Instrukcja obsługi OBH Nordica Kentucky

OBH Nordica grill Kentucky

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla OBH Nordica Kentucky (41 stron) w kategorii grill. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/41

KENTUCKY

BBQ 2000

Table-top radiation BBQ - type 7115

Brugsanvisning - dansk ............ side

Bruksanvisning - svenska........... sida

Bruksanvisning - norsk ............. side

Käyttöohjeet - suomi ................ sivu

Instructions of use - english ....... page

3-10

11-17

18-24

25-32

33-39

OBH Nordica elektrisk grill

Inden brug

Før grillen benyttes første gang, bør denne brugsanvisning læses grundigt

igennem og derefter gemmes til evt. senere brug.

Grillen består af

følgende dele

Sådan bruges grillen

Grillen kan anvendes såvel inden- som udendørs. Grillen må kun tilsluttes

230 volt vekselstrøm.

1. Dæk evt. grillens bund med folie med den blanke side opad for at lette

rengøringen efter brug. : Læg aldrig folien ovenpå varmelegemet OBS

eller på grillristen. Såfremt det ønskes, hældes vand (max. 2 l) i

grillbunden. Under brug tilsættes mere vand efter behov. Dette

reducerer osen og letter i øvrigt rengøringen, men nedsætter også

grilleffekten en anelse. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når vandet

hældes i. Læg den varmereﬂekterende drypbakke ovenpå vandet.

2. Sæt varmelegemet og grillristen på plads. Hvis grillen ikke OBS!

fungerer, kontroller da om varmelegemet er korrekt placeret. Grillen er

forsynet med en sikkerhedsafbryder, som sikrer, at varmelegemet kun

kan opvarmes, når varmelegemet er korrekt placeret.

Grillrist

Krog

Varmelegeme

Termostat

Håndtag

Kontrollampe

Varmereﬂekterende

drypbakke

Grillhus

Fødder

3. Anvend aldrig grillen uden drypbakken.

4. Sæt stikket i en stikkontakt.

5. Grillen tændes ved at dreje termostatknappen med uret,

hvorved varmelegemet starter opvarmningen. Vælg den ønskede

temperatur. Varmelegemet slukker automatisk, når den ønskede

varmeeffekt er opnået og starter atter, når varmeeffekten går under

den valgte temperatur. Er termostatknappen indstillet til max. effekt, vil

varmelegemet konstant være tilsluttet.

6. Indstil termostaten til den ønskede varmeeffekt og lad grillen varme op

ca. 10. min.

7. Læg råvarerne direkte på grillristen. Det bedste resultat opnås med

råvarer, som ikke er tykkere end 2,5 cm. Vend råvaren med jævne

mellemrum.

8. Sluk på grillen ved at dreje termostaten om på MIN niveau. Tag altid

stikket ud af stikkontakten.

Rengøring og vedligeholdelse

• Tag stikket ud af stikkontakten og lad grillen køle af inden rengøring.

• Fjern varmelegemet/termostaten og grillristen fra grillen.

• Varmelegemet/termostaten, ledningen eller stikket må ikke OBS!

nedsænkes i vand eller andre væsker.

• Tør grillhuset med en fugtig klud og mild opvaskemiddel. Tør grillen

grundigt.

• Rengør grillristen med varmt vand, opvaskemiddel og børste.

• Drypbakken kan lægges i blød før rengøring. Derefter rengøres den

med varmt vand tilsat opvaskemiddel.

• Varmelegemet behøver ingen rengøring. Dog kan det tørres af med en

klud, når det er helt nedkølet.

• Anvend aldrig kemikalier, slibende rengøringsmidler (ståluld) eller

ovnrens.

Grilltips

• Lad dybfrosne madvarer tø op før tilberedningen.

• Anvend ikke samme redskaber til rå og grillede madvarer.

• Det bedste resultat opnås med råvarer, som ikke er tykkere end 2,5

cm.

• Det bedste resultat opnås, hvis madvarerne pensles med olie,

dressing eller marinade.

Stegetider

• Kylling og kalkun skal være gennemstegte, men ikke tørre. Velhængt

okseﬁlet og roastbeef kan med fordel tilberedes mere eller mindre

rosa, idet kødet forbliver saftigt og mørt. Svinekød skal altid være

gennemstegt. Kontroller om maden er klar ved at skære lidt i kødet

eller ﬁsken.

• Valg af varme og tilberedningstid afhænger af råvarens størrelse og

kvalitet og ønsket smag. Luftens temperatur har også indvirkning på

tilberedningstiden. Nedenstående stegetider er derfor kun vejledende.

Råvare Anslåede stegetider/på hver side

Oksekød

Bøffer/steaks 5 – 7 min. (røde)

7 – 9 min. (mediumrød)

9 – 12 min. (gennemstegt)

Hamburgers, hakkebøf 9 – 12 min. (gennemstegt)

Svinekød

Koteletter 8 – 15 min.

Revelsben 15 – 20 min.

Pølser

Grillpølser 10 – 15 min. (i alt på alle sider)

Lammekød

Koteletter 4 – 5 min.

Kylling

Kyllingelår 5 – 7 min.

Bryst (uden ben) 10 min.

Fisk

Lakseﬁlet 5 – 7 min.

Fiskespyd 5 – 8 min.

Kødspyd 10 – 20 min. (i alt, stegetiden afhænger

af størrelse af kødet)

Majs, hele 15 – 20 min. (i alt)

Opskrifter (tilberedningstiderne er kun vejledende)

Grillede grøntsager

4 mellemstore kartoﬂer

500 g squash

1 stort løg

4 gulerødder

Salt

Sort peber

2 spsk. olie eller smeltet smør

Forvarm grillen i 10 min. Skræl kartoﬂer, gulerødder og løg. Halver

kartoﬂerne og skær de øvrige grøntsager i skiver. Krydr med peber og salt

og smør olie/smeltet smør over grøntsagerne.

Grill grøntsagerne mellem 15 – 30 min. til de har nået den ønskede

konsistens. Vend grøntsagerne ﬂere gange under grilning.

Kyllingespyd i honning

500 g kyllingeﬁlet

Salt

Sort peber

Marinade:

3 spsk. olie

1 spsk. soja

2 spsk. honning

2 spsk. citronsaft

Skær kyllingeﬁleten i ensartede tern og forbered marinaden i en passende

skål. Vend kyllingestykkerne i marinaden og lad dem trække i marinaden i

min. 2 timer i køleskabet.

Sæt kyllingestykkerne på spyd og grill spydene i 10 min. På grund af

honningen får kyllingestykkerne hurtigt farve – vend spyddene ﬂittigt.

Krydr med salt og peber efter ønske.

Roastbeef

1 kg velhængt oksekød

1 spsk. olie

Salt

Sort peber

Forvarm grillen 10 min. Mariner kødet.

Læg stegen på grillristen. Stik et stegetermometer ind, således at spidsen

går ind på det tykkeste sted. Grill først i 10 min. hvorefter stegen vendes.

Når temperaturen på stegetermometeret viser 70 grader er kødet saftigt

og rosa. Når temperaturen op på 77 grader, er kødet gennemstegt.

Koteletter

6 koteletter

Marinade:

2 spsk. honning

4 spsk. sojasauce

2 spsk. chilisauce

1 spsk olie

Bland ingredienserne til marinaden og opvarm det i en kasserolle til

honningen bliver ﬂydende. Læg koteletterne i et fad og hæld marinaden

henover. Vend koteletterne lidt rundt, således at marinaden fordeles. Lad

de marinerede koteletter stå i køleskabet i et par timer.

Forvarm grillen og grill derefter koteletterne i ca. 6 min. på hver side. Krydr

med salt og peber efter ønske.

Lammekoteletter

8 lammekoteletter

Salt

Sort peber

Marinade:

1 spsk. olie

2 spsk. citronsaft

1 tsk. citronsaft

1 tsk. rosmarin

2 pressede hvidløg

Bland ingredienserne til marinaden og lad den stå at trække lidt.

Forvarm grillen og grill derefter koteletterne 3 – 4 min. på hver side. Krydr

med salt og peber efter ønske.

Sikkerhed og el-apparater

1. Læs brugsanvisningen nøje igennem før grillen tages i brug.

2. Grillen må kun tilsluttes til 230 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet

til det formål, det er beregnet til.

3. Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse.

4. Nedsænk aldrig termostat, ledningen eller stikkontakten i vand eller

andre væsker. Termostaten må ikke komme i kontakt med vand.

5. Termostaten må ikke benyttes på et andet apparat.

6. Fjern termostaten med varmelegemet fra grillen, såfremt denne skal

opbevares på et uopvarmet sted. Opbevar termostaten indendørs, på

et tørt og varmt sted.

7. Placer ikke tilbehør og bestik på grillristen, når grillen er varm.

8. Grillen må kun anvendes i samlet stand, og kun hvis grillen er samlet

og monteret i henhold til brugsanvisningen.

9. Såfremt grillen anvendes med vand i bunden, skal drypbakken

placeres ovenpå vandet og under varmelegemet, før grillen tages i

brug. Læg aldrig drypbakken direkte på varmelegemet eller grillristen.

10. Termostaten må først tilsluttes ledningsnettet når den er monteret på

grillen.

11. Sørg for tilstrækkelig ventilation, såfremt grillen anvendes indendørs.

Tilberedningen må gerne foregå i nærheden af emhætten, men aldrig

direkte under denne.

12. Grillen må ikke anvendes eller udendørs, hvor den kan efterlades

blive udsat for regn.

13. Grillen er ikke legetøj og bør derfor altid stilles uden for børns

rækkevidde. Sørg også for, at ledningen ikke hænger ned fra

bordkanten.

14. Tag altid ledningen ud af stikkontakten efter brug, inden rengøring og

før der påfyldes vand. Undgå at komme vand på varmelegemet.

15. Ved brug af forlængerledning bør denne placeres således at man ikke

kan snuble over den, og derved vælte grillen. Der skal anvendes en

forlængerledning med jordforbindelse. Ledningen må ikke komme i

kontakt med grillens varme ydersider.

16. Kontroller altid apparat, ledning og stikkontakt efter brug. Hvis

ledningen eller termostaten viser tegn på beskadigelse, kan de

kun udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en

tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.

17. Det anbefales, at el-installationen ekstrabeskyttes i henhold til

stærkstrømsreglementet med fejlstrømsafbryder (HFI-relæ-brydestrøm

max 30 mA). Kontakt evt. en autoriseret el-installatør herom.

18. Indstil termostatknappen til MIN niveau, før stikket sættes i eller tages

ud af stikkontakten.

19. Under brug bliver grillen meget varm. Undlad at røre ved de varme

overﬂader og vær forsigtig under brug.

20. Grillen må ikke placeres på et ujævnt underlag, må ikke stå yderligt

på bordet eller i nærheden af vægge og gardiner. Sæt aldrig grillen på

komfuret, i ovnen eller på et andet el-apparat.

21. Grillen skal altid være under opsyn, mens den er tændt, og indtil den

er kølet af.

22. Advarsel! Der må ikke anvendes kul, træ, papir, tændvæske eller

lignende brændsel i grillbakken.

23. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug.

24. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes

det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde

ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet

som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten.

Reklamation

Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet

kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af

reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.

Bortskaffelse af apparatet

Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater

indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og

elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering

skal aﬂeveres på en kommunal genbrugsplads.

OBH Nordica Denmark A/S

Dybendalsvænget 4

2630 Taastrup

Tlf.: 43 350 350

www.obhnordica.dk

Tekniske data

OBH Nordica 7115

230 V vekselstrøm

2000 watt

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.

10.

OBH Nordica elgrill

Innan användning

Innan grillen tas i bruk, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och

därefter sparas för framtida användning.

Grillens delar

Användning

Denna grill är avsedd för både inom- och utomhusbruk. Koppla den en-

dast till 230 volt växelström.

1. Täck eventuellt höljets botten och dropptråget med folie för enklare

rengöring med den blanka sidan uppåt. : lägg aldrig folie ovanpå OBS

elementet eller grillgallret. Om du önskar kan du hälla vatten i botten

av grillen, max. 2 l. Tillsätt mer vatten vid behov. Detta reducerar even-

tuellt os och underlättar rengöringen men sänker grilleffekten något.

Dra alltid ur stickkontakten när vattnet hälls i. Lägg det värmereﬂekte-

rande dropptråget på vattnet.

2. Sätt elementet och grillgallret på plats. Om grillen inte fungerar, OBS!

kontrollera att elementet sitter rätt. Grillen är försedd med en säker-

hetskontakt som garanterar att elementet inte kopplas på ifall det inte

sitter rätt och koppas ur om elementet tas bort.

Grillgaller

Värmereglage

Värme-

reﬂekterande

dropptråg

Hölje

Element

Hake

Handtag

Fötter

Signallampa

11.

5. För att starta grillen skall värmereglaget vridas medsols.

Elementet kopplas på. Elementet stängs av när temperaturen är upp-

nådd och startar automatiskt igen när temperaturen understiger vald

nivå. Elementet är kontinuerligt påkopplat om reglaget ställs in på max.

effekt.

6. Ställ in reglaget på önskad effekt och värm upp grillen ca. 10 min.

7. Lägg råvarorna direkt på gallret. Bästa resultat nås med råvaror som

inte är tjockare än 2,5 cm. Vänd på råvarorna med jämna mellanrum.

8. Stäng av grillen efteråt genom att vrida värmereglaget till min-läge. Dra

alltid ur kontakten efter användning.

Rengöring

• Dra ur kontakten och låt grillen svalna innan rengöring.

• Ta bort gallret och elementet/värmereglaget.

• Doppa aldrig elementet/värmereglaget, sladd eller kontakt i vat-OBS!

ten eller andra vätskor.

• Torka grillens hölje med en fuktig trasa och diskmedel. Torka noggrant.

• Rengör grillgallret med varmt vatten, diskmedel och borste.

• Blötlägg dropptråget innan rengöring. Tvätta sedan med varmt vatten

och diskmedel.

• Elementet behöver inte rengöras. Det kan dock torkas av med en trasa

när det svalnat.

• Använd aldrig kemikalier, slipande rengöringsmedel (stålull) eller puts -

medel.

Grilltips

• Låt djupfrysta ingredienser tina innan grillningen.

• Använd inte samma bestick vid beröring av råa och grillade

råvaror.

• För att uppnå bästa slutresultat bör råvarorna vara högst 2,5 cm

tjocka.

• För att uppnå bästa möjliga grillresultat rekommenderas att ingredien -

serna penslas med olja eller marinad.

12.

3. Använd aldrig grillen utan dropptråget.

4. Sätt i kontakten i ett vägguttag.

Grilltider

• Kycklig och kalkon skall vara helt genomstekta, dock inte torra. Väl -

hängd nötﬁle och rostbiff kan lämnas något röd inuti. Då är köttet ännu

saftigt och mört. Fläskkött skall alltid vara genomstekt. Kontrollera

gärna stekningsgraden genom att skära i en kött- eller ﬁskbit.

• Valet av värme och tid varierar med storleken på ingredienserna, kva-

litet och smak. Temperaturen på omgivningen inverkar också på grillti-

den. Därför är följande stektider endast riktgivande.

Råvara Riktgivande stektid/sida

Nötkött

Biffar 5 - 7 min. (halvrå)

7 - 9 min. (medium)

9 - 12 min. (genomstekt)

Hamburgare (malet kött) 9 - 12 min. (genomstekt)

Fläskkött

Kotletter 8 - 15 min.

Revbensspjäll 15 - 20 min.

Korv

Grillkorv 10 - 15 min. (totaltiden)

Lammkött

Kotletter 4 - 5 min.

Kyckling

Lår 5 - 7 min.

Bröst (benfri) 10 min.

Fisk

Laxﬁle 5 - 7 min.

Fisk på spett 5 - 8 min.

Kött på spett 10 - 20 min. (totaltiden, bero-

ende av storleken på bitarna)

Majskolv (hel) 15 - 20 min. (totaltiden)

13.

Recept

Tillagningstiderna är ungefärliga

Grillade grönsaker

4 medelstora potatisar

500 g zucchini

1 stor lök

4 morötter

salt

svartpeppar

2 msk olja eller smält smör

Förvärm grillen 10 min. Skala potatisen, moroten och löken. Halvera pota-

tisen och skär de övriga grönsakerna i bitar. Strö på peppar och salt samt

smörj med smält smör eller olja.

Grilla först 15 - 30 min. tills grönsakerna är genomgrillade. Vänd på grön-

sakerna några gånger under grillningens gång.

Kycklingspett i honung

500 g kycklingﬁlé

salt

svartpeppar

Marinad:

3 msk olja

1 msk sojaolja

2 msk honung

2 msk citronsaft

Skär kycklingﬁlén i så jämnstora tärningar som möjligt. Förbered marina -

den i lämpligt kärl. Blanda ner kycklingtärningarna i marinaden. Låt dem

stå och dra i marinaden minst 2 timmar i kylskåp.

Trä tärningarna på våta träspett. Grilla spetten ca 10 min. Honungen ger

färg snabbt. Vänd ﬂitigt på spetten. Salta och peppra enligt smak.

14.

Rostbiff

1 kg välhängd rostbiff (nöt)

1 msk olja

salt

svartpeppar

Förvärm grillen 10 min. Marinera köttet .

Lägg steken på grillgallret. Stick in en termometer så att spetsen går in på

det tjockaste stället. Grilla först 10 min och vänd på steken. När tempera-

turen inuti steken uppnått 70 grader är köttet saftigt och rosa. När tempe-

raturen uppnått 77 grader är köttet genomstekt.

Fläskkotletter

6 kotletter

Marinad:

1 msk honung

4 msk sojasås

2 tsk chilisås

1 msk olja

Hetta upp marinadens ingredienser i en kastrull tills honungen ﬂyter. Lägg

kotletterna i en form häll på marinaden. Vänd på kotletterna så att mari-

naden tränger in överallt. Låt de marinerade kotletterna stå i kylskåpet två

timmar.

Förvärm grillen. Grilla kotletterna ca 6 min. på var sida. Salta enligt smak.

Lammkotletter

8 lammkotletter

salt

svartpeppar

Marinad:

1 msk olja

2 msk citronsaft

1 tsk oregano

1 tsk rosmarin

(2 krossade vitlöksklyftor)

15.

Säkerhetsföreskrifter

1. Läs noga igenom bruksanvisningen innan användning och spar den.

2. Anslut apparaten endast till 230V växelström och använd endast ap -

paraten till det ändamål den är avsedd.

3. Apparaten får endast anslutas till ett jordat vägguttag.

4. Doppa inte värmereglaget, sladden eller kontakten i vatten eller andra

vätskor. Värmereglaget får inte komma i kontakt med vatten.

5. Koppla inte värmereglaget till någon annan apparat.

6. Lösgör värmereglaget med värmeelementet ifrån grillen om den för-

varas i ouppvärmt utrymme. Förvara den innomhus, på torr och varm

plats.

7. Placera inte tillbehör och bestick på grillgallret när grillen är het.

8. Använd inte grillen omonterad, montera den enligt instruktionerna.

9. Placera alltid dropptråget ovanpå vattnet under värmeelementet

innan grillning om du använder grillen med vatten. Lägg aldrig dropp-

tråget på grillgallret eller elementet.

10. Koppla värmereglaget till strömkällan först när den är monterad i gril-

len.

11. Om grillen används inomhus skall utrymmet vara väl ventilerat. Grill-

ningen kan gärna ske i närheten av spisﬂäkten, men ej direkt under

den.

12. Använd eller förvara aldrig grillen ute i regn.

13. Elapparater är inga leksaker och bör därför förvaras utom räckhåll för

barn. Se till så att inte sladden hänger ner så att någon kan fastna i

den.

14. Stäng av apparaten och dra ur kontakten efter användning, innan ren-

göring och om du fyller på vatten, häll inte vatten på värmeelementet.

15. Eventuell skarvsladd bör placeras så att man inte kan snava på den

och välta omkull grillen, använd endast skarvsladd i gott skick. Slad-

den får inte komma i kontakt med heta ytor.

16. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt efter användning. Om

anslutningssladden eller termostaten skadas får den endast bytas av

tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig person för att

undvika fara.

17. Extra skydd kan erhållas genom installation av en jordfelsbrytare med

en märkström av 30 mA.

18. Vrid värmereglaget till min-läge innan du drar ur eller ansluter kontak-

ten. Dra alltid i kontakten, ryck aldrig i sladden.

16.

19. Grillen blir mycket het under användning. Rör inte vid de heta delarna

och behandla grillen försiktigt efter användning.

20. Ställ aldrig grillen på ojämnt underlag, på känsliga bordsytor eller i

närheten av vägg och gardiner. Placera aldrig grillen bredvid en vär-

mekälla (ugn, spis etc.) eller på en annan elapparat.

21. Lämna aldrig grillen utan uppsikt när den är inkopplad.

22· Varning! Använd aldrig kol, trä, papper, tändvätska eller motsv. i

samband med användning av elgrillen.

23. Apparaten är endast till för privat bruk.

24. Om produkten används till annat än den är till för, eller används utan

att respektera bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för

eventuella följder. Eventuella skador på produkten eller annat täcks

inte av reklamationsrätten.

Reklamationsrätt

Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall

bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas

in där den är inköpt.

OBH Nordica Sweden AB

Box 58

163 91 Spånga

Tfn 08-445 79 00

www.obhnordica.se

Tekniska data

OBH Nordica typ 7115

230 volt växelström

2000 W

Rätt till löpande ändringar förbehålles.

17.

Kassering av förbrukad apparatur

Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas

och delar av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska

apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras

på en kommunal återvinningsstation.

18.

Grillrist

Hake

Element

Termostatregulering

Signallampe

Håndtak

Føtter

Bunnfat

1. For å forenkle rengjøringen kan bunnen dekkes med aluminiumsfolie

med den blanke siden vendt oppover. OBS! Legg aldri folie oppå

grillelementet eller grillristen. Dersom man ønsker det, kan det helles

vann i bunnen av grillen, maks 2 liter. Tilsett mer vann ved behov.

Dette reduserer eventuell os og letter rengjøringen, men senker

grilleffekten noe. Dra alltid ut pluggen når vannet helles i. Legg den

varmereﬂekterende dryppannen oppå vannet.

2. Sett elementet og grillristen på plass. Kontroller at OBS!

elementet sitter riktig dersom grillen ikke fungerer. Grillen har en

sikkerhetskontakt som sørger for at elementet ikke kobler inn dersom

det ikke er plassert riktig.

OBH Nordica elektrisk grill

Før bruk

Les nøye gjennom bruksanvisningen før grillen tas i bruk for første gang

og ta vare på den til senere.

Grillens deler

Bruk

Grillen er beregnet for både innen – og utendørs bruk. Den skal kun

tilkobles 230 V vekselstrøm.

3. Bruk grillen uten dryppannen. aldri

4. Sett pluggen i kontakten i veggen.

5. For å starte grillen skal termostatreguleringen vris med klokken.

Elementet koples inn. Velg ønsket effekt. Elementet stenges av

når varmen er oppnådd og starter automatisk igjen når varmen

kommer under valgt nivå. Elementet er kontinuerlig påkoblet dersom

termostaten stilles inn på maks effekt.

6. Still inn reguleringen på ønsket effekt og varm opp grillen ca 10

minutter.

7. Legg råvarene direkte på risten. Best resultat oppnås med råvarer

som ikke er tykkere enn 2,5 cm. Snu på råvarene med jevne

mellomrom.

8. Steng av grillen ved å vri termostatreguleringen til min-nivå. Dra alltid

ut pluggen etter bruk.

Rengjøring

• Ta pluggen ut av kontakten og la grillen bli helt kald før rengjøring.

• Ta bort elementet/termostaten og risten fra grillen.

• Senk aldri termostaten, varmeelementet, ledningen eller OBS!

kontakten i vann eller andre væsker.

• Tørk av grillens bunndel med en klut fuktet med vann tilsatt

oppvaskmiddel. Tørk nøye etter med en tørr klut.

• Rengjør grillristen med varmt vann, oppvaskmiddel og børste.

• Bløtlegg dryppannen før rengjøring. Vask etterpå med varmt vann

tilsatt oppvaskmiddel.

• Elementet behøver ikke rengjøres. Man kan om ønskelig tørke av det

med en klut når det har blitt kaldt.

• Bruk aldri kjemikalier, stålull, ripende rengjøringsmidler eller

pussemidler.

Grilltips

• Dypfryste råvarer skal tines før grilling.

• Bruk ikke samme redskaper ved håndtering av rå og grillede råvarer.

• For å oppnå best sluttresultat bør råvarene ikke være mer enn 2,5 cm

tykke.

• For best mulig grillresultat anbefales det at ingrediensene pensles

med olje eller marinade.

19.

Grilltider

• Kylling og kalkun skal være helt gjennomstekte, men ikke tørre.

Godt mørnet okseﬁlet og roastbiff kan grilles til det er litt rødt i

midten. Da er kjøttet ennå saftig og mørt. Svinekjøtt skal alltid være

gjennomstekt. Kontroller gjerne under grillingen ved å skjære i en

kjøtt – eller ﬁskebit.

• Valg av varme og tid avhenger av ingrediensene, kvalitet og smak.

Temperaturen på omgivelsene påvirker også grilltiden. Derfor er

følgende steketider bare retningsgivende.

Råvare Retningsgivende steketid/side

Storfekjøtt

Biffer 5-7 minutter (halvrå)

7-9 minutter (medium)

9-12 minutter (gjennomstekt)

Hamburgere (malt kjøtt) 9-12 minutter (gjennomstekt)

Svinekjøtt

Koteletter 8-15 minutter

Pølser

Grillpølse 10-15 minutter (total tid)

Lammekjøtt

Koteletter 4-5 minutter

Kylling

Lår 5-7 minutter

Bryst (benfri) 10 minutter

Fisk

Lakseﬁlet 5-7 minutter

Fisk på spyd 5-8 minutter

Kjøtt på spyd 10-20 minutter (total tid, avhengig av

størrelse på bitene)

Maiskolbe (hel) 15-20 minutter (total tid)

20.

Specyfikacje produktu

Marka:	OBH Nordica
Kategoria:	grill
Model:	Kentucky
Kolor produktu:	Czarny
Regulowany termostat:	Tak
Zasilanie:	AC 230V
Źródło ciepła:	Prąd elektryczny
Typ napędu:	Stół
Lampka kontrolna:	Tak
Usuwalna misa ociekowa:	Tak
Moc w sumie:	2000 W
Kształt płyty grzewczej:	Prostokątny
Powierzchnia gotowania:	440 x 225 mm
Wyciągalny element grzewczy:	Tak
Wyciągalny rożen do grilla:	Tak