Instrukcja obsługi Oreck Discover UK30500

Oreck odkurzacz Discover UK30500

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Oreck Discover UK30500 (3 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

WARNING - WHEN USING AN ELECTRICAL PRODUCT, BASIC PRECAUTIONS SHOULD

ALWAYS BE FOLLOWED TO AVOID ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND/OR SERIOUS INJURY, INCLUDING

THE FOLLOWING:

• Fully assemble product prior to use.

• Operate vacuum only at voltage speciﬁed on

data plate on bottom of cleaner.

• Do not leave vacuum when plugged in. Unplug

from outlet when not in use and before

cleaning or servicing.

• Do not use outdoors or on wet surfaces.

• Do not allow to be used as a toy. Not intended

for use by children age 12 and under. Close

supervision is necessary when used by or

near children. To avoid injury or damage, keep

children away from product, and do not allow

children to place ﬁngers or other objects into

any openings.

• Use only as described in this manual. Use only

manufacturer’s recommended attachments

and products.

• Do not use with damaged power cord or

plug. If vacuum is not working as it should,

has been dropped, damaged, left outdoors,

or dropped into water, have the product

inspected by an Authorized Oreck® Service

Center prior to continuing use. Call

• 1-800-989-3535 for the nearest service center

or visit our website at www.oreck.com.

• Do not pull or carry by power cord, use cord

as handle, close a door on cord, or pull cord

around sharp edges or corners. Do not run

vacuum over cord. Keep cord away from

heated surfaces.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug,

grasp the plug, not the cord.

• Do not handle plug or vacuum with wet hands.

• Do not put any objects into openings. Do not

use with any opening blocked; keep free of

dust, lint, hair, and anything that may reduce

air ﬂow.

• Keep hair, loose clothing, ﬁngers, and all

parts of body away from openings and moving

parts. Brushroll continues to operate when in

the upright position.

• Turn o all controls before unplugging.

• Use extra care when cleaning on stairs. Do not

place vacuum on stairs or furniture, as it may

result in injury or damage.

• Do not use to pick up ﬂammable or

combustible liquids, such as gasoline, or ﬁne

wood sandings or use in areas where they

may be present.

• Do not pick up anything that is burning or

smoking, such as cigarettes, matches, or hot

ashes.

• Do not use without inner ﬁltration bag in

place.

CAUTION - TO REDUCE THE RISK OF

DAMAGE

• Avoid picking up hard, sharp objects with this

product, as they may cause damage.

• Store appropriately indoors in a dry place. Do

not expose machine to freezing temperatures.

• With brushroll on, do not allow product to sit

in one location for an extended period of time,

as damage to ﬂoor can result.

• Brush roll continues to turn while product is

turned on and handle is in upright position.

To avoid damage to carpet, rugs, and ﬂooring,

avoid tipping cleaner or setting it on furniture,

fringed area rugs, or carpeted stairs during

tool use.

WARNING - TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK

• This appliance has a polarized plug (one blade

is wider than the other). This plug will ﬁt in a

polarized outlet only one way. If the plug does

not ﬁt fully in the outlet, reverse the plug. If it

still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician

to install the proper outlet. Do not alter the plug

in any way.

DISCOVER™

UPRIGHT VACUUM

USER’S MANUAL

MODEL: UK30500

IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY

BEFORE ASSEMBLY AND USE.

This product is intended for Household use only. If

used Commercially warranty is VOID.

For assistance, please call Customer Service:

1-800-989-3535 Canada 1-800-989-3535,

Mon-Fri 9am-6pm EST.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.

ASSEMBLY

Your new Oreck Discover Vacuum will come with

2 pieces, the body and the handle.

Ensure the lower tube connector is tightened

clockwise.

Attach vacuum handle to the upper tube with

the power button facing away from the user.

Insert the handle into the upper tube until you

hear the “click” and the pushpin is fully through

the hole on the upper tube.

OPERATION

Fully assemble or install product prior to

use.

OPERATING THE ORECK

DISCOVER™

Make sure the disposable inner bag is in place.

Do not operate the vacuum without a disposable

inner bag. Plug the power cord into an electrical

outlet and press the ON/OFF switch on the back

of the vacuum when ready to operate. Press the

button once to turn the unit on high, press a

second time for low speed, and a third time to

turn the unit o.

Up-Position Lock - Place foot on power head

and lean handle back gently to release lock for

vacuum use. Return handle to the full upright

position to engage lock.

NOTE: Do not operate the vacuum while in the

upright and locked position. With brushroll on,

do not allow cleaner to sit in one location for

an extended period of time, as damage to ﬂoor

can result.

Easy Power Cord Storage - Turn cord release

to the up position, wrap power cord around cord

release and lower cord bracket located below

the carry handle.

Carry Handle - The carry handle is located on

back of the vacuum for easy lifting and carrying.

INNER BAG REMOVAL

WARNING: - To reduce the risk of

personal injury - Unplug before cleaning or

servicing.

LA COURROIE

• Discover™ est équipé de la courroie

Endurolife™, qui est conçue pour une longue

durée de vie et n’a pas besoin d’être changée.

PROTECTION DU MOTEUR/ARRÊT

DU VIDE

Un protecteur thermique a été conçu dans votre

aspirateur pour le protéger de la surchaue.

Lorsque le protecteur thermique s’active, le

nettoyeur s’arrête de fonctionner et les phares

clignotent.

Si cela se produit, procédez comme suit :

1. Éteignez l’aspirateur et débranchez-le de la

prise électrique.

2. Vériﬁez que le sac est plein, changez-le si

nécessaire.

3. Dégagez l’aspirateur de toute obstruction ou

blocage important. (Bourrage ou blocage)

4. Lorsque le nettoyeur est débranché et que

le moteur refroidit pendant 30 minutes, le

protecteur thermique se désactive et le

nettoyage peut continuer.

Si le protecteur thermique continue de s’activer

après avoir suivi les étapes ci-dessus, votre

nettoyeur doit être réparé.

Lubriﬁcation : Le moteur et la brosse sont

équipés de roulements qui contiennent une

lubriﬁcation susante pour leur durée de

vie. L’ajout de lubriﬁant pourrait causer des

dommages. N’ajoutez pas de lubriﬁant au

moteur ou à la brosse.”

RANGEMENT DU CORDON

Enroulez le cordon autour des crochets pour un

rangement pratique. Fixez l’extrémité de la ﬁche

au cordon.

ENTRETIEN DU ROULEAU DE

BROSSE

AVERTISSEMENT : Pour

réduire le risque de choc électrique ou de

blessure par des pièces mobiles, débranchez

l’appareil avant de le nettoyer ou de

l’entretenir.

Au moins une fois par mois, vériﬁez que la

brosse rotative ne contient pas de peluches, de

ﬁcelles ou de cheveux en excès et retirez-les.

Les rainures de nettoyage brevetées sur le

rouleau-brosse permettent un nettoyage plus

facile. Essuyez l’extérieur de l’aspirateur avec

un chion humide. Nettoyez également la zone

de l’assemblage du déﬂecteur de connecteur,

la base de l’aspirateur et la zone du boîtier

du ventilateur. S’il y a de la poussière dans

le sac extérieur, aspirez-la ou secouez-la. Un

peu d’entretien préventif vous permettra de

conserver l’aspect neuf de votre aspirateur

vertical et d’assurer une ecacité de nettoyage

continue.

REMPLACEMENT DU ROULEAU-

BROSSE

Le rouleau-brosse est conçu pour durer

longtemps. S’il devient usé ou eloché, il peut

être remplacé par un centre de service agréé

Oreck.

DÉPANNAGE & PIÈCES

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou de le réparer.

Les problèmes d’entretien qui semblent majeurs peuvent souvent être résolus facilement. Vous pouvez être votre propre dépanneur en consultant ce guide.

Tout autre entretien doit être eectué par un représentant de service autorisé.

Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s’il est tombé, s’il a été endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau, apportez-le à un centre de service avant de continuer à

l’utiliser.

PROBLÈME VÉRIFIEZ CE QU'IL FAUT FAIRE

L'aspirateur ne fonctionne pas. L'appareil n'est pas branché correctement.1.

2. Pas d’électricité dans la prise murale.

3. Le rouleau-brosse est bloqué.

1. Vériﬁez que le cordon d'alimentation est bien branché dans la prise murale.

2. Vériﬁez la source électrique - fusible ou disjoncteur dans la maison.

3. Éliminez le blocage. L’appareil se réinitialisera. (voir la section EMPIÈTEMENT OU

BLOCAGE).

L'aspirateur ne ramasse pas. L’aspirateur s’est-il arrêté sur un matériau très dense ou une grande obstruction, et les 1.

lumières ont-elles clignoté ?

2. Le sac intérieur jetable est plein.

3. L’embout ou le pivot d’aspiration est obstrué.

4. La brosse est usée.

5. Le tube du sac est bouché.

6. Les gros pores sont obstrués par de la poussière ﬁne.

7. Le ventilateur de la turbine est cassé.

8. La brosse n’est pas égale aux deux extrémités.

1. Voir les étapes de dégagement d’une obstruction (voir la section EMPAQUETAGE OU

BLOCAGE). Éteignez le nettoyeur et débranchez-le de la prise électrique . Lorsque le

nettoyeur est débranché et que le moteur refroidit pendant 30 minutes, le protecteur

thermique se désactive et le nettoyage peut continuer.

2. Remplacez le sac intérieur jetable (voir la section REMPLACEMENT DU SAC INTÉRIEUR).

3. Eliminez les blocages (reportez-vous à la section REMPLISSAGE OU BLOCAGE).

4. Contactez le centre de service agréé Oreck.

5. Eliminez l’obstruction (reportez-vous à la section EMPIETAGE OU BLOCAGE).

6. Remplacez le sac intérieur jetable (voir RETRAIT DU SAC INTÉRIEUR).

7. Contactez le centre de service agréé Oreck.

8. Contactez le centre de service agréé Oreck.

L'aspirateur ne fonctionne

toujours pas correctement.

1. Vériﬁez tous les points ci-dessus. Contactez le centre de service agréé Oreck.1.

Tous les accessoires et pièces de rechange sont vendus séparément. Pour commander, appelez notre service d’assistance téléphonique à la clientèle ou visitez notre site Web. Veuillez vous munir du numéro

de modèle ﬁgurant sur l’étiquette de données située sous l’appareil.

PIÈCES DE RECHANGE

ARTICLE NUMÉRO DE PIÈCE

Sac intérieur de lutte contre les odeurs HEPA, lot de 6

(pour l’aspirateur vertical Discover)

AK1LW6H

Sac intérieur de lutte contre les odeurs HEPA, lot de 3

(pour l’aspirateur vertical Discover)

AK1LW3H

Service clientèle Hot line | USA : 1-800-989-3535 | Canada : 1-800-989-3535 | Site Internet : www.oreck.com

LA CORREA

• Discover™ está equipada con la correa

Endurolife™, que está diseñada para una larga

vida y no necesita ser cambiada.

PROTECCIÓN DEL MOTOR/

APAGADO DEL VACÍO

Se ha diseñado un protector térmico

en su limpiadora para protegerla del

sobrecalentamiento. Cuando el protector

térmico se activa, la limpiadora dejará de

funcionar y los faros parpadearán.

Si esto ocurre, proceda de la siguiente manera:

1. Apague la limpiadora y desenchúfela de la

toma de corriente.

2. Compruebe el llenado de la bolsa, cámbiela

si es necesario.

3. Despeje cualquier obstrucción o bloqueo

grande de la aspiradora. (Relleno u

obstrucción)

4. Cuando la limpiadora esté desenchufada

y el motor se enfríe durante 30 minutos,

el protector térmico se desactivará y la

limpieza podrá continuar.

Si el protector térmico continúa activándose

después de seguir los pasos anteriores, su

limpiador necesita servicio.

Lubricación: El motor y el rodillo de

cepillado están equipados con cojinetes que

contienen suﬁciente lubricación para su vida

útil. La adición de lubricante podría causar

daños. No añada lubricante al motor ni al

rodillo de cepillado.

ALMACENAMIENTO DEL CORDÓN

Enrolle el cable alrededor de los ganchos para

guardarlo cómodamente. Coloque el extremo

del enchufe en el cable.

MANTENIMIENTO DEL RODILLO

DEL CEPILLO

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de descarga eléctrica o de lesiones

causadas por las piezas móviles - Desenchufe

el aparato antes de limpiarlo o darle servicio.

Al menos una vez al mes, compruebe si hay

exceso de pelusa, hilo o pelo en el rodillo de

cepillado giratorio y elimínelo. Las ranuras

de limpieza patentadas en el rodillo del

cepillo permitirán una limpieza más fácil.

Limpie el exterior de la aspiradora con un

paño húmedo. Limpie también la zona del

conjunto del deﬂector del conector de la base

de la aspiradora y la zona de la carcasa del

ventilador. Si hay polvo en la bolsa exterior,

aspírelo o sacúdalo. Un poco de mantenimiento

preventivo mantendrá su aspiradora vertical

como nueva y asegurará una eﬁcacia de

limpieza continua.

SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE

CEPILLADO

El rodillo del cepillo está diseñado para una

larga vida útil. Si alguna vez se desgasta o se

deshilacha, puede ser sustituido por un centro

de servicio autorizado por Oreck.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PIEZAS

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales - Desenchufe antes de limpiar o dar servicio.

Los problemas de servicio que parecen ser importantes a menudo pueden resolverse fácilmente. Usted puede ser su propio solucionador de problemas revisando esta guía.

Cualquier otro tipo de servicio debe ser realizado por un representante de servicio autorizado.

Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado a la intemperie o se ha caído al agua, llévelo a un centro de servicio antes de seguir usándolo.

PROBLEMA COMPRUEBE QUÉ HACER

El vacío no funciona. No está bien enchufado.1.

2. No hay electricidad en la toma de corriente.

3. El Brushroll está bloqueado.

1. Asegúrese de que el cable de alimentación está ﬁrmemente enchufado a la toma de

corriente.

2. Compruebe la fuente eléctrica: fusible o disyuntor de la casa.

3. Elimine la obstrucción. La unidad se reiniciará. (consulte la sección de obstrucciones)

El vacío no recoge. ¿La aspiradora se ha apagado con material muy denso o con una obstrucción grande, y las 1.

luces han parpadeado?

2. La bolsa interior desechable está llena.

3. La boquilla o el pivote de aspiración están obstruidos.

4. El cepillo está desgastado.

5. El tubo de la bolsa está obstruido.

6. Los poros grandes están obstruidos con polvo ﬁno.

7. El ventilador del impulsor está roto.

8. El rodillo de la escobilla no es uniforme en ambos extremos.

1. Consulte los pasos para eliminar una obstrucción (consulte RELLENO O BLOQUEO).

Apague la limpiadora y desenchúfela de la toma de corriente.. Cuando la limpiadora esté

desenchufada y el motor se enfríe durante 30 minutos, el protector térmico se desactivará

y la limpieza podrá continuar.

2. Sustituya la bolsa interior desechable (consulte la sección RETIRADA DE LA BOLSA

INTERIOR)

3. Elimine la obstrucción (consulte Relleno u obstrucción)

4. Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Oreck.

5. Despeje la obstrucción (consulte RELLENO O BLOQUEO)

6. Cambie la bolsa interior desechable (consulte la sección RETIRADA DE LA BOLSA INTERIOR)

7. Póngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado de Oreck.

8. Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Oreck.

El vacío sigue sin funcionar

correctamente.

1. 1. Compruebe todos los puntos anteriores. Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Oreck.

Todos los accesorios y piezas de repuesto se venden por separado. Para hacer un pedido, llame a nuestra línea de atención al cliente o visite nuestro sitio web. Tenga a mano su número de modelo de la

etiqueta de datos de la parte inferior de la unidad.

PIEZAS DE REPUESTO

ARTÍCULO NÚMERO DE PIEZA

Bolsa interior HEPA para combatir el polvo, paquete de 6

(Para aspirador vertical de Discover)

AK1LW6H

Bolsa interior HEPA para combatir el polvo, paquete de 3

(Para aspirador vertical de Discover)

AK1LW3H