Instrukcja obsลugi Omron HN-289
Omron
Personenweegschaal
HN-289
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Omron HN-289 (8 stron) w kategorii Personenweegschaal. Ta instrukcja byลa pomocna dla 4 osรณb i zostaลa oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/8
1
1
HN289
Digital Personal Scale
Instruction Manual
Instruzioni per lโuso
Gebrauchsanweisung
Mode dโemploi
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Nรกvod k obsluze
Brugsanvisning
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ข๎ฃ
Kasutusjuhend
Kรคyttรถohje
Upute za koriลกtenje
Hasznรกlati รบtmutatรณ
Naudojimo instrukcija
Lietoลกanas instrukcija
Bruksanvisning
๎ค๎ฅ๎ฆ๎ง๎จ๎ฉ๎ช๎ซ๎ฌ๎ญ๎๎ฎ๎ฏ๎ฆ๎ฐ๎ฉ๎ฒ๎ณ
Manual de Instruรงรตes
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
Nรกvod na obsluhu
Uputstvo za upotrebu
Instruktionsmanual
๎ด๎ฉ๎ต๎ต๎ญ๎ฅ๎ถ๎ญ๎๎ด๎ท๎ต๎ญ๎ธ๎ฉ๎น๎ฉ
IM-HN-289-E-01-07/2013
5341914-8A
2
๎๎๎ญ๎ฅ๎ช๎๎๎ฎ๎ฉ๎๎๎ฎ๎จ๎๎๎ฉ๎จ๎ซ๎๎ญ๎ฆ๎ณ๎ฅ๎ฒ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ณ๎ง๎ญ๎ต๎๎๎๎จ๎ฆ๎ฎ๎ฅ๎ญ๎ต๎๎๎ซ๎ญ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎จ๎๎๎ฉ๎ฆ๎ณ๎ฅ๎ฒ๎๎ง๎๎ณ๎ฆ๎๎ฆ๎ซ๎ญ๎ต๎๎๎๎ฎ๎จ๎๎ง๎๎๎๎๎จ๎ฆ๎ง๎๎ง๎ณ๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎ญ๎ฆ๎๎๎ฏ๎๎๎ฆ๎ฉ๎จ๎๎๎ง๎ฎ๎๎จ๎๎ญ๎ ๎๎ง๎๎ณ๎ฆ๎๎ค๎ฅ๎ฆ๎ง๎จ๎ฉ๎ซ๎ง๎ณ๎ฎ๎ฅ๎
Manual carefully and use the scale safely and properly. Please keep this Instruction Manual at hand all the time for future reference.
๎ป๎จ๎ญ๎น๎ณ๎๎๎๎๎จ๎๎ญ๎ธ๎๎จ๎๎ญ๎ซ๎ผ๎ฉ๎ณ๎ฆ๎ง๎ญ๎ง๎ฎ๎๎ต๎ญ๎๎ฏ๎ณ๎ต๎ญ๎ฅ๎ซ๎ณ๎ญ๎๎๎๎ฆ๎ญ๎๎๎จ๎ฆ๎ฎ๎ฅ๎๎๎ ๎ณ๎ฒ๎ณ๎ง๎ญ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ณ๎ถ๎ญ๎๎ ๎ณ๎๎ฉ๎ง๎ณ๎ต๎ณ๎น๎น๎ญ๎จ๎๎๎๎๎จ๎๎ต๎ญ๎๎๎จ๎ณ๎ถ๎ญ๎๎ธ๎ฎ๎ต๎ง๎ญ๎๎ต๎ฝ๎ฉ๎ฅ๎ณ๎ง๎พ๎๎๎ต๎๎ฒ๎ฒ๎๎จ๎๎๎ญ๎ง๎ง๎๎ฅ๎ง๎ญ๎ถ๎๎ฅ๎ง๎๎๎ณ๎ต๎๎๎จ๎๎ฆ๎๎ฅ-
te manuale di istruzioni; utilizzare sempre lโunitร correttamente e in piena sicurezza. Tenere sempre a portata di mano il manuale di istruzioni per
farvi riferimento in futuro.
๎๎ณ๎๎ต๎๎ฅ๎๎๎ญ๎ฅ๎ช๎๎๎ ๎ญ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ณ๎๎๎ฆ๎ณ๎ซ๎๎๎๎๎จ๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ณ๎ง๎ญ๎ต๎๎๎๎๎จ๎ฆ๎ฎ๎ฅ๎๎ฅ๎๎ญ๎ญ๎ฒ๎๎๎๎ฅ๎ง๎ฆ๎ซ๎๎ณ๎๎ ๎๎ฅ๎๎๎ญ๎ฏ๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฅ๎๎๎ณ๎๎๎ฏ๎ณ๎ง๎ง๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ถ๎๎จ๎ช๎ฆ๎ญ๎ถ๎๎ ๎ณ๎๎๎ป๎๎ฏ๎จ๎ญ๎ฉ๎ซ๎๎ฆ๎ญ๎ฅ๎๎๎ณ๎ฆ๎ฉ๎ฅ๎ฒ๎๎
๎ฏ๎๎ธ๎ฎ๎จ๎๎๎ณ๎๎๎ ๎ณ๎๎ฆ๎๎๎
๎ญ๎ญ๎ฒ๎๎๎น๎ฉ๎ถ๎๎๎จ๎ฆ๎ง๎๎ฅ๎๎๎ญ๎ต๎๎ธ๎๎จ๎๎๎ฅ๎ ๎๎ฅ๎๎๎ฉ๎ฅ๎ ๎๎ฏ๎๎๎ญ๎ฅ๎ ๎๎ต๎ฅ๎๎๎ณ๎๎๎ ๎ณ๎๎๎
๎ญ๎ญ๎ฒ๎๎๎ธ๎ฎ๎จ๎ฆ๎ณ๎ซ๎๎ง๎ณ๎ฒ๎๎ฉ๎ฅ๎ ๎๎ฆ๎ญ๎ซ๎๎ฒ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ณ๎ง๎ง๎๎๎ฏ๎๎๎ญ๎๎จ๎๎ฅ๎๎๎ณ๎๎๎ ๎ณ๎๎ฆ๎๎๎ป๎-
๎ฏ๎จ๎ญ๎ฉ๎ซ๎๎ฆ๎ญ๎ฅ๎๎๎ณ๎ฆ๎ฉ๎ฅ๎ฒ๎๎ฌ๎๎ ๎๎จ๎น๎๎ณ๎ง๎๎ฒ๎จ๎ณ๎๎๎ฏ๎๎จ๎๎ณ๎ง๎๎๎๎จ๎๎ ๎ณ๎๎๎ช๎๎ฅ๎๎ง๎ณ๎ฒ๎๎๎๎๎จ๎๎๎ฅ๎ ๎ฉ๎ฅ๎ฒ๎๎ญ๎ฉ๎๎
๎๎๎จ๎ซ๎ณ๎๎ ๎ฝ๎ญ๎ธ๎ฎ๎ณ๎จ๎๎ญ๎ซ๎๎๎ง๎๎๎ต๎ญ๎๎ฏ๎ญ๎ต๎ญ๎ฅ๎ซ๎๎๎๎๎จ๎ฆ๎ฎ๎ฅ๎ฅ๎๎ต๎ต๎๎๎ฅ๎ฉ๎ถ๎๎จ๎ณ๎ผ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ญ๎ฅ๎ง๎๎ต๎ญ๎๎๎จ๎๎ถ๎ณ๎๎จ๎๎๎ฉ๎ง๎ณ๎ต๎ณ๎ฆ๎ญ๎ง๎ณ๎ฎ๎ฅ๎๎๎ต๎ณ๎ฆ๎๎น๎๎ญ๎ง๎ง๎๎ฅ๎ง๎ณ๎ธ๎๎ถ๎๎ฅ๎ง๎๎ต๎๎๎๎จ๎๎ฆ๎๎ฅ๎ง๎๎ถ๎ฎ๎ ๎๎๎ ๎ฝ๎๎ถ๎๎ต๎ฎ๎ณ๎๎ญ๎๎ฅ๎
dโutiliser la balance correctement et en toute sรฉcuritรฉ. Conservez ce mode dโemploi ร portรฉe de main en permanence pour vous y rรฉfรฉrer ultรฉ-
rieurement.
Hartelijk dank voor het aanschaffen van de OMRON Digitale personenweegschaal. Lees voordat u deze weegschaal voor het eerst gebruikt de
๎ฒ๎๎ฏ๎จ๎ฉ๎ณ๎ช๎ฆ๎ญ๎ญ๎ฅ๎๎ณ๎ฌ๎น๎ณ๎ฅ๎ฒ๎๎น๎ฎ๎จ๎ฒ๎ธ๎ฉ๎ต๎ ๎ณ๎ฒ๎๎ ๎ฎ๎ฎ๎จ๎๎๎ฅ๎๎ฒ๎๎ฏ๎จ๎ฉ๎ณ๎ช๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฒ๎ฆ๎ซ๎๎ญ๎ญ๎ต๎๎ธ๎๎ณ๎ต๎ณ๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎ฎ๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎ฉ๎ณ๎ฆ๎ง๎๎๎ถ๎ญ๎ฅ๎ณ๎๎จ๎๎๎๎ฎ๎ฉ๎ ๎๎ ๎๎น๎๎๎ฒ๎๎ฏ๎จ๎ฉ๎ณ๎ช๎ฆ๎ญ๎ญ๎ฅ๎๎ณ๎ฌ๎น๎ณ๎ฅ๎ฒ๎๎ฏ๎ณ๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎ญ๎ฅ๎ ๎๎๎น๎ฎ๎ ๎ญ๎ง๎๎ฉ๎
deze later kunt raadplegen.
๎ป๎จ๎ญ๎ซ๎ณ๎ญ๎ฆ๎๎๎ฎ๎จ๎๎ญ๎ ๎ผ๎ฉ๎ณ๎จ๎ณ๎จ๎๎ต๎ญ๎๎ฏ๎๎ฆ๎ซ๎ฉ๎ต๎ญ๎๎๎๎จ๎ฆ๎ฎ๎ฅ๎ญ๎ต๎๎ ๎ณ๎ฒ๎ณ๎ง๎ญ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ง๎๎ฆ๎๎ ๎๎๎ฉ๎ง๎ณ๎ต๎ณ๎น๎ญ๎จ๎๎๎ฆ๎ง๎ญ๎๎ฏ๎๎ฆ๎ซ๎ฉ๎ต๎ญ๎๎๎ฎ๎จ๎๎๎จ๎ณ๎ถ๎๎จ๎ญ๎๎ธ๎๎น๎๎๎ญ๎ฆ๎๎ฒ๎๎จ๎๎ฆ๎๎๎ ๎๎๎ต๎๎๎จ๎๎ญ๎ง๎๎ฅ๎ง๎ญ๎ถ๎๎ฅ๎ง๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎๎ถ๎ญ-
nual de instrucciones y utilizar la bรกscula de un modo correcto y seguro. Mantenga este manual de instrucciones a mano en todo momento para
futuras consultas.
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ข๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎๎ -
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎
๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ก๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฅ๎ช๎ฉ๎ฌ๎๎ถ๎๎๎ธ๎๎ถ๎๎๎ฆ๎๎๎ฌ๎ฆ๎ง๎๎๎ฆ๎ณ๎๎ช๎ฎ๎ฉ๎๎ณ๎ต๎ณ๎๎ ๎ณ๎ฒ๎ณ๎ง๎๎ต๎ฅ๎ง๎๎ฎ๎ฆ๎ฎ๎ฏ๎ฅ๎ง๎๎ธ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ ๎๎๎จ๎ธ๎ฅ๎ง๎ถ๎๎๎ฎ๎ฉ๎ฆ๎ณ๎ง๎ง๎ถ๎๎ธ๎๎๎๎๎ฆ๎ณ๎๎๎จ๎ฎ๎ฆ๎ง๎ถ๎๎๎๎ฉ๎ต๎ณ๎ธ๎ฅ๎๎๎จ๎๎ฉ๎ง๎ฅ๎ง๎๎๎ง๎๎ฅ๎ง๎ฎ๎๎ฅ๎๎ธ๎ฎ๎ ๎๎ช๎๎ฎ๎ฏ๎ฆ๎ต๎ฉ๎น๎๎๎
๎ญ๎ฏ๎๎ฆ๎ง๎๎๎ถ๎ฎ๎๎ต๎ณ๎๎ธ๎๎๎ฉ๎๎๎ฎ๎ฉ๎ฆ๎ง๎ธ๎ญ๎ง๎๎ฆ๎๎จ๎๎ธ๎ฅ๎ฅ๎๎ญ๎๎ฏ๎๎น๎๎๎ฉ๎ฅ๎ฅ๎๎๎๎ฅ๎ฌ๎ง๎๎๎๎จ๎ฎ๎ฆ๎ง๎ถ๎๎ฅ๎๎ธ๎ฎ๎ ๎๎ช๎๎ฎ๎ฏ๎ฆ๎ต๎ฉ๎น๎๎๎ธ๎ฆ๎ ๎๎๎๎ฎ๎๎จ๎ฉ๎ซ๎๎๎๎ญ๎ฏ๎๎ฆ๎ง๎๎๎ ๎ฎ๎๎ฅ๎ฅ๎ฌ๎๎ถ๎ฎ๎๎ต๎ณ๎๎ช๎ ๎๎ช๎ฎ๎ต๎ณ๎๎ฅ๎ญ๎๎ต๎๎ ๎ฅ๎ฎ๎ฉ๎ง๎
๎๎ณ๎ต๎ต๎๎ช๎ช๎๎๎ถ๎๎ ๎๎ ๎ณ๎ฅ๎๎ฅ๎๎๎๎ ๎ณ๎ฒ๎ณ๎ง๎ญ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ฏ๎ญ๎ ๎๎ธ๎ซ๎ฒ๎ง๎๎๎ฌ๎ญ๎จ๎๎ ๎ฉ๎๎ฏ๎จ๎ฉ๎ฒ๎๎จ๎๎ธ๎ซ๎ฒ๎ง๎๎ฅ๎๎๎ญ๎จ๎ฆ๎ง๎๎๎ฒ๎ญ๎ฅ๎ฒ๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎ฆ๎๎ ๎ฉ๎๎ต๎ซ๎ฆ๎๎๎ ๎๎ฅ๎ฅ๎๎๎ฏ๎จ๎ฉ๎ฒ๎ฆ๎ญ๎ฅ๎ธ๎ณ๎ฆ๎ฅ๎ณ๎ฅ๎ฒ๎๎ฎ๎ถ๎๎๎ฒ๎ฒ๎๎ต๎ณ๎ฒ๎ง๎๎ฎ๎ฒ๎๎ฏ๎จ๎ฉ๎ฒ๎๎
vรฆgten sikkert og korrekt. Gem brugsanvisningen til senere brug.
๎ฎ๎ฏ๎ฐ๎๎๎ฑ๎๎ฏ๎๎๎ฒ๎ณ๎๎ด๎ต๎๎๎ถ๎๎ฑ๎๎ฏ๎๎๎๎ท๎ฒ๎ฏ๎ณ๎๎๎ณ๎ก๎ฃ๎๎ธ๎ก๎น๎๎ฏ๎บ๎ป๎๎ผ๎ฑ๎๎ฏ๎๎๎ท๎๎ต๎ถ๎ท๎ฃ๎๎๎ฑ๎๎ณ๎ก๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ก๎ฒ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ป๎ฒ๎๎ณ๎๎๎ฏ๎ฑ๎ณ๎ป๎ฃ๎๎ณ๎ก๎๎ผ๎ฑ๎๎ฏ๎๎๎ท๎๎๎๎ฏ๎๎ถ๎๎ข๎ณ๎ก๎๎น๎๎๎ท๎๎๎ถ๎ฏ-
๎๎ฏ๎บ๎ฏ๎พ๎๎ด๎ต๎๎๎น๎๎๎ฃ๎ณ๎๎ฒ๎ณ๎๎๎ฃ๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎ฟ๎ท๎ฒ๎๎ณ๎๎๎ฏ๎ฑ๎ณ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ข๎ฃ๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ฒ๎๎๎ป๎๎บ๎ฏ๎๎๎ฃ๎ฏ๎๎๎๎ก๎ฒ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ป๎ฒ๎๎ณ๎๎๎ณ๎ก๎๎ผ๎ฑ๎๎ฏ๎๎๎ท๎๎ฒ๎๎ฒ๎ณ๎ท๎๎บ๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎ฒ๎น๎ท๎พ๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฑ-
๎พ๎ท๎๎ณ๎๎๎ฏ๎ฑ๎ณ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ข๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎พ๎พ๎๎ฃ๎ณ๎๎บ๎ป๎๎ฏ๎ฃ๎ฏ๎น๎๎๎ท๎
Tรคname teid OMRONi digitaalse personaalkaalu ostu eest. Enne kaalu esmakordset kasutamist lugege hoolikalt lรคbi kรคesolev kasutusjuhend
ning kasutage kaalu ohutult ja nรตuetekohaselt. Hoidke kรคesolevat kasutusjuhendit alati kรคepรคrast edaspidiseks kasutamiseks.
๎ด๎ณ๎ณ๎ง๎๎ถ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฅ๎๎ ๎ณ๎ฒ๎ณ๎ง๎ญ๎ญ๎ต๎ณ๎ฆ๎๎ฅ๎๎๎๎ฅ๎ช๎ณ๎ต๎
๎ธ๎ญ๎ญ๎๎ญ๎ฅ๎๎ฎ๎ฆ๎ง๎ญ๎ถ๎ณ๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ญ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ง๎๎ถ๎๎๎ช๎๎๎ง๎ง๎
๎ฎ๎๎ฌ๎๎๎๎ฉ๎ฎ๎ต๎๎ต๎ต๎ณ๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ณ๎๎๎ฅ๎ฅ๎๎ฅ๎๎ธ๎ญ๎ญ๎๎ญ๎ฅ๎๎ช๎๎๎ง๎ง๎
๎๎๎๎ฌ๎ฎ๎ง๎ง๎ญ๎๎ฎ๎ฆ๎ญ๎ญ๎ง๎๎ช๎๎๎ง๎ง๎๎๎๎ธ๎ญ๎ญ๎ช๎ญ๎ญ๎
turvallisesti ja oikein. Pidรค kรคyttรถohje aina kรคsillรค myรถhempรครค tarvetta varten.
๎๎ญ๎๎ธ๎ญ๎ต๎ฌ๎ฉ๎ฌ๎๎ถ๎ฎ๎๎๎ญ๎ถ๎๎๎ง๎ฎ๎๎ฆ๎ง๎๎๎ช๎ฉ๎๎ณ๎ต๎ณ๎๎ ๎ณ๎ฒ๎ณ๎ง๎ญ๎ต๎ฅ๎ฉ๎๎ฎ๎ฆ๎ฎ๎ฏ๎ฅ๎ฉ๎๎ธ๎ญ๎ฒ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ณ๎ฌ๎๎๎๎จ๎ธ๎๎๎ฉ๎๎ฎ๎จ๎ญ๎ฏ๎๎๎ธ๎ญ๎ฒ๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ต๎ฌ๎ณ๎ธ๎ฎ๎๎๎จ๎ฎ๎ฉ๎ณ๎ง๎ญ๎ฌ๎ง๎๎๎ฎ๎ธ๎๎๎ด๎ฎ๎จ๎ณ๎ฆ๎ฅ๎ณ๎ฉ๎ช๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎ง๎๎๎ง๎๎๎ธ๎ญ๎ฒ๎ฉ๎๎ช๎ฎ๎จ๎ณ๎ฆ๎ง๎ณ๎ง๎๎
๎ฅ๎ญ๎๎ฆ๎ณ๎ฒ๎ฉ๎จ๎ญ๎ฅ๎๎ณ๎๎ณ๎ฆ๎๎จ๎ญ๎ธ๎ญ๎ฅ๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎ณ๎ฅ๎๎๎๎ธ๎๎๎ด๎ฎ๎จ๎ณ๎ฆ๎ฅ๎ณ๎ฉ๎ช๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎ง๎๎๎ณ๎ถ๎ญ๎ฌ๎ง๎๎๎๎จ๎ณ๎๎จ๎ฉ๎ซ๎ณ๎๎น๎ญ๎๎ฉ๎ฏ๎ฉ๎ ๎ฉ๎๎๎
๎ด๎
๎ฆ๎น๎
๎ฅ๎ฌ๎๎ช๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎๎ญ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎ฒ๎ณ๎ง๎๎ต๎ณ๎ฆ๎๎ฆ๎น๎ฎ๎ฏ๎ญ๎ถ๎๎จ๎ต๎๎ฒ๎๎ง๎๎ธ๎๎ต๎ญ๎ฆ๎น๎ง๎ฎ๎ง๎ง๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎ต๎๎ง๎ง๎๎๎ญ๎ฆ๎น๎ฅ๎๎ต๎ญ๎ง๎ฏ๎ญ๎๎ธ๎๎ฅ๎ฅ๎๎๎ญ๎๎ถ๎๎จ๎ต๎๎ฒ๎๎ง๎๎๎๎๎ต๎ง๎๎ง๎ต๎๎ฅ๎๎ต๎๎ฎ๎ต๎ธ๎ญ๎ฆ๎ฆ๎ญ๎๎๎ต๎๎ญ๎ต๎ญ๎๎ฎ๎ฆ๎ญ๎ฅ๎๎ญ๎๎๎ญ๎ฆ๎น-
๎ฅ๎๎ต๎ญ๎ง๎ณ๎๎ฉ๎ง๎ญ๎ฆ๎ง๎ง๎๎ฆ๎ง๎๎๎๎ฆ๎๎๎ญ๎ฆ๎น๎ฅ๎๎ต๎ฌ๎ญ๎๎ฏ๎ณ๎น๎ง๎ฎ๎ฅ๎ฆ๎๎ฒ๎ฎ๎ฆ๎ญ๎ฅ๎๎๎ฆ๎๎จ๎๎ฅ๎ ๎๎ต๎ง๎๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎น๎๎จ๎๎๎ฅ๎๎ญ๎๎ถ๎๎จ๎ต๎๎ฒ๎๎ง๎๎๎๎ญ๎จ๎ง๎ฆ๎ญ๎๎ถ๎ณ๎ฅ๎ ๎ณ๎ฒ๎๎ช๎๎น๎ฅ๎๎ต๎๎ญ๎๎๎ญ๎ฆ๎น๎ฅ๎๎ต๎ญ๎ง๎ณ๎๎ฉ๎ง๎ญ๎ฆ๎ง๎ง๎๎ฆ๎ง๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎๎ช๎๎ฆ๎๎ฏ๎ฏ๎๎จ๎๎๎๎จ๎๎ฅ-
ciakรฉnt hasznรกlhassa.
๎๎๎ช๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ถ๎๎๎๎ช๎ญ๎ ๎๎๎ฆ๎ณ๎ฒ๎ณ๎ฌ๎ฎ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ช๎ญ๎ณ๎ง๎ถ๎๎ฅ๎ณ๎ฅ๎๎ฆ๎๎ญ๎ฆ๎ถ๎๎ฅ๎ณ๎ฅ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ธ๎ญ๎จ๎ฆ๎ง๎๎ช๎ต๎๎ฆ๎๎๎๎จ๎ณ๎๎๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎ ๎ฎ๎ฌ๎ณ๎ถ๎๎๎ญ๎ง๎ณ๎ ๎ฆ๎ณ๎ญ๎ณ๎๎๎๎จ๎ฆ๎ช๎ญ๎ณ๎ง๎๎ช๎ณ๎ง๎๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎ ๎ฎ๎ฌ๎ณ๎ถ๎ฎ๎๎ณ๎ฅ๎ฆ๎ง๎จ๎ฉ๎ช๎ซ๎ณ๎ฌ๎๎๎๎ง๎ญ๎ ๎ญ๎๎ฆ๎ญ๎ฉ-
๎ฒ๎ณ๎ญ๎ณ๎๎ณ๎จ๎๎ง๎ณ๎ฅ๎ช๎ญ๎ถ๎ญ๎ณ๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎ ๎ฎ๎ช๎ณ๎ง๎๎๎ฆ๎ธ๎ญ๎จ๎ฆ๎ง๎๎ช๎ต๎๎ฆ๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ ๎ฎ๎ฌ๎ณ๎ถ๎ฎ๎๎ณ๎ฅ๎ฆ๎ง๎จ๎ฉ๎ช๎ซ๎ณ๎ฌ๎๎๎ธ๎ณ๎ฆ๎ญ๎ ๎ญ๎๎ต๎ญ๎ณ๎ช๎๎ช๎ณ๎ง๎๎๎๎ฎ๎๎จ๎ญ๎ฅ๎ช๎ญ๎๎๎ช๎ญ๎ ๎๎ฒ๎ญ๎ต๎๎ง๎ฉ๎ถ๎๎ง๎๎๎ญ๎ง๎ฆ๎ณ๎ธ๎๎จ๎ฆ๎ง๎ณ๎๎ธ๎ฎ๎ฆ๎๎ง๎ณ๎ช๎๎๎จ๎ณ๎จ๎๎ณ๎ช๎ฉ๎ฆ๎
๎๎ญ๎ง๎๎ณ๎ซ๎ญ๎ถ๎ณ๎๎ฆ๎๎๎ช๎ญ๎๎ณ๎๎ฒ๎๎ ๎๎ฌ๎๎ง๎ณ๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฆ๎ฎ๎ฅ๎ณ๎ฆ๎ช๎ฎ๎ฆ๎๎ ๎ณ๎ฒ๎ณ๎ง๎๎ต๎ฎ๎ฆ๎๎ฆ๎ธ๎ญ๎จ๎ฉ๎ฆ๎๎๎๎ณ๎จ๎ถ๎ฆ๎๎ฆ๎ธ๎ญ๎จ๎ฉ๎๎ต๎ณ๎๎ง๎ฎ๎๎ญ๎ฅ๎ญ๎ฆ๎๎๎ต๎๎ ๎น๎ฉ๎๎๎ฉ๎น๎ถ๎ญ๎ฅ๎๎ฒ๎ณ๎๎ณ๎น๎ต๎ญ๎ฆ๎ณ๎๎ง๎๎ต๎ณ๎๎ง๎ฎ๎๎ญ๎ฅ๎ญ๎ฆ๎๎ณ๎ฅ๎ฆ๎ง๎จ๎ฉ๎ช๎ซ๎ณ๎ฌ๎ฉ๎๎๎ต๎ญ๎ณ๎๎ธ๎ญ-
๎จ๎๎ง๎ฉ๎๎๎ญ๎จ๎๎ณ๎น๎ณ๎๎ณ๎น๎ถ๎ญ๎ฅ๎ง๎ฎ๎ง๎๎ณ๎๎จ๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎ ๎น๎ฉ๎๎๎ฆ๎ญ๎ฒ๎ต๎ญ๎ฏ๎๎ฌ๎ณ๎๎ง๎๎๎ฎ๎๎ต๎ณ๎๎ง๎ฎ๎๎ญ๎ฅ๎ญ๎ฆ๎๎ณ๎ฅ๎ฆ๎ง๎จ๎ฉ๎ช๎ซ๎ณ๎ฌ๎ฉ๎๎๎ต๎ญ๎๎๎ช๎ญ๎ฆ๎๎ณ๎ฅ๎๎ฎ๎จ๎ถ๎๎ซ๎ณ๎ฌ๎ญ๎ฆ๎๎ณ๎๎ฒ๎ฉ๎ธ๎๎ณ๎๎ฅ๎๎ช๎ฎ๎ง๎ฅ๎๎
Takk for at du har kjรธpt denne digitale personvekten fra OMRON. Les nรธye gjennom denne brukerveiledningen fรธr du bruker vekten for fรธrste
๎ฒ๎ญ๎ฅ๎ฒ๎๎๎ฎ๎ฒ๎๎๎ญ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎ญ๎ง๎๎ ๎ฉ๎๎ฏ๎จ๎ฉ๎ช๎๎จ๎๎ ๎๎ฅ๎๎จ๎ณ๎ช๎ง๎ณ๎ฒ๎๎๎๎ญ๎๎ธ๎ญ๎จ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฅ๎ฅ๎๎๎ฏ๎จ๎ฉ๎ช๎๎จ๎ธ๎๎ณ๎ต๎๎ ๎ฅ๎ณ๎ฅ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎ฆ๎ต๎ณ๎ช๎๎ญ๎ง๎๎ ๎ฉ๎๎ช๎ญ๎ฅ๎๎ฆ๎ต๎๎๎ฎ๎๎๎๎ณ๎๎ ๎๎ฅ๎๎ฅ๎๎จ๎๎ ๎ฉ๎๎ง๎จ๎๎ฅ๎ฒ๎๎จ๎๎ ๎๎ง๎
๎๎น๎ณ๎๎ช๎ฉ๎ฌ๎๎ถ๎๎๎น๎ญ๎๎น๎ญ๎ช๎ฉ๎๎๎ฎ๎ฆ๎ฎ๎ฏ๎ณ๎ฆ๎ง๎๎ฌ๎๎๎ญ๎ฒ๎ณ๎๎ซ๎๎๎จ๎ฎ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎น๎๎ ๎๎๎ณ๎๎จ๎๎ฆ๎น๎๎ถ๎๎ฉ๎๎๎ซ๎ณ๎๎ถ๎๎๎ญ๎ฒ๎ณ๎๎ฅ๎ญ๎ต๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎ช๎ฐ๎ญ๎ ๎ฅ๎ณ๎๎๎๎จ๎น๎๎ซ๎น๎๎ง๎ญ๎๎๎ฅ๎ณ๎ฅ๎ณ๎๎ฌ๎ฆ๎น๎๎๎ณ๎ฅ๎ฆ๎ง๎จ๎ฉ๎ช๎ซ๎ฌ๎๎๎ฎ๎ฏ๎ฆ๎ฐ๎ฉ๎ฒ๎ณ๎๎ณ๎
๎ฆ๎ง๎ฎ๎ฆ๎ฎ๎๎ญ๎๎๎ฆ๎ณ๎๎๎ ๎ฎ๎๎น๎ญ๎๎ญ๎จ๎ง๎๎ซ๎๎๎๎๎ฅ๎ณ๎๎ฌ๎๎ณ๎ฅ๎๎ฎ๎จ๎ถ๎ญ๎ซ๎ฌ๎ณ๎๎๎ค๎ฅ๎ฆ๎ง๎จ๎ฉ๎ช๎ซ๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎ฅ๎ญ๎ต๎๎๎๎๎น๎ญ๎ซ๎๎ฎ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ฎ๎ฏ๎ต๎ณ๎๎ฉ๎๎๎ญ๎ฒ๎ณ๎๎๎๎ซ๎๎ต๎ญ๎ซ๎๎๎จ๎๎๎๎จ๎๎ฅ๎ซ๎๎ฌ๎ฅ๎๎ซ๎๎
๎๎ฏ๎จ๎ณ๎ฒ๎ญ๎ ๎ฎ๎๎๎ฎ๎จ๎๎ง๎๎จ๎๎ญ๎ ๎ผ๎ฉ๎ณ๎จ๎ณ๎ ๎ฎ๎๎ญ๎๎ฏ๎ญ๎ต๎ญ๎ฅ๎๎ญ๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฎ๎ญ๎ต๎๎ ๎ณ๎ฒ๎ณ๎ง๎ญ๎ต๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ง๎๎ฆ๎๎ ๎๎๎ฉ๎ง๎ณ๎ต๎ณ๎น๎ญ๎จ๎๎๎ฆ๎ง๎ญ๎๎ฏ๎ญ๎ต๎ญ๎ฅ๎๎ญ๎๎๎๎ต๎ญ๎๎๎จ๎ณ๎ถ๎๎ณ๎จ๎ญ๎๎ธ๎๎น๎๎๎ต๎๎ณ๎ญ๎๎ซ๎ฉ๎ณ๎ ๎ญ๎ ๎ฎ๎ฆ๎ญ๎ถ๎๎ฅ๎ง๎๎๎ฎ๎๎๎จ๎-
๎ฆ๎๎ฅ๎ง๎๎๎ถ๎ญ๎ฅ๎ฉ๎ญ๎ต๎๎ ๎๎๎ณ๎ฅ๎ฆ๎ง๎จ๎ฉ๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎ฉ๎ง๎ณ๎ต๎ณ๎น๎๎๎ญ๎๎ฏ๎ญ๎ต๎ญ๎ฅ๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎ฎ๎จ๎ถ๎ญ๎๎ฆ๎๎ฒ๎ฉ๎จ๎ญ๎๎๎๎ญ๎ ๎๎ผ๎ฉ๎ญ๎ ๎ญ๎๎๎ป๎ฉ๎ญ๎จ๎ ๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎๎ถ๎ญ๎ฅ๎ฉ๎ญ๎ต๎๎ ๎๎๎ณ๎ฅ๎ฆ๎ง๎จ๎ฉ๎๎๎๎ฆ๎๎ฅ๎ฉ๎ถ๎๎ต๎ฎ๎ซ๎ญ๎ต๎๎ญ๎ซ๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎ธ๎๎ต๎๎๎ญ๎จ๎ญ๎๎ซ๎ฎ๎ฅ-
sulta futura.
๎๎๎๎ถ๎ฉ๎ต๎๎ฉ๎ถ๎ณ๎ถ๎๎๎๎ฅ๎ง๎จ๎ฉ๎๎ญ๎ซ๎๎ณ๎น๎ณ๎๎ณ๎ญ๎๎ซ๎๎ฅ๎ง๎ญ๎จ๎ฉ๎ต๎ฉ๎ณ๎๎ ๎ณ๎ฒ๎ณ๎ง๎ญ๎ต๎๎๎๎จ๎ฆ๎ฎ๎ฅ๎ญ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ญ๎ณ๎ฅ๎ง๎๎๎ ๎๎๎ญ๎๎ฉ๎ง๎ณ๎ต๎ณ๎น๎ญ๎๎ญ๎ซ๎๎ฆ๎ง๎๎ซ๎๎ฅ๎ง๎ญ๎จ๎๎๎๎ฅ๎ง๎จ๎ฉ๎๎๎จ๎ณ๎ถ๎ญ๎๎ ๎ญ๎ง๎๎๎๎ซ๎ณ๎ง๎ณ๎๎ณ๎๎ซ๎ฉ๎๎ญ๎ง๎๎ฅ๎๎ณ๎๎๎ญ๎ซ๎๎ฆ๎ง๎๎๎ญ-
๎ฅ๎ฉ๎ญ๎ต๎๎ ๎๎๎ค๎ฅ๎ฆ๎ง๎จ๎ฉ๎ซ๎๎ณ๎ฉ๎ฅ๎ณ๎๎๎ณ๎๎ฉ๎ง๎ณ๎ต๎ณ๎น๎ญ๎๎ณ๎๎ซ๎๎ฅ๎ง๎ญ๎จ๎ฉ๎ต๎๎ซ๎ฎ๎จ๎๎ซ๎ง๎๎๎ณ๎๎๎ฅ๎๎ซ๎ฎ๎ฅ๎ ๎ณ๎๎ณ๎ณ๎๎ ๎๎๎ฆ๎ณ๎ฒ๎ฉ๎จ๎ญ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎จ๎ญ๎๎ณ๎๎ญ๎ซ๎๎ฆ๎ง๎๎๎ญ๎ฅ๎ฉ๎ญ๎ต๎๎ ๎๎๎ค๎ฅ๎ฆ๎ง๎จ๎ฉ๎ซ๎๎ณ๎ฉ๎ฅ๎ณ๎๎๎ฅ๎๎๎๎จ๎ถ๎ญ๎ฅ๎๎ฅ๎๎๎๎ต๎ญ๎๎๎ฅ๎ ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฅ-
๎ง๎จ๎ฉ๎๎ซ๎ฎ๎ฅ๎ฆ๎ฉ๎ต๎ง๎๎จ๎ณ๎๎ฉ๎ต๎ง๎๎จ๎ณ๎ฎ๎ญ๎จ๎๎
๎๎ญ๎๎ธ๎ญ๎ต๎ฌ๎ฉ๎ฌ๎๎ถ๎ฎ๎๎ฆ๎๎๎ธ๎ญ๎ถ๎๎น๎ญ๎๎ฅ๎ญ๎ช๎ฉ๎๎๎ ๎ณ๎ฒ๎ณ๎ง๎ญ๎ต๎ฅ๎๎๎ฎ๎ฆ๎๎ฏ๎ฅ๎๎๎ง๎๎๎ง๎ฅ๎ณ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ ๎๎๎จ๎ธ๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฎ๎จ๎ญ๎ฏ๎ฎ๎๎ง๎๎๎ง๎ฅ๎ณ๎ซ๎๎๎๎ญ๎น๎ต๎ฌ๎ณ๎ธ๎ฎ๎๎๎จ๎๎ฏ๎๎จ๎ณ๎ง๎๎๎ง๎ญ๎๎๎จ๎ณ๎จ๎ฎ๎ฉ๎ฅ๎ณ๎ช๎๎น๎๎ฅ๎ญ๎ธ๎ฎ๎ ๎ณ๎ต๎ณ๎๎๎ ๎ญ๎๎ฏ๎ฎ๎ฆ๎ง๎๎
๎ง๎๎๎ง๎ฅ๎ณ๎ซ๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฎ๎จ๎ญ๎ฏ๎ต๎ฌ๎ญ๎ต๎ณ๎๎ธ๎ญ๎จ๎ฅ๎ฎ๎๎ณ๎ฅ๎๎๎จ๎ญ๎ธ๎ณ๎ต๎ฅ๎ฎ๎๎๎๎จ๎ฎ๎ฆ๎ณ๎ถ๎ฎ๎๎ธ๎ญ๎ฆ๎๎๎ ๎ญ๎๎ง๎ญ๎๎๎จ๎ณ๎จ๎ฎ๎ฉ๎ฅ๎ณ๎ช๎๎น๎๎ฅ๎ญ๎ธ๎ฎ๎ ๎ณ๎ต๎ณ๎๎ฆ๎๎จ๎ญ๎ฅ๎ณ๎ง๎๎๎ฅ๎ญ๎๎ ๎ฎ๎ฆ๎๎ฒ๎ฉ๎๎น๎ญ๎๎๎จ๎ณ๎๎ฎ๎ ๎ฅ๎ฌ๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฎ๎จ๎ญ๎ฏ๎ฎ๎
๎ข๎ญ๎ช๎ฉ๎ฌ๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฆ๎๎๎ฆ๎ง๎๎๎ฆ๎ณ๎๎ช๎๎๎ณ๎ต๎ณ๎๎ ๎ณ๎ฒ๎ณ๎ง๎๎ต๎ฅ๎ฉ๎๎ฎ๎ฆ๎ฎ๎ฏ๎ฅ๎๎๎ธ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ ๎๎๎จ๎ธ๎ฃ๎ถ๎๎๎ฎ๎ฉ๎ฆ๎ณ๎ง๎ง๎ถ๎๎ง๎๎ฌ๎ง๎ฎ๎๎ธ๎๎๎๎๎ฆ๎ณ๎๎ ๎ฅ๎ช๎ต๎ญ๎ ๎ฅ๎๎๎๎จ๎๎ฉ๎ง๎ง๎ญ๎ฌ๎ง๎๎๎ง๎๎ฅ๎ง๎ฎ๎๎ฅ๎๎ธ๎ฎ๎ ๎๎ญ๎๎ธ๎๎๎ฉ๎๎๎ฎ๎ฉ๎ฆ๎ง-
๎ธ๎ญ๎ฌ๎ง๎๎๎๎จ๎๎ ๎๎ง๎ฆ๎ญ๎ฅ๎ฃ๎ถ๎๎ฆ๎๎ฅ๎ฆ๎ฎ๎ฏ๎ฎ๎ถ๎๎ญ๎๎ธ๎๎น๎ถ๎๎ฆ๎ต๎๎๎ฉ๎ธ๎๎ ๎๎ฅ๎ฃ๎ซ๎๎๎ฏ๎๎น๎๎๎ฉ๎ฅ๎ฎ๎ฆ๎ง๎ฅ๎ฃ๎ซ๎๎๎๎ฎ๎ช๎๎ฅ๎ฎ๎ธ๎๎๎๎๎ฅ๎ง๎ฎ๎๎ฅ๎๎ธ๎ฎ๎ ๎๎ถ๎ญ๎ฌ๎ง๎๎๎ฆ๎ง๎๎ต๎๎๎๎จ๎๎๎๎จ๎ง๎๎ญ๎ ๎๎๎ฎ๎ง๎จ๎๎ฏ๎๎๎๎จ๎ณ๎๎จ๎ฉ๎ช๎๎
๎๎ธ๎ญ๎ต๎ญ๎๎ธ๎ญ๎ถ๎๎๎ง๎ฎ๎๎ฆ๎ง๎๎๎ช๎ฉ๎๎ณ๎ต๎ณ๎๎ ๎ณ๎ฒ๎ณ๎ง๎ญ๎ต๎ฅ๎ฉ๎๎ต๎ณ๎ฉ๎ฅ๎ฉ๎๎ธ๎ญ๎ฒ๎ฉ๎๎น๎ญ๎๎ถ๎๎จ๎๎ฅ๎ฌ๎๎๎ช๎ฎ๎ถ๎๎ญ๎ฅ๎ณ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎จ๎ธ๎๎๎ฉ๎๎ฎ๎ง๎จ๎๎ฏ๎๎๎ธ๎ญ๎ฒ๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎ต๎ฌ๎ณ๎ธ๎ฎ๎๎๎จ๎ฎ๎ฉ๎ณ๎ง๎ญ๎ฌ๎ง๎๎๎ฎ๎ธ๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฉ๎ง๎ฆ๎ง๎ธ๎ฎ๎๎๎ญ๎๎ธ๎ญ๎ฒ๎ฉ๎
๎ฉ๎๎ฎ๎ง๎จ๎๎ฏ๎ต๎ฌ๎ญ๎ธ๎ญ๎ฌ๎ง๎๎๎ฅ๎ญ๎๎ฏ๎๎น๎ฏ๎๎ ๎ญ๎ฅ๎๎ณ๎๎๎จ๎ญ๎ธ๎ณ๎ต๎ญ๎ฅ๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎ณ๎ฅ๎๎๎๎ธ๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฉ๎ง๎ฆ๎ง๎ธ๎ฎ๎๎ฉ๎ธ๎๎ช๎๎ ๎จ๎ฆ๎ณ๎ง๎๎๎๎จ๎ณ๎๎จ๎ฉ๎ซ๎ณ๎๎จ๎ญ๎ ๎ณ๎๎ฏ๎ฉ๎ ๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎ฎ๎ง๎จ๎๎ฏ๎๎
๎๎ญ๎ซ๎ช๎๎๎
๎จ๎๎ญ๎ง๎ง๎๎ ๎ฉ๎๎ธ๎ญ๎ต๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎ฒ๎ณ๎ง๎ญ๎ต๎๎๎๎จ๎ฆ๎ฎ๎ฅ๎ธ๎๎ฒ๎๎๎ค๎ฅ๎ฅ๎ญ๎ฅ๎๎ ๎ฉ๎๎ญ๎ฅ๎ธ๎๎ฅ๎ ๎๎จ๎๎ธ๎๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎
๎จ๎๎๎
๎จ๎ฆ๎ง๎ญ๎๎ฒ๎๎ฅ๎ฒ๎๎ฅ๎๎ฏ๎
๎จ๎๎ ๎ฉ๎๎ต๎๎ฆ๎ญ๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎ฎ๎ถ๎๎ญ๎ฅ๎ธ๎๎ฅ๎ ๎ญ๎จ๎๎ญ๎ฅ๎ ๎ฏ๎ฎ๎ช๎๎ฅ๎๎ฅ๎ฎ๎ฒ๎ญ๎๎ฆ๎๎๎ญ๎ง๎ง๎
๎ ๎ฉ๎๎ญ๎ฅ๎ธ๎๎ฅ๎ ๎๎จ๎๎ธ๎๎ฒ๎๎ฅ๎๎ฆ๎๎ช๎๎จ๎ง๎๎ฎ๎ซ๎๎๎๎๎๎จ๎๎ง๎ง๎๎ฆ๎๎ง๎ง๎๎๎๎๎ญ๎จ๎ญ๎๎ญ๎ต๎ต๎ง๎ณ๎ ๎๎ญ๎ฅ๎ธ๎๎ฅ๎ ๎ญ๎จ๎๎ญ๎ฅ๎ ๎ฏ๎ฎ๎ช๎๎ฅ๎๎ฆ๎๎๎ญ๎ง๎ง๎๎ ๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎ฅ๎ฆ๎๎ง๎ณ๎ต๎ต๎๎ญ๎ฅ๎ ๎ฆ๎๎๎
๎จ๎๎๎จ๎ญ๎ถ๎ง๎ณ๎ ๎ญ๎๎ฏ๎๎๎ฎ๎ธ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฌ๎ณ๎ง๎ญ๎ต๎๎ด๎ณ๎๎ณ๎ฆ๎๎ต๎๎๎ญ๎จ๎ง๎ท๎ฆ๎ท๎ฅ๎ท๎๎ฆ๎ญ๎ง๎ท๎ฅ๎๎ญ๎ต๎ ๎ท๎จ๎ท๎ฅ๎ท๎น๎๎ณ๎๎ณ๎ฅ๎๎ง๎๎๎๎ช๎ช๎๎จ๎ต๎๎จ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฅ๎ณ๎ง๎๎๎ณ๎๎ช๎ฉ๎ต๎ต๎ญ๎ฅ๎ถ๎ญ๎ ๎ญ๎ฅ๎๎
๎ฅ๎ซ๎๎๎๎ฏ๎ฉ๎๎ด๎ฉ๎ต๎ต๎ญ๎ฅ๎ท๎ถ๎๎ด๎ท๎ต๎ญ๎ธ๎ฉ๎น๎ฉ๎ฅ๎ฉ๎๎ ๎ณ๎ช๎ช๎ญ๎ง๎ต๎ณ๎๎ฏ๎ณ๎จ๎๎๎๎ช๎ณ๎ต๎ ๎๎๎ฎ๎ช๎ฉ๎๎ฉ๎ฅ๎
๎ธ๎๎๎๎ฅ๎ณ๎ง๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎ธ๎๎ฅ๎ต๎ณ๎๎ธ๎๎๎ง๎ญ๎ต๎ณ๎ถ๎ญ๎ง๎ต๎ญ๎จ๎ญ๎๎ฉ๎๎ฒ๎ฉ๎ฅ๎๎๎๎ช๎ณ๎ต๎ ๎๎๎ช๎ฉ๎ต๎ต๎ญ๎ฅ๎ท๎ฅ๎๎๎๎ฉ๎๎ด๎ฉ๎ต๎ต๎ญ๎ฅ๎ท๎ถ๎๎ด๎ท๎ต๎ญ๎ธ๎ฉ๎น๎ฉ๎ฅ๎ฉ๎๎ ๎ญ๎๎ญ๎๎ฆ๎ฎ๎ฅ๎จ๎ญ๎๎ฏ๎ญ๎๎ธ๎ฉ๎จ๎ถ๎ญ๎ช๎๎๎น๎๎จ๎๎๎ฉ๎ต๎ญ๎๎ญ๎ฏ๎ณ๎ต๎๎ซ๎๎จ๎ณ๎ฅ๎ณ๎น๎๎ฏ๎ณ๎จ๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎ฆ๎ญ๎ช๎ต๎ญ๎๎ท๎ฅ๎
๎๏บ๏ปฌ๏บ ๏ป๎ ๎๎๏บช๏บจ๏บ๏บณ๎๎ ๏บ๏ปณ๏บ๏ปจ๏ป๏บ ๎๏บ๏ปค๏ปด๏ป ๏ป๏บ๏ป๎ ๏บ๏ปด๏บ๏ป ๎ุก๎๏บฎ๏ป ๏ปฐ๏บ๏บฎู
๏ปณ ุ๎๏บฎ๏ปฃ ๎ฃ๎๏ปท ๎๏บ๏ปฌ๏บ ๏ป๎ ๎๎๏บช๏บจ๏บ๏บณ๎ ๏ป๏บ๏ป .OMRON ๏ปฆ๏ปฃ ๏ปฒ๏ปค๏ป๏บฎ๏ป๎ ๏ปฒ๏บผ๏บจ๏บธ๏ป๎ ๎ซ๎๏บฐ๏ปด๏ปค๏ป๎ ๏ปข๏ป๏บ๎๏บฎ๏บธ๏ป ๎ู
๏บฎ๏ป๏บท
.ู
๏ปผ๏บ๏ป๏บ๏บด๏ปฃ ๏ปช๏ปด๏ป๎ท ๎ธ๏ปฎ๏บ๏บฎ๏ป ๏ป ๏บช๏ปด๏ป๎ ๎ฃ๎๏บ๏ปจ๏บ๏ปฃ ๏ปฒ๏ป ๎๏บฌ๏ปซ ๎๎๎ฝ๏บ๏บท๎พ๏ปน๎ ๏บ๏ปด๏บ๏ป๏บ ๎๏บ๏ป๏บ๏บฃ๏ปป๎ ๏ปฐ๏บ๏บฎู
๏ปณ .๏บ๏ปฌ๏บ ๏ปฒ๏บป๏ปฎ๏ปค๏ป๎ ๏บ๏ป๏บ๏ปผ๏ป๎๎ ๏บ๏ปค๏ปด๏ป ๏บด๏ป๎ ๏บ๏ป๏ปณ๏บฎ๏ป๏ป๏บ๏บ
3
1
2
Starting
Avvio
Inbetriebnahme
Mise en service
Ingebruikname
Puesta en marcha
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ุก๏บช๏บ๏ป๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ค๎ฆ๎ช๎ฌ๎ฐ๎ฑ๎๎ฆ๎ท๎ฑ๎ธ๎ฐ๎น๎บ๎ป๎ผ
Start
๎ฝ๎พ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎๎
Alustamine
Kรคynnistys
๎๎บ๎๎น๎ผ๎ฐ๎ค๎ช๎ป๎ผ
Hasznรกlatba vรฉtel
๎๎ป๎ฌ๎ช๎๎๎๎ค๎ธ
๎๎๎ผ๎ฐ๎บ๎๎ค๎ช๎ค๎ธ๎๎ธ๎๎๎๎ค๎ช๎ค
Starte
๎๎๎๎๎๎ค๎ช๎๎ผ
Iniciar
Pornire
๎ ๎ค๎๎ผ๎ฐ๎ผ๎
๎๎๎ผ๎๎ผ๎ช๎๎ผ๎๎๎บ๎๎๎๎ช๎ช๎บ๎ธ๎ฐ๎
๎๎บ๎๎ผ๎ฐ๎ค๎๎๎ฌ๎ฆ๎บ๎ฐ๎น๎ผ๎ ๎ผ
๎ก๎ข๎น๎ป๎ค๎๎ค๎ช๎๎ฃ๎ช๎๎ค
๎ก๎ค๎ค๎ฅ๎ค๎ช๎๎ฆ๎ง
Unit switch kg/st/lb
Cambio unitร kg/st/lb
Umstellung der Einheiten kg/st/lb
Changement dโunitรฉs kg/st/lb
๎ฏ๎ผ๎ช๎ฐ๎ผ๎๎๎๎ฑ๎๎ป๎๎๎๎ผ๎ช๎๎ฒ๎๎๎ณ๎ธ๎ฐ๎ณ๎ฅ๎ ๎ด
Cambio de unidades a kg/st/lb
๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎ซ๎๎๎ฌ๎๎๎
๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ญ
๎ฃ๎ต๎พ/๎พ๏บ๏บฃ/๎๏บ๏ป ๎๎ฝ๏บฃ๎๏ป๎ ๎ฃ๏ปณ๎ฝ๏บ๏บ
๎ท๎๎๎ธ๎๎๎น๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ณ๎ธ๎ฐ๎ณ๎ฅ๎
๎๎ท๎ผ๎ฆ๎ฑ๎ช๎ผ๎ช๎ฑ๎๎ป๎ผ๎๎ช๎บ๎ฐ๎ผ๎๎๎๎๎ณ๎ธ๎ฐ๎ณ๎ฅ๎
Enhedsvรฆlger kg/st/lb
๎ฝ๎ฟ๎๎พ๎๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ณ๎ธ๎ฐ๎ณ๎ฅ๎
Kaaluรผhikute muutmine kg/st/lb
๎๎๎ธ๎๎๎๎ข๎ป๎ผ๎ช๎๎๎ค๎๎ฐ๎ฐ๎บ๎๎๎๎ณ๎ธ๎ฐ๎ณ๎ฅ๎
๎๎น๎บ๎๎ป๎ผ๎ช๎ค๎๎ป๎ผ๎๎๎ช๎๎๎ค๎๎๎๎ณ๎ธ๎ฐ๎ณ๎ฅ๎
Mรฉrtรฉkegysรฉg vรกltรกsa: kg/st/lb
๎๎ญ๎ง๎ญ๎ธ๎ณ๎ถ๎ฎ๎๎ธ๎ณ๎๎ฅ๎๎ง๎ฎ๎๎ฌ๎ฉ๎ฅ๎ฒ๎ณ๎ช๎ต๎ณ๎ฆ๎๎ช๎ฒ๎๎ฌ๎๎ฆ๎ง๎๎ฌ๎๎ต๎ฏ๎๎ซ๎ช๎ณ๎ต๎ฎ๎ฒ๎จ๎ญ๎ถ๎ฎ๎๎ฌ๎๎ฆ๎ง๎ฎ๎ฅ๎ฎ๎๎ฌ๎๎ฆ๎ธ๎ญ๎จ๎ฎ๎ญ
๎๎๎จ๎ธ๎ณ๎๎ฅ๎๎ฏ๎ญ๎ฆ๎๎ฆ๎ต๎๎ ๎น๎ณ๎ฆ๎๎ช๎ฒ๎ฌ๎ฆ๎ง๎ฌ๎ต๎ฏ๎๎ซ๎ช๎ณ๎ต๎ฎ๎ฒ๎จ๎ญ๎ถ๎ณ๎ฌ๎ฆ๎ง๎ฎ๎ฉ๎ฅ๎ณ๎ฌ๎ถ๎๎จ๎ซ๎ณ๎ฏ๎ญ๎ฆ๎ญ
Bytte mรฅleenhet kg/st/lb
๎๎น๎๎ผ๎๎๎๎๎ค๎ช๎๎ผ๎๎ป๎ผ๎๎ช๎บ๎ธ๎ฐ๎ผ๎๎๎๎๎ณ๎ธ๎ฐ๎ณ๎ฅ๎
Interruptor da unidade kg/st/lb
๎๎บ๎๎ฌ๎ฐ๎ค๎ฐ๎บ๎น๎๎ฌ๎ช๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ธ๎ฌ๎น๎๎๎๎๎ณ๎ธ๎ฐ๎ณ๎ฅ๎
Preklop med kg/st/lb
๎๎ค๎ธ๎ฐ๎ค๎๎ผ๎ช๎๎ผ๎๎ป๎ผ๎๎ช๎บ๎ฐ๎๎๎๎๎๎ณ๎ธ๎ฐ๎ณ๎ฅ๎
๎๎๎ ๎บ๎น๎๎ป๎ผ๎๎๎ช๎๎๎ผ๎๎๎๎ณ๎ธ๎ฐ๎ณ๎ฅ๎
Vรคxla enhet kg/st/lb
๎ก๎๎น๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ธ๎ฐ๎ณ๎ฅ๎
st
Specyfikacje produktu
Marka: | Omron |
Kategoria: | Personenweegschaal |
Model: | HN-289 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Omron HN-289, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Personenweegschaal Omron
23 Wrzeลnia 2024
Instrukcje Personenweegschaal
- Personenweegschaal Beurer
- Personenweegschaal Tefal
- Personenweegschaal SilverCrest
- Personenweegschaal Withings
- Personenweegschaal Rossmax
- Personenweegschaal Quigg
- Personenweegschaal Garmin
- Personenweegschaal Grundig
- Personenweegschaal Homedics
- Personenweegschaal Rowenta
- Personenweegschaal Fitbit
- Personenweegschaal Tanita
- Personenweegschaal Eufy
- Personenweegschaal Inventum
- Personenweegschaal ADE
- Personenweegschaal Salter
- Personenweegschaal AnD
- Personenweegschaal Tevion
- Personenweegschaal Soehnle
- Personenweegschaal Laica
- Personenweegschaal Besthome
- Personenweegschaal Xavax
- Personenweegschaal Phicomm
- Personenweegschaal Solar
- Personenweegschaal Sanotec
- Personenweegschaal Weltbild
Najnowsze instrukcje dla Personenweegschaal
23 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024
21 Wrzeลnia 2024
21 Wrzeลnia 2024
21 Wrzeลnia 2024
21 Wrzeลnia 2024