Instrukcja obsługi NUVO NV-P400-NA

NUVO głośnik NV-P400-NA

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla NUVO NV-P400-NA (11 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/11

Part Number ● Numéro de pièces ● Teilenummer ● Numero del pezzo ● Número de Referência ● Número de pieza

NV-P400-XX

Top-Mounted LED Controls ● Commandes à DEL montées sur le dessus ● LED-Aufbaukontrolleuchten ● Comandi

LED montati in alto ● Controlos LED instalados no topo ● Controles LED en la parte superior

1 2 3 4 5

12 3 4 5 6 7

Fig. 1 / Fig. 1 / Abb.1 / Fig. 1 / Fig. 1 / Fig. 1

Back Panel ● Panneau arrière ● Bedienfeld Rückseite ● Pannello posteriore ● Painel traseiro ● Panel trasero

8 9 10 11

LINE IN

USBETHERNET

Fig. 2 / Fig. 2 / Abb.2 / Fig. 2 / Fig. 2 / Fig. 2

Installation Instructions ● Fiche d’instructions ● Bedienungsanleitung ● Manuale di istruzioni ●

Folha de Instruções ● Hoja de instrucciones

Nuvo Player Portfolio Table-Top Speaker ● Haut-parleur de table de

la gamme Nuvo Player ● Nuvo Player Portfolio Tischlautsprecher ●

Diffusore Nuvo Player Portfolio Table-Top ● Coluna de Mesa Nuvo

Player Portfolio Orador ● Altavoz de mesa de Nuvo Player Portfolio

1507265 Rev B 20170817

P400 Table-Top Speaker Features ● Tableau des fonctions du haut-parleur de table P400 ● Eigenschaftentabelle für

den P400-Tischlautsprecher ● Tabella delle caratteristiche del diffusore P400 Table-Top ● Tabela de Características

da Coluna de Mesa P400 ● Tabla de características del altavoz de mesa P400

Item

1Power control Interrupteur

Marche/Arrêt

Stromschalter Controllo

alimentazione

Controlo de

alimentação

Control de

encendido

2Volume down

control

Commande de

baisse du volume

Lautstärke

verringern

Controllo Volume

giù

Controlo de

diminuição do

volume

Control para bajar

volumen

3LED volume bar

graph

Graphique à barres

lumineux indiquant

le volume

LED-

Lautstärkeanzeige

Graﬁco barra

volume con LED

Gráﬁco de barras

do volume em LED

Gráﬁco LED de

barra de volumen

4Volume up control Commande de

hausse du volume

Lautstärke erhöhen Controllo Volume

Controlo de

aumento do volume

Control para subir

volumen

5Mute control Commande de

coupure du son

Stummschaltung Controllo Muto Controlo de sem

som

Control de silenciar

6Top-5 favorites LED

indicator

Témoin à DEL des

cinq favoris

LED-Anzeige der 5

Favoriten

Indicatore LED dei 5

preferiti

Indicador LED dos

cinco principais

favoritos

Indicador LED de 5

favoritos

7Top-5 favorites

selection control

Commande de

présélection des

cinq favoris

Auswahl der 5

Favoriten

Controllo selezione

dei top 5 preferiti

Controlo da seleção

dos cinco principais

favoritos

Control de

selección de 5

favoritos

8Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet

9USB port Port USB USB-Schnittstelle Porta USB Porta USB Puerto USB

10 3.5 mm analog

stereo input jack

Prise d’entrée

stéréo analogique

de 3,5 mm

3.5 mm analoge

Stereoeingangs

buchse

Connettore di

ingresso stereo

analogico da 3,5

Tomada de entrada

estéreo analógica

de 3,5 mm

Conector de

entrada estéreo

analógica de

3,5mm

11 P400 power cord

inlet

Connecteur

du cordon

d’alimentation du

P400

P400-

Stromkabelbuchse

Ingresso cavo di

alimentazione P400

Entrada do cabo

de alimentação da

P400

Cable de

alimentación del

P400

The P400 is designed to connect directly to the network LAN or run using Wi-Fi. The P400 accepts a 3.5 mm analog stereo input.

Le P400 est conçu pour se connecter directement au réseau LAN ou fonctionner via la connexion Wi-Fi. Le P400 accepte une entrée stéréo

analogique de 3,5 mm.

Der P400 ist dafür konzipiert, sich direkt mit dem LAN-Netz zu verbinden oder WiFi für den Betrieb zu nutzen. Der P400 akzeptiert einen analogen

3.5 mm-Stereoeingang.

Il sistema P400 è progettato per connettersi direttamente alla rete LAN o funzionare con il Wi-Fi. Il sistema P400 accetta un ingresso stereo analogico

da 3,5 mm.

A P400 está desenhada para que se ligue diretamente à rede LAN ou para funcionar através de Wi-Fi. A P400 aceita uma entrada estéreo analógica

de 3,5 mm.

El P400 se ha diseñado para conectarse directamente con la red LAN o para funcionar mediante wi. El P400 es compatible con una entrada estéreo

analógica de 3,5 mm.

EN FR DE IT PT ES

This instruction sheet covers the installation of the Nuvo

Player Portfolio Table-Top Speaker [NV-P400-XX]. This versatile and self-contained P400

system serves as a single zone for the Nuvo Player Portfolio system or as an addition to up to 16 zones in the system, allowing access to networked

audio content and multiple streaming services. The P400 is Ethernet and Wireless (802.11 a/b/g/n, 2.4 GHz or 5 GHz) compatible. This powerful 2.1

system provides excellent sound quality through a built-in 5 1/4" subwoofer, two mid-range drivers, and two tweeters. With exible control options,

accessing the music you love has never been easier using the capacitive touch, LED back-lit buttons, any of the Nuvo Player in-wall keypads, or the

convenient Nuvo Player app for iOS and Android devices. The sleek P400 brings crisp, clear sound to any room of the home.

INSTALLATION (Fig. 3)

1 2 3 4

Fig. 3 / Fig. 3 / Abb.3 / Fig. 3 / Fig. 3 / Fig. 3

STEP 1: Plug the Ethernet cable into the Ethernet port on the back of the P400. An Ethernet cable MUST be used for the initial setup of the P400. During

setup, the option is available to use the P400 with either a 2.4 GHz or 5 GHz Wi-Fi network.

STEP 2: If a USB drive is being used with the P400, insert it at this time. (Optional)

Note: Refer to the Nuvo Player Portfolio Audio System Product Manual to connect the P400 to the Player Portfolio System and access streaming services

and/or networked audio content.

STEP 3: Plug the 3.5 mm stereo input line into the analog stereo input jack. (Optional)

Note: Connecting a compatible mobile device to the P400 using an analog stereo input line allows the user to play music selections from the connected

device.

STEP 4: Plug the power cable into the P400 power cord inlet on the back of the speaker.

STEP 5: Download and launch the Nuvo Player Portfolio app from the Apple App Store or the Google Play Marketplace. Follow the on-screen instructions in

the App to complete the P400 setup.

Cette che d’instructions porte sur l’installation du haut-parleur de table de la gamme Nuvo

® Player [NV-P400-XX]. Ce système polyvalent et

autonome P400 correspond à une zone du système de la gamme Nuvo Player ou à un complément des 16 zones possibles du système, permettant

l’accès au contenu audio en réseau et à une variété de services de diffusion en continu. Le P400 possède une connexion Ethernet et sans l (802.11

a/b/g/n, 2,4 GHz ou 5 GHz) compatible. Ce puissant système 2.1 offre une excellente qualité avec son caisson de basses intégré de 5 1/4 po (13,34

cm), ses deux médiums et ses deux tweeters. Avec des options exibles de commande, accéder à la musique que vous aimez n’a jamais été aussi

simple grâce à la technologie tactile capacitive, aux boutons à DEL rétroéclairés, à l’un des claviers muraux Nuvo Player ou aux applications

pratiques Nuvo Player pour iOS et Android. Le P400 est un système épuré qui fournit un son pur et cristallin dans toutes les pièces de votre maison.

INSTALLATION (Fig. 3)

ÉTAPE 1 : Brancher le câble Ethernet dans le port Ethernet à l’arrière du P400. Un câble Ethernet DOIT être utilisé pour la conguration initiale du P400.

Pendant la conguration, vous avez la possibilité d’utiliser le P400 avec un réseau Wi-Fi à 2,4 GHz ou 5 GHz.

ÉTAPE 2 : Si une clé USB est utilisée avec le P400, l’insérer à ce moment-là. (Optionnel)

Remarque : Se référer au manuel de produit du système audio de la gamme Nuvo Player pour connecter le P400 au système de la gamme Player, et

accéder aux services de diffusion en continu et/ou de contenu audio en réseau.

ÉTAPE 3 : Brancher le câble d’entrée stéréo analogique de 3,5 mm dans la prise d’entrée stéréo analogique. (Optionnel)

Remarque : Connecter un appareil mobile compatible au P400 à l’aide du câble d’entrée stéréo analogique permet à l’utilisateur d’écouter ses sélections

musicales stockées sur l’appareil connecté.