sie ein Loch in die Arbeitsplae gemäß dem in der

Skizze/Zeichnung gezeigten Ausschni (Abb. 2a)

2. Enernen Sie den Kunststorahmen für austauschbare Module.

Stecken Sie eine beliebige Buchse oder einen beliebigen Port in

die Buchse. Achten Sie darauf, dass die Module in engem Kontakt

zueinander stehen.

3 Verbinden Sie die austauschbaren Module mit einem internen .

Kabel (1,5mm Kupferkabel ). Dann ², der entsprechenden Länge

erden Sie das Kabel. Achten Sie darauf, dass der Leiter des

internen Kabels gut mit dem Modul verbunden ist.

4 Verbinden Sie die austauschbaren RJ11, RJ45 Module mit .

einem geeigneten VTP / Telekommunikaonskabel. Schrauben Sie

das Kabel an die Box, um ein versehentliches Herausreißen des

Kabels zu verhindern.

5 Setzen Sie den unteren Teil der Kassee in das vorbereitete .

Loch ein und moneren Sie ihn dann wie in der Zeichnung gezeigt

(Abb. 2b).

6. Setzen Sie den Modulrahmen in die Kassee ein und schrauben

Sie ihn ein.

Gniazda modułowe

Socket and port modules

Modularbuchse

Gniazda -modułowe do wbudowania w kasetę meblową OR

GM- jej wymienne elementy. Idealnie 9010, które stanowią

komponuj ą się z pozostałymi elementami serii NOEN.

Socket and port modules that can be installed inside OR- -GM

9010 furniture connecon panel as its replaceable elements.

Perfectly suit other products from NOEN series.

Modulare Steckdose zum Einbau in die Möbelkassee OR-

GM-9010 (austauschbares Element). Sie passt ideal zu

anderen Elementen der NOEN-Serie.

Model

Standard gniazd /

Standard of the

socket/ Buchsen-

Standard

Napięcie nominalne /

Power supply/

Versorgungsspannung

Max. o bciążenie /

Rated load

Max. Belastung

Wymiary/

Dimension/

die Abmessungen

Kolor /

Colour /

Farbe

GNIAZDA MODUŁOWE / SOCKET MODULES / MODULARSTECKDOSE

OR- -9010/B/FR GM

NOEN FR

2P+Z

french (typ E)

230V~, 50Hz

3680W

45x45mm

czarny/black/schwarz

OR- -9010/W/FR GM

biały/white/weiß

OR- -9010/W/FR45 GM

czarny/black/schwarz

OR- -9010/W/FR GM 45

biały/white/weiß

OR- -9010/B/GS GM

NOEN GS

2P+Z

schuko (typ F)

czarny/black/schwarz

OR- -9010/W/GS GM

biały/white/weiß

OR- -9010/W/GS45 GM

czarny/black/schwarz

OR- -9010/B/GS45 GM

biały/white/weiß

OR- -9010/B/UK GM

NOEN

3-pinowe

mulfunkcjonalne/

3-pin

mulfunconal/

3-polig

mulfunconal

2300W

czarny/black/schwarz

Model

Typ gniazd /

Socket type /

Buchsentyp

Wymiary/

Dimension/

die Abmessungen

Kolor /

Colour /

Farbe

Uwagi / Remarks Bemerkungen /

PORTY MODUŁOWE / PORT MODULES / MODULARER ANSCHLUSS

OR- -9010/B/RJ45 GM

NOEN RJ45

RJ45 cat. 5e

22,5x45mm

czarny/black/schwarz

OR- -9010/W/RJ45 GM

biały/white/weiß

OR- -9010/B/RJ11 GM

NOEN RJ11

RJ11

czarny/black/schwarz

OR- -9010/W/RJ11 GM

biały/white/weiß

OR- -9010/B/HDMI GM

NOEN HDMI

HDMI

czarny/black/schwarz

HDMI z zaślepką zabezpieczającą/

HDMI with protecve cap/

HDMI mit Schutzkappe

OR- -9010/W/HDMI GM

biały/white/weiß

OR- -9010/B/USB GM

NOEN USB

USB

22,5x45mm

czarny/black/schwarz

Napięcie wyjściowe ładowarki USB/

Output voltage of the USB charger/

Ausgangsspannung des USB-Ladegeräts

5VDC/2,1A

OR- -9010/W/USB GM

biały/white/weiß

OR- -9010/B/USBX2 GM

NOEN

USBX2

45x45mm

czarny/black/schwarz

OR- -9010/W/USBX2 GM

biały/white/weiß

Rys.2b/Fig.2b/Abb.2b

Rys.2a/Fig.2a/Abb.2a

Rys.2c/Fig.2c/Abb.2c

Rys.2d/Fig.2d/Abb.2d

Rys.2e/Fig.2e/Abb.2e

Specyfikacje produktu

Marka:	ORNO
Kategoria:	Gniazdo elektryczne
Model:	OR-GM-9010

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z ORNO OR-GM-9010, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Gniazdo elektryczne ORNO

ORNO OR-GM-9041 Instrukcja

15 Października 2024

ORNO OR-GB-460 Instrukcja

15 Października 2024

ORNO OR-GB-463 Instrukcja

15 Października 2024

ORNO OR-GB-461 Instrukcja

15 Października 2024

ORNO OR-GB-462 Instrukcja

15 Października 2024

ORNO OR-GM-9033 Instrukcja

8 Października 2024

ORNO OR-SH-17205 Instrukcja

8 Października 2024

ORNO OR-SH-17405 Instrukcja

8 Października 2024

ORNO OR-SH-17500 Instrukcja

8 Października 2024

ORNO OR-SH-17510 Instrukcja

8 Października 2024

Instrukcje Gniazdo elektryczne

Najnowsze instrukcje dla Gniazdo elektryczne

Busch-Jaeger 6126/01-82 Instrukcja

15 Października 2024

Gigabyte X870 Aorus Elite WIFI7 ICE Instrukcja

9 Października 2024

Kogan KASPUSBAC2A Instrukcja

9 Października 2024

Extron WPB 109 Instrukcja

9 Października 2024

Extron WPC 210 A MK Instrukcja

9 Października 2024

Emos P0423R Instrukcja

9 Października 2024

Emos P0325R Instrukcja

9 Października 2024

Emos P1621 Instrukcja

9 Października 2024

Emos PC1421R Instrukcja

9 Października 2024

Emos PC1521R Instrukcja

9 Października 2024